EP0692606B1

EP0692606B1 - Method for lining a tunnel

Info

Publication number: EP0692606B1
Application number: EP19950201867
Authority: EP
Inventors: Frédéric Bernier
Original assignee: Centre dEtude de lEnergie Nucleaire CEN
Current assignee: Centre dEtude de lEnergie Nucleaire CEN
Priority date: 1994-07-13
Filing date: 1995-07-07
Publication date: 1999-12-29
Anticipated expiration: 2015-07-07
Also published as: DE69514160T2; DE69514160D1; EP0692606A1; BE1008489A3; ES2143001T3

Description

L'invention concerne un procédé de réalisation d'un tunnel revêtu ou d'une excavation revêtue, selon lequel une excavation de section circulaire est creusée dans le sol à l'aide d'un dispositif approprié et un revêtement est placé à l'intérieur de cette excavation, la pose du revêtement comprenant l'introduction des portions de revêtement l'une après l'autre, en diamètre réduit dans la partie déjà revêtue du tunnel, et leur extension à leur emplacement final. The invention relates to a method of making a tunnel. paved or coated excavation, where a circular section excavation is dug in the ground at using a suitable device and a covering is placed inside this excavation, the laying of the covering including the introduction of the coating portions one after another, in reduced diameter in the part already covered with the tunnel, and their extension to their location final.

L'invention concerne en particulier la réalisation d'un microtunnel revêtu, c'est-à-dire un tunnel de petit diamètre entre autre dans le cas où l'intervention humaine n'est pas possible.The invention relates in particular to the production of a coated microtunnel, i.e. a small tunnel diameter among others in the case where human intervention not possible.

Dans un procédé connu sous le nom de "pipe-jacking", des éléments de revêtement sont poussés les uns derrière les autres, à partir d'une chambre de départ, à l'arrière d'un microtunnelier, assurant ainsi son avancement.In a process known as "pipe jacking", covering elements are pushed behind each other others, from a departure room, at the back of a microtunnelier, thus ensuring its advancement.

Si ce procédé est applicable dans certains sols stables, il est parfois impraticable dans d'autres sols qui se tassent ou convergent assez rapidement, tels que des sols argileux. Il est évident que, suite à la convergence, la friction du sol sur les sections du revêtement augmente, au fur et à mesure que le microtunnelier avance. Du fait de l'augmentation de cette friction, des forces de poussée toujours plus grandes sont nécessaires pour faire avancer le tunnelier et les éléments de revêtement déjà introduits ainsi que le microtunnelier. Ces forces peuvent devenir rapidement trop importantes, en particulier à grande profondeur, rendant la construction d'un tunnel d'une longueur supérieure à 30 m irréalisable par cette technique. If this process is applicable in certain stable soils, it is sometimes impractical in other compacting soils or converge fairly quickly, such as clay soils. It is obvious that, following convergence, the friction of the soil on the sections of the coating increases, as as the microtunnelier advances. Because of increased friction, pushing forces ever larger are needed to advance the TBM and the covering elements already introduced as well as the microtunnelier. These forces can become quickly too large, especially large depth, making the construction of a tunnel a length greater than 30 m impractical with this technical.

Un autre procédé, basé sur un dispositif qui maintient sous pression les parois de l'excavation pendant les opérations de creusement, est en cours de développement. L'excavation terminée, le dispositif est retiré et le revêtement final est placé par la méthode de "pipe-jacking". Cette technique, bien qu'originale, requiert une infrastructure lourde et onéreuse. Another method, based on a device which maintains under presses the walls of the excavation during operations excavation is under development. The excavation finished, the device is removed and the final coating is placed by the "pipe-jacking" method. This technical, although original, requires an infrastructure heavy and expensive.

Afin de réduire les forces de frottement à l'interface revêtement-sol, il est déjà connu de mettre en place les portions de revêtement en position repliée au travers de la partie déjà réalisée du tunnel.To reduce friction forces at the interface floor covering, it is already known to install the coating portions in the folded position across the already completed part of the tunnel.

US-A-3.645.102 décrit un tel procédé dans lequel des portions de revêtement formant une partie d'un anneau sont introduites dans la partie déjà revêtue du tunnel. Les portions de revêment sont maintenues en position repliée par un câble et relâchées lorsqu'elles sont introduites dans la partie déjà revêtue susdite et tirées à l'aide d'un câble jusqu'à leur emplacement final. Une ouverture large demeure cependant entre les extrémités libres des portions de revêtement, cette ouverture étant complétée par une ou plusieures parties d'anneau introduites séparément, rendant ainsi le procédé impossible à réaliser dans un microtunnel où l'intervention humaine n'est pas possible.US-A-3,645,102 describes such a method in which coating portions forming part of a ring are introduced into the already coated part of the tunnel. The coating portions are kept in the folded position by a cable and released when introduced in the part already coated above and drawn using a cable to their final location. A wide opening remains however between the free ends of the portions coating, this opening being completed by one or several ring parts introduced separately, making thus the process impossible to carry out in a microtunnel where human intervention is not possible.

L'invention a pour but de remédier aux inconvénients susdits et de procurer un procédé permettant la réalisation d'excavations revêtues, en particulier de microtunnel, d'une manière simple dans des sols convergents situés à grande profondeur.The object of the invention is to remedy the drawbacks above and to provide a method for carrying out coated excavations, in particular microtunnels, in a simple way in convergent soils located at great depth.

Ce but est atteint par le fait que les portions introduites sont des éléments de tube sectionnés sur leur longueur qui sont repliés, en compression ou à l'état stable, de manière à ce que leurs extrémités libres se couvrent, et qui sont étendues à leur emplacement definitif, soit par leur propre élasticité dans le cas où ils étaient maintenus en compression, soit par un dispositif approprié (par exemple des vérins) dans l'autre cas, jusqu'à ce qu'ils forment un anneau fermé ne laissant qu'une ouverture éventuelle qui pourra se fermer plus tard par la convergence du sol. This goal is achieved by the fact that the portions introduced are tube elements cut along their length which are folded, in compression or in a stable state, so that their free ends cover each other, and which are extended to their final location, either by their own elasticity in case they were kept in compression, either by an appropriate device (for example jacks) in the other case, until they form a closed ring leaving no that a possible opening which can close later by the convergence of the soil.

Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent essentiellement en ce que les forces de frottement à l'interface revêtement-sol sont éliminées. En effet, le frottement a lieu entre la face intérieure des éléments de tube en place et la face extérieure des nouveaux éléments de tube introduits. La pression exercée par le sol n'influence donc plus les forces de frottement lors du poussage des tubes étant donné que celle-ci est reprise par les éléments de tube extérieurs déjà en place, durant la réalisation de l'excavation. The advantages obtained thanks to this invention consist basically in that the friction forces at the coating-floor interface are eliminated. Indeed, the friction takes place between the inner face of the elements of tube in place and the outside of the new elements of tube introduced. The pressure exerted by the ground therefore no longer influences the friction forces during pushing of the tubes since this is taken up by the external tube elements already in place, during the excavation.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, après que des éléments de tube soient mis en place, un deuxième revêtement ou revêtment final est mis en place à l'intérieur des éléments de tube. In a particular embodiment of the invention, after tube elements are installed, a second coating or final coating is applied at inside the tube elements.

De préférence, ce deuxième revêtement comprend des éléments qui sont poussés au travers des éléments de tube déjà en place.Preferably, this second coating comprises elements which are pushed through tube elements already in square.

Les éléments du deuxième revêtement peuvent avoir un diamètre égal, aux tolérances près, au diamètre intérieur des éléments de tube en position finale fermée.The elements of the second coating can have a diameter equal, except for tolerances, to the inside diameter of the tube elements in closed end position.

Le deuxième revêtement peut être mis en place sous forme d'éléments de tube classiques qui sont soudés entre eux pour former un revêtement étanche.The second coating can be applied in the form of conventional tube elements which are welded together to form a waterproof coating.

Le deuxième revêtement ou une partie de celui-ci peut être utilisé pour pousser les derniers éléments de tube à installer au travers des éléments de tube déjà en place. The second coating or a part thereof can be used to push the last tube elements to install through tube elements already in place.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un procédé pour réaliser une excavation revêtue, selon l'invention. Cette description n'est donnée qu'à titre d'exemple non-limitatif en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :

la figure 1 montre en coupe un microtunnel en train d'être réalisé par le procédé selon l'invention;

la figure 2 représente une coupe selon la ligne II-II de la figure 1;

la figure 3 représente une coupe selon la ligne III-III de la figure 1;

la figure 4 représente, sur une échelle agrandie, le détail indiqué par F4 à la figure 3,

la figure 5 représente une coupe selon la ligne V-V de la figure 1.

Other features and advantages of the invention will emerge from the description given below of a method for producing a coated excavation, according to the invention. This description is given only by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

Figure 1 shows in section a microtunnel being produced by the method according to the invention;

2 shows a section along the line II-II of Figure 1;

Figure 3 shows a section along line III-III of Figure 1;

FIG. 4 represents, on an enlarged scale, the detail indicated by F4 in FIG. 3,

FIG. 5 represents a section along the line VV of FIG. 1.

Les figures ont trait à la réalisation d'une excavation sous forme d'un microtunnel horizontal de diamètre compris entre 0,5 et 1,5 m, à partir d'une galerie principale déjà existante 16, dans un sol 1 argileux, à grande profondeur.The figures relate to the realization of an excavation in the form of a horizontal microtunnel of diameter included between 0.5 and 1.5 m, from a main gallery already existing 16, in a clay soil 1, at great depth.

Pour réaliser ce microtunnel, un dispositif d'excavation, c'est-à-dire un microtunnelier 2 est utilisé constitué de trois stations, c'est-à-dire une station d'ancrage 3, une station de poussage 4 et une station d'excavation 5.To make this microtunnel, an excavation device, that is to say a microtunnelier 2 is used consisting of three stations, i.e. an anchor station 3, one pusher station 4 and an excavation station 5.

A l'aide de la station d'ancrage 3, munie de vérins hydrauliques 6, le microtunnelier 2 est ancré dans le sol 1. Ensuite, la station d'excavation 5 composée d'un instrument de forage à attaque globale est avancée, durant le creusement, à l'aide de la station de poussage 4 munie également de vérins hydrauliques. Lorsque les vérins hydrauliques de la station de poussage 4 sont en fin de course, la station d'ancrage 3 est libérée et rétractée vers la station d'excavation 5, à l'aide des vérins hydrauliques de la station de poussage 4. La place nécessaire à l'emplacement d'un élement d'un revêtement auxiliaire 7 est ainsi libérée à l'arrière du microtunnelier 2. La procédure susdite est répétée, en commençant par un nouvel ancrage du microtunnelier 2.Using the anchor station 3, fitted with jacks hydraulic 6, the microtunnelier 2 is anchored in the ground 1. Next, the excavation station 5 composed of a drilling instrument with global attack is advanced, during digging, using the pushing station 4 provided also hydraulic cylinders. When the cylinders of the pushing station 4 are at the end of race, the anchor station 3 is released and retracted to excavation station 5, using the cylinders pushing station hydraulics 4. Place necessary for the location of a covering element auxiliary 7 is thus released at the rear of the microtunnelier 2. The above procedure is repeated, in starting with a new anchoring of the microtunnelier 2.

A l'arrière du microtunnelier, le revêtement est placé en deux étapes, c'est-à-dire une premiere étape au cours de laquelle un premier revêtement ou revêtement auxiliaire 7, destiné à reprendre durant la réalisation du tunnel, les pressions du sol 1 (de l'ordre de 1 MPa), est mis en place et une deuxième étape au cours de laquelle un deuxième revêtement ou revêtement final 8, destiné à reprendre les pressions du sol 1 à long terme (de l'ordre de 5 MPa), est mis en place.At the rear of the microtunnelier, the covering is placed in two stages, i.e. a first stage during which a first coating or auxiliary coating 7, intended to resume during the construction of the tunnel, the ground pressures 1 (of the order of 1 MPa), is put in place and a second step during which a second coating or coating final 8, intended to take up ground pressure 1 long term (of the order of 5 MPa), is implemented.

Le revêtement auxiliaire 7 est formé d'éléments de tube 9, par exemple en métal, d'une épaisseur comprise entre 5 et 10 mm, et donc quelque peu élastiquement déformable, qui sont sectionnés sur toute leur longueur et repliés sur eux mêmes, tel que représenté à la figure 2. Ces éléments de tube 9 peuvent être acheminés, les uns derrière les autres, en position repliée, jusqu'au niveau de leur emplacement en les poussant au travers des éléments de tube 9 déjà en place, tel que représenté à la figure 2. Au niveau de leur emplacement, les éléments de tube 9 s'ouvrent par leur propre élasticité et reprennent leur position initiale, c'est-à-dire la position qu'ils avaient après leur sectionnement, tel que représenté à la figure 3, laissant ainsi une ouverture longitudinale 10. Chaque élément de tube 9 est muni sur sa face extérieure au niveau de la section longitudinale, d'un guide 11 formé par un rebord courbé. La fonction de ce guide fait l'objet d'un autre paragraphe.The auxiliary coating 7 is formed of tube elements 9, for example made of metal, with a thickness of between 5 and 10 mm, and therefore somewhat elastically deformable, which are cut along their entire length and folded over them same, as shown in Figure 2. These elements of tube 9 can be routed, one behind the other, in the folded position, up to their location in pushing them through the tube elements 9 already in place, as shown in Figure 2. At their location, the tube elements 9 open by their own elasticity and return to their initial position, that is to say the position they had after their sectioning, as shown in Figure 3, leaving thus a longitudinal opening 10. Each element of tube 9 is provided on its outer face at the level of the longitudinal section, of a guide 11 formed by a flange curve. The function of this guide is the subject of another paragraph.

La pose du revêtement auxiliaire 7 est réalisée de la manière suivante: un premier élément de tube 9 est mis en place dans le microtunnel; les éléments de tube 9 suivants sont préalablement repliés sur eux-mêmes et introduits les uns après les autres, tel que représenté en coupe à la figure 2, à partir de la galerie principale 16, au fur et à mesure que le microtunnelier 2 excave.The installation of the auxiliary covering 7 is carried out from the as follows: a first tube element 9 is put in place in the microtunnel; the following tube elements 9 are previously folded back on themselves and introduced one after the other, as shown in section on the figure 2, from the main gallery 16, as and measure that microtunnelier 2 is excavating.

Il est possible de maintenir les éléments de tube 9 en position repliée au cours de leur introduction, par un dispositif approprié, comme par exemple des lanières, ce dispositif permettant de libérer les éléments de tube au niveau de leur emplacement.It is possible to hold the tube elements 9 in folded position during their introduction, by a suitable device, such as straps, this device for releasing the tube elements at the level of their location.

Les éléments de tube 9 sont ainsi poussés jusqu'au niveau de leur emplacement, à l'aide d'une station de poussage 13, placée dans la galerie principale 16.The tube elements 9 are thus pushed to the level their location, using a pushing station 13, placed in the main gallery 16.

Les forces de frottement ne dépendent donc plus de la pression du sol 1, puisque celle-ci est reprise par les éléments de tube 9 durant le creusement du microtunnel.The friction forces therefore no longer depend on the ground pressure 1, since this is taken up by the tube elements 9 during the digging of the microtunnel.

Afin d'empêcher l'entraínement des éléments de tube 9 en place, lors du poussage des éléments de tube 9 repliés, les éléments de tube 9 sont rendus solidaires par des dispositifs de calage appropriés.In order to prevent entrainment of the tube elements 9 in place, when pushing the folded tube elements 9, the tube elements 9 are made integral by suitable wedging devices.

Au niveau de leur emplacement, les éléments de tube 9 s'ouvrent par élasticité, tel que représenté à la figure 3, laissant une ouverture longitudinale 10. Le guide 11 susdit limite le mouvement des parois de l'élément de tube 9.At their location, the tube elements 9 open by elasticity, as shown in Figure 3, leaving a longitudinal opening 10. The aforementioned guide 11 limits the movement of the walls of the tube element 9.

La section longitudinale de chaque élément de tube 9 est telle qu'un bord de l'ouverture 10 soit pourvu d'une rainure en V 14 et que l'autre bord de cette même ouverture 10 possède une extrémité correspondante 15 en V, tel que représenté en détail à la figure 4.The longitudinal section of each tube element 9 is such that an edge of the opening 10 is provided with a V-groove 14 and that the other edge of this same opening 10 has a corresponding end 15 in V, such that shown in detail in Figure 4.

Suite à la convergence du sol 1, l'ouverture 10 se referme. Le guide 11 et la rainure 14 jointe à l'extrémité 15 de l'élément de tube assurent une parfaite fermeture de cet élément de tube 9 lorsque le sol 1 argileux a convergé, tel que représenté à la figure 5.Following the convergence of the ground 1, the opening 10 closes. The guide 11 and the groove 14 joined to the end 15 of the tube element ensures perfect closure of this tube element 9 when the clay soil 1 has converged, such as as shown in Figure 5.

Lorsque le dernier élément de tube 9 replié a été introduit dans le microtunnel, la mise en place du revêtement final 8 en métal débute. Ce revêtement final 8 étanche est destiné à reprendre la pression exercée par le sol 1 à long terme. Ce revêtement final 8 a un diamètre extérieur égal, aux tolérances près, au diamètre intérieur du revêtement auxiliaire 7 avec les éléments de tube 9 dans leur position fermée.When the last folded tube element 9 has been introduced in the microtunnel, the installation of the final covering 8 metal begins. This waterproof final coating 8 is intended to take up the pressure exerted by the soil 1 in the long term. This final coating 8 has an equal outside diameter, at tolerances, to the inside diameter of the coating auxiliary 7 with the tube elements 9 in their position closed.

Le revêtement final 8 est introduit sous forme d'éléments de tube 12 qui sont poussés, les uns après les autres, à partir de la galerie principale 16, à l'aide de la station de poussage 13. Au fur et à mesure de leur introduction, les éléments de tube 12 sont soudés afin d'assurer leur étanchéité.The final coating 8 is introduced in the form of elements of tube 12 which are pushed, one after the other, to from main gallery 16, using the station 13. As they are introduced, the tube elements 12 are welded to ensure their sealing.

Le revêtement final 8 peut être utilisé pour pousser vers leur emplacement les derniers éléments de tube 9. The final coating 8 can be used to push towards their location the last tube elements 9.

Le microtunnel est réalisé dès que tous les éléments de tube 9 se trouvent à leur emplacement et que tous les éléments de tube 12 du revêtement final 8 ont été introduits.The microtunnel is carried out as soon as all the elements of tube 9 are in their place and that all tube elements 12 of the final covering 8 have been introduced.

Le procédé décrit ci-dessus permet, de manière simple et continue, de réaliser des tunnels dans des sols convergents à grande profondeur.The process described above allows, in a simple and continues to build tunnels in converging soils at great depth.

Il est évident que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple susdécrit, sans pour autant sortir du cadre de l'invention telle que décrite dans les revendications ci-après.It is obvious that many modifications can be made to the example described above, without however leaving the scope of the invention as described in claims below.

En particulier, l'excavation ne doit pas nécessairement être un microtunnel horizontal. Elle peut être un tunnel, une galerie ou n'importe quelle excavation horizontale ou inclinée ou même verticale. Le microtunnelier 2 peut selon le cas être remplacé par un autre dispositif d'excavation approprié.In particular, excavation need not necessarily be a horizontal microtunnel. It can be a tunnel, a gallery or any horizontal excavation or inclined or even vertical. The microtunnelier 2 can according to the case be replaced by another excavation device appropriate.

Au lieu de prendre appui sur le sol, le tunnelier ou autre dispositif d'excavation peut prendre appui sur les éléments de tube 9 déjà mis en place. Ainsi la station d'ancrage 3 peut être éliminée ou remplacée.Instead of resting on the ground, the tunnel boring machine or other excavation device can build on the tube elements 9 already in place. So the station anchor 3 can be eliminated or replaced.

Dans une variante du procédé décrit, les éléments de tube 9 du premier revêtement, sont repliés dans une position stable (et ne sont donc plus maintenus en compression) et, au lieu de s'ouvrir par leur propre élasticité, sont étendus mécaniquement à leur emplacement final, par exemple par des vérins. In a variant of the method described, the tube elements 9 of the first coating, are folded back into a stable position (and are therefore no longer held in compression) and, instead of opening by their own elasticity, are mechanically extended to their final location, for example by jacks.

Ces éléments de tube 9 ne doivent pas nécessairement être en métal. Ils peuvent par exemple être en matière synthétique.These tube elements 9 do not necessarily have to be made of metal. They can for example be in matters synthetic.

De même, les éléments de tube 12 du revêtement final 8 ne doivent pas nécessairement être en métal. Ils peuvent par exemple être en béton.Likewise, the tube elements 12 of the final covering 8 do not need not be metal. They can by example be concrete.

D'aileurs, ce revêtement final 8 peut dans certaines variantes être omis ou remplacé par l'injection de béton par exemple à l'extérieur autour des éléments de tube 9 du revêtement auxiliaire 7 mis en place.Moreover, this final coating 8 may in certain variants be omitted or replaced by concrete injection for example outside around the tube elements 9 of the auxiliary coating 7 installed.

Claims

Method for making a lined tunnel or a lined excavation, according to which a circular excavation is dug in the ground by means of an appropriate device (2) and a lining (7) is provided on the inside of said excavation, whereby the placing of the lining (7) comprises the introduction of portions of the lining, one after the other, with a restricted diameter, in the part of the tunnel which is already lined, and their extension to their final location, characterised in that the portions which are introduced are tubular elements (9), cut over their length and which are folded up, compressed or in a stable position, such that their free ends cover one another, and which are extended in their final location, either as a result of their own elasticity in the case where they had been compressed, or by means of an appropriate device in the opposite case, until they form a closed ring with possibly one opening which may be closed later as a result of the convergence of the ground.
Method according to claim 1, characterised in that, after the tubular elements (9) have been put in place, a second lining (8) is provided on the inside of the tubular elements (9).
Method according to claim 1 or 2, characterised in that the second lining (8) contains elements (12) which are pushed through the tubular elements (9) which are already in place.
Method according to claim 3, characterised in that elements (12) of the second lining (8) are introduced having a diameter which is equal to the inner diameter of the tubular elements (9) of the first lining (7), save for the tolerances, in the closed final position.
Method according to any of claims 3 and 4, characterised in that the final lining (8) is provided in the shape of conventional tubular elements (12) which are welded to one another so as to form a tight lining.
Method according to any of claims 3 to 5, characterised in that the final lining (8) or a part thereof is used for pushing the last tubular elements (9) to be provided through the tubular elements (9) which are already in place.
Method according to any of the preceding claims, characterised in that a wedging device is provided between the tubular elements (9) so as to avoid that they are dragged along as a tubular element (9) is introduced right through them.
Method according to any of the preceding claims, characterised in that the tubular elements (9) which are pushed in are equipped with a guide (11) so as to guide them as they close due to the convergence of the ground.