FR2840391A1 - OPTICAL BLOCK FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR - Google Patents

Abstract

Un bloc optique comprend une source de lumière et un obturateur 12 qui est placé entre la source de lumière et une lentille, peut pivoter autour d'un axe de pivotement entre une première position de feu de croisement et une seconde position de feu de route, peut être dévié par l'axe d'actionnement d'un aimant, de la première à la seconde position, et peut être fixé dans la première position par l'intermédiaire d'un ressort de rappel précontraint, l'aimant agissant à l'encontre de la force du ressort pour le pivotement dans la seconde position. Le ressort de rappel 20 exerce sur l'obturateur, une force supplémentaire dans la direction de l'axe de pivotement 16 et pousse l'obturateur contre une butée, et, pour stabiliser l'obturateur 12 dans la position de feu de croisement par rapport à des sollicitations dynamiques alternées, agit avec une force sur l'axe d'actionnement 28 de l'aimant 26, en vue d'empêcher une vibration de celui-ci.An optical unit comprises a light source and a shutter 12 which is placed between the light source and a lens, can pivot around a pivot axis between a first low beam position and a second high beam position, can be deflected by the actuating axis of a magnet, from the first to the second position, and can be fixed in the first position by means of a pre-stressed return spring, the magnet acting on the against the force of the spring for pivoting in the second position. The return spring 20 exerts on the shutter, an additional force in the direction of the pivot axis 16 and pushes the shutter against a stop, and, to stabilize the shutter 12 in the low beam position relative to at alternating dynamic stresses, acts with a force on the actuating axis 28 of the magnet 26, in order to prevent a vibration of the latter.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

BLOC OPTIQUE L'invention concerne un bloc optique ou projecteur, selon le principe de projection, avec une source de lumière et un obturateur qui est placé entre la source de lumière et une lentille et qui peut pivoter entre une première position extrême pour une diffusion de feu de croisement et une seconde position extrême pour une diffusion de feu de route, le pivotement s'effectuant autour d'un axe de pivotement qui s'étend parallèlement à l'étendue longitudinale de l'obturateur, et l'obturateur pouvant être dévié, par l'intermédiaire de l'axe d'actionnement d'un aimant, de la première position extrême pour la diffusion de feu de croisement dans la seconde position extrême pour la diffusion de feu de route, et étant fixé dans la première position extrême par l'intermédiaire d'un ressort de rappel précontraint, l'aimant agissant à l'encontre de la force du ressort pour le pivotement dans la seconde position extrême.  OPTICAL BLOCK The invention relates to an optical block or projector, according to the projection principle, with a light source and a shutter which is placed between the light source and a lens and which can pivot between a first extreme position for a diffusion of low beam and a second extreme position for a diffusion of high beam, the pivoting being carried out around a pivot axis which extends parallel to the longitudinal extent of the shutter, and the shutter can be deflected , via the magnet actuating axis, from the first extreme position for the diffusion of low beam in the second extreme position for the diffusion of high beam, and being fixed in the first extreme position by means of a prestressed return spring, the magnet acting against the force of the spring for pivoting in the second extreme position.

D'après l'état de la technique, on connaît par exemple dans des modules ou blocs optiques dits "modules Bilitronic", des éléments d'actionnement qui déplacent un obturateur monté en rotation, dans le parcours de rayonnement d'un réflecteur, entre deux butées extrêmes. According to the state of the art, for example, in so-called optical modules or blocks known as "Bilitronic modules", actuating elements which move a shutter mounted in rotation, in the radiation path of a reflector, between two extreme stops.

Il est dans ce cas possible de commuter entre une première butée extrême, qui réalise une diffusion de feu de croisement, et une seconde butée extrême, qui réalise une diffusion de feu de route. Le réflecteur est ici configuré de façon telle que l'obturateur fournisse, dans les positions extrêmes, les diffusions de lumière respectives correspondantes. Il est ici connu d'utiliser en tant qu'élément d'actionnement pour l'obturateur, un aimant, à savoir un électroaimant de levée avec deux enroulements de bobines, à savoir un enroulement de It is in this case possible to switch between a first extreme stop, which achieves a diffusion of low beam, and a second extreme stop, which achieves a diffusion of high beam. The reflector is here configured so that the shutter provides, in the extreme positions, the respective respective light diffusions. It is known here to use as an actuating element for the shutter, a magnet, namely a lifting electromagnet with two windings of coils, namely a winding of

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

surexcitation et un enroulement de maintien, l'alimentation en courant étant commandée selon une loi en fonction du temps pour le mouvement d'actionnement et respectivement le cas du maintien.  overexcitation and a holding winding, the current supply being controlled according to a law as a function of time for the actuating movement and respectively the case of the holding.

Comme en raison de prescriptions légales et en raison de prescriptions du client, il doit être prévu, dans le cas d'une défaillance, par exemple en cas d'interruption de l'alimentation en courant, de se trouver en position de feu de croisement, l'obturateur est couplé à un ressort de torsion à branches, précontraint, qui agit dans la direction de la position de sécurité, c'est à dire la position de non alimentation en courant de l'aimant. Le ressort de torsion à branches garantit un retour dans la position de feu de croisement, et en outre, assure le maintien de la position de feu de croisement en cas de sollicitation dynamique alternée, c'est à dire augmente la tenue aux secousses. As in the event of a fault, for example in the event of an interruption in the power supply, due to legal requirements and due to customer requirements, it must be provided that it is in the low beam position. , the shutter is coupled to a torsion spring with branches, prestressed, which acts in the direction of the safety position, that is to say the position of non-current supply of the magnet. The torsion spring with branches guarantees a return to the low beam position, and moreover, ensures the maintenance of the low beam position in the event of alternating dynamic stress, that is to say increases resistance to shaking.

L'inconvénient réside ici dans l'électroaimant de levée à deux enroulements de bobine et dans l'alimentation en courant de l'électroaimant de levée, commandée en fonction du temps. The drawback here lies in the lifting electromagnet with two coil windings and in the current supply to the lifting electromagnet, controlled as a function of time.

Aussi, le but de l'invention consiste-t-il à fournir un bloc optique ou projecteur dans lequel la commutation entre une position de feu de croisement et de feu de route, peut être concrétisée de manière plus économique, dans lequel les forces du système sont nettement réduites, et dans lequel l'encombrement reste le même. Also, the object of the invention is to provide an optical unit or headlamp in which the switching between a position of low beam and high beam can be achieved more economically, in which the forces of system are significantly reduced, and in which the overall dimensions remain the same.

De plus, la réalisation et la fabrication doivent être simplifiées au regard des tolérances. In addition, the design and manufacture must be simplified with regard to tolerances.

Conformément à l'invention, ce but est atteint pour un bloc optique du type de celui mentionné en introduction, grâce au fait que le ressort de rappel exerce sur According to the invention, this object is achieved for an optical unit of the type of that mentioned in the introduction, thanks to the fact that the return spring exerts on

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

l'obturateur une force supplémentaire en direction de l'axe de pivotement et pousse l'obturateur contre une butée, et le ressort de rappel, pour stabiliser l'obturateur dans la position de feu de croisement par rapport à des sollicitations dynamiques alternées, agit avec une force sur l'axe d'actionnement de l'aimant, en vue d'empêcher une vibration de celui-ci.  the shutter an additional force in the direction of the pivot axis and pushes the shutter against a stop, and the return spring, to stabilize the shutter in the low beam position with respect to alternating dynamic stresses, acts with a force on the actuating axis of the magnet, in order to prevent a vibration of the latter.

Le ressort de rappel assure ainsi simultanément deux fonctions différentes. Ainsi, il sert d'une part au rappel et à la stabilisation dans la position de feu de croisement, ce qui garantit une augmentation de la tenue aux secousses et une diminution du bruit. The return spring thus simultaneously performs two different functions. Thus, it serves on the one hand to recall and stabilize in the low beam position, which guarantees an increase in the resistance to shaking and a reduction in noise.

En effet, lorsque l'aimant n'est pas alimenté en courant, il peut se produire, en raison du jeu nécessaire entre l'aimant et l'obturateur dans la zone du couplage, pour permettre le pivotement, une transmission de mouvements de fréquence élevée, qui sont exercés sur l'aimant en cas de sollicitations dynamiques alternées et le mettent en résonance. A cette occasion, il apparaît un vacillement de l'éclairage, désagréable, qui en règle générale n'est que peu toléré par le client. Cela est évité, ou tout au moins nettement réduit, grâce à l'interaction entre le ressort et l'axe d'actionnement. Indeed, when the magnet is not supplied with current, it may occur, due to the clearance required between the magnet and the shutter in the coupling area, to allow pivoting, a transmission of frequency movements high, which are exerted on the magnet in the event of alternating dynamic stresses and bring it into resonance. On this occasion, there appears a flickering of lighting, unpleasant, which as a rule is only little tolerated by the customer. This is avoided, or at least significantly reduced, thanks to the interaction between the spring and the actuation axis.

En outre, grâce à l'appui défini, d'un seul côté, de l'obturateur, produit par la force supplémentaire dans la direction de l'axe, qui entraîne l'appui de l'obturateur contre une butée, il est possible de n'imposer que des exigences moindres aux tolérances d'ajustement des éléments de palier de support. Cela implique des mises en #uvre moindres pour la sécurité de fabrication des pièces ainsi que pour le montage, et la sensibilité aux déformations de dilatation dues à la In addition, thanks to the defined support, on one side, of the shutter, produced by the additional force in the direction of the axis, which causes the support of the shutter against a stop, it is possible to impose only lower requirements on the adjustment tolerances of the support bearing elements. This implies lower implementations for the safety of manufacturing of the parts as well as for the assembly, and the sensitivity to expansion deformations due to the

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

chaleur, est moindre. De cette manière, il est possible d'obtenir de façon relativement simple, un montage de palier de support de faible frottement sur toute la plage de température de fonctionnement, qui malgré tout est en même temps exempt de jeu. Dans l'état de la technique il était usuel de prévoir des deux côtés de l'obturateur, une certaine tolérance de montage de palier, l'obturateur étant ainsi maintenu latéralement de façon non définie, par complémentarité de forme. De telles tolérances ne peuvent toutefois être que difficilement respectées avec les pièces découpées et pliées prévues dans la zone des paliers de support, de sorte que cela nécessite une mise en #uvre accrue de fabrication et de contrôle de la qualité pour pouvoir garantir de manière sûre la fonction d'éclairage et la commutation, sur l'ensemble de la plage de fonctionnement. A présent, grâce à l'appui de l'axe contre une butée sur un côté, et au rattrapage de positionnement continuel, sans jeu, par le ressort, il est possible d'imposer des exigences moindres aux tolérances nécessaires, ceci pour une même capacité de fonctionnement.  heat, is less. In this way, it is possible to obtain in a relatively simple manner, a mounting of support bearing of low friction over the entire operating temperature range, which despite everything is at the same time free of play. technique it was customary to provide on both sides of the shutter, a certain tolerance for mounting the bearing, the shutter thus being held laterally in an undefined manner, by complementarity of shape. Such tolerances can, however, only be difficult to observe with the cut and folded parts provided in the area of the support bearings, so that this requires increased implementation of manufacturing and quality control in order to be able to guarantee in a safe manner. the lighting function and switching over the entire operating range. Now, thanks to the support of the axis against a stop on one side, and to the continuous positioning adjustment, without play, by the spring, it is possible to impose lower requirements on the necessary tolerances, this for the same operating capacity.

En ce qui concerne le ressort de rappel, il peut s'agir d'un ressort de torsion à branches, l'aimant agissant à son encontre pouvant se présenter sous la forme d'un électroaimant de levée, qui coopère, par l'intermédiaire d'un axe d'actionnement, avec un levier de pivotement relié à l'obturateur. L'axe d'actionnement est ici relié avec jeu au levier de pivotement, dans la première position extrême pour feu de croisement. Il peut être prévu que l'aimant ne soit pas alimenté en courant dans la position extrême de feu de croisement, et que l'axe d'actionnement soit monté libre de force dans cette position. De cette manière, il apparaît un jeu, dans la zone du couplage entre l'axe d'actionnement et le levier As regards the return spring, it may be a torsion spring with branches, the magnet acting against it being able to be in the form of a lifting electromagnet, which cooperates, via an actuating axis, with a pivoting lever connected to the shutter. The actuation axis is here connected with clearance to the pivoting lever, in the first extreme position for low beam. Provision may be made for the magnet not to be supplied with current in the extreme low beam position, and for the actuating pin to be mounted free of force in this position. In this way, there is a play in the area of the coupling between the actuating axis and the lever.

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

de pivotement, qui est nécessaire pour permettre le pivotement de l'obturateur. En raison de l'appui et de l'action de la force du ressort de rappel sur l'axe de pivotement, celui-ci est fixé par rapport à l'obturateur, et, en-dehors d'un possible préjudice par un flottement latéral de l'obturateur, on réduit également le vacillement de l'éclairage. De plus, grâce au système de palier de support plus stable, il est également possible d'éviter un débattement du système de palier de support, en permettant ainsi d'augmenter la durée de vie.  swivel, which is necessary to allow pivoting of the shutter. Due to the support and the action of the force of the return spring on the pivot axis, it is fixed relative to the shutter, and, apart from a possible damage by a floating side of the shutter, we also reduce the flickering of the lighting. In addition, thanks to the more stable support bearing system, it is also possible to avoid a deflection of the support bearing system, thereby making it possible to increase the service life.

Il peut être prévu que le ressort de rappel soit disposé sur l'axe de pivotement, en étant notamment enroulé sur l'axe de pivotement, et présente un espacement d'enroulement des spires, qui est d'une configuration telle que le ressort de rappel puisse simultanément faire office de ressort de traction ou de compression. Provision may be made for the return spring to be arranged on the pivot axis, in particular being wound on the pivot axis, and to have a winding spacing for the turns, which is of a configuration such that the spring recall can simultaneously act as a tension or compression spring.

L'une ou les deux branches du ressort de rappel peuvent ici agir sur l'obturateur pour engendrer une composante de force dans la direction de l'axe de pivotement. En variante, il est également possible qu'une branche du ressort soit fixée et serve ainsi à l'établissement de la force de rappel. One or both branches of the return spring can act here on the shutter to generate a force component in the direction of the pivot axis. Alternatively, it is also possible that a branch of the spring is fixed and thus serves to establish the restoring force.

Pour l'immobilisation à l'encontre du vacillement de l'éclairage, désagréable, le ressort de rappel peut coopérer notamment avec un organe de couplage entre l'axe d'actionnement et le levier de pivotement, notamment avec une broche transversale qui est guidée dans une douille du levier de pivotement et est liée d'un seul tenant à l'axe d'actionnement, par exemple en entourant cette broche transversale. For immobilization against the flickering of the lighting, unpleasant, the return spring can cooperate in particular with a coupling member between the actuating axis and the pivot lever, in particular with a transverse pin which is guided in a sleeve of the pivoting lever and is linked in one piece to the actuating axis, for example by surrounding this transverse pin.

En outre, en raison de la force de rappel et du maintien dans la position de feu croisement, la configuration In addition, due to the restoring force and the maintenance in the low beam position, the configuration

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

selon l'invention offre l'avantage de ne nécessiter de prévoir qu'un aimant à un seul enroulement de bobine, et la commande de l'aimant, pilotée en fonction du temps, peut être supprimée.  according to the invention offers the advantage of only requiring the provision of a magnet with a single coil winding, and the control of the magnet, controlled as a function of time, can be eliminated.

Entre l'axe de rotation et les paliers sont prévus des coussinets de palier qui peuvent se présenter comme de simples paliers lisses. D'autres coussinets de palier peuvent être prévus dans la zone des pièces mobiles usuelles. L'appui ou le support des branches de ressort peut par exemple être réalisé par des entretoises. Between the axis of rotation and the bearings are provided bearing bearings which can be presented as simple plain bearings. Other bearing bearings may be provided in the area of the usual moving parts. The support or the support of the spring branches can for example be made by spacers.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention font l'objet des autres parties de ce mémoire, et notamment de la description qui va suivre. Other advantages and characteristics of the invention are the subject of the other parts of this thesis, and in particular of the description which follows.

Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail au regard d'un exemple de réalisation représenté sur le dessin annexé, qui montre selon une représentation schématique : Fig. 1 un dispositif de pivotement pour l'obturateur d'un module de projecteur ou bloc optique du type PES (poly-ellipsoïde), selon l'état de la technique, Fig. 2 une configuration selon l'invention. In the following, the invention will be explained in more detail with regard to an embodiment shown in the accompanying drawing, which shows in a schematic representation: FIG. 1 a pivoting device for the shutter of a projector module or optical unit of the PES (poly-ellipsoid) type, according to the state of the art, FIG. 2 a configuration according to the invention.

La figure 1 montre une configuration selon l'état de la technique, et plus particulièrement un détail d'un projecteur d'un bloc optique ou module de projecteur, comportant un obturateur 12 sur lequel est fixé d'un seul tenant, un levier de pivotement 14, qui est disposé sur l'obturateur 12, en direction de la source de lumière non représentée. L'obturateur 12 présente par ailleurs une configuration en forme de U, en section transversale, les deux ailes de la configuration en U Figure 1 shows a configuration according to the state of the art, and more particularly a detail of a projector of an optical unit or projector module, comprising a shutter 12 on which is fixed in one piece, a lever pivot 14, which is disposed on the shutter 12, towards the light source not shown. The shutter 12 also has a U-shaped configuration, in cross section, the two wings of the U-shaped configuration

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

étant également dirigées en direction de la source de lumière (non représentée). Le levier de pivotement 14 est placé de manière légèrement décentrée dans le U. Les deux ailes latérales du U présentent des ouvertures qui sont traversées par l'axe de pivotement 16. L'axe de pivotement ou de rotation 16 est monté en rotation, des deux côtés, dans des paliers de support 18. Sur l'axe de rotation 16 est disposé un ressort de torsion à branches 20dont l'une des branches 22 est immobilisée de manière fixe dans une pièce 24. Les spires d'enroulement du ressort de torsion à branches 20 présentent un espacement de spires W.  also being directed towards the light source (not shown). The pivot lever 14 is placed slightly off-center in the U. The two lateral wings of the U have openings which are crossed by the pivot axis 16. The pivot or rotation axis 16 is mounted in rotation, two sides, in support bearings 18. On the axis of rotation 16 is arranged a torsion spring with branches 20of which one of the branches 22 is fixedly fixed in a part 24. The winding turns of the spring twisted branches 20 have a spacing of turns W.

Sur la figure 1 est montré un système de coordonnées, selon lequel l'axe de rotation s'étend dans la direction Y, et la direction de rayonnement de la lumière émise par le module d'éclairage correspond à l'axe X. In FIG. 1 is shown a coordinate system, according to which the axis of rotation extends in the direction Y, and the direction of radiation of the light emitted by the lighting module corresponds to the axis X.

L'obturateur 12 est ici sensiblement disposé de manière centrée entre les deux paliers 18 et présente une distance d'espacement #Y par rapport à chacun des paliers, qui n'est toutefois indiquée que d'un seul côté. The shutter 12 is here substantially disposed centrally between the two bearings 18 and has a spacing distance #Y with respect to each of the bearings, which is however only indicated on one side.

Pour assurer, dans ce cas, un montage de palier fiable et également une capacité d'actionnement sûre de l'obturateur, il est nécessaire de réaliser une mise en #uvre relativement importante en ce qui concerne le niveau des tolérances exigées quant à la fabrication et au contrôle. To ensure, in this case, a reliable bearing assembly and also a safe actuation capacity of the shutter, it is necessary to carry out a relatively large implementation as regards the level of the tolerances required with regard to manufacturing. and control.

Pour actionner l'obturateur 12 entre une première position extrême pour laquelle l'obturateur se trouve sensiblement dans une position de montage verticale dans le bloc optique et présente une diffusion de feu de croisement avec une limite claire/obscure, qui par To actuate the shutter 12 between a first extreme position for which the shutter is substantially in a vertical mounting position in the optical unit and has a low beam diffusion with a light / dark limit, which by

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

exemple en Europe, comprend une part horizontale ainsi qu'une part ascendante à 15 sur le bord droit de la chaussée dans le cas d'une circulation à droite, et une seconde position extrême dans laquelle le bord supérieur de l'obturateur est basculé par exemple vers l'avant en direction d'une lentille d'un bloc du type PES, et permet une diffusion de feu de route sans limite claire/obscure, il est prévu un électroaimant de levée 26 avec un axe d'actionnement 28 qui comprend une broche transversale 30 liée d'un seul tenant à l'axe d'actionnement 28 de l'aimant, et s'engage dans une ouverture du levier de pivotement 14, la broche transversale étant montée avec jeu dans ladite ouverture 32 du levier de pivotement 14, en couplant ainsi l'aimant 26 avec l'obturateur 12. L'axe d'actionnement 28 de l'aimant s'étend ici dans la direction X comme le levier de pivotement 14. L'électroaimant de levée 26, qui sert d'élément d'actionnement, comprend deux enroulements de bobine, à savoir un enroulement de surexcitation et un enroulement de maintien. L'électroaimant de levée 26possède ici une alimentation en courant commandée selon une loi en fonction du temps pour le mouvement de déplacement et respectivement le cas de maintien. En raison du jeu nécessaire du couplage entre l'électroaimant de levée 26 et le levier de pivotement 14, il peut toutefois facilement se produire, dans le cas de sollicitations dynamiques alternées (essai de secousses) dans la position de feu de croisement dans laquelle existe le jeu de couplage, une résonance de l'axe d'actionnement 28. Dans le cas d'un tel mouvement de fréquence élevée celui-ci se transmet à l'obturateur 12 et produit un vacillement de l'éclairage lorsque l'éclairage est en marche. Le vacillement de l'éclairage est extrêmement gênant.  example in Europe, includes a horizontal part as well as an ascending part at 15 on the right edge of the roadway in the case of right-hand traffic, and a second extreme position in which the upper edge of the shutter is tilted by example forward towards a lens of a PES type block, and allows a diffusion of high beam without clear / dark limit, there is provided a lifting electromagnet 26 with an actuating axis 28 which comprises a transverse pin 30 linked in one piece to the actuating axis 28 of the magnet, and engages in an opening in the pivoting lever 14, the transverse pin being mounted with clearance in said opening 32 of the lever pivot 14, thereby coupling the magnet 26 with the shutter 12. The actuation axis 28 of the magnet here extends in the direction X like the pivot lever 14. The lifting electromagnet 26, which serves as actuator, includes two coil windings, namely an overexcitation winding and a holding winding. The lifting electromagnet 26 here has a current supply controlled according to a law as a function of time for the movement of movement and respectively the case of holding. Due to the necessary clearance of the coupling between the lifting electromagnet 26 and the pivoting lever 14, it can however easily occur, in the case of alternating dynamic stresses (shaking test) in the low beam position in which there is the coupling clearance, a resonance of the actuation axis 28. In the case of such a high frequency movement, this is transmitted to the shutter 12 and produces a flickering of the lighting when the lighting is working. The flickering of the lighting is extremely annoying.

Pour garantir que dans le cas d'une panne de courant, ou To ensure that in the event of a power failure, or

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

d'une autre défaillance, par exemple par une rupture de conducteur, la diffusion de lumière commute en position de feu de croisement, il est prévu le ressort de torsion à branches, qui est précontraint dans la direction de cette position de sécurité, à savoir la position de feu de croisement. Cela permet de garantir le mouvement de retour dans la position de feu de croisement, et de plus on stabilise l'obturateur et ainsi la diffusion de la lumière dans la position de feu de croisement, également dans le cas de sollicitations dynamiques alternées, pour empêcher un vacillement de l'éclairage.  from another failure, for example by a conductor break, the light scattering switches to the low beam position, the torsion spring with branches is provided, which is prestressed in the direction of this safety position, namely the low beam position. This makes it possible to guarantee the return movement in the low beam position, and moreover the shutter is stabilized and thus the diffusion of the light in the low beam position, also in the case of alternating dynamic stresses, to prevent lighting flicker.

La figure 2 montre à présent la configuration conforme à l'invention du dispositif d'actionnement pour l'obturateur, pour commuter entre feu de croisement et feu de route dans un bloc optique ou module de projecteur. FIG. 2 now shows the configuration according to the invention of the actuation device for the shutter, for switching between low beam and high beam in an optical unit or headlamp module.

Les pièces identiques sont désignées par des repères identiques. Identical parts are designated by identical marks.

L'électroaimant de levée 26est prévu, dans le cas de la configuration conforme à l'invention, en tant que simple aimant à un seul enroulement de bobine, qui ne nécessite pas de commande en fonction du temps, de l'alimentation en courant. The lifting electromagnet 26 is provided, in the case of the configuration according to the invention, as a simple magnet with a single coil winding, which does not require control as a function of time, of the current supply.

De cette manière, on peut mettre en #uvre un électroaimant de levée nettement plus économique. In this way, a much more economical lifting electromagnet can be implemented.

La configuration selon l'invention présente également un ressort de torsion à branches 20, qui est enroulé autour de l'axe de rotation 16. L'une des branches 22 du ressort de torsion à branches 20 est immobilisée dans une pièce 24 tel que cela est connu dans l'état de la technique. Les spires d'enroulement du ressort de The configuration according to the invention also has a torsion spring with branches 20, which is wound around the axis of rotation 16. One of the branches 22 of the torsion spring with branches 20 is immobilized in a part 24 such that is known in the state of the art. The coil winding turns

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

torsion à branches présentent une distance espacement W, de sorte qu'il est simultanément possible d'utiliser le ressort en tant que ressort de traction ou de compression.  torsion with branches have a spacing distance W, so that it is simultaneously possible to use the spring as a tension or compression spring.

L'autre branche de ressort 34 est réalisée de façon telle, qu'elle engendre une composante de force dans la direction Y, qui agit sur le levier de pivotement 14 et pousse ainsi l'obturateur 12 dans la direction de la flèche 36, contre le palier de support 18 situé à droite sur le dessin. De cette manière, la tolérance #Y peut être nettement élargie, ce qui permet de prévoir une fabrication et un contrôle d'une mise en #uvre moindre. The other spring branch 34 is produced in such a way that it generates a force component in the direction Y, which acts on the pivoting lever 14 and thus pushes the shutter 12 in the direction of the arrow 36, against the support bearing 18 located on the right in the drawing. In this way, the #Y tolerance can be significantly enlarged, which makes it possible to provide for manufacturing and less implementation control.

La tolérance #Y n'existe toutefois plus que d'un seul côté de l'obturateur 12. The tolerance #Y however only exists on one side of the shutter 12.

De plus, l'appui en butée sur un palier de support, qui est continuellement rattrapé automatiquement en raison des forces de ressort, permet d'obtenir un montage de palier de l'obturateur 12, à très faible frottement, libre de jeu pratiquement sur toute la plage de température de fonctionnement. De cette manière, l'obturateur 12 est toujours appliqué, avec une force d'appui définie, sur la butée latérale qui est formée par le palier de support 18. Le montage de palier non défini latéralement, réalisé par complémentarité de forme jusqu'à présent, peut ainsi être amélioré. In addition, the abutment support on a support bearing, which is continuously automatically caught up due to the spring forces, makes it possible to obtain a bearing assembly of the shutter 12, with very low friction, free of play practically on the entire operating temperature range. In this way, the shutter 12 is always applied, with a defined bearing force, to the lateral stop which is formed by the support bearing 18. The bearing assembly not defined laterally, produced by shape complementarity up to present, can thus be improved.

Dans la position de feu de croisement, dans laquelle l'aimant n'est pas alimenté en courant, l'axe d'actionnement 28 est monté libre de force. En raison du jeu de couplage nécessaire dans la liaison entre l'axe d'actionnement 28 et le levier d'actionnement 14 par l'intermédiaire de la broche transversale 30, il peut se produire, dans le cas de sollicitations dynamiques dans la position de feu de croisement, la résonance déjà In the low beam position, in which the magnet is not supplied with current, the actuating axis 28 is mounted free of force. Due to the coupling clearance required in the connection between the actuating axis 28 and the actuating lever 14 via the transverse spindle 30, it may occur, in the case of dynamic stresses in the position of low beam, resonance already

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

décrite et le vacillement de l'éclairage. De ce fait, il est en outre prévu que la branche libre 34 du ressort de torsion à branches 20 soit appliquée contre la broche transversale 30, par exemple en la surmontant, et n'agisse ainsi pas uniquement sur le levier d'actionnement 14, mais assure au contraire une précontrainte réciproque, par la force de rappel du ressort, de toutes les pièces mécaniques mobiles qui sont ainsi montées de manière plus stable sur le plan dynamique, en cas d'apparition de mouvements de secousses.  described and the lighting flickering. Therefore, it is further provided that the free branch 34 of the torsion spring with branches 20 is applied against the transverse spindle 30, for example by overcoming it, and thus does not act only on the actuation lever 14, but on the contrary provides reciprocal prestressing, by the return force of the spring, of all the movable mechanical parts which are thus mounted in a more stable manner on the dynamic plane, in the event of the appearance of shaking movements.

De cette manière, il est possible d'obtenir, par rapport à la configuration montrée sur la figure 1 et pour une même sécurité à l'encontre du vacillement de l'éclairage, une réduction des forces du système, et ainsi des systèmes d'entraînement et des conceptions plus économiques.In this way, it is possible to obtain, with respect to the configuration shown in FIG. 1 and for the same security against the flickering of the lighting, a reduction in the forces of the system, and thus of the more economical drive and designs.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Bloc optique selon le principe de projection avec une source de lumière et un obturateur (12) qui est placé entre la source de lumière et une lentille, et qui peut pivoter entre une première position extrême pour une diffusion de feu de croisement et une seconde position extrême pour une diffusion de feu de route, le pivotement s'effectuant autour d'un axe de pivotement (16) qui s'étend parallèlement à l'étendue longitudinale de l'obturateur (12), et l'obturateur (12) pouvant être dévié, par l'intermédiaire de l'axe d'actionnement (28) d'un aimant (26), de la première position extrême pour la diffusion de feu de croisement dans la seconde position extrême pour la diffusion de feu de route, et étant fixé dans la première position extrême par l'intermédiaire d'un ressort de rappel (20) précontraint, l'aimant (26) agissant à l'encontre de la force du ressort pour le pivotement dans la seconde position extrême, caractérisé en ce que le ressort de rappel (20) exerce sur l'obturateur (12) une force supplémentaire en direction de l'axe de pivotement (16) et pousse l'obturateur (12) contre une butée, et le ressort de rappel (20), pour stabiliser l'obturateur (12) dans la position de feu de croisement par rapport à des sollicitations dynamiques alternées, agit avec une force sur l'axe d'actionnement (28) de l'aimant (26), en vue d'empêcher une vibration de celui-ci.  CLAIMS 1. Optical unit according to the projection principle with a light source and a shutter (12) which is placed between the light source and a lens, and which can pivot between a first extreme position for a diffusion of low beam and a second extreme position for a diffusion of high beam, the pivoting being effected around a pivot axis (16) which extends parallel to the longitudinal extent of the shutter (12), and the shutter ( 12) can be deflected, via the actuating axis (28) of a magnet (26), from the first extreme position for the diffusion of low beam in the second extreme position for the diffusion of fire of road, and being fixed in the first extreme position by means of a pre-stressed return spring (20), the magnet (26) acting against the force of the spring for pivoting in the second extreme position , characterized in that the spring d e return (20) exerts on the shutter (12) an additional force in the direction of the pivot axis (16) and pushes the shutter (12) against a stop, and the return spring (20), to stabilize the shutter (12) in the low beam position with respect to alternating dynamic stresses, acts with a force on the actuating axis (28) of the magnet (26), in order to prevent vibration of it. 2. Bloc optique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aimant (26) n'est pas alimenté en courant dans la position extrême pour la diffusion de feu de croisement, et l'axe d'actionnement (28) est monté libre de force dans cette position. 2. Optical unit according to claim 1, characterized in that the magnet (26) is not supplied with current in the extreme position for the diffusion of low beam, and the actuation axis (28) is mounted free of force in this position. <Desc/Clms Page number 13> <Desc / Clms Page number 13> 3. Bloc optique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'aimant (26) possède un enroulement de bobine unique. 3. Optical unit according to claim 1 or 2, characterized in that the magnet (26) has a single coil winding. 4. Bloc optique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ressort de rappel (20) est un ressort de torsion à branches. 4. Optical unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the return spring (20) is a torsion spring with branches. 5. Bloc optique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'aimant (26) est un électroaimant de levée, qui coopère, par l'intermédiaire d'un axe d'actionnement (28), avec un levier de pivotement (14) relié à l'obturateur (12). 5. Optical unit according to one of the preceding claims, characterized in that the magnet (26) is a lifting electromagnet, which cooperates, via an actuating axis (28), with a lever pivot (14) connected to the shutter (12). 6. Bloc optique selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'axe d'actionnement (28) est relié avec jeu au levier de pivotement (14), dans la première position extrême pour feu de croisement. 6. Optical unit according to claim 5, characterized in that the actuating axis (28) is connected with clearance to the pivoting lever (14), in the first extreme position for low beam. 7. Bloc optique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ressort de rappel (20) est disposé sur l'axe de pivotement (16) et présente un espacement d'enroulement des spires (W), de sorte que le ressort de rappel (20) peut simultanément faire office de ressort de traction ou de compression. 7. Optical unit according to one of the preceding claims, characterized in that the return spring (20) is disposed on the pivot axis (16) and has a winding spacing of the turns (W), so that the return spring (20) can simultaneously act as a tension or compression spring. 8. Bloc optique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une ou les deux branches (22,34) du ressort de rappel (20) agissent sur l'obturateur (12) pour engendrer une composante de force dans la direction de l'axe de pivotement (16). 8. Optical unit according to one of the preceding claims, characterized in that one or both branches (22,34) of the return spring (20) act on the shutter (12) to generate a force component in the direction of the pivot axis (16). 9. Bloc optique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ressort de rappel (20) coopère avec un organe de couplage (30) entre l'axe 9. Optical unit according to one of the preceding claims, characterized in that the return spring (20) cooperates with a coupling member (30) between the axis <Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14> d'actionnement (28) et le levier de pivotement (14). actuator (28) and the pivot lever (14).