FR2852137A1 - Image displaying method for e.g. airport, involves forming continuous elementary images on respective screens, where each screen is selected by moving screen in respective cells to view corresponding elementary image - Google Patents

Abstract

The method involves breaking up a complete image (2) into several elementary images (6), each corresponding to respective cells (4) of a matrix (3) in a display device (1). Continuous elementary images are formed on respective screens (7), each screen associating with respective cell of the matrix. Each screen in the cell is selected by moving the screen in the respective cell to view the corresponding image. An independent claim is also included for a display device including matrix with group of cells.

Description

- 1- 1

Procédé et dispositif d'affichage matriciel variable La présente invention concerne un procédé d'affichage matriciel pour un panneau d'affichage, et un dispositif mettant en oeuvre un tel procédé.  The present invention relates to a matrix display method for a display panel, and to a device implementing such a method.

Il existe des panneaux d'affichage variable de grandes dimensions, notamment utilisés dans les aéroports et les gares pour l'affichage des arrivées et des départs. Cependant, ces panneaux ne sont adaptés qu'à l'affichage d'images composées essentiellement de caractères alphanumériques.  There are large variable display panels, notably used in airports and stations for the display of arrivals and departures. However, these panels are only suitable for displaying images composed essentially of alphanumeric characters.

D'autres panneaux d'affichage variable, principalement de type publicitaire, permettent d'afficher des images, généralement de type illustration, c'est à dire par exemple issues d'une photographie ou d'un dessin.  Other variable display panels, mainly of advertising type, make it possible to display images, generally of illustration type, that is to say for example from a photograph or a drawing.

Ces autres panneaux comprennent deux types. Dans un premier type, 15 plusieurs images sont disposées de sorte qu'elles forment une bande se déroulant et s'enroulant respectivement sur deux rouleaux, de sorte qu'elles sont affichées successivement. Dans un deuxième type, trois images sont réparties sur trois faces de plusieurs colonnes tournantes de section horizontale triangulaire, de sorte que chaque fois que les colonnes effectuent 20 un tiers de tour sur un axe vertical respectif, une image différente parmi les trois est affichée.  These other panels include two types. In a first type, several images are arranged so that they form a strip unrolling and winding respectively on two rolls, so that they are displayed successively. In a second type, three images are distributed on three faces of several rotating columns of triangular horizontal section, so that each time the columns make a third of a turn on a respective vertical axis, a different image among the three is displayed.

Cependant ces autres panneaux ne peuvent être adaptés à un affichage de grandes dimensions, les problèmes techniques et les coûts qui en résulteraient n'étant pas adaptés à un usage normal. Ils sont donc limités à 25 des tailles d'image réduites, et généralement utilisés pour l'affichage d'images publicitaire de quatre mètres par trois mètres.  However, these other panels cannot be adapted to a display of large dimensions, the technical problems and the resulting costs not being suitable for normal use. They are therefore limited to reduced image sizes, and generally used for the display of advertising images of four meters by three meters.

Le but de l'invention est de proposer un procédé d'affichage et un dispositif permettant d'afficher, à un coût raisonnable, des images de grandes dimensions quel qu'en soit le type, alphanumérique ou illustratif.  The object of the invention is to propose a display method and a device making it possible to display, at a reasonable cost, large images whatever the type, alphanumeric or illustrative.

Selon l'invention, un tel procédé d'affichage pour former une image globale comprend les étapes suivantes: - décomposer l'image globale en plusieurs images élémentaires de cette image globale, chacune correspondant à une cellule d'une matrice du dispositif d'affichage; former des suites d'images élémentaires sur autant de rubans qu'il y a de 5 cellules dans la matrice, chaque ruban étant associé à une cellule et comprenant, dans la suite d'images élémentaires, au moins l'image élémentaire correspondant à ladite cellule; - sélectionner sur chaque ruban, en le faisant défiler dans la cellule à laquelle ledit ruban est associé, l'image élémentaire correspondant à ladite cellule. 10 Avant de sélectionner l'image élémentaire, on peut: - sélectionner un élément (5) du dispositif d'affichage qui comprend la cellule dont on veut sélectionner l'image élémentaire correspondante; et/ou, - sélectionner une zone, notamment une ligne ou une colonne, du dispositif d'affichage, zone qui comprend la cellule dont on veut sélectionner l'image 15 élémentaire correspondante.  According to the invention, such a display method for forming a global image comprises the following steps: - decomposing the global image into several elementary images of this global image, each corresponding to a cell of a matrix of the display device ; forming sequences of elementary images on as many ribbons as there are 5 cells in the matrix, each ribbon being associated with a cell and comprising, in the series of elementary images, at least the elementary image corresponding to said cell; - select on each ribbon, by scrolling through it in the cell with which said ribbon is associated, the elementary image corresponding to said cell. 10 Before selecting the elementary image, one can: - select an element (5) of the display device which includes the cell from which one wishes to select the corresponding elementary image; and / or, - select an area, in particular a row or a column, of the display device, area which includes the cell from which the corresponding elementary image is to be selected.

Le ruban peut être enroulé en deux bobines par chacune de deux de ses extrémités longitudinales respectives, les bobines étant de part et d'autre de la cellule et le ruban étant partiellement visible dans la cellule. Alors, pour sélectionner une image élémentaire, on peut faire défiler la suite des images 20 élémentaires en déroulant une bobine et en enroulant l'autre.  The ribbon can be wound into two coils by each of two of its respective longitudinal ends, the coils being on either side of the cell and the ribbon being partially visible in the cell. Then, in order to select an elementary image, it is possible to scroll through the sequence of elementary images by unwinding one reel and by winding the other.

Chaque ruban peut être avantageusement monté dans une cassette amovible, de sorte que pour remplacer un premier ruban dans une cellule par un deuxième ruban on peut remplacer dans le dispositif d'affichage une première cassette contenant le premier ruban par une deuxième cassette 25 contenant le deuxième ruban.  Each ribbon can advantageously be mounted in a removable cassette, so that in order to replace a first ribbon in a cell with a second ribbon, the first cassette containing the first ribbon can be replaced in the display device by a second cassette containing the second ribbon.

Selon un autre aspect de l'invention, un dispositif d'affichage comprend une matrice de cellules, chacune destinée à l'affichage d'une image élémentaire participant à former dans la matrice une image globale, cette image élémentaire étant supportée par un ruban. Le ruban peut 30 comprendre une suite d'images élémentaires affichables dans la cellule qu'il équipe, chacune desdites images élémentaires participant à l'affichage d'une ou plusieurs images globales.  According to another aspect of the invention, a display device comprises a matrix of cells, each intended for the display of an elementary image participating in forming in the matrix an overall image, this elementary image being supported by a ribbon. The ribbon may comprise a series of elementary images which can be displayed in the cell with which it is fitted, each of said elementary images participating in the display of one or more global images.

Lorsque le ruban est enroulé en deux bobines, selon un premier mode de réalisation, un mécanisme de sélection d'une image élémentaire peut 5 comprendre une courroie d'entraînement maintenue en pression contre les bobines de sorte que lorsque ladite courroie est en mouvement, l'une des bobines se déroule d'autant que l'autre s'enroule. Si chaque bobine s'enroule sur un rouleau, selon un deuxième mode de réalisation, chaque rouleau peut être équipé d'un disque coaxial au rouleau, et un mécanisme de sélection 10 d'une image élémentaire comprendre des moyens d'entraînement pour entraîner le disque d'un des rouleaux en rotation, notamment par friction ou par engrènement ou par un moyen sans contact, de sorte que le ruban s'enroule autour d'un des rouleaux en défilant dans la cellule.  When the ribbon is wound in two reels, according to a first embodiment, an elementary image selection mechanism can comprise a drive belt maintained in pressure against the reels so that when said belt is in motion, the 'one of the reels is unwound as much as the other is wound. If each reel is wound on a roll, according to a second embodiment, each roll can be equipped with a disc coaxial with the roll, and a mechanism for selecting an elementary image comprising drive means for driving the disc of one of the rotating rollers, in particular by friction or by meshing or by a non-contact means, so that the ribbon is wound around one of the rollers while passing through the cell.

Le dispositif peut en outre comprendre un mécanisme de sélection d'un 15 élément du tableau correspondant à une cellule respective dont on veut sélectionner une image élémentaire.  The device may further comprise a mechanism for selecting an element of the table corresponding to a respective cell from which an elementary image is to be selected.

Selon le premier mode de réalisation, le mécanisme de sélection d'un élément peut comprendre un équipage mobile d'un élément à l'autre, ledit équipage mobile comprenant une roue libre en rotation pour rouler sur une 20 face de la courroie d'entraînement et en plaquer une face opposée contre les bobines de l'élément sélectionné. Il peut en outre comprendre une courroie de translation sur laquelle est fixé l'équipage mobile de sorte qu'un mouvement de ladite courroie de translation permette de déplacer ledit équipage mobile d'un élément à un autre.  According to the first embodiment, the mechanism for selecting an element can comprise a moving element from one element to another, said moving element comprising a free wheel in rotation for rolling on one face of the drive belt and press an opposite side against the coils of the selected element. It may further comprise a translation belt on which the moving element is fixed so that a movement of said translation belt allows said moving element to be moved from one element to another.

Selon le deuxième mode de réalisation, le mécanisme de sélection d'un élément peut comprendre un équipage mobile en translation le long d'une vis sans fin et supportant une roue pour entraîner le disque d'un des rouleaux en rotation. L'équipage mobile peut aussi comprendre deux roues pour entraîner les disques des rouleaux d'un même élément, disposées de sorte qu'une 30 première peut entraîner le disque d'un premier rouleau sans que la deuxième entraîne le disque du deuxième rouleau. Ces roues seront avantageusement disposées de sorte qu'un déplacement minimal de l'équipage pour que la première roue ne puisse plus entraîner le disque du premier rouleau suffit à ce que la deuxième roue puisse entraîner le disque du deuxième rouleau. Chaque roue pour entraîner un disque peut être dentée et le mécanisme d'entraînement comprendre en 5 outre une tige cannelée engrenant avec la roue dentée pour entraîner ladite roue dentée en rotation.  According to the second embodiment, the mechanism for selecting an element may comprise a mobile assembly in translation along an endless screw and supporting a wheel to drive the disc of one of the rotating rollers. The moving element can also comprise two wheels for driving the discs of the rollers of the same element, arranged so that a first can drive the disc of a first roller without the second driving the disc of the second roller. These wheels will advantageously be arranged so that a minimum displacement of the crew so that the first wheel can no longer drive the disc of the first roller is sufficient for the second wheel to be able to drive the disc of the second roller. Each wheel for driving a disc can be toothed and the drive mechanism further comprises a grooved rod meshing with the toothed wheel to drive said toothed wheel in rotation.

Une plaque d'affichage peut être prévue pour matérialiser la cellule, une partie visible du ruban étant maintenue tendue sur ladite plaque. Le ruban peut être enroulé en deux bobines par chacune de deux de ses extrémités longitudinales 10 respectives, les bobines étant de part et d'autre de la cellule, le ruban étant partiellement visible dans la cellule.  A display plate can be provided to materialize the cell, a visible part of the ribbon being held taut on said plate. The ribbon can be wound into two coils by each of two of its respective longitudinal ends, the coils being on either side of the cell, the ribbon being partially visible in the cell.

Le dispositif d'affichage peut avantageusement comprendre un mécanisme pour faire varier l'image globale. Le mécanisme pour faire varier les images peut luimême comprendre un mécanisme pour sélectionner une image élémentaire sur le 15 ruban.  The display device can advantageously include a mechanism for varying the overall image. The mechanism for varying the images may itself include a mechanism for selecting an elementary image on the ribbon.

Chaque bobine peut être prévue s'enroulant sur un rouleau, chaque rouleau étant équipé d'un disque coaxial au rouleau, et le mécanisme de sélection d'une image élémentaire peut comprendre des moyens d'entraînement pour entraîner le disque d'un des rouleaux en rotation, notamment par friction ou par engrènement, 20 de sorte que le ruban s'enroule autour dudit un des rouleaux en défilant dans la cellule.  Each reel can be provided winding on a roll, each roll being fitted with a disc coaxial with the roll, and the mechanism for selecting an elementary image can comprise drive means for driving the disc of one of the rollers in rotation, in particular by friction or by meshing, so that the ribbon is wound around said one of the rollers while passing through the cell.

Les moyens d'entraînement peuvent, par exemple, comprendre une roue entraînée en rotation par une tige cannelée.  The drive means can, for example, comprise a wheel driven in rotation by a grooved rod.

Les moyens d'entraînement peuvent, selon une variante, comprendre une 25 courroie montée entre deux poulies dont une première poulie est motrice, l'ensemble constitué de la courroie et des poulies pouvant être basculé contre le disque. Dans cette variante, le dispositif peut comprendre un balancier mobile en rotation autour d'un axe commun avec la poulie motrice, la deuxième poulie étant montée sur le balancier, le balancier pouvant être basculé dans une position pour laquelle la 30 courroie est en contact sans glissement avec la périphérie du disque.  The drive means can, according to a variant, comprise a belt mounted between two pulleys, a first pulley of which is driving, the assembly consisting of the belt and pulleys being able to be tilted against the disc. In this variant, the device can comprise a pendulum movable in rotation about an axis common with the driving pulley, the second pulley being mounted on the pendulum, the pendulum being able to be tilted in a position for which the belt is in contact without sliding with the periphery of the disc.

Selon, une autre variante, les moyens d'entraînement peuvent comprendre deux galets montés sur un bras, de sorte qu'ils y sont maintenus à une distance constante l'un de l'autre et peuvent rouler l'un sur l'autre sans glissement, un premier galet, parmi les deux, étant solidaire en rotation avec l'arbre d'un moteur et 35 le deuxième galet étant prévu pour être mis en contact avec le disque et rouler sans glissement sur la périphérie dudit disque.  According to another variant, the drive means can comprise two rollers mounted on one arm, so that they are kept there at a constant distance from each other and can roll on each other without sliding, a first roller, among the two, being integral in rotation with the shaft of a motor and the second roller being designed to be brought into contact with the disc and to roll without sliding on the periphery of said disc.

Le dispositif peut comprendre en outre un mécanisme de sélection d'un élément du tableau, ledit élément correspondant à une cellule respective dont on veut sélectionner une image élémentaire, ledit élément comprenant le ruban.  The device may further comprise a mechanism for selecting an element of the table, said element corresponding to a respective cell from which an elementary image is to be selected, said element comprising the ribbon.

Le dispositif peut encore comprendre un frein pour immobiliser le ruban dans une position choisie.  The device may also include a brake for immobilizing the ribbon in a chosen position.

Le dispositif peut comprendre un index, par exemple pour identifier et/ou positionner une image élémentaire sur le ruban. Cet index peut être, par exemple, un code-barres ou un code binaire réfléchi. Il peut notamment être écrit ailleurs qu'au 45 verso de l'image qu'il permet d'identifier et/ou de positionner. A cet effet, le dispositif peut avantageusement comprendre des moyens de lecture (62) pour l'index.  The device can include an index, for example to identify and / or position an elementary image on the ribbon. This index can be, for example, a barcode or a reflected binary code. It can in particular be written elsewhere than on the back 45 of the image which it makes it possible to identify and / or position. To this end, the device can advantageously include reading means (62) for the index.

Le dispositif peut comprendre un dispositif de sélection d'un élément ayant un équipage mobile déplacable au droit d'au moins certains éléments, ledit équipage - 5 mobile comprenant un moteur pour faire défiler le ruban dans chacun desdits certains éléments.  The device may comprise a device for selecting an element having a movable unit movable in line with at least certain elements, said movable element comprising a motor for passing the ribbon through each of said certain elements.

Le ruban peut être monté sur un support amovible.  The ribbon can be mounted on a removable support.

Au moins une cellule peut être associée à un moteur respectif pour faire défiler le ruban dans ladite cellule.  At least one cell can be associated with a respective motor for scrolling the ribbon in said cell.

Le dispositif peut comprendre un dispositif de nettoyage pour le ruban.  The device may include a cleaning device for the tape.

Le dispositif peut aussi comprendre, entre deux rubans voisins, un dispositif de diffusion pour une coloration sur l'un au moins des rubans.  The device can also include, between two neighboring ribbons, a diffusion device for coloring on at least one of the ribbons.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de 1o la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs.  Other features and advantages of the invention will emerge from 1o the description below, relating to non-limiting examples.

Aux dessins annexés - la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif d'affichage selon l'invention, comprenant un mécanisme pour faire varier l'affichage selon un premier mode de réalisation, un élément du dispositif 15 étant représenté partiellement et schématiquement, agrandi à l'avant du dispositif; - la figure 2 est une représentation schématique du premier mode de réalisation d'un mécanisme pour faire varier l'affichage; - les figures 3 à 5 représentent différents types d'impressions sur des 20 rubans pour former des images élémentaires; - la figure 6 est une représentation, en perspective et en coupe, au droit d'un élément d'un dispositif d'affichage selon l'invention comprenant un mécanisme pour faire varier l'affichage selon un deuxième mode de réalisation; - la figure 7 est une coupe horizontale au droit de l'élément de la figure 6; et, - la figure 8 est une élévation partielle au droit de l'élément des figures 6 et 7; - la figure 9 est une représentation, en perspective de trois-quarts arrière 30 et en coupe, au droit d'un élément, d'un dispositif d'affichage selon l'invention comprenant un mécanisme pour faire varier l'affichage selon un troisième mode de réalisation; - 6 - la figure 1 0 est une coupe horizontale au droit de l'élément de la figure 9; - la figure 1i1 est une représentation partielle et schématique, au droit d'un élément, d'un mécanisme pour faire varier l'affichage selon un quatrième mode de réalisation, voisin du troisième; et, - la figure 12 est une représentation schématique en élévation d'une disposition possible pour des profilés comprenant plusieurs éléments, pour des dispositifs selon deuxième, troisième et quatrième modes de réalisation.  In the accompanying drawings - FIG. 1 is a schematic representation of a display device according to the invention, comprising a mechanism for varying the display according to a first embodiment, an element of the device 15 being shown partially and schematically, enlarged at the front of the device; - Figure 2 is a schematic representation of the first embodiment of a mechanism for varying the display; - Figures 3 to 5 show different types of prints on ribbons to form elementary images; - Figure 6 is a representation, in perspective and in section, to the right of an element of a display device according to the invention comprising a mechanism for varying the display according to a second embodiment; - Figure 7 is a horizontal section at right of the element of Figure 6; and, - Figure 8 is a partial elevation to the right of the element of Figures 6 and 7; - Figure 9 is a perspective perspective view of rear three-quarters 30 and in section, in line with an element, of a display device according to the invention comprising a mechanism for varying the display according to a third embodiment; - 6 - Figure 1 0 is a horizontal section at right of the element of Figure 9; - Figure 1i1 is a partial and schematic representation, to the right of an element, of a mechanism for varying the display according to a fourth embodiment, close to the third; and, - Figure 12 is a schematic elevational representation of a possible arrangement for profiles comprising several elements, for devices according to second, third and fourth embodiments.

La figure 1 représente un dispositif selon l'invention réalisé sous la 10 forme d'un tableau 1. Pour les besoins de la description, le tableau 1 est de petites dimensions. Il permet un affichage matriciel d'une image globale 2 variable, c'est à dire que plusieurs images globales peuvent y être affichées successivement. L'image représentée affichée à la figure 1 est celle d'un octogone monochrome sur fond blanc. L'affichage matriciel est réalisé selon 15 une matrice 3, rectangulaire et plane, de neuf cellules 4 réparties en trois lignes horizontales et trois colonnes verticales de trois cellules chacune. La matrice 3 forme une partie majeure de la face avant, c'est à dire la principale face visible du tableau 1. Chaque cellule 4 est la partie visible d'un élément 5 du dispositif d'affichage. Chaque élément 5 permet l'affichage d'une image 20 élémentaire 6 dans une cellule respective 4, la juxtaposition des images élémentaires permettant de constituer l'image globale 2 dans sa totalité.  FIG. 1 represents a device according to the invention produced in the form of a table 1. For the purposes of the description, table 1 is of small dimensions. It allows a matrix display of a variable global image 2, that is to say that several global images can be displayed there successively. The image shown displayed in Figure 1 is that of a monochrome octagon on a white background. The matrix display is produced according to a matrix 3, rectangular and planar, of nine cells 4 distributed in three horizontal lines and three vertical columns of three cells each. The matrix 3 forms a major part of the front face, ie the main visible face of the table 1. Each cell 4 is the visible part of an element 5 of the display device. Each element 5 allows the display of an elementary image 6 in a respective cell 4, the juxtaposition of the elementary images making it possible to constitute the global image 2 in its entirety.

Chaque élément 5 comprend un ruban 7 servant de support aux images élémentaires 6. Ces images élémentaires peuvent y être réalisées par tout moyen, en particulier par tout moyen d'impression, de peinture ou de 25 photographie. Le ruban peut ainsi être une pellicule photographique, positive ou négative. Avantageusement on utilisera un ruban en papier imprimé, d'un faible coût.  Each element 5 comprises a ribbon 7 serving as a support for the elementary images 6. These elementary images can be produced there by any means, in particular by any means of printing, painting or photography. The tape can thus be a photographic film, positive or negative. Advantageously, a printed paper ribbon will be used, at a low cost.

Le ruban 7 est fixé à chacune de ses extrémités longitudinales sur un rouleau respectif 8. Chaque rouleau 8 permet l'enroulement du ruban depuis 30 une de ses extrémités respective, en y formant une bobine 9. Le ruban 7 est maintenu tendu au droit de la cellule 4 sur des moyens de maintien. Ces - 7 moyens de maintien peuvent comprendre une plaque d'affichage 11 (voir figure 2) sur laquelle le ruban est maintenu plaqué. Chacun des rouleaux 8 est disposé de part et d'autre de la plaque 11. Ainsi, lorsque l'une des bobines 9 est déroulée, l'autre peut s'enrouler sur son rouleau respectif de 5 sorte que le ruban et maintenu tendu et plaqué sur la plaque 1 1, et que les images élémentaires 6 se succèdent dans la cellule 4 de l'élément 5.  The ribbon 7 is fixed to each of its longitudinal ends on a respective roller 8. Each roller 8 allows the winding of the ribbon from one of its respective ends, by forming therein a reel 9. The ribbon 7 is held taut in line with cell 4 on holding means. These - 7 holding means may include a display plate 11 (see Figure 2) on which the tape is kept pressed. Each of the rollers 8 is disposed on either side of the plate 11. Thus, when one of the coils 9 is unwound, the other can be wound on its respective roll so that the ribbon is kept taut and plated on plate 1 1, and that the elementary images 6 follow one another in cell 4 of element 5.

Les rouleaux, donc les bobines, peuvent être disposés horizontalement, tel qu'illustré à la figure 1 ou verticalement comme illustré à la figure 6 ou dans toute autre position adaptée à la forme du panneau. Les rouleaux 8 et la 10 plaque 1 1 font avantageusement partie d'une partie amovible 15 d'un élément 5, telle une cassette 1 5. Ainsi, un ruban peut être monté à l'avance dans une cassette, de sorte que pour changer un ruban dans le tableau, il suffit de retirer une première cassette contenant un premier ruban à changer et d'y introduire une nouvelle cassette contenant un nouveau ruban, 15 notamment pour renouveler des images affichables par le panneau. Cette même opération peut être faite pour remplacer un ruban défectueux, pour un coût minime.  The rollers, therefore the coils, can be arranged horizontally, as illustrated in FIG. 1 or vertically as illustrated in FIG. 6 or in any other position adapted to the shape of the panel. The rollers 8 and the plate 1 1 advantageously form part of a removable part 15 of an element 5, such as a cassette 1 5. Thus, a ribbon can be mounted in advance in a cassette, so that to change a ribbon in the table, it suffices to remove a first cassette containing a first ribbon to be changed and to introduce into it a new cassette containing a new ribbon, in particular for renewing images displayable by the panel. This same operation can be done to replace a defective ribbon, at minimal cost.

Typiquement, on peut prévoir que la largeur L7 d'un ruban 7 est de six centimètres. Ainsi, des moyens d'impression courants permettent d'imprimer 20 de nombreux rubans à des coûts peu élevés, plutôt que d'utiliser des machines spéciales pour imprimer des images de grandes tailles. On peut aussi prévoir que chaque cellule est carrée, d'une hauteur L4 elle-même voisine de six centimètres. Une marge fonctionnelle L3 peut être prévue entre deux images adjacentes, par exemple voisine de trois à cinq millimètres. 25 Ainsi, sur le mode du tableau 1, une image globale de deux mètres par deux mètres peut être reconstituée à partir d'une matrice de neuf cents cellules disposées en trente rangées et trente colonnes. Cependant, un tel dispositif d'affichage peut être prévu pour recouvrir des surfaces bien plus importantes, par exemple 800 ou 1000 mètres carrés. Il est particulièrement adapté à 30 recouvrir entièrement des façades aveugles d'immeubles.  Typically, provision may be made for the width L7 of a ribbon 7 to be six centimeters. Thus, common printing means allow many ribbons to be printed at low cost, rather than using special machines to print large images. One can also provide that each cell is square, with a height L4 itself close to six centimeters. A functional margin L3 can be provided between two adjacent images, for example close to three to five millimeters. 25 Thus, in the mode of table 1, an overall image of two meters by two meters can be reconstructed from a matrix of nine hundred cells arranged in thirty rows and thirty columns. However, such a display device can be provided to cover much larger areas, for example 800 or 1000 square meters. It is particularly suitable for completely covering blind facades of buildings.

Chaque image élémentaire sur le ruban peut être individualisée ou pas.  Each elementary image on the ribbon can be individualized or not.

Ainsi, à la figure 3, le ruban comprend une même couleur dont l'intensité est dégradée selon la longueur du ruban, depuis le noir jusqu'au blanc, continûment, c'est à dire sans que des intensités différentes soient 5 individualisées de sorte à former chacune une image ayant la dimension d'une image élémentaire. Chaque élément permet ainsi l'affichage d'un pixel monochrome d'une intensité choisie 6B en sélectionnant le long du dégradé une portion d'intensité moyenne égale à l'intensité choisie. Ainsi, en utilisant dans trois éléments juxtaposés, trois rubans respectifs comprenant chacun lo respectivement un dégradé d'une des trois couleurs primaires, on peut reconstituer une image, comme sur un moniteur vidéo, à partir d'un nombre suffisant de ces groupes de trois éléments.  Thus, in FIG. 3, the ribbon comprises the same color, the intensity of which is degraded along the length of the ribbon, from black to white, continuously, that is to say without different intensities being individualized so each forming an image having the dimension of an elementary image. Each element thus allows the display of a monochrome pixel of a chosen intensity 6B by selecting along the gradient a portion of average intensity equal to the chosen intensity. Thus, by using in three juxtaposed elements, three respective ribbons each comprising respectively a gradient of one of the three primary colors, one can reconstruct an image, as on a video monitor, from a sufficient number of these groups of three. elements.

Le ruban 7 représenté à la figure 4 comprend une succession d'images élémentaires 6, individualisées. Ce ruban est prévu pour être disposé dans 15 l'élément inférieur gauche du tableau 1 et il comprend notamment l'image élémentaire 6A participant à l'image globale 2 de la figure 1. Les autres images élémentaires de ce ruban sont prévues pour participer à d'autres images globales.  The ribbon 7 shown in FIG. 4 comprises a succession of elementary images 6, individualized. This ribbon is intended to be placed in the lower left element of table 1 and it comprises in particular the elementary image 6A participating in the overall image 2 of FIG. 1. The other elementary images of this ribbon are intended to participate in other global images.

Le ruban à la figure 4 est représenté vrillé. Ainsi, on voit en dessous de 20 la vrille son recto 7A, destinée à être vu, et au-dessus de la vrille son verso 7B. Le recto comprend une succession d'images élémentaires distinctes les unes des autres, chacune étant une partie d'une image globale. Sur le verso et au droit de chacune des images élémentaires, le ruban comprend des index, ici des codes-barres 12, respectivement associés à chacune des 25 images élémentaires et permettant d'identifier et de positionner chacune de ces images élémentaires.  The ribbon in Figure 4 is shown twisted. Thus, we see below the twist its front 7A, intended to be seen, and above the twist its back 7B. The front comprises a succession of elementary images distinct from each other, each being a part of an overall image. On the back and in line with each of the elementary images, the ribbon includes indexes, here bar codes 12, respectively associated with each of the 25 elementary images and making it possible to identify and position each of these elementary images.

Le ruban 7 représenté à la figure 5 comprend une combinaison de pixels, c'est à dire dans l'exemple illustré, une succession de lignes comprenant chacune un, deux ou aucun pixel noir, de forme carrée. Les 30 lignes sont prévues pour être affichées deux à deux et former une image élémentaire 6C comprenant une combinaison voulue de un, deux, trois, quatre ou aucun pixel. L'utilisation de tels rubans est adaptée à l'affichage d'images de type essentiellement alphanumérique. A titre d'exemple, le tableau 1 dans sa configuration de la figure 5 permet l'affichage d'une lettre A. Bien entendu, un même ruban peut comprendre des caractéristiques de chacun des rubans des figures 3 à 5. Ainsi, un tableau équipé de tels rubans, peut afficher indifféremment une image globale de type illustration à partir de trois types de pixels colorés ou à partir d'images élémentaires parties de ladite image, ou bien encore une image globale de type alphanumérique à 1o partir d'un nombre réduit de pixels noirs. Les trois types d'affichages peuvent aussi être combinés au sein d'une même image globale.  The ribbon 7 shown in FIG. 5 comprises a combination of pixels, that is to say in the example illustrated, a succession of lines each comprising one, two or no black pixels, of square shape. The 30 lines are intended to be displayed in pairs and form an elementary image 6C comprising a desired combination of one, two, three, four or no pixels. The use of such ribbons is suitable for displaying images of essentially alphanumeric type. By way of example, table 1 in its configuration of FIG. 5 allows the display of a letter A. Of course, the same ribbon can include characteristics of each of the ribbons in FIGS. 3 to 5. Thus, a table equipped with such ribbons, can display either a global image of illustration type from three types of colored pixels or from elementary images that are part of said image, or even a global image of alphanumeric type at 1o from a number reduced by black pixels. The three types of displays can also be combined within the same overall image.

Comme illustré à la figure 1, le panneau 1 comprend un encoffrement 13 servant de bâti au panneau 1. Le panneau 1 comprend, à l'arrière de la matrice 3 et à l'intérieur de l'encoffrement 13, un mécanisme 14 permettant 15 de faire varier l'affichage, c'est à dire de modifier l'image globale 2.  As illustrated in FIG. 1, the panel 1 comprises a casing 13 serving as a frame for the panel 1. The panel 1 comprises, behind the matrix 3 and inside the casing 13, a mechanism 14 allowing 15 to vary the display, i.e. to modify the overall image 2.

La figure 1 et la figure 2 illustrent un premier mode de réalisation pour un tel mécanisme de variation. Sur ces figures, la flèche V, dirigée vers le haut, représente la direction verticale. Chaque colonne 20 de la matrice comprend son propre mécanisme de variation. Ce mécanisme permet de 20 dérouler chaque ruban afin d'afficher une image élémentaire choisie. Le mécanisme de variation comprend deux sous-ensembles 16,17. L'un des sous-ensembles est un mécanisme 16 de sélection d'un élément 5, parmi ceux de la colonne ainsi équipée. L'autre est un mécanisme 17 de sélection d'une image élémentaire 6, parmi les images élémentaires affichables par cet 25 élément 5 sélectionné.  Figure 1 and Figure 2 illustrate a first embodiment for such a variation mechanism. In these figures, the arrow V, directed upwards, represents the vertical direction. Each column 20 of the matrix includes its own variation mechanism. This mechanism makes it possible to unroll each ribbon in order to display a selected elementary image. The variation mechanism comprises two subsets 16,17. One of the sub-assemblies is a mechanism 16 for selecting an element 5 from among those of the column thus equipped. The other is a mechanism 17 for selecting an elementary image 6 from among the elementary images displayable by this selected element 5.

Le mécanisme 16 de sélection d'un élément comprend deux poulies de translation 18 montées sur des axes horizontaux X18 respectifs, parallèles aux axes X8 des rouleaux 8, respectivement en partie haute et en partie basse du panneau 1. Une courroie souple de translation 19 est maintenue 30 tendue verticalement entre les deux poulies de translation 18. Le mécanisme de sélection d'un élément comprend en outre un équipage mobile 21. - 10  The mechanism 16 for selecting an element comprises two translation pulleys 18 mounted on respective horizontal axes X18, parallel to the axes X8 of the rollers 8, respectively in the upper part and in the lower part of the panel 1. A flexible translation belt 19 is held 30 stretched vertically between the two translation pulleys 18. The mechanism for selecting an element further comprises a movable element 21. - 10

L'équipage mobile comprend un arbre d'équipage 25, d'axe un axe d'équipage X21, fixé sur un brin 22 de la courroie 19, le plus à l'avant du panneau. L'axe d'équipage est parallèle aux axes X8 des rouleaux.  The mobile assembly comprises a crew shaft 25, of axis a crew axis X21, fixed on a strand 22 of the belt 19, the most in front of the panel. The crew axis is parallel to the X8 axes of the rollers.

L'équipage mobile comprend en outre une roue dite presseuse 23 montée 5 libre en rotation autour de l'arbre d'équipage 25. L'une des poulies de translation 18 est une poulie motrice de sorte qu'elle permet de déplacer l'équipage mobile de haut en bas, parallèlement à la colonne 20 ainsi équipée.  The movable assembly further comprises a so-called press wheel 23 mounted 5 free to rotate around the crew shaft 25. One of the translation pulleys 18 is a drive pulley so that it makes it possible to move the crew movable from top to bottom, parallel to the column 20 thus equipped.

Le mécanisme 17 de sélection d'une image élémentaire comprend deux 10 poulies 24 d'entraînement montées sur des axes horizontaux X24, parallèles aux axes X8 des rouleaux 8, respectivement en partie haute et en partie basse du panneau 1, respectivement au-delà des poulies de translation. Le mécanisme 17 de sélection d'une image élémentaire comprend en outre une courroie d'entraînement souple 26 maintenue tendue verticalement entre les 15 deux poulies 24. La courroie d'entraînement est disposée de sorte qu'une face arrière de son brin 27 le plus à l'avant serve de surface de roulement pour la roue presseuse 23. Ce brin le plus en avant est disposé de sorte que s'il est uniquement tendu entre les deux poulies d'entraînement, sans la présence de la roue, il se situe à l'arrière des bobines 9 formées par les 20 rubans 7 des éléments 5 de la colonne 20, sans possibilité de contact avec ces dites bobines. L'une des poulies d'entraînement 24 est une poulie motrice.  The mechanism 17 for selecting an elementary image comprises two 10 drive pulleys 24 mounted on horizontal axes X24, parallel to the axes X8 of the rollers 8, respectively at the top and bottom of the panel 1, respectively beyond the translation pulleys. The mechanism 17 for selecting an elementary image further comprises a flexible drive belt 26 kept stretched vertically between the two pulleys 24. The drive belt is arranged so that a rear face of its strand 27 most at the front serves as a rolling surface for the press wheel 23. This foremost strand is arranged so that if it is only stretched between the two drive pulleys, without the presence of the wheel, it is located behind the coils 9 formed by the 20 ribbons 7 of the elements 5 of column 20, without the possibility of contact with these said coils. One of the drive pulleys 24 is a drive pulley.

Les mécanismes de sélections 1 6,1 7 sont disposés de sorte que, comme illustré aux figures 1 et 2, la roue presseuse, en s'appuyant sur la 25 face arrière de la courroie d'entraînement, déforme élastiquement celleci de sorte que la face avant de la courroie d'entraînement soit en contact avec une ou deux bobines 9.  The selection mechanisms 1 6,1 7 are arranged so that, as illustrated in FIGS. 1 and 2, the press wheel, by pressing on the rear face of the drive belt, elastically deforms it so that the front side of the drive belt is in contact with one or two coils 9.

Pour sélectionner un élément choisi parmi les éléments de la colonne 20, on maintient immobile la courroie d'entraînement et on déplace 30 l'équipage mobile 21 grâce à la poulie de translation motrice, jusqu'à ce que - il la courroie d'entraînement soit en contact avec les deux bobines 9 de l'élément 5 ainsi choisi.  To select an element chosen from among the elements of column 20, the drive belt is kept stationary and the movable element 21 is moved by means of the drive translation pulley, until - it the drive belt either in contact with the two coils 9 of the element 5 thus chosen.

Ensuite, pour sélectionner une image élémentaire choisie parmi celles de l'élément 5 précédemment choisi, on immobilise la courroie de translation 22 5 et on fait mouvoir la courroie d'entraînement. Dans son mouvement, la courroie d'entraînement entraîne en rotation, la roue presseuse et les bobines contre lesquelles la courroie d'entraînement est pressée par la roue presseuse. Ainsi, lorsque l'une des bobines se déroule, l'autre s'enroule, faisant défiler les images élémentaires le long de la plaque 1 1, dans la cellule 10 4 de l'élément 5 sélectionner, jusqu'à sélectionner l'image élémentaire choisie.  Then, to select an elementary image chosen from those of the element 5 previously chosen, the translation belt 22 5 is immobilized and the drive belt is made to move. In its movement, the drive belt rotates, the press wheel and the coils against which the drive belt is pressed by the press wheel. Thus, when one of the reels is unwound, the other is wound, scrolling the elementary images along the plate 1 1, in the cell 10 4 of the element 5 select, until the image is selected elementary chosen.

Ainsi lorsque l'on fait tourner la poulie d'entraînement la plus haute selon B, de sorte que le brin le plus avant 27 de la courroie d'entraînement 26 se déplace de haut en bas, la bobine basse de l'élément choisi se déroule 15 alors que la bobine haute s'enroule, les images élémentaires défilant de bas en haut selon B dans la cellule 4.  Thus when the highest drive pulley is rotated along B, so that the foremost strand 27 of the drive belt 26 moves up and down, the low spool of the selected element becomes unrolls 15 while the upper coil is wound, the elementary images scrolling from bottom to top along B in cell 4.

Par exemple dans la situation illustrée à la figure 2, si l'on veut sélectionner un deuxième élément 5 situé immédiatement sous le premier élément précédemment choisi, on fait tourner la poulie de translation haute 20 selon A, de sorte que le brin le plus avant de la courroie de translation se déplace de haut en bas, conjointement à l'équipage mobile qui lui est lié, et la roue presseuse franchit, en roulant sur la courroie d'entraînement et en déformant élastiquement la courroie de translation 19, successivement la bobine basse du premier élément, puis la bobine haute du deuxième élément. 25 La roue est ensuite immobilisée entre les deux bobines du deuxième élément de façon à presser la courroie d'entraînement contre ces dites bobines.  For example in the situation illustrated in FIG. 2, if we want to select a second element 5 located immediately under the first element previously chosen, we rotate the high translation pulley 20 along A, so that the most forward strand of the drive belt moves up and down, together with the moving element connected to it, and the press wheel crosses, rolling on the drive belt and elastically deforming the drive belt 19, successively the spool low of the first element, then the high coil of the second element. The wheel is then immobilized between the two coils of the second element so as to press the drive belt against these said coils.

Chaque élément 5 comprend en outre un frein 28 pour les bobines 9.  Each element 5 also comprises a brake 28 for the coils 9.

Le frein a une forme de coin. Il est disposé à l'arrière de la plaque d'affichage 11. Un ressort 29 tend à l'éloigner de la plaque en le rapprochant des 30 bobines. Lorsqu'un élément n'est pas sélectionné, le frein vient s'enfoncer entre les deux bobines de cet élément, de sorte que le frein immobilise ces - 12 deux bobines en se coinçant entre elles. Ainsi, l'image élémentaire affichée par cet élément est conservée inchangée. Lorsque cet élément est sélectionné, la roue presseuse 23, en s'enfonçant depuis l'arrière entre les deux bobines, vient repousser le frein, libérant les bobines et permettant la sélection ultérieure d'une autre image élémentaire.  The brake has a wedge shape. It is disposed at the rear of the display plate 11. A spring 29 tends to move it away from the plate by bringing it closer to the coils. When an element is not selected, the brake sinks between the two coils of this element, so that the brake immobilizes these two coils, wedging themselves between them. Thus, the elementary image displayed by this element is kept unchanged. When this element is selected, the press wheel 23, by sinking from the rear between the two coils, pushes the brake, releasing the coils and allowing the subsequent selection of another elementary image.

Chaque frein 28 comprend un galet 30 mobile en rotation autour d'un axe horizontal, disposé à l'arrière du frein. Ainsi, lorsque l'élément est choisi, la courroie d'entraînement 26 est pincée entre le galet 30 et la roue 23.  Each brake 28 comprises a roller 30 movable in rotation about a horizontal axis, disposed at the rear of the brake. Thus, when the element is chosen, the drive belt 26 is pinched between the roller 30 and the wheel 23.

Lorsque la courroie d'entraînement est mise en mouvement, le galet roule sur 10 la courroie, limitant ainsi la transmission d'efforts verticaux par la courroie au frein.  When the drive belt is set in motion, the roller rolls on the belt, thus limiting the transmission of vertical forces by the belt to the brake.

On va maintenant décrire un deuxième mode de réalisation pour un mécanisme de sélection pour un tableau selon l'invention, en référence aux figures 6 à 8. Dans ce deuxième mode de réalisation, la structure de chaque 15 colonne est matérialisée par un profilé 31 en aluminium extrudé disposé verticalement. La section horizontale de ce profilé est sensiblement constante sur toute la hauteur du profilé. Le profilé 31 est symétrique par rapport à un plan P31 vertical, perpendiculaire à un plan P4 comprenant la cellule 4. Le plan de symétrie P31 du profilé 31 forme aussi un plan de symétrie pour la 20 cellule 4.  We will now describe a second embodiment for a selection mechanism for a table according to the invention, with reference to FIGS. 6 to 8. In this second embodiment, the structure of each column is embodied by a section 31 in extruded aluminum arranged vertically. The horizontal section of this profile is substantially constant over the entire height of the profile. Profile 31 is symmetrical with respect to a vertical plane P31, perpendicular to a plane P4 comprising cell 4. The plane of symmetry P31 of profile 31 also forms a plane of symmetry for cell 4.

A la figure 6, le profilé 31 est coupé horizontalement à gauche du plan de symétrie P31, légèrement au-dessus de la partie supérieure de la plaque 11. A droite du plan de symétrie P31, le profilé 31 est coupé horizontalement, légèrement au-dessus de la partie inférieure de la plaque 1 1. 25 Ces deux demi-coupes sont reliées entre elles par une coupe verticale du profilé selon le plan de symétrie P31.  In FIG. 6, the section 31 is cut horizontally to the left of the plane of symmetry P31, slightly above the upper part of the plate 11. To the right of the plane of symmetry P31, the section 31 is cut horizontally, slightly to the above the lower part of the plate 1 1. 25 These two half-sections are interconnected by a vertical section of the profile according to the plane of symmetry P31.

Le profilé comprend, à l'arrière, un plat 32 qui s'étend de part et d'autre du plan de symétrie P31, servant de base au profilé et à son montage dans le dispositif d'affichage. Le profilé 31 comprend en outre un tube 33 de section 30 horizontale complexe s'étend vers l'avant depuis le plat 32. Ce tube comprend successivement, depuis l'arrière vers l'avant, un logement - 13 d'entraînement 34, un logement de translation 36, et un logement antérieur 37. Les logements d'entraînement 34 et de translation 36 ont sensiblement la forme de deux cylindres sécants entre eux, d'axes respectifs X56 et X57.  The profile comprises, at the rear, a flat 32 which extends on either side of the plane of symmetry P31, serving as a base for the profile and for its mounting in the display device. The profile 31 further comprises a tube 33 of complex horizontal section 30 extends forwards from the plate 32. This tube successively comprises, from the rear to the front, a housing - 13 for drive 34, a translation housing 36, and a front housing 37. The drive housing 34 and translation 36 have substantially the shape of two cylinders intersecting each other, with respective axes X56 and X57.

Deux gorges de guidage 38 sont formées verticalement de part et d'autre du 5 logement antérieur. Les trois logements et les gorges communiquent entres eux, de sorte qu'ils ne forment qu'un seul volume tubulaire.  Two guide grooves 38 are formed vertically on either side of the anterior housing. The three housings and the grooves communicate with each other, so that they form a single tubular volume.

Le profilé comprend en outre deux ailes 40, s'étendant à la fois vers l'avant et latéralement, de part et d'autre du tube 33, depuis une jonction respective du logement de translation 36 avec le logement antérieur 37. Les 10 ailes ont une épaisseur faible, du même ordre que celle des parois du tube.  The profile further comprises two wings 40, extending both forwards and laterally, on either side of the tube 33, from a respective junction of the translation housing 36 with the front housing 37. The 10 wings have a small thickness, of the same order as that of the walls of the tube.

L'épaisseur du plat 32 est plus grande que les autres épaisseurs du profilé 31.  The thickness of the plate 32 is greater than the other thicknesses of the profile 31.

On utilise pour porter le ruban 7 ( non représenté aux figures 6 et 7 d'un élément 5, une cassette 15 comprenant une plaque d'affichage 1 1. 15 Cette plaque est rectangulaire; elle matérialise la cellule 4. Vers l'avant, les bords libres 43 des ailes du profilé 11 sont dans un  Is used to carry the ribbon 7 (not shown in FIGS. 6 and 7 of an element 5, a cassette 15 comprising a display plate 1 1. 15 This plate is rectangular; it materializes the cell 4. Towards the front, the free edges 43 of the wings of the profile 11 are in a

même plan qu'une face 42 la plus en avant du tube. Les bords libres 43 des ailes et la face avant 42 du tube servent d'appuis à l'arrière de la plaque d'affichage 1 1.  same plane as a face 42 furthest forward from the tube. The free edges 43 of the wings and the front face 42 of the tube serve as supports at the rear of the display plate 11.

Latéralement, les ailes 40 s'étendent sensiblement jusqu'aux bords latéraux 41 de la plaque d'affichage 11. Des pattes horizontales 44 s'étendent depuis chaque angle de la plaque en se rapprochant symétriquement du plan de symétrie P31, formant ainsi un angle aigu avec l'arrière de la plaque. Ainsi, la cassette est montée sur le profilé par simple 25 encliquetage des pattes sur les ailes.  Laterally, the wings 40 extend substantially to the lateral edges 41 of the display plate 11. Horizontal tabs 44 extend from each angle of the plate, approaching symmetrically from the plane of symmetry P31, thus forming an angle acute with the back of the plate. Thus, the cassette is mounted on the profile by simple snap-fastening of the tabs on the wings.

Dans ce deuxième mode de réalisation, les rouleaux 8 de la cassette 1 5 sont disposés verticalement dans la cassette 1 5. Chaque patte 44 comprend à son extrémité libre un palier extérieur 46 coopérant avec un palier intérieur 47 respectif d'un rouleau 8. Les paliers intérieurs ont un diamètre inférieur à 30 celui du rouleau qui les porte, de sorte le rouleau est immobilisé verticalement par les pattes. Ainsi, chaque rouleau 8 est tenu entre une patte - 14 haute et une patte basse, chacune s'étendant respectivement depuis une extrémité haute et une extrémité basse d'un même bord vertical 41 de la plaque d'affichage 11.  In this second embodiment, the rollers 8 of the cassette 1 5 are arranged vertically in the cassette 1 5. Each tab 44 comprises at its free end an outer bearing 46 cooperating with an inner bearing 47 of a respective roller 8. The Inner bearings have a diameter less than 30 that of the roller which carries them, so the roller is immobilized vertically by the legs. Thus, each roller 8 is held between a high tab - 14 and a low tab, each extending respectively from a high end and a low end of the same vertical edge 41 of the display plate 11.

Les paliers extérieurs 46, sont ouverts; c'est à dire qu'ils ne font pas le 5 tour complet du palier intérieur 47, mais au moins plus d'un demitour. Ainsi, une ouverture périphérique 48 est ménagée dans le palier extérieur. Le palier extérieur 46 est élastiquement déformable, de sorte que le palier intérieur 47 peut être monté dans le palier extérieur 46 simplement par encliquetage radial, au travers de l'ouverture périphérique 48.  The outer bearings 46 are open; that is to say that they do not make the full 5 turn of the inner bearing 47, but at least more than half a turn. Thus, a peripheral opening 48 is formed in the outer bearing. The outer bearing 46 is elastically deformable, so that the inner bearing 47 can be mounted in the outer bearing 46 simply by radial snap-fastening, through the peripheral opening 48.

Chacun des deux rouleaux d'une même cassette comprend, à l'une de ses extrémités, un disque 49, coaxial avec son rouleau respectif. Pour l'un (représenté à gauche) des deux rouleaux le disque est au-dessus de sa patte haute, pour l'autre (représenté à droite) des deux rouleaux le disque est sous sa patte basse.  Each of the two rollers of the same cassette comprises, at one of its ends, a disc 49, coaxial with its respective roller. For one (shown on the left) of the two rollers the disc is above its upper tab, for the other (shown on the right) of the two rollers the disc is under its lower tab.

Le ruban support des images élémentaires s'enroule entre les pattes supportant un même rouleau. La distance minimale entre deux images élémentaires superposées est la somme des épaisseurs de deux pattes voisine et d'un disque entre ces deux pattes. Ces épaisseurs seront donc, de préférence, minimales, de façon à réduire autant que possible la distance, 20 c'est à dire la largeur L3 de la marge fonctionnelle entre deux images élémentaires immédiatement superposées.  The elementary image support tape is wound between the tabs supporting the same roll. The minimum distance between two superimposed elementary images is the sum of the thicknesses of two neighboring legs and of a disc between these two legs. These thicknesses will therefore preferably be minimal, so as to reduce the distance as much as possible, that is to say the width L3 of the functional margin between two elementary images immediately superimposed.

Les rouleaux sont disposés dans la cassette 15 de sorte que lorsque la cassette est montée sur le profilé, chaque disque 49 pénètre partiellement dans le logement de translation 36 au travers d'une fente 51 horizontale 25 respective pratiquée au travers d'une paroi de ce logement.  The rollers are arranged in the cassette 15 so that when the cassette is mounted on the profile, each disc 49 partially penetrates into the translation housing 36 through a respective horizontal slot 51 made through a wall of this housing.

Comme dans le premier mode de réalisation, chaque colonne de la matrice comprend son propre mécanisme de variation 52 permettant de dérouler chaque ruban afin d'afficher une image élémentaire choisie. Le mécanisme de variation comprend deux sous-ensembles 53,54. L'un des 30 sousensembles est un mécanisme 53 de sélection d'un élément 5 parmi ceux de la colonne ainsi équipée. L'autre est un mécanisme 54 de sélection - 15 d'une image élémentaire parmi les images élémentaires affichables par cet élément 5.  As in the first embodiment, each column of the matrix includes its own variation mechanism 52 making it possible to unroll each ribbon in order to display a selected elementary image. The variation mechanism comprises two subsets 53,54. One of the 30 sub-assemblies is a mechanism 53 for selecting an element 5 from among those of the column thus equipped. The other is a mechanism 54 for selecting - 15 an elementary image from the elementary images displayable by this element 5.

Le logement d'entraînement 34 contient une tige cannelée 56, coaxiale avec l'axe X56 de ce logement 34 et montée mobile en rotation autour cet axe X56.  The drive housing 34 contains a grooved rod 56, coaxial with the axis X56 of this housing 34 and rotatably mounted around this axis X56.

Le mécanisme de sélection d'un élément 5 est un mécanisme de translation 53. Il comprend une tige filetée verticale 57 disposée dans le logement de translation 36, coaxiale avec ce logement 36 et montée mobile uniquement en rotation autour son axe X57. Le mécanisme de translation 53 1o comprend en outre un équipage mobile 58 monté sur la tige filetée 57.  The mechanism for selecting an element 5 is a translation mechanism 53. It comprises a vertical threaded rod 57 disposed in the translation housing 36, coaxial with this housing 36 and mounted movable only in rotation about its axis X57. The translation mechanism 53 1o further comprises a movable assembly 58 mounted on the threaded rod 57.

Cet équipage comprend un corps taraudé 59 coopérant avec la tige filetée. Il est cylindrique et coaxial à cette tige. Une roue dentée 61 est montée à chacune des extrémités, respectivement en haut et en bas, du corps 59 de l'équipage. Les deux roues dentées sont libres en rotation autour 15 du corps et engrènent sur la tige cannelée 56. Un capteur 62 est fixé sur le corps 56, sensiblement à mi-distance entre les deux roues dentées 61. Le capteur est bloqué en rotation autour du corps. Le capteur s'étend vers l'avant depuis le corps 56. Le capteur comprend une tête de lecture 63 qui pénètre dans le logement antérieur 37. La rotation du corps est ainsi bloquée 20 par l'engagement de la tête à l'intérieur du logement antérieur de sorte qu'un mouvement de rotation de la tige filetée autour de son axe X57, provoque la translation verticale, sans rotation, de l'équipage. Un doigt 64 s'étend de chaque côté de la tête. Chacun des deux doigts 64 s'engage dans une gorge de guidage 38 respective. Les doigts coopèrent avec les gorges pour assurer 25 le bon positionnement de la tête de lecture 63 relativement à la face avant 42 du profilé 31.  This equipment comprises a threaded body 59 cooperating with the threaded rod. It is cylindrical and coaxial with this rod. A toothed wheel 61 is mounted at each of the ends, respectively at the top and bottom, of the body 59 of the crew. The two toothed wheels are free to rotate around the body and mesh on the grooved rod 56. A sensor 62 is fixed to the body 56, substantially halfway between the two toothed wheels 61. The sensor is locked in rotation around the body. The sensor extends forward from the body 56. The sensor includes a read head 63 which enters the anterior housing 37. The rotation of the body is thus blocked by the engagement of the head inside the anterior housing so that a rotational movement of the threaded rod about its axis X57, causes the vertical translation, without rotation, of the crew. A finger 64 extends on each side of the head. Each of the two fingers 64 engages in a respective guide groove 38. The fingers cooperate with the grooves to ensure correct positioning of the read head 63 relative to the front face 42 of the profile 31.

Pour sélectionner un élément choisi parmi les éléments de la colonne, on maintient immobile la tige cannelée et on déplace l'équipage mobile 53 en translation grâce à la mise en rotation de la tige filetée 57 autour de son axe 30 X57, jusqu'à ce que de que l'équipage mobile 53 soit entre les deux bobines 9 de l'élément 5 ainsi choisi. Une rotation selon S de la tige filetée provoque - 16 l'ascension de l'équipage, une rotation à l'inverse de S provoque sa descente.  To select an element chosen from among the elements of the column, the grooved rod is kept stationary and the movable member 53 is moved in translation by the rotation of the threaded rod 57 around its axis 30 X57, until that the moving element 53 is between the two coils 9 of the element 5 thus chosen. A rotation along S of the threaded rod causes the ascent of the crew, a reverse rotation of S causes its descent.

Les distances horizontales entre les axes X8 des disques 49 et l'axe X57 des roues dentées ainsi que les diamètres des roues dentées et des 5 disques sont choisis de sorte que lorsqu'une roue dentée est à la même hauteur qu'un disque, ce dernier peut être entraîné en rotation par friction sur une surface extérieure de la roue dentée, lorsque cette roue tourne.  The horizontal distances between the axes X8 of the discs 49 and the axis X57 of the toothed wheels as well as the diameters of the toothed wheels and of the discs are chosen so that when a toothed wheel is at the same height as a disc, this the latter can be rotated by friction on an outer surface of the toothed wheel, when this wheel rotates.

La distance verticale entre les deux roues dentées 61 est telle que, lorsque l'on sélectionne un élément, seule une roue dentée puisse être en 1o contact avec l'un des disques. Par exemple, comme illustré aux figures 6 et 8, la roue dentée basse est en contact avec le disque bas, monté sur le rouleau droit, alors que la roue haute, n'est pas en contact avec le disque haut monté sur le rouleau gauche. La distance verticale entre les deux roues n'est que légèrement inférieure à la distance verticale entre les deux disques. 15 Ainsi, une translation réduite vers le haut permet de mettre en contact la roue haute avec le disque haut et de supprimer le contact de la roue basse avec le disque bas.  The vertical distance between the two toothed wheels 61 is such that, when an element is selected, only one toothed wheel can be in 1o contact with one of the discs. For example, as illustrated in FIGS. 6 and 8, the low toothed wheel is in contact with the low disc, mounted on the right roller, while the high wheel, is not in contact with the high disc mounted on the left roller. . The vertical distance between the two wheels is only slightly less than the vertical distance between the two discs. Thus, a reduced upward translation makes it possible to bring the high wheel into contact with the high disc and to eliminate the contact of the low wheel with the low disc.

Les roues dentées ont une forme extérieure de tonneau, c'est à dire que la surface extérieure de chaque dent est bombée verticalement. Ainsi, lors de 20 la translation de l'équipage, le contact d'une roue dentée avec un disque est progressif. Le disque est ainsi progressivement repoussé vers l'extérieur du tube et sous un effet de rappel élastique produit par la déformation induite des pattes, l'effort de friction est maximum sur la partie la plus large de la roue dentée.  The toothed wheels have an outer barrel shape, that is to say that the outer surface of each tooth is curved vertically. Thus, during the translation of the crew, the contact of a toothed wheel with a disc is progressive. The disc is thus gradually pushed back towards the outside of the tube and under an elastic return effect produced by the induced deformation of the legs, the friction force is maximum on the widest part of the toothed wheel.

La plaque d'affichage 11 comprend en son centre une fenêtre rectangulaire 66 venant se superposer avec une fenêtre semblable 67 dans la face avant 42 du tube 31. Lorsque l'élément est sélectionné, et quel que soit le disque de cet élément qui est en contact avec une roue dentée, la tête de lecture est toujours située derrière les fenêtres. Ainsi, si l'élément utilise un 30 ruban du type de celui illustré à la figure 4 et comprenant sur son dos des - 17 index, par exemple des codes-barres 12, ceux-ci peuvent être lus par la tête de lecture 63 au travers des fenêtres 66,67 lorsque le ruban défile devant.  The display plate 11 comprises in its center a rectangular window 66 which is superimposed with a similar window 67 in the front face 42 of the tube 31. When the element is selected, and whatever the disc of this element which is in contact with a gear, the read head is always located behind the windows. Thus, if the element uses a ribbon of the type of that illustrated in FIG. 4 and comprising on its back indexes, for example bar codes 12, these can be read by the read head 63 at through windows 66.67 as the ribbon scrolls past.

Ainsi, lorsque l'élément a été sélectionné, pour sélectionner une image élémentaire parmi celles de l'élément 5 précédemment choisi, on met en 5 contact l'une des roues dentées avec un disque respectif et on immobilise la tige filetée 57, déterminant ainsi le sens de défilement du ruban. Tel qu'illustré à la figure 6, la rotation positive de la tige cannelée 56 selon R autour de son axe X56, entraîne les roues dentées en rotation négative autour de leur axe X57, seule la roue basse entraînant le disque bas, donc le 10 rouleau droit en rotation positive et en conséquence l'enroulement du ruban autour de ce même rouleau droit et son défilement de gauche à droite sur la plaque d'affichage 11. Pour changer le sens de défilement du ruban, il convient de faire légèrement translater l'équipage mobile de façon à mettre en contact l'autre roue dentée avec l'autre disque du même élément, puis 15 d'inverser le sens de rotation de la tige cannelée.  Thus, when the element has been selected, in order to select an elementary image from among those of the element 5 previously chosen, one of the toothed wheels is brought into contact with a respective disc and the threaded rod 57 is immobilized, thus determining the direction of travel of the ribbon. As illustrated in FIG. 6, the positive rotation of the grooved rod 56 along R around its axis X56, drives the toothed wheels in negative rotation around their axis X57, only the low wheel driving the low disc, therefore the 10 right roller in positive rotation and consequently the winding of the ribbon around this same right roller and its scrolling from left to right on the display plate 11. To change the direction of scrolling of the ribbon, it is necessary to slightly translate the mobile equipment so as to bring the other toothed wheel into contact with the other disc of the same element, then to reverse the direction of rotation of the grooved rod.

Les index au dos du ruban permettent l'identification d'une image élémentaire respective et le positionnement de cette image dans la cellule.  The indexes on the back of the ribbon allow the identification of a respective elementary image and the positioning of this image in the cell.

Ainsi, lors du défilement du ruban devant les fenêtres 66,67, la tête de lecture identifie et sélectionne l'image élémentaire choisie, puis la positionne. 20 La longueur de la tige filetée 57 est telle qu'elle permet de positionner l'équipage mobile 53 au droit de chacun des éléments 5 de la colonne ainsi équipée. La longueur de la tige cannelée est telle que les roues dentées 61 soient toujours engrenées avec la tige cannelée, quel que soit l'élément sélectionné dans cette colonne et le sens de défilement choisi.  Thus, during the scrolling of the ribbon in front of the windows 66,67, the read head identifies and selects the elementary image chosen, then positions it. The length of the threaded rod 57 is such that it makes it possible to position the mobile assembly 53 in line with each of the elements 5 of the column thus equipped. The length of the grooved rod is such that the toothed wheels 61 are always meshed with the grooved rod, whatever the element selected in this column and the direction of travel chosen.

On va maintenant décrire un troisième mode de réalisation pour un mécanisme de sélection pour un tableau selon l'invention, en référence aux figures 9 et 10. Dans ce troisième mode de réalisation, la structure de chaque colonne est matérialisée par un profilé 71, en aluminium extrudé, disposé verticalement. A la figure 9, un élément d'affichage 5 est vu en 30 perspective de trois-quarts arrière droit selon F IX; Ainsi, sa face avant, c'est à dire celle vue par un observateur de l'affichage, n'est pas visible sur - 18 cette figure, et sont principalement visibles les côtés droit et arrière (selon le même observateur) de l'élément d'affichage.  We will now describe a third embodiment for a selection mechanism for a table according to the invention, with reference to FIGS. 9 and 10. In this third embodiment, the structure of each column is embodied by a profile 71, in extruded aluminum, arranged vertically. In FIG. 9, a display element 5 is seen in perspective of three-quarter right rear view along F IX; Thus, its front face, that is to say that seen by an observer of the display, is not visible in this figure, and are mainly visible the right and rear sides (according to the same observer) of the display element.

La section horizontale de ce profilé est sensiblement constante sur toute la hauteur du profilé. La coupe horizontale d'un élément, telle que représentée à la figure 1 0, est sensiblement inscrite dans un rectangle.  The horizontal section of this profile is substantially constant over the entire height of the profile. The horizontal section of an element, as shown in Figure 1 0, is substantially inscribed in a rectangle.

A la figure 9, le profilé 71 est coupé horizontalement en haut de l'élément selon un plan P X, sauf dans l'angle arrière droit, o le profilé est coupé en bas de cet élément, de sorte que l'intérieur de l'élément 5 est visible sur la figure. L'un des rouleaux n'y est que partiellement représenté de 10 sorte que la vue de l'intérieur de l'élément soit dégagée. La figure 10 est une coupe horizontale selon le plan P X. Le profilé 71 comprend, à l'arrière, un plat arrière 72 parallèle à l'affichage, c'est à dire parallèle au plan général du panneau d'affichage auquel il participe. Ce plat sert de base au profilé et à son montage dans le 15 dispositif d'affichage. Dans ce but, le plat 72 comprend un rail 73 vertical, réalisé en creux dans le plat, destiné à recevoir une tête 74 d'un boulon 76 (voir figure 10). Ce boulon permet la fixation du profilé 71 sur un support 77, définissant la géométrie du panneau d'affichage. Le principe de la composition d'un dispositif d'affichage à partir de profilés selon l'invention 20 accrochés sur un supporte adapté est expliqué par la suite en référence à la figure 1 2.  In FIG. 9, the section 71 is cut horizontally at the top of the element along a plane PX, except in the rear right corner, where the section is cut at the bottom of this element, so that the interior of the element 5 is visible in the figure. One of the rollers is only partially shown there so that the view of the interior of the element is clear. Figure 10 is a horizontal section along the plane P X. The profile 71 comprises, at the rear, a rear plate 72 parallel to the display, that is to say parallel to the general plane of the display panel in which it participates. . This plate serves as the basis for the profile and for its mounting in the display device. For this purpose, the dish 72 comprises a vertical rail 73, hollowed out in the dish, intended to receive a head 74 of a bolt 76 (see FIG. 10). This bolt allows the fixing of the profile 71 on a support 77, defining the geometry of the display panel. The principle of the composition of a display device from profiles according to the invention 20 hung on a suitable support is explained below with reference to FIG. 12.

Le profilé 71 comprend, à l'avant, un plat avant 77 parallèle à l'affichage, c'est à dire parallèle au plan général du panneau d'affichage auquel il participe. Ce plat sert de d'appui et de référence à la plaque 25 d'affichage 11.  The profile 71 comprises, at the front, a front plate 77 parallel to the display, that is to say parallel to the general plane of the display panel in which it participates. This dish serves as a support and a reference for the display plate 11.

Entre les deux plats 72,77, le profilé définit quatre logements, répartis de sorte qu'à la figure 10 chacun des logements occupe un angle respectif de la coup de du profilé.  Between the two dishes 72, 77, the profile defines four housings, distributed so that in FIG. 10 each of the housings occupies a respective angle of the stroke of the profile.

Une première verticale paroi 78 du profilé s'étend vers l'avant depuis 30 l'angle arrière gauche du profilé, d'abord le long du côté gauche, jusqu'environ au milieu de ce côté, puis reliant les environs du milieu du plat - 19 avant. Cette paroi définit ainsi un premier logement 81 dans l'angle avantgauche du profilé, ouvert sur le côté gauche du profilé, à l'avant de la première paroi 78.  A first vertical wall 78 of the profile extends forward from the rear left corner of the profile, first along the left side, to about the middle of this side, then connecting the surroundings of the middle of the dish - 19 before. This wall thus defines a first housing 81 in the front left corner of the profile, open on the left side of the profile, at the front of the first wall 78.

Une deuxième paroi verticale 79, semblable à la première paroi 79, 5 s'étend vers l'arrière depuis l'angle avant-droit du profilé, d'abord le long du côté droit, jusqu'environ au milieu de ce côté, puis reliant les environs du milieu du plat arrière. Cette paroi définit ainsi un deuxième logement 82 dans l'angle arrière- droit du profilé, ouvert sur le côté droit du profilé, à l'arrière de la deuxième paroi 79.  A second vertical wall 79, similar to the first wall 79, 5 extends rearward from the front-right corner of the profile, first along the right side, until about the middle of this side, then connecting the surroundings of the middle of the back cover. This wall thus defines a second housing 82 in the rear-right corner of the profile, open on the right side of the profile, behind the second wall 79.

Les deux parois 78,79 et les plats avant 77 et arrière 72 définissent entre eux un volume tubulaire intérieur clos latéralement. Les parois sont de formes généralement symétriques entre elles (autant qu'il est possible pour un profilé si sa section n'est pas carrée) par rapport à un plan diagonal vertical s'étendant depuis l'angle arrière gauche jusqu'à l'angle avant droit du 15 profilé. Ainsi ces deux parois sont plus proches au voisinage du centre de la section du profilé et forment à cet endroit un étranglement 86. Le volume intérieur comprend un troisième logement 83 et un quatrième logement 84 respectivement à l'arrière et à l'avant de l'étranglement 86.  The two walls 78, 79 and the front 77 and rear 72 plates define between them an interior tubular volume closed laterally. The walls are generally symmetrical to each other (as much as possible for a profile if its section is not square) with respect to a vertical diagonal plane extending from the rear left corner to the corner front right of the 15 profile. Thus these two walls are closer in the vicinity of the center of the section of the profile and form at this point a constriction 86. The interior volume comprises a third housing 83 and a fourth housing 84 respectively at the rear and at the front of the throttling 86.

Un équipage mobile 87 est monté coulissant dans le volume tubulaire 20 83, 84,86. L'équipage mobile comprend un corps 90 dont une première partie 901 occupe le troisième logement et une deuxième partie 902 occupe le quatrième logement. Le corps comprend en outre un isthme 903 reliant de façon rigide ces deux parties 901,902.  A moving element 87 is slidably mounted in the tubular volume 20 83, 84,86. The movable assembly comprises a body 90, a first part 901 occupies the third housing and a second part 902 occupies the fourth housing. The body further comprises an isthmus 903 rigidly connecting these two parts 901,902.

Le mécanisme de sélection d'un élément 5 est un mécanisme de 25 translation. Il comprend une tige filetée verticale 57 disposée dans le logement de translation 84 et montée mobile uniquement en rotation autour son axe X57. La deuxième partie 902 du bloc 90 est vissée sur la tige filetée 57, de sorte qu'une rotation de la tige filetée 57 provoque la translation du bloc, donc de l'équipage, de haut en bas ou de bas en haut le long du profilé 30 71, dans le volume intérieur tubulaire 83,84,86. 20  The mechanism for selecting an element 5 is a translation mechanism. It comprises a vertical threaded rod 57 disposed in the translation housing 84 and mounted movable only in rotation about its axis X57. The second part 902 of the block 90 is screwed onto the threaded rod 57, so that a rotation of the threaded rod 57 causes the translation of the block, therefore of the crew, from top to bottom or from bottom to top along the profile 30 71, in the tubular interior volume 83,84,86. 20

La première partie 901 du bloc comprend deux appendices de guidage 904 coopérant avec deux rails de guidage 905 pour assurer le guidage en translation et le positionnement de l'équipage et empêcher en outre l'entraînement en rotation de l'équipage sous l'action de la tige filetée 57.  The first part 901 of the block comprises two guide appendages 904 cooperating with two guide rails 905 to ensure the guiding in translation and the positioning of the crew and also prevent the driving in rotation of the crew under the action of the threaded rod 57.

Chacun de rails est réalisé dans l'une respective des parois verticales 78,79.  Each of the rails is produced in a respective one of the vertical walls 78, 79.

Les premier et deuxième logements sont prévus pour recevoir respectivement un rouleau 8 à gauche de la cellule d'affichage et un rouleau 8 à droite de la cellule. Le troisième logement est un logement d'entraînement et le quatrième est un logement de translation.  The first and second housings are provided for receiving respectively a roller 8 to the left of the display cell and a roller 8 to the right of the cell. The third housing is a drive housing and the fourth is a translation housing.

Une cassette 15 pour porter le ruban (non représenté aux figures 9 et 10) comprend une tôle pliée 88 en forme de U et deux rouleaux 8. Le fond du U est constitué par la plaque d'affichage 11, en appui sur le plat avant 77 du profilé 71. Chaque branche du U est constituée d'un retour 89 réalisé par pliage de la tôle et s'étendant vers l'arrière respectivement le long du coté 15 gauche et du côté droit du profilé, jusqu'au droit, respectivement, du premier logement 81 et du deuxième logement 82. Depuis chaque retour 89, deux pattes 91 s'étendent horizontalement dans le logement 81,82 respectif, l'une depuis le haut, l'autre depuis le bas du retour. Les pattes sont, elles aussi, réalisées par pliage de la tôle 88. Chacune des pattes 91 comprend un palier 20 pour le maintien d'un rouleau 8 respectif, respectivement au-dessus et en dessous d'une zone du rouleau prévue pour l'enroulement du ruban.  A cassette 15 for carrying the ribbon (not shown in FIGS. 9 and 10) comprises a folded sheet 88 in the shape of a U and two rollers 8. The bottom of the U is constituted by the display plate 11, resting on the front plate 77 of the section 71. Each branch of the U consists of a return 89 produced by folding the sheet and extending backwards respectively along the left side and the right side of the section, to the right, respectively. , the first housing 81 and the second housing 82. From each return 89, two tabs 91 extend horizontally in the respective housing 81, 82, one from the top, the other from the bottom of the return. The legs are also made by folding the sheet 88. Each of the legs 91 includes a bearing 20 for holding a respective roller 8, respectively above and below an area of the roller provided for the winding the ribbon.

Chacun des deux rouleaux 8 d'une même cassette comprend, à son extrémité supérieure au-dessus de sa patte haute, un disque 49, coaxial avec son rouleau respectif. Les rouleaux sont disposés dans la cassette 1 5 de 25 sorte que lorsque la cassette est montée sur le profilé 71, chaque disque 49 pénètre partiellement dans le logement d'entraînement 83 au travers d'une fente 51 horizontale respective pratiquée au travers d'une respectives des parois 78,79 de ce logement.  Each of the two rollers 8 of the same cassette comprises, at its upper end above its upper tab, a disc 49, coaxial with its respective roller. The rollers are arranged in the cassette 1 5 so that when the cassette is mounted on the profile 71, each disc 49 partially penetrates the drive housing 83 through a respective horizontal slot 51 made through a respective walls 78.79 of this housing.

Chaque cassette est prévue pour être introduite par une extrémité haute 30 ou basse du profilé, puis glissée le long de celui-ci jusqu'à sa position prévue pour l'affichage. Les cassettes sur un même profilé sont donc introduites - 21 successivement, dans l'ordre de leur affichage le long du profilé. La tôle pliée 88 est prévue suffisamment souple pour que lors de l'introduction de la cassette 15 on puisse écarter les retours 89 des côtés du profilé, et ainsi, éviter que les disques 49 n'entrent en interférence avec les parois verticales 78,79.  Each cassette is designed to be introduced by a high or low end of the profile, then slid along it to its position intended for display. The cassettes on the same profile are therefore introduced - 21 successively, in the order of their display along the profile. The folded sheet 88 is provided flexible enough so that during the introduction of the cassette 15 we can spread the returns 89 from the sides of the profile, and thus, prevent the discs 49 from interfering with the vertical walls 78,79 .

Le dispositif d'entraînement du ruban comprend un moteur 92 rotatif, à courant continu et bidirectionnel, fixé sur la première partie 901 du corps de l'équipage mobile. L'axe de rotation X92 du moteur 92 est vertical et un arbre moteur 93, d'axe l'axe de rotation X92 du moteur, est orienté vers le 10 haut.  The ribbon drive device comprises a rotary, bidirectional current motor 92, fixed to the first part 901 of the body of the moving assembly. The axis of rotation X92 of the motor 92 is vertical and a motor shaft 93, of axis the axis of rotation X92 of the motor, is oriented upwards.

Le dispositif d'entraînement comprend en outre un balancier 94 monté libre en rotation autour de l'arbre moteur. Le balancier comprend une zone postérieure 96 cannelée. L'arbre moteur traverse le balancier et il forme dans sa partie située au-dessus du balancier, une première poulie 97, motrice. Une 15 deuxième poulie 98 est montée sur une partie antérieure du balancier 94 à l'opposé de la partie postérieure 96 relativement à l'axe moteur 92. Cette deuxième poulie est montée libre en rotation relativement au balancier. Une courroie 99 est monté tendue sur les deux poulies 97,98, de sorte que la rotation du moteur 92, donc de la première poulie 97, entraîne un 20 déplacement de la courroie autour des deux poulies 97,98.  The drive device further comprises a balance 94 mounted freely in rotation around the motor shaft. The balance comprises a fluted rear zone 96. The drive shaft crosses the balance and it forms in its part located above the balance, a first pulley 97, driving. A second pulley 98 is mounted on an anterior part of the balance 94 opposite the rear part 96 relative to the motor axis 92. This second pulley is mounted free in rotation relative to the balance. A belt 99 is mounted tensioned on the two pulleys 97.98, so that the rotation of the motor 92, therefore of the first pulley 97, causes the belt to move around the two pulleys 97.98.

Le dispositif d'entraînement comprend aussi une tige cannelée 101. Elle est montée en rotation autour d'un axe de tige cannelée Xl 01, dans un palier 102 formé dans l'angle arrière gauche du profilé 71, de sorte qu'elle engraine avec la partie postérieure 96 du balancier 94 et qu'une rotation de la tige 25 cannelée autour de son axe X101 entraîne un basculement du balancier autour de l'axe moteur X92.  The drive device also comprises a grooved rod 101. It is rotatably mounted about an axis of grooved rod Xl 01, in a bearing 102 formed in the rear left corner of the profile 71, so that it engages with the rear part 96 of the pendulum 94 and that a rotation of the grooved rod 25 about its axis X101 causes the pendulum to tilt about the motor axis X92.

Le dispositif de sélection est disposé dans le logement de sélection de sorte qu'il existe une première position 103 du balancier pour laquelle la courroie 98 est en contact avec la périphérie du disque 49 du rouleau 8 30 gauche, et une deuxième position 104 du balancier pour laquelle la courroie 98 est en contact avec la périphérie du disque 49 du rouleau 8 droit. Aux figures 9 et 1 0, le balancier est représenté en traits pleins dans une position intermédiaire à ces deux positions. Seules la courroie et la deuxième poulie sont représentées dans la première et la deuxième position, en traits pointillés.  The selection device is arranged in the selection housing so that there is a first position 103 of the balance for which the belt 98 is in contact with the periphery of the disc 49 of the left roller 8 30, and a second position 104 of the balance for which the belt 98 is in contact with the periphery of the disc 49 of the right roller 8. In Figures 9 and 1 0, the pendulum is shown in solid lines in a position intermediate to these two positions. Only the belt and the second pulley are shown in the first and second positions, in dotted lines.

La tige 101, n'est que partiellement cannelée, une mobilité du balancier 96 n'étant requise qu'entre sa première et deuxième position.  The rod 101 is only partially grooved, a mobility of the pendulum 96 being required only between its first and second position.

Si l'on veut enrouler le ruban autour du rouleau gauche, on bascule le balancier dans sa première position 103, grâce à la tige cannelée 101, puis l'on met en rotation le moteur 92, de sorte qu'il entraîne, par l'intermédiaire 10 de la courroie, la rotation du disque, donc du rouleau dans un sens adapté à l'enroulement du ruban. On procède d'une façon similaire pour enrouler le ruban autour du rouleau droit. On peut ainsi sélectionner l'une des images élémentaires sur le ruban, en l'enroulant autour de l'un ou l'autre des rouleaux.  If we want to wrap the ribbon around the left roller, we rock the balance in its first position 103, thanks to the grooved rod 101, then the motor 92 is rotated, so that it drives, by l 'Intermediate 10 of the belt, the rotation of the disc, therefore of the roller in a direction suitable for winding the ribbon. We proceed in a similar way to wrap the ribbon around the right roll. One can thus select one of the elementary images on the ribbon, by wrapping it around one or the other of the rollers.

L'équipage mobile comprend en outre, monté sur la deuxième partie 902 du corps 910, une tête de lecture 106. Cette tête de lecture est prévue pour lire un index à l'arrière du ruban. Cet index est un code binaire réfléchi, c'est à dire qu'il peut être lu quel que soit le sens de défilement du ruban. La tête de lecture 106 est disposée en vis à vis du côté droit du profilé, c'est à dire 20 que la lecture de l'index se fait au travers d'une fenêtre 66 dans le retour 89 à droite de la cassette 15. et d'une fenêtre semblable superposée 67, dans la deuxième paroi 79. L'index n'est donc pas écrit directement à l'arrière de l'image élémentaire dont il code la position, mais décalé, de sorte que lorsque cette image s'affiche dans la cellule, l'index ait été lu par la tête de lecture et 25 que si cette image élémentaire a été sélectionnée, le ruban puisse être immédiatement immobilisé.  The mobile assembly further comprises, mounted on the second part 902 of the body 910, a read head 106. This read head is provided for reading an index at the rear of the ribbon. This index is a reflected binary code, that is to say that it can be read whatever the direction of travel of the ribbon. The read head 106 is placed opposite the right side of the profile, that is to say that the index is read through a window 66 in the return 89 to the right of the cassette 15. and a similar superimposed window 67, in the second wall 79. The index is therefore not written directly behind the elementary image whose position it codes, but offset, so that when this image s poster in the cell, the index has been read by the read head and that if this elementary image has been selected, the ribbon can be immediately immobilized.

Une telle disposition de la tête de lecture est particulièrement avantageuse lorsque de la lumière d'ambiance filtrant à travers le ruban serait susceptible de gêner la lecture du code si celle-ci se faisait au travers de la 30 plaque d'affichage 11, comme illustré dans le deuxième mode de réalisation. - 23  Such an arrangement of the read head is particularly advantageous when ambient light filtering through the ribbon is liable to interfere with the reading of the code if this were done through the display plate 11, as illustrated in the second embodiment. - 23

A droite de l'élément 5, un élément voisin 501, compris sur un profilé voisin 71 1, est partiellement représenté à la figure 1 0. Seul le retour gauche 891 de la cassette 151 de cet élément voisin 501 en est entièrement représenté. Un dispositif de nettoyage 107 est disposé entre les deux 5 cassettes de sorte que le ruban de la cassette passe entre le dispositif de nettoyage 107 et le retour 89 droit de la cassette 15 et que le ruban de la cassette voisine 151 passe entre le dispositif de nettoyage 107 et le retour gauche 891 de la cassette voisine. Particulièrement dans les ambiances urbaines, le ruban risque de se salir rapidement notamment par le dépôt de 10 poussières sur sa partie affichée. Le dispositif de nettoyage est prévu pour recueillir, par exemple par raclage sur le ruban, au moins certaines des salissures, lorsque le ruban défile au droit du dispositif de nettoyage.  To the right of element 5, a neighboring element 501, included on a neighboring profile 71 1, is partially shown in FIG. 10. Only the left return 891 of the cassette 151 of this neighboring element 501 is entirely represented. A cleaning device 107 is arranged between the two cassettes so that the tape of the cassette passes between the cleaning device 107 and the straight return 89 of the cassette 15 and that the tape of the neighboring cassette 151 passes between the device cleaning 107 and the left return 891 of the neighboring cassette. Particularly in urban atmospheres, the ribbon risks getting dirty quickly, in particular by the deposit of 10 dust on its displayed part. The cleaning device is designed to collect, for example by scraping on the tape, at least some of the dirt, when the tape runs past the cleaning device.

La distance horizontale L3 entre les deux éléments 5,501 voisins est relativement faible, par exemple 3 mm pour des images dont la dimension 15 horizontale est de l'ordre de 60 mm. Cependant, il peut être utile, pour certaines dispositions du dispositif d'affichage de masquer l'intervalle qui en résulte. Ainsi, de part et d'autre de l'image élémentaire affichée, on prévoit une zone colorée en harmonie avec la zone la plus proche de l'image élémentaire cette image élémentaire. Chaque zone colorée est prévue pour 20 être affichée sur un retour respectif de la cassette, en regard d'un dispositif de diffusion 107 pour la coloration de la zone colorée.  The horizontal distance L3 between the two neighboring elements 5.501 is relatively small, for example 3 mm for images whose horizontal dimension is of the order of 60 mm. However, it may be useful for certain arrangements of the display device to mask the resulting interval. Thus, on either side of the elementary image displayed, a colored zone is provided in harmony with the zone closest to the elementary image, this elementary image. Each colored zone is intended to be displayed on a respective return of the cassette, opposite a diffusion device 107 for coloring the colored zone.

Dans l'exemple de la figure 10, c'est le même dispositif 107 qui sert à la fois de dispositif de nettoyage et de dispositif de diffusion. Ce dispositif a une section horizontale triangulaire dont la pointe est dirigée vers l'avant de 25 sorte que les faces avant 108 du dispositif 107 servent de réflecteurs à la coloration. Ainsi, l'intervalle entre les images élémentaires voisines n'apparaît pas comme un trait noir mais d'une coloration en harmonie avec les images élémentaires voisines, ce qui permet, soit de le masquer, soit de l'intégrer à l'ensemble de l'image globale affichée.  In the example of FIG. 10, it is the same device 107 which serves both as a cleaning device and as a diffusion device. This device has a triangular horizontal section, the point of which is directed towards the front so that the front faces 108 of the device 107 serve as reflectors for coloring. Thus, the interval between the neighboring elementary images does not appear as a black line but of a coloring in harmony with the neighboring elementary images, which makes it possible either to hide it or to integrate it into the set of the overall image displayed.

La figure 1 1 illustre schématiquement un quatrième mode de réalisation pour un dispositif d'affichage selon l'invention. Ce troisième mode de 24 réalisation est voisin du troisième, précédemment décrit en référence aux figures 9 et 10. Seul le dispositif d'entraînement y est représenté en ce qu'il diffère de celui du troisième mode de réalisation.  Figure 1 1 schematically illustrates a fourth embodiment for a display device according to the invention. This third embodiment is close to the third, previously described with reference to FIGS. 9 and 10. Only the drive device is shown there in that it differs from that of the third embodiment.

Au lieu d'un balancier équipé d'une courroie montée sur deux poulies, le 5 dispositif d'entraînement 110 de la figure 11 comprend deux galets cylindriques 111,112 montés sur un bras 113, de sorte qu'ils y sont maintenus à une distance constante l'un de l'autre et peuvent rouler l'un sur l'autre sans glissement. Les deux galets sont montés libres en rotation par rapport au bras 1 1 3. Un premier galet 1 1 1, parmi les deux, est solidaire en 10 rotation avec l'arbre moteur 93, dont il forme, dans l'exemple décrit, une extrémité.  Instead of a pendulum fitted with a belt mounted on two pulleys, the drive device 110 of FIG. 11 comprises two cylindrical rollers 111, 112 mounted on an arm 113, so that they are kept there at a constant distance from each other and can roll over each other without slipping. The two rollers are mounted free in rotation relative to the arm 1 1 3. A first roller 1 1 1, among the two, is integral in rotation with the motor shaft 93, of which it forms, in the example described, a end.

Le dispositif d'entraînement 110 est conçu pour qu'une rotation du bras 1 13 autour de l'axe moteur 92, amène le deuxième galet 1 12 en contact avec l'un des deux disques 49 sur les rouleaux, dans une des deux positions 15 1 1 4 représentées en traits pointillés à la figure 1 1.  The drive device 110 is designed so that a rotation of the arm 1 13 around the motor axis 92, brings the second roller 1 12 in contact with one of the two discs 49 on the rollers, in one of the two positions 15 1 1 4 shown in dashed lines in Figure 1 1.

La rotation de l'arbre moteur 93 autour de l'axe moteur 92 entraîne en rotation autour de cet axe, sans le déformer, un ensemble constitué des deux galets et du bras, jusqu'à ce que le deuxième galet 112 entre en contact avec l'un des disques. Le deuxième galet étant en butée, le bras est 20 immobilisé alors que la rotation du premier galet 1 1 1 continue. Alors, un roulement sans glissement du premier galet sur le deuxième et du deuxième galet 1 1 2 sur la périphérie du disque 49, permet la mise en rotation, autour de son axe X8, du rouleau 8 ainsi sélectionné, et par conséquent l'enroulement du ruban autour de ce rouleau. Pour enrouler le ruban autour de 25 l'autre rouleau il convient simplement d'inverser le sens de rotation du moteur.  The rotation of the motor shaft 93 around the motor axis 92 rotates around this axis, without deforming it, an assembly consisting of the two rollers and the arm, until the second roller 112 comes into contact with one of the discs. The second roller being in abutment, the arm is immobilized while the rotation of the first roller 1 1 1 continues. Then, a rolling without sliding of the first roller on the second and of the second roller 1 1 2 on the periphery of the disc 49, allows the rotation, around its axis X8, of the roller 8 thus selected, and consequently the winding tape around this roll. To wind the ribbon around the other roller, it is simply necessary to reverse the direction of rotation of the motor.

Pour les panneaux adaptés à ce quatrième mode de réalisation il n'est donc plus utile d'utiliser une tige cannelée pour sélectionner un rouleau, le même moteur permet de sélectionner et l'entraîner ce rouleau, que ce moteur 30 soir embarqué ou non sur un équipage mobile.  For the panels suitable for this fourth embodiment, it is therefore no longer useful to use a grooved rod to select a roller, the same motor makes it possible to select and drive this roller, whether or not this motor 30 evening on board a mobile crew.

La figure 1 2 illustre particulièrement un exemple de disposition pour des profilés 71 au sein d'un dispositif d'affichage selon l'invention. Chacun des profilés constitue un empilage de quatre cassettes 15. le dispositif comprend en outre des supports 77 pour les profilés 71. Ces supports sont constitués 5 de barres horizontales 77. Chaque profilé est fixé en haut et en bas sur une des barres. Les profilés sont disposés en lignes horizontales comprenant plusieurs profilés côte à côte et en colonnes verticales, comprenant plusieurs profilés les uns au-dessus des autres. Un même équipage mobile peut être prévu pour coulisser dans plusieurs profilés d'une même colonne.  Figure 1 2 particularly illustrates an example of an arrangement for profiles 71 within a display device according to the invention. Each of the profiles constitutes a stack of four cassettes 15. the device further comprises supports 77 for the profiles 71. These supports consist of horizontal bars 77. Each profile is fixed at the top and bottom on one of the bars. The sections are arranged in horizontal lines comprising several sections side by side and in vertical columns, comprising several sections one above the other. The same mobile equipment can be provided to slide in several sections of the same column.

Une telle disposition permet le montage d'un dispositif d'affichage de grand format à partir d'éléments de taille et de poids réduits, et ne nécessite dont pas l'utilisation d'un matériel de levage coûteux et encombrant. En outre, il est possible d'équiper chaque profilé de ses cassettes ou simplement de changer une cassette sur un profilé, en ne manipulant que le profilé 15 considéré, ce qui est particulièrement avantageux dans le cas o le dispositif d'affichage équipe, par exemple, une facade d'immeuble.  Such an arrangement allows the mounting of a large format display device from elements of reduced size and weight, and does not therefore require the use of expensive and bulky lifting equipment. In addition, it is possible to equip each profile with its cassettes or simply to change a cassette on a profile, by only handling the profile 15 considered, which is particularly advantageous in the case where the display device equips, example, a building facade.

Une telle disposition, peut être adoptée de la même façon pour l'un des deuxième, troisième ou quatrième modes de réalisation du dispositif d'affichage.  Such an arrangement can be adopted in the same way for one of the second, third or fourth embodiments of the display device.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples, sans sortir du cadre de l'invention.  Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and numerous modifications can be made to these examples, without departing from the scope of the invention.

La forme du dispositif d'affichage n'est pas obligatoirement celle d'un panneau, c'est à dire plane. Notamment, l'affichage matriciel permet en 25 orientant un élément différemment de son voisin, de donner une autre forme au dispositif d'affichage, par exemple la forme d'un polyèdre sensiblement cylindrique, telle une colonne Morris ou même sphérique.  The shape of the display device is not necessarily that of a panel, that is to say flat. In particular, the matrix display makes it possible, by orienting an element differently from its neighbor, to give another form to the display device, for example the shape of a substantially cylindrical polyhedron, such as a Morris or even spherical column.

Si le ruban est en une matière transparente ou translucide, le dispositif d'affichage peut comprendre des moyens pour rétro-éclairer au moins 30 certaines des images élémentaires affichées. Ces moyens de rétroéclairage peuvent être individuels ou communs à plusieurs éléments. - 26  If the ribbon is made of a transparent or translucent material, the display device can comprise means for backlit at least some of the elementary images displayed. These backlighting means can be individual or common to several elements. - 26

Les tailles des cellules, des éléments et donc des rubans, ne sont pas limitées à celles des exemples. Ces tailles peuvent être différentes, notamment pour être adaptées aux tailles et à la forme d'un écran qu'elles équipent.  The sizes of the cells, of the elements and therefore of the ribbons, are not limited to those of the examples. These sizes can be different, in particular to be adapted to the sizes and the shape of a screen which they equip.

En particulier, pour permettre de supporter un grand nombre d'images élémentaires sur un seul ruban, il est possible de prévoir que chaque image élémentaire a une dimension, mesurée selon la longueur du ruban, faible relativement à la largeur du ruban. Ainsi, pour un ruban défilantverticalement, tel que dans le premier mode de réalisation, chaque cellule 10 serait rectangulaire, et d'une hauteur faible relativement à sa largeur, largeur sensiblement égale à celle du ruban. On réduit ainsi la longueur de défilement du ruban et aussi, de ce fait, l'effort de traction de traction sur le ruban.  In particular, to allow a large number of elementary images to be supported on a single ribbon, it is possible to provide that each elementary image has a dimension, measured according to the length of the ribbon, which is small relative to the width of the ribbon. Thus, for a vertically scrolling ribbon, such as in the first embodiment, each cell 10 would be rectangular, and of a small height relatively to its width, width substantially equal to that of the ribbon. This reduces the running length of the ribbon and also, therefore, the tensile tensile force on the ribbon.

Ainsi, sur un même ruban il est possible de réunir plusieurs intensités de plusieurs couleurs différentes. En effet, compte tenu de la distance à laquelle 15 une image globale peut être observée, il peut suffire d'un affichage en soixante-quatre couleurs, chacune dans 10 intensités différentes. A ces couleurs peuvent s'ajouter le noir, le blanc, le doré, l'argenté et quelques couleurs fluorescentes. Ainsi, avec environ 650 images élémentaires d'une hauteur, par exemple, de 2 mm chacune, soit un ruban d'environ 1,30 20 mètres, il est possible de représenter dans de bonnes conditions de qualité, à peut près n'importe quelle image globale. Dans ce cas, il n'est pas utile d'utiliser 3 pixels de couleurs élémentaires. Il est aussi possible d'utiliser des dégradés continus de chacune des 64 couleurs, plutôt que 10 intensités différentes constituant 10 images élémentaires distinctes.  Thus, on the same ribbon it is possible to combine several intensities of several different colors. Indeed, taking into account the distance at which an overall image can be observed, it may suffice for a display in sixty-four colors, each in 10 different intensities. To these colors can be added black, white, gold, silver and some fluorescent colors. Thus, with approximately 650 elementary images of a height, for example, of 2 mm each, that is to say a ribbon of approximately 1.30 20 meters, it is possible to represent in good quality conditions, with almost any what an overall picture. In this case, it is not useful to use 3 pixels of elementary colors. It is also possible to use continuous gradients of each of the 64 colors, rather than 10 different intensities constituting 10 distinct elementary images.

Le ruban, au lieu d'être enroulé à chacune de ses extrémités, peut former une boucle ce qui évite d'avoir à effectuer un rembobinage complet entre deux images élémentaires à deux extrémités respectives du ruban. De plus cette boucle peut être sous la forme d'un ruban de Mobius, de sorte que toute la surface du ruban est utilisée, ce qui permet de doubler le nombre des 30 images élémentaires qui peuvent être supportées par une même longueur de ruban. - 27  The ribbon, instead of being wound at each of its ends, can form a loop which avoids having to carry out a complete rewinding between two elementary images at two respective ends of the ribbon. In addition, this loop can be in the form of a Mobius ribbon, so that the entire surface of the ribbon is used, which makes it possible to double the number of elementary images which can be supported by the same length of ribbon. - 27

Au lieu que chaque colonne soit équipée de son propre mécanisme de variation, un même mécanisme de variation peut équiper plusieurs colonnes, un tel mécanisme de variation comprenant en outre un sous-ensemble pour la sélection d'une colonne dont on veut faire varier l'affichage parmi les 5 colonnes ainsi équipées. On peut aussi, plutôt que de disposer un mécanisme de sélection dans chaque colonne, en disposer un dans chaque ligne du  Instead of each column being equipped with its own variation mechanism, the same variation mechanism can be fitted to several columns, such a variation mechanism further comprising a sub-assembly for selecting a column for which it is desired to vary the display among the 5 columns thus equipped. We can also, rather than having a selection mechanism in each column, have one in each row of the

tableau.board.

Au contraire, plutôt qu'un même mécanisme de variation permette de faire varier successivement l'affichage de plusieurs éléments, chaque élément 10 peut être équipé de son propre mécanisme de variation. Un tel mécanisme de variation réduit au seul rôle d'un mécanisme de sélection d'une image élémentaire. Ceci permet de changer simultanément l'affichage de tous les éléments ainsi équipés, au lieu que des éléments soient sélectionnés successivement.  On the contrary, rather than the same variation mechanism making it possible to successively vary the display of several elements, each element 10 can be equipped with its own variation mechanism. Such a variation mechanism reduces to the sole role of a mechanism for selecting an elementary image. This allows the display of all the elements thus equipped to be changed simultaneously, instead of the elements being selected successively.

Si le panneau est prévu pour être équipé de rubans comprenant des suites d'images élémentaires toutes rangées dans le même ordre que celui prévu pour leurs images globales respectives, un seul mécanisme de variation peut être utilisé pour le changement simultané de l'affichage de tous ces éléments. La seule sélection à effectuer par le mécanisme étant celle de 20 l'image globale à afficher.  If the panel is intended to be fitted with ribbons comprising sequences of elementary images all arranged in the same order as that provided for their respective global images, a single variation mechanism can be used for simultaneously changing the display of all these elements. The only selection to be made by the mechanism is that of the overall image to be displayed.

Dans le cadre du deuxième mode de réalisation, plutôt que des roues dentées, on peut utiliser des roues dont au moins la périphérie est dans un matériau souple, par exemple une mousse. Ainsi, en se déformant élastiquement, ce matériau permet l'entraînement par friction des rouleaux 25 supports de ruban.  In the context of the second embodiment, rather than toothed wheels, it is possible to use wheels whose at least the periphery is made of a flexible material, for example a foam. Thus, by elastically deforming, this material allows the friction support rollers 25 tape supports.

On associera avantageusement un dispositif d'affichage selon l'invention à des moyens de pilotage automatisés, notamment pour faire varier les images.  Advantageously, a display device according to the invention will be associated with automated control means, in particular for varying the images.

Un équipage mobile peut comprendre un moteur prévu pour embrayer 30 directement sur la cassette, ce qui réduit la distance de transmission du mouvement. Il n'est donc plus utile dans ce cas d'utiliser une courroie 28 d'entraînement ou une tige cannelée pour transmettre le mouvement d'un moteur au ruban dans la cassette, comme particulièrement décrit en référence au troisième mode de réalisation. Dans une autre variante, chaque cellule et éventuellement chaque cassette peut être équipée de son propre 5 moteur. Ainsi, Les images élémentaires peuvent être changées simultanément et indépendamment.  A moving element may include a motor designed to engage directly on the cassette, which reduces the distance for transmitting the movement. It is therefore no longer useful in this case to use a drive belt 28 or a grooved rod for transmitting the movement of a motor to the ribbon in the cassette, as particularly described with reference to the third embodiment. In another variant, each cell and possibly each cassette can be equipped with its own motor. Thus, the elementary images can be changed simultaneously and independently.

Un dispositif de diffusion d'une coloration, peut diffuser la coloration autrement que par réflexion, par exemple par transparence au travers du dispositif de diffusion. - 29  A device for diffusing a coloring can diffuse the coloring other than by reflection, for example by transparency through the diffusion device. - 29

Claims (36)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'affichage pour former une image globale (2) sur un dispositif d'affichage variable (1) comprenant les étapes suivantes: - décomposer l'image globale en plusieurs images élémentaires (6), chacune correspondant à une cellule (4) d'une matrice (3) du dispositif d'affichage; - former des suites d'images élémentaires sur autant de rubans (7) qu'il y a de cellules dans la matrice, chaque ruban étant associé à une cellule 10 et comprenant, dans la suite d'images élémentaires, au moins l'image élémentaire correspondant à ladite cellule; - sélectionner sur chaque ruban, en le faisant défiler dans la cellule à laquelle ledit ruban est associé, l'image élémentaire correspondant à ladite cellule.  1. Display method for forming a global image (2) on a variable display device (1) comprising the following steps: - decomposing the global image into several elementary images (6), each corresponding to a cell (4 ) a matrix (3) of the display device; forming sequences of elementary images on as many ribbons (7) as there are cells in the matrix, each ribbon being associated with a cell 10 and comprising, in the series of elementary images, at least the image elementary corresponding to said cell; - select on each ribbon, by scrolling through it in the cell with which said ribbon is associated, the elementary image corresponding to said cell. 2. Procédé d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'avant de sélectionner l'image élémentaire, on sélectionne un élément (5) du dispositif d'affichage qui comprend la cellule dont on veut sélectionner l'iange élémentaire correspondant. ._ _20 3. Procédé d'affichage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'avant de sélectionner l'image élémentaire, on sélectionne une zone, notamment une ligne ou une colonne (20), du dispositif d'affichage.  2. Display method according to claim 1, characterized in that before selecting the elementary image, an element (5) of the display device is selected which comprises the cell for which the corresponding elementary angel is to be selected. ._ _20 3. Display method according to claim 1 or 2, characterized in that before selecting the elementary image, an area, in particular a row or a column (20), of the display device is selected. qui comprend la cellule dont on veut sélectionner l'image élémentaire 25 correspondante.  which includes the cell whose corresponding elementary image 25 is to be selected. 4. Procédé d'affichage selon l'un des revendications 1 à 3, caractérisé. en ce que le ruban est enroulé en deux bobines (9) par chacune de deux de ses extrémités longitudinales respectives, les bobines étant de part et d'autre de la cellule et que, pour sélectionner une image élémentaire, on fait défiler la suite des images élémentaires en déroulant une bobine et en enroulant l'autre. - 30  4. Display method according to one of claims 1 to 3, characterized. in that the ribbon is wound into two spools (9) by each of two of its respective longitudinal ends, the spools being on either side of the cell and that, to select an elementary image, the sequence of elementary images by unwinding one reel and winding the other. - 30 5. Procédé d'affichage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on utilise un ruban ayant une forme de boucle 6. Procédé d'affichage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on utilise un ruban ayant une forme de ruban de Mobius.  5. Display method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a ribbon having a loop shape is used 6. Display method according to claim 5, characterized in that one uses a ribbon having the shape of a Mobius ribbon. 7. Procédé d'affichage selon l'un des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque ruban est monté dans une cassette (15) 10 amovible, et que pour remplacer un premier ruban dans une cellule par un deuxième ruban on remplace dans le dispositif d'affichage une première cassette contenant le premier ruban par une deuxième cassette contenant le deuxième ruban.  7. Display method according to one of claims 1 to 6, characterized in that each ribbon is mounted in a removable cassette (15), and that to replace a first ribbon in a cell with a second ribbon is replaced in the display device a first cassette containing the first ribbon by a second cassette containing the second ribbon. 8. Dispositif d'affichage (1) comprenant une matrice (3) de cellules (4), chacune destinée à l'affichage d'une image élémentaire (6) participant à former dans la matrice une image globale (2), caractérisé en ce que l'image élémentaire est supportée par un ruban (7).  8. Display device (1) comprising a matrix (3) of cells (4), each intended for the display of an elementary image (6) participating in forming in the matrix a global image (2), characterized in that the elementary image is supported by a ribbon (7). 9. Dispositif d'affichage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le ruban comprend une suite d'images élémentaires affichables dans la cellule équipée dudit ruban, chacune desdites images élémentaires participant à l'affichage d'une ou plusieurs images globales.  9. Display device according to claim 8, characterized in that the ribbon comprises a series of elementary images displayable in the cell equipped with said ribbon, each of said elementary images participating in the display of one or more global images. 10. Dispositif d'affichage selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la suite des images élémentaires comprend un dégradé d'une même couleur.  10. Display device according to claim 8 or 9, characterized in that the series of elementary images comprises a gradient of the same color. 1i1. Dispositif d'affichage selon l'une des revendications 8 à 10, 30 caractérisé en ce que la suite des images élémentaires comprend plusieurs images (6A) individualisées. - 31  1i1. Display device according to one of claims 8 to 10, 30 characterized in that the series of elementary images comprises several individualized images (6A). - 31 12. Dispositif d'affichage selon l'une des revendications 8 à i1, caractérisé en ce que la suite des images élémentaires comprend une combinaison de pixels.  12. Display device according to one of claims 8 to i1, characterized in that the series of elementary images comprises a combination of pixels. 13. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque d'affichage (11) matérialisant la cellule, une partie visible du ruban étant maintenue tendue sur ladite plaque.  13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that it comprises a display plate (11) materializing the cell, a visible part of the ribbon being held taut on said plate. 14. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 13, caractérisé en que 1o le ruban est enroulé en deux bobines (9) par chacune de deux de ses extrémités longitudinales respectives, les bobines étant de part et d'autre de la cellule, le ruban étant partiellement visible dans la cellule.  14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that 1o the ribbon is wound in two coils (9) by each of two of its respective longitudinal ends, the coils being on either side of the cell, the ribbon being partially visible in the cell. 15. Dispositif d'affichage selon l'une des revendications 8 à 14, 15 caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme (14,52) pour faire varier l'image globale.  15. Display device according to one of claims 8 to 14, 15 characterized in that it comprises a mechanism (14,52) for varying the overall image. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le mécanisme pour faire varier les images comprend un mécanisme (17,54), 20 pour sélectionner une image élémentaire sur le ruban.  16. Device according to claim 15, characterized in that the mechanism for varying the images comprises a mechanism (17,54), for selecting an elementary image on the ribbon. 17. Dispositif selon les revendications 14 et 16, caractérisé en ce que le mécanisme de sélection d'une image élémentaire comprend une courroie d'entraînement (26) maintenue en pression contre les bobines 25 de sorte que lorsque ladite courroie est en mouvement, l'une des bobines se déroule d'autant que l'autre s'enroule.  17. Device according to claims 14 and 16, characterized in that the mechanism for selecting an elementary image comprises a drive belt (26) kept under pressure against the coils 25 so that when said belt is in motion, the 'one of the reels is unwound as much as the other is wound. 18. Dispositif selon l'une des revendications 14 et 16, caractérisé en ce que chaque bobine s'enroule sur un rouleau (8), chaque rouleau étant équipé d'un disque (49) coaxial au rouleau, et en ce que le mécanisme de sélection d'une image élémentaire comprend des moyens d'entraînement (61, 99,112) pour entraîner le disque d'un des rouleaux en rotation, - 32 notamment par friction ou par engrènement, de sorte que le ruban s'enroule autour dudit un des rouleaux en défilant dans la cellule.  18. Device according to one of claims 14 and 16, characterized in that each coil is wound on a roller (8), each roller being equipped with a disc (49) coaxial with the roller, and in that the mechanism for selecting an elementary image comprises drive means (61, 99, 112) for driving the disc of one of the rotating rollers, - 32 in particular by friction or by meshing, so that the ribbon is wound around said one rollers scrolling through the cell. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les 5 moyens d'entraînement comprennent une roue entraînée en rotation par une tige cannelée.  19. Device according to claim 18, characterized in that the 5 drive means comprise a wheel driven in rotation by a grooved rod. 20. Dispositif selon la revendication 18,. caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent une courroie (99) montée entre 10 deux poulies (97,98) dont une première poulie (97) est motrice, l'ensemble constitué de la courroie et des poulies pouvant être basculé contre le disque (49).  20. Device according to claim 18 ,. characterized in that the drive means comprise a belt (99) mounted between two two pulleys (97,98) of which a first pulley (97) is driving, the assembly consisting of the belt and pulleys being able to be tilted against the disc (49). 21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il comprend 15 un balancier mobile en rotation autour. d'un axe commun (X92) avec la poulie motrice, la deuxième poulie étant montée sur le balancier, le balancier pouvant être basculé dans une position pour laquelle la courroie est en contact sans glissement avec la périphérie du disque.  21. Device according to claim 20, characterized in that it comprises a pendulum movable in rotation around. a common axis (X92) with the drive pulley, the second pulley being mounted on the balance, the balance being able to be tilted in a position for which the belt is in contact without sliding with the periphery of the disc. 22. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent deux galets (111,112) montés sur un bras (113), de sorte qu'ils y sont maintenus à une distance constante l'un de l'autre et peuvent rouler l'un sur l'autre sans glissement, un premier galet (111), parmi les deux, étant solidaire en rotation avec 25 l'arbre (93) d'un moteur (92) et le deuxième galet (112) étant prévu pour être mis en contact avec le disque et rouler sans glissement sur la périphérie dudit disque.  22. Device according to claim 18, characterized in that the drive means comprise two rollers (111,112) mounted on an arm (113), so that they are kept there at a constant distance from each other and can roll one on the other without sliding, a first roller (111), among the two, being integral in rotation with the shaft (93) of a motor (92) and the second roller (112) being intended to be brought into contact with the disc and to roll without sliding on the periphery of said disc. 23. Dispositif selon l'une des revendications 15 à 22, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un mécanisme (16,53) de sélection d'un élément (5) du tableau, ledit élément correspondant à une cellule respective dont - 33 on veut sélectionner une image élémentaire, ledit élément comprenant le ruban.  23. Device according to one of claims 15 to 22, characterized in that it further comprises a mechanism (16,53) for selecting an element (5) from the table, said element corresponding to a respective cell of which - 33 we want to select an elementary image, said element comprising the ribbon. 24. Dispositif selon les revendications 17 et 23, caractérisé en ce que 5 le mécanisme de sélection d'un élément comprend un équipage mobile (21) d'un élément à l'autre, ledit équipage mobile comprenant une roue presseuse (23), libre en rotation, pour rouler sur une face de la courroie d'entraînement et plaquer une face opposée de ladite courroie de d'entraînement contre les bobines de l'élément sélectionné.  24. Device according to claims 17 and 23, characterized in that the mechanism for selecting an element comprises a movable element (21) from one element to another, said movable element comprising a press wheel (23), free in rotation, to roll on one face of the drive belt and press an opposite face of said drive belt against the coils of the selected element. 25. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que le mécanisme de sélection d'un élément comprend en outre une courroie de translation (19) sur laquelle est fixé l'équipage mobile de sorte qu'un mouvement de ladite courroie de translation permet de déplacer ledit 15 équipage mobile d'un élément à un autre.  25. Device according to claim 24, characterized in that the mechanism for selecting an element further comprises a translation belt (19) on which is fixed the movable assembly so that a movement of said translation belt allows to move said mobile assembly from one element to another. 26. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que le mécanisme de sélection (54) d'un élément comprend un équipage (58) mobile d'un élément à l'autre, ledit équipage étant mobile en translation 20 le long d'une vis sans fin (57).  26. Device according to claim 23, characterized in that the selection mechanism (54) of an element comprises an assembly (58) movable from one element to the other, said assembly being movable in translation 20 along an endless screw (57). 27. Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que l'équipage mobile comprend deux roues (61) pour entraîner les disques des rouleaux d'un même élément, lesdites roues étant disposées de sorte 25 qu'une première peut entraîner le disque d'un premier rouleau sans que la deuxième entraîne le disque du deuxième rouleau.  27. Device according to claim 26, characterized in that the mobile assembly comprises two wheels (61) for driving the discs of the rollers of the same element, said wheels being arranged so that a first can drive the disc d 'a first roller without the second driving the disc of the second roller. 28. Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce qu'en outre les roues sont disposées de sorte qu'un déplacement minimal de l'équipage pour que la première roue ne puisse plus entraîner le disque du premier rouleau suffit à ce que la deuxième roue puisse entraîner le disque du deuxième rouleau.  28. Device according to claim 27, characterized in that, in addition, the wheels are arranged so that a minimum displacement of the crew so that the first wheel can no longer drive the disc of the first roller is sufficient for the second wheel can drive the disc of the second roller. 29. Dispositif selon la revendication 27 ou 28, caractérisé en ce que chaque roue pour entraîner un disque est dentée et en ce que le mécanisme d'entraînement comprend en outre une tige cannelée (56) engrenant avec la roue dentée pour entraîner ladite roue dentée en rotation.  29. Device according to claim 27 or 28, characterized in that each wheel for driving a disc is toothed and in that the drive mechanism further comprises a grooved rod (56) meshing with the toothed wheel to drive said toothed wheel in rotation. 30. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 29, caractérisé en ce qu'il comprend un frein (28) pour immobiliser le ruban dans une position choisie.  30. Device according to one of claims 8 to 29, characterized in that it comprises a brake (28) for immobilizing the ribbon in a chosen position. 31. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 30, caractérisé en ce que le ruban comprend un index (12) à son verso pour identifier une image élémentaire supportée par le verso du ruban et/ou positionner ladite image élémentaire dans cellule.  31. Device according to one of claims 8 to 30, characterized in that the ribbon comprises an index (12) on its back to identify an elementary image supported by the back of the ribbon and / or to position said elementary image in a cell. 32. Dispositif selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'index est un code-barres.  32. Device according to claim 31, characterized in that the index is a barcode. 33. Dispositif selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'index est un code binaire réfléchi. A.  33. Device according to claim 31, characterized in that the index is a reflected binary code. AT. 34. Dispositif selon l'une des revendications 31 à 33, caractérisé en ce que le l'index est écrit ailleurs qu'au verso de l'image qu'il permet d'identifier et/ou de positionner.  34. Device according to one of claims 31 to 33, characterized in that the index is written elsewhere than on the back of the image which it makes it possible to identify and / or position. 35. Dispositif selon l'une des revendications 31 à 34, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de lecture (62) pour l'index.  35. Device according to one of claims 31 to 34, characterized in that it comprises reading means (62) for the index. 36. Dispositif selon l'une des revendications 23 à 37, caractérisé en ce que le dispositif de sélection d'un élément comprend un équipage mobile déplaçable au droit d'au moins certains éléments, ledit équipage mobile 35 comprenant un moteur (92) pour faire défiler le ruban dans chacun desdits certains éléments.  36. Device according to one of claims 23 to 37, characterized in that the device for selecting an element comprises a movable element movable in line with at least certain elements, said movable element 35 comprising a motor (92) for scroll the ribbon in each of said certain elements. 37. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 36, caractérisé en ce que le ruban est monté sur un support amovible (15).  37. Device according to one of claims 8 to 36, characterized in that the ribbon is mounted on a removable support (15). 38. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 37, caractérisé en ce qu'au moins une cellule est associée à un moteur respectif pour faire défiler le ruban dans ladite cellule 39. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 38, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de nettoyage (107) pour le ruban.  38. Device according to one of claims 8 to 37, characterized in that at least one cell is associated with a respective motor for passing the ribbon through said cell 39. Device according to one of claims 8 to 38, characterized in that it includes a cleaning device (107) for the ribbon. 40. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 39, caractérisé en ce 15 qu'il comprend entre deux rubans voisins un dispositif de diffusion (107) pour une coloration sur l'un au moins des rubans.  40. Device according to one of claims 8 to 39, characterized in that it comprises between two neighboring ribbons a diffusion device (107) for coloring on at least one of the ribbons.