FR2916911A1

FR2916911A1 - DEVICE FOR PROTECTING A LIGHT SOURCE IN ELECTRONIC CONTACT AGAINST THE DETECHAMENT AND A VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE.

Info

Publication number: FR2916911A1
Application number: FR0851651A
Authority: FR
Inventors: Andres Fahnle; Ernest Olaf Rosenhahn
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2007-03-17
Filing date: 2008-03-14
Publication date: 2008-12-05
Also published as: DE202007003937U1

Abstract

Dispositif (20) de blocage d'une source lumineuse fixé à un support d'ampoule (9) en contact électrique par l'intermédiaire d'un élément de connexion , pour éviter le desserrage de la source lumineuse contre l'ouverture du contact électrique.La source lumineuse est fixée au support d'ampoule (9) par un mouvement de rotationLe dispositif (20) comporte des moyens (27) pour éviter le mouvement de rotationL'élément de connexion interdisant l'enlèvement du dispositif (20) lorsqu'il est en contact avec la source lumineuseDevice (20) for blocking a light source fixed to a bulb holder (9) in electrical contact via a connection element, to prevent loosening of the light source against the opening of the electrical contact The light source is fixed to the bulb holder (9) by a rotational movement. The device (20) has means (27) for preventing rotational movement. The connecting element prevents removal of the device (20) when it is in contact with the light source

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif deField of the Invention The present invention relates to a device for

protection de blocage d'une source lumineuse fixé à un support d'ampoule en contact électrique par l'intermédiaire d'un élément de connexion, pour éviter le desserrage de la source lumineuse contre l'ouverture du contact électrique. L'invention concerne également un projecteur de véhicule notamment de véhicule automobile comprenant au moins un réflecteur, une source lumineuse réalisée comme lampe à décharge de gaz qui pénètre à travers une ouverture proche du sommet du réflecteur à l'intérieur du réflecteur et qui est fixée au moins indirectement à un support d'ampoule du réflecteur prévu au dos du réflecteur, comprenant en outre un dispositif d'allumage en liaison électrique et mécanique avec la source lumineuse pour déclencher la lampe à décharge de gaz et un élément de connexion pour réaliser le contact électrique du dispositif de déclenchement. Le projecteur comporte en outre une source lumineuse reliée électriquement et mécaniquement avec un dispositif d'allumage pour allumer la lampe à décharge de gaz ainsi qu'un élément de connexion pour la mise en contact électrique du dispositif de déclenchement. Etat de la technique Selon l'état de la technique on connaît des projecteurs de véhicules automobiles ou projecteurs automobiles comportant une source lumineuse constituée par une lampe à décharge de gaz. Les lampes à décharge de gaz fournissent un flux lumineux particulièrement élevé et, indépendamment du gaz remplissant l'ampoule en verre de la lampe à décharge de gaz (par exemple du xénon, du mercure ou des terres rares) par comparaison aux lampes à incandescence halogènes, ont une teinte particulièrement blanche qui le cas échéant peut même aller dans le bleu. L'utilisation des lampes à décharge de gaz se traduit de manière subjective pour le conducteur par un meilleur éclairage du champ avant, car beaucoup plus clair. Pour allumer une lampe à décharge de gaz, il faut un dispositif d'allumage ou de déclenchement qui allume l'arc électrique dans la lampe à décharge de gaz. Le dispositif d'allumage est relié par un élément de connexion à une source d'alimentation en énergie par exemple la batterie du véhicule. Le dispositif d'allumage doit fournir des tensions relativement élevées pour déclencher ou allumer l'arc électrique. Entre le dispositif d'allumage (sur l'ampoule ou lampe) et le réseau embarqué du véhicule, on a un dispositif de commande pour commander la puissance de la lampe en fonctionnement. Si la lampe à décharge de gaz est logée à l'intérieur du réflecteur à travers l'ouverture arrière du réflecteur, proche du sommet et est fixée au support d'ampoule (ou support de lampe) en général il n'y a pas de risque de choc de courant pour les personnes qui touchent le projecteur, le dispositif d'allumage ou la partie arrière de la source lumineuse sortant du réflecteur car toutes ces pièces sont bien isolées électriquement. blocking protection of a light source attached to a bulb holder in electrical contact via a connecting member, to prevent loosening of the light source against opening of the electrical contact. The invention also relates to a vehicle headlamp including a motor vehicle comprising at least one reflector, a light source produced as a gas discharge lamp which penetrates through an opening near the top of the reflector inside the reflector and which is fixed at least indirectly to a reflector bulb holder provided on the back of the reflector, further comprising an ignition device in electrical and mechanical connection with the light source for triggering the gas discharge lamp and a connecting member for performing the electrical contact of the tripping device. The projector further comprises a light source electrically and mechanically connected to an ignition device for igniting the gas discharge lamp and a connecting member for electrically engaging the trigger device. State of the art According to the state of the art, motor vehicle headlamps or automobile headlamps comprising a light source constituted by a gas discharge lamp are known. Gas discharge lamps provide a particularly high luminous flux and, independently of the gas filling the glass bulb of the gas discharge lamp (eg xenon, mercury or rare earths) compared to halogen incandescent lamps , have a particularly white hue which if necessary can even go into the blue. The use of gas discharge lamps is subjective for the driver by better lighting of the field before, because much clearer. To ignite a gas discharge lamp, an ignition or trigger device is required which turns on the arc in the gas discharge lamp. The ignition device is connected by a connection element to a power supply source, for example the vehicle battery. The ignition device must provide relatively high voltages to trigger or ignite the electric arc. Between the ignition device (on the bulb or lamp) and the on-board network of the vehicle, there is a control device for controlling the power of the lamp in operation. If the gas discharge lamp is housed inside the reflector through the rear aperture of the reflector, close to the top and is attached to the bulb holder (or lamp holder) in general there is no risk of current shock to persons who touch the projector, the ignition device or the rear part of the light source coming out of the reflector because all these parts are well electrically insulated.

Dans le cas des projecteurs connus équipés d'une lampe à décharge de gaz on a néanmoins le risque que la lampe à décharge de gaz se détache du support d'ampoule et puisse être extraite du réflecteur sans que préalablement l'élément de connexion ne soit enlevé pour couper le contact électrique avec la source lumineuse. Cela peut représenter un risque important pour les personnes qui toucheraient la zone avant de la source lumineuse qui lorsque la source lumineuse est installée se trouve habituellement à l'intérieur du réflecteur c'est-à-dire non accessible de l'extérieur. Du fait des tensions élevées et de la fréquence, le toucher de la zone avant de la source lumineuse peut provoquer une blessure importante des personnes (par exemple une fibrillation de la cavité cardiaque). Un risque supplémentaire pour les personnes est celui du dégagement de chaleur extrêmement important pendant le fonctionnement d'une lampe à décharge de gaz. La température à proximité de la source lumineuse pendant le fonctionnement peut dépasser 1000 C. On risque des brûlures graves si des personnes touchent la partie avant de la lampe à décharge de gaz en cours de fonctionnement ou arrivent simplement à proximité de la partie avant de la lampe à décharge de gaz. In the case of known projectors equipped with a gas discharge lamp, however, there is the risk that the gas discharge lamp can be detached from the bulb holder and can be extracted from the reflector without first having the connection element. removed to cut off the electrical contact with the light source. This can represent a significant risk for people who would touch the front area of the light source that when the light source is installed is usually inside the reflector that is to say not accessible from the outside. Due to high voltages and frequency, touching the front area of the light source can cause serious injury to people (eg, fibrillation of the heart chamber). An additional risk to people is the extremely high heat release during the operation of a gas discharge lamp. The temperature in the vicinity of the light source during operation may exceed 1000 C. There is a risk of severe burns if people touch the front of the gas discharge lamp during operation or simply come close to the front of the lamp. gas discharge lamp.

But de l'invention Partant de l'état de la technique tel que décrit, la présente invention a pour but de mieux protéger les personnes contre les risques liés aux lampes à décharge de gaz quant à un choc de courant et des brûlures. Exposé et avantages de l'invention A cet effet la présente invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la source lumineuse est fixée au support d'ampoule par un mouvement de rotation ; et le dispositif comporte des moyens pour éviter le mouvement de rotation ; l'élément de connexion interdisant l'enlèvement du dispositif lorsqu'il est en contact avec la source lumineuse. Ainsi l'invention propose un dispositif qui tient la source lumineuse au support d'ampoule (ou support de lampe) pour qu'il ne soit pas possible de détacher la source lumineuse du support d'ampoule lorsque le dispositif est fixé à la source lumineuse. Le dispositif est ainsi fixé au moins indirectement détachable à la source lumineuse de façon que lorsque la source lumineuse est en contact électrique c'est-à-dire lorsque l'élément de connexion est engagé, il n'es pas possible de détacher et d'enlever le dispositif de la source lumineuse et de desserrer et d'enlever ainsi la source lumineuse du support d'ampoule. Pour détacher la source lumineuse du support d'ampoule ou support de lampe, il est ainsi nécessaire de tout d'abord détacher et enlever le dispositif selon l'invention. Pour détacher le dispositif il faut tout d'abord desserrer l'élément de connexion et ainsi couper le contact électrique de la source lumineuse. Ce n'est qu'ensuite que l'on peut enlever le dispositif de la source lumineuse et ensuite détacher la source lumineuse du support d'ampoule. La présente invention offre ainsi une possibilité améliorant de manière décisive la sécurité de l'utilisation des lampes à décharge de gaz et cela avec des moyens et des coûts réduits. L'invention permet de diminuer de façon significative le risque de blessure des personnes par des chocs de courant ou des brûlures. Il est en outre avantageux que le dispositif puisse être adapté par la forme et la dimension aux lampes à décharge de gaz connues ou aux dispositifs d'allumage installés sur le dos de la lampe (ou ampoule) ce qui permet au dispositif de sécuriser n'importe laquelle des lampes à décharge de gaz, standard. Partant d'un projecteur de véhicule du type défini ci-dessus, l'invention propose de résoudre le problème posé en ce que la source lumineuse est fixée par un mouvement de rotation au support d'ampoule ; et le projecteur comporte un dispositif pour bloquer la source lumineuse en contact électrique contre le détachement du support d'ampoule ; le dispositif comportant des moyens pour interdire le mouvement de rotation de la source lumineuse par rapport au support d'ampoule ; et l'élément de connexion interdit l'enlèvement du dispositif lorsque cet élément est en contact avec le dispositif de déclenchement. En d'autres termes, le dispositif est tenu au moins indirectement à la source lumineuse lorsque celle-ci est mise en contact par l'élément de connexion. Le dispositif selon l'invention est particulièrement avantageux pour des projecteurs dont la source lumineuse est une lampe à décharge de gaz. Le dispositif évite que des personnes privées mais aussi du personnel d'un atelier ne se blessent par le démontage non réglementaire ou de façon accidentelle ou sans y penser avec enlèvement de la source lumineuse hors du projecteur par exemple pour remplacer la source lumineuse. Le projecteur équipé de la lampe à décharge de gaz selon l'invention peut être un système à réflexion ou un système à projection. Un système à réflexion utilise un réflecteur pratiquement sous forme de paraboloïde ou une forme libre qui en diffère, un projecteur appliquant le système de projection comporte habituellement un réflecteur sensiblement de forme ellipsoïdale ainsi qu'en plus une lentille de projection et un écran installé dans le chemin du faisceau avec son bord supérieur, qui projeté par la lentille de projection arrive comme limite clarté/obscurité dans le champ avant du véhicule. Pour les feux de route, on n'utilise pas d'écran ou diaphragme. Dans les systèmes par projection, le réflecteur peut également avoir une forme libre différente d'une forme d'ellipsoïde de rotation. La lampe à décharge de gaz est de préférence une lampe D 1 ou une lampe D3. Un composant qui fait partie intégrante de la lampe à décharge de gaz est un dispositif d'allumage fixé solidairement en rotation au dos de la lampe et en contact électrique avec celle-ci. Ce dispositif comporte un élément en forme de douille avec des broches de contact pour le branchement électrique recevant l'élément de connexion de sorte que les broches de contact de l'élément de douille sont reçues par les logements de contact correspondants de l'élément de connexion pour réaliser le contact électrique. Suivant une caractéristique avantageuse le support d'ampoule est installé au dos du réflecteur d'un projecteur, et entoure un orifice de passage du réflecteur pour la source lumineuse. La source lumineuse est fixée de préférence par sa douille d'ampoule au support d'ampoule. Si la source lumineuse est fixée au support d'ampoule, l'ampoule de verre de la source lumineuse c'est-à-dire la zone de la source lumineuse responsable de l'émission lumineuse proprement dite, traverse l'ouverture pour passer à l'intérieur du réflecteur. Selon ce mode de réalisation, la source lumineuse est ainsi fixée directement et sans intermédiaire au dos du réflecteur. En variante, il est également possible que le support d'ampoule ou de lampe soit prévu au dos d'un boîtier de projecteur de façon à entourer un orifice de passage de la paroi arrière du boîtier de la source lumineuse. Le réflecteur à l'intérieur du boîtier de projecteur devrait alors présenter à son extrémité arrière proche du sommet, également un orifice de passage. Si alors la source lumineuse est fixée au support d'ampoule à la paroi arrière du boîtier, l'ampoule de verre de la source lumineuse traverserait à la fois l'orifice de passage de la paroi arrière du boîtier et aussi l'orifice de passage du réflecteur pour arriver à l'intérieur du réflecteur. Suivant une autre caractéristique avantageuse il est enfichable au dos de la source lumineuse fixée au support d'ampoule ou d'un dispositif d'allumage fixé solidairement en rotation à la source lumineuse et à un endroit qui correspond à la position de l'élément de connexion lorsque le dispositif est engagé, il y a une ouverture par laquelle l'élément de connexion peut être mis en contact électrique avec la source lumineuse lorsque le dispositif est engagé de façon à rendre impossible l'enlèvement du dispositif sans détacher l'élément de connexion. Suivant une autre caractéristique avantageuse le dispositif est placé de préférence par l'arrière essentiellement perpendiculairement au plan du mouvement de rotation de la source lumineuse (parallèle à l'axe optique). En variante, on pourrait également envisager d'engager le dispositif pratiquement parallèlement au plan du mouvement de rotation de la source lumineuse, en passant par le côté (perpendiculairement à l'axe optique). Dans tous les cas la limite ou le bord de l'ouverture réalisé dans le dispositif doit pouvoir recevoir l'élément de connexion de façon que si la source lumineuse est mise en contact avec l'élément de connexion, le dispositif ne peut être enlevé et ainsi le détachement de la source lumineuse par rapport au support d'ampoule est impossible. OBJECT OF THE INVENTION From the state of the art as described, the present invention aims to better protect people against the risks associated with gas discharge lamps as a current shock and burns. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose the present invention relates to a device of the type defined above characterized in that the light source is fixed to the bulb holder by a rotational movement; and the device comprises means for preventing rotational movement; the connection element prohibiting the removal of the device when in contact with the light source. Thus the invention provides a device that holds the light source to the bulb holder (or lamp holder) so that it is not possible to detach the light source from the bulb holder when the device is attached to the light source . The device is thus fixed at least indirectly detachable to the light source so that when the light source is in electrical contact that is to say when the connection element is engaged, it is not possible to detach and 'remove the device from the light source and loosen and thereby remove the light source from the bulb holder. To detach the light source from the bulb holder or lamp holder, it is thus necessary to first detach and remove the device according to the invention. To detach the device it is first necessary to loosen the connection element and thus cut off the electrical contact of the light source. Only then can the device be removed from the light source and then detach the light source from the bulb holder. The present invention thus offers a possibility decisively improving the safety of the use of gas discharge lamps and with reduced resources and costs. The invention can significantly reduce the risk of injury to people by current shocks or burns. It is furthermore advantageous that the device can be adapted in shape and size to known gas discharge lamps or to ignition devices installed on the back of the lamp (or bulb) which allows the device to secure. any of the standard gas discharge lamps. Starting from a vehicle headlamp of the type defined above, the invention proposes to solve the problem that the light source is fixed by a rotational movement to the bulb holder; and the projector comprises a device for blocking the light source in electrical contact against the detachment of the bulb holder; the device comprising means for prohibiting the rotational movement of the light source with respect to the bulb holder; and the connection element prevents removal of the device when this element is in contact with the triggering device. In other words, the device is held at least indirectly to the light source when it is brought into contact by the connection element. The device according to the invention is particularly advantageous for projectors whose light source is a gas discharge lamp. The device avoids that private persons but also personnel of a workshop are injured by the disassembly not regulatory or accidentally or without thinking with removal of the light source from the projector for example to replace the light source. The projector equipped with the gas discharge lamp according to the invention may be a reflection system or a projection system. A reflection system employs a substantially paraboloid-shaped reflector or a free form that differs therefrom, a projector applying the projection system usually comprises a substantially ellipsoidal reflector and in addition a projection lens and a screen installed in the projection system. path of the beam with its upper edge, which projected by the projection lens arrives as the limit light / darkness in the front field of the vehicle. For high beams, no screen or diaphragm is used. In projection systems, the reflector may also have a free form other than a rotational ellipsoid shape. The gas discharge lamp is preferably a lamp D 1 or a lamp D 3. A component that is an integral part of the gas discharge lamp is an ignition device fixedly fixed in rotation to the back of the lamp and in electrical contact therewith. This device comprises a socket-shaped element with contact pins for the electrical connection receiving the connection element so that the contact pins of the socket element are received by the corresponding contact housing of the element of connection to make the electrical contact. According to an advantageous characteristic the bulb holder is installed on the back of the reflector of a projector, and surrounds a passage orifice of the reflector for the light source. The light source is preferably fixed by its bulb socket to the bulb holder. If the light source is attached to the bulb holder, the glass bulb of the light source, that is the area of the light source responsible for the actual light emission, passes through the aperture to go to the light source. inside the reflector. According to this embodiment, the light source is thus fixed directly and without intermediary to the back of the reflector. Alternatively, it is also possible that the bulb or lamp holder is provided on the back of a projector housing so as to surround a through hole of the back wall of the light source housing. The reflector inside the headlight housing should then have at its rear end near the top, also a through hole. If then the light source is attached to the bulb holder at the back wall of the housing, the glass bulb of the light source would pass through both the through hole of the back wall of the housing and also the through hole. reflector to get inside the reflector. According to another advantageous characteristic, it is pluggable on the back of the light source fixed to the bulb holder or of an ignition device fixed integrally in rotation to the light source and at a location corresponding to the position of the light element. connection when the device is engaged, there is an opening through which the connection element can be brought into electrical contact with the light source when the device is engaged so as to make it impossible to remove the device without detaching the element from connection. According to another advantageous characteristic, the device is preferably placed at the rear substantially perpendicularly to the plane of the rotational movement of the light source (parallel to the optical axis). Alternatively, one could also consider to engage the device substantially parallel to the plane of the rotational movement of the light source, through the side (perpendicular to the optical axis). In all cases the limit or the edge of the opening made in the device must be able to receive the connection element so that if the light source is brought into contact with the connection element, the device can not be removed and thus the detachment of the light source with respect to the bulb holder is impossible.

Une protection de la source lumineuse contre la rotation, par rapport au support d'ampoule est obtenue suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention les moyens bloquant la rotation du dispositif coopèrent avec des éléments de blocage correspondants réalisés sur le support d'ampoule ou sur le réflecteur pour éviter un mouvement de rotation du dispositif et ainsi un mouvement en rotation du dispositif d'allumage par rapport au support d'ampoule. Les moyens de blocage en rotation du dispositif selon l'invention et les éléments de protection du support d'ampoule peuvent être caractérisés en ce que les moyens de blocage en rotation du dispositif et les moyens de blocage du support d'ampoule comportent au moins deux paires de surfaces qui se correspondent par paires par la forme et la disposition, les paires de surfaces faisant entre elles un angle. Protection of the light source against rotation with respect to the bulb holder is obtained according to another advantageous characteristic of the invention, the means blocking the rotation of the device cooperate with corresponding blocking elements formed on the bulb holder or on the reflector to prevent a rotational movement of the device and thus a rotational movement of the ignition device relative to the bulb holder. The rotational locking means of the device according to the invention and the protection elements of the bulb holder can be characterized in that the means for locking the device in rotation and the means for blocking the bulb holder comprise at least two pairs of surfaces which correspond in pairs by the shape and the arrangement, the pairs of surfaces forming an angle between them.

Ils peuvent également être caractérisés en ce que les moyens de blocage en rotation du dispositif comportent au moins une découpe ou une cavité et les moyens de blocage du support d'ampoule comportent au moins une partie en saillie ou au moins un bec correspondant ou réciproquement les moyens de blocage du support d'ampoule comportent au moins une découpe ou une cavité et les moyens de blocage en rotation du dispositif comportent au moins une partie en saillie correspondante ou un bec correspondant, la partie en saillie ou le bec étant en prise avec la découpe ou la cavité. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation préférentiel représenté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre un mode de réalisation préférentiel d'un module d'éclairage d'un projecteur selon l'invention équipé d'un dispositif selon l'invention représenté à l'état démonté ; - la figure 2 montre le module d'éclairage de la figure 1 avec un dispositif selon l'invention à l'état monté ; - la figure 3 montre le module d'éclairage de la figure 1 avec un dispositif selon l'invention à l'état bloqué ; - la figure 4 montre un module d'éclairage d'un projecteur connu selon l'état de la technique avec une source d'éclairage démontée ; - la figure 5 montre le module d'éclairage de la figure 4 au cours de l'opération de montage de la source lumineuse ; - la figure 6 montre le module d'éclairage de la figure 4 avec la source lumineuse montée et en contact électrique. Description d'un mode de réalisation de l'invention La figure 4 montre un module d'éclairage du type à projection portant dans sa globalité la référence 1. Le module d'éclairage 1 fait partie d'un projecteur (non représenté) de véhicule notamment de véhicule automobile et sert à générer l'éclairage de croisement (feux de croisement) et/ ou l'éclairage de route (feux de route). Des modules d'éclairage correspondants peuvent servir pour générer d'autres fonctions d'éclairage par exemple les feux antibrouillard ou une distribution adaptative de la lumière pour l'éclairage sur autoroute, l'éclairage en ville, etc... La présente invention peut également s'appliquer à des projecteurs fonctionnant selon le principe de la réflexion. Le module d'éclairage 1 comprend un réflecteur 2 dont la zone arrière est munie d'un orifice formant un passage 3 pour une source lumineuse 4. Le réflecteur 2 peut être en matière plastique, en métal ou n'importe quelle autre matière. Il est également envisageable de réaliser le réflecteur 2 en matière plastique avec une surface métallisée, un revêtement métallique, ou une enveloppe métallique. La source lumineuse 4 est une lampe à décharge de gaz équipée d'un dispositif d'allumage 5, intégré. Le dispositif d'allumage 5 génère notamment des tensions relativement élevées pour allumer la lampe à décharge de gaz. Dans l'exemple de réalisation présenté, la source lumineuse est une lampe ou ampoule dite D 1. Mais on peut également utiliser une ampoule D3 ou n'importe quelle autre ampoule. They can also be characterized in that the rotational locking means of the device comprise at least one cutout or a cavity and the locking means of the bulb holder comprise at least one projecting part or at least one corresponding spout or reciprocally the blocking means of the bulb holder comprise at least one cutout or a cavity and the rotational locking means of the device comprise at least one corresponding projecting part or a corresponding spout, the protruding part or the spout being in contact with the cutting or cavity. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of a preferred embodiment shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 shows a preferred embodiment of a lighting module of FIG. a projector according to the invention equipped with a device according to the invention shown in the disassembled state; - Figure 2 shows the lighting module of Figure 1 with a device according to the invention in the mounted state; FIG. 3 shows the lighting module of FIG. 1 with a device according to the invention in the off state; - Figure 4 shows a lighting module of a known projector according to the state of the art with a disassembled lighting source; - Figure 5 shows the lighting module of Figure 4 during the mounting operation of the light source; - Figure 6 shows the lighting module of Figure 4 with the light source mounted and in electrical contact. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. 4 shows a projection-type lighting module carrying the reference 1 in its entirety. The lighting module 1 is part of a vehicle projector (not shown). in particular of motor vehicle and serves to generate the crossing lighting (low beam) and / or road lighting (high beam). Corresponding lighting modules can be used to generate other lighting functions, for example fog lights or adaptive light distribution for highway lighting, city lighting, etc. The present invention can also apply to projectors operating on the principle of reflection. The lighting module 1 comprises a reflector 2 whose rear zone is provided with an orifice forming a passage 3 for a light source 4. The reflector 2 may be made of plastic, metal or any other material. It is also conceivable to make the reflector 2 of plastic with a metallized surface, a metal coating, or a metal casing. The light source 4 is a gas discharge lamp equipped with an ignition device 5, integrated. The ignition device 5 in particular generates relatively high voltages to ignite the gas discharge lamp. In the embodiment shown, the light source is a lamp or bulb called D 1. But we can also use a bulb D3 or any other bulb.

Pour le contact électrique de la source lumineuse 4, l'appareil d'allumage 5 comporte une douille 6 pour recevoir un élément de connexion électrique 13 (voir figure 6). Le bord avant du réflecteur 2 est muni d'une lentille de projection 7 par l'intermédiaire d'un cadre de fixation 6. Dans le chemin du faisceau de la lumière réfléchie par le réflecteur 2 il y a en outre un diaphragme ou écran (n'apparaissant pas à la figure 4) qui coupe une partie de la lumière réfléchie par le réflecteur 2 et sert ainsi à générer une distribution de lumière de feux de croisement. L'arête supérieure de l'écran est projetée par la lentille 7 comme l'unité clarté/obscurité sur la chaussée à l'avant du véhicule. For the electrical contact of the light source 4, the ignition device 5 comprises a socket 6 for receiving an electrical connection element 13 (see Figure 6). The front edge of the reflector 2 is provided with a projection lens 7 by means of a fixing frame 6. In the path of the beam of the light reflected by the reflector 2 there is furthermore a diaphragm or screen ( not shown in Figure 4) which cuts a portion of the light reflected by the reflector 2 and thus serves to generate a light distribution of dipped beam. The upper edge of the screen is projected by lens 7 as the lightness / darkness unit on the roadway at the front of the vehicle.

Dans l'exemple de réalisation selon la figure 4, l'écran est mobile de sorte qu'il peut se déplacer entre au moins deux positions de préférence par basculement. Dans une première position, l'écran pénètre dans le faisceau d'éclairage réfléchi par le réflecteur 2 et dans une seconde position, il est dégagé du chemin du faisceau. En particulier l'écran peut basculer autour d'un axe de basculement transversal et en dessous de l'axe optique du réflecteur 2. Un dispositif d'entraînement 8 est prévu pour basculer l'écran ; ce dispositif d'entraînement peut être un électroaimant ou un moteur électrique. Le dos du réflecteur 2 comporte un support d'ampoule 9 pratiquement de forme annulaire (plus précisément de forme octogonale) entourant l'orifice de passage 3. Le côté intérieur du support d'ampoule 9 comporte des éléments de guidage et de fixation pour y fixer la source lumineuse 4. Il est prévu en particulier un socle ou une douille d'ampoule pour la source lumineuse 4 de façon à coopérer avec les éléments de guidage ou de fixation à l'intérieur du support d'ampoule 9. Dans l'exemple de réalisation présenté, le montage de la source lumineuse 4 sur le réflecteur 2 se fait par une liaison de type baïonnette de la source lumineuse 4 (ou du socle ou de la douille de l'ampoule) dans le support d'ampoule 9. La source lumineuse 4 peut également être fixée sur le côté extérieur d'un support d'ampoule 9 de forme appropriée. Le support d'ampoule 9 peut faire partie intégrante du réflecteur 2 ou être un composant distinct fixé au dos du réflecteur 2. Le support d'ampoule 9 peut être en matière plastique, en métal ou en n'importe quelle autre matière. On peut également envisager un support d'ampoule 9 en matière plastique avec une surface métallisée, un revêtement de métal ou une enveloppe métallique. A l'aide des figures 4 à 6 on décrira ci-après les opérations de montage de la source lumineuse 4 d'une façon plus détaillée. La source lumineuse 4 se tourne pratiquement parallèlement à l'axe optique, facilement dans la direction opposée au sens des aiguilles d'une montre (dans la direction opposée à celle de la flèche 12). L'angle de rotation partant de la verticale est compris entre environ -15 et -20 . La source lumineuse 4, tournée s'introduit dans la direction de la flèche 11 à travers l'orifice de passage 3 dans le réflecteur 2. Le socle de l'ampoule se loge à l'intérieur du support d'ampoule 9. A la figure 5 on a représenté le module d'éclairage 1 avec la source lumineuse 4 placée dans le réflecteur 2. Partant de la position de la source lumineuse 4 et du dispositif d'allumage 5 représentée à la figure 5, on tourne ensuite l'ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre (dans la direction de la flèche 12) autour de l'axe longitudinal de la source lumineuse 4 pour que la source lumineuse 4 se bloque par son socle dans le support d'ampoule 9 à la manière d'une liaison de type baïonnette. L'ampoule 4, 5 se tourne dans le sens des aiguilles d'une montre 12 jusqu'à se trouver de nouveau dans la direction verticale. La position de montage correspondante 12 est représentée à la figure 6. Enfin le contact électrique de la source lumineuse 4 se fait à l'aide d'un élément de connexion 13 qui s'enfiche par en-dessous (dans la direction de la flèche 14) dans la douille de contact 10 du dispositif de déclenchement i0 5. L'élément de connecteur 13 entoure la douille de contact 10 qui n'apparaît plus ainsi à la figure 6. Le module d'éclairage 1 présenté aux figures 4 à 6 est connu en soi selon l'état de la technique. La difficulté de ce module d'éclairage connu est que l'ampoule 4, 5 peut être démontée sans difficulté par rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre 12 autour de l'axe longitudinal de la source lumineuse 4 et extraction de l'ampoule 4, 5 dans la direction opposée à la direction de la flèche 11, sans difficulté, même si la source lumineuse 4 est encore en contact io c'est-à-dire si l'élément de connexion 13 est encore engagé sur le manchon de contact 10. Du fait des hautes tensions et des intensités générées dans le dispositif d'allumage 5 au cours du fonctionnement de la source lumineuse 4 ainsi qu'à côté du dégagement de chaleur important, une ampoule 4, 5 démontée alors qu'elle est en contact, crée 15 des risques graves de choc d'intensité et/ou de brûlures pour la personne qui toucherait accidentellement ou par inconscience certaines parties de l'ampoule 4, 5 ou arriverait à proximité immédiate de ces pièces. La présente invention permet de remédier à cette 20 situation. Selon l'invention, il est prévu un dispositif 20 comme composant supplémentaire bloquant la rotation de l'ampoule 4, 5. Le dispositif 20 lui-même ainsi que le montage du dispositif 20 seront décrits de manière plus détaillée ci-après en référence aux figures 1 à 3. Le dispositif 20 garantit que l'ampoule 4, 5 ne peut être démontée que 25 lorsqu'elle est en contact de sorte que l'on évite de façon efficace avec certitude et de manière fiable le risque d'un contact avec des pièces de l'ampoule 4, 5 qui seraient sous tension. Cela exclut que l'ampoule 4, 5 ne soit démontée à l'état branché et que les pièces sous tension puissent arriver en contact avec une personne ou avec des composants 30 voisins (risque de court-circuit). Dans l'exemple de réalisation décrit, le dispositif 20 est placé sur le dispositif d'allumage 5 pour y être fixé à l'aide du connecteur 13. Le dispositif 20 peut également être fixé à n'importe quelle autre partie de l'ampoule 4, 5. On peut en outre envisager de 35 fixer le dispositif 20 sur l'ampoule 4, 5 d'une manière quelconque et le connecteur 13 à l'état de contact interdit l'enlèvement du dispositif 20 par rapport à l'ampoule 4, 5. Le dispositif 20 peut par exemple être enclipsé sur l'ampoule 4, 5. Dans l'exemple de réalisation présenté, le dispositif 20 a la forme et les dimensions adaptées pratiquement à la forme et aux dimensions du dispositif d'allumage 5. Le dispositif 20 est installé après le montage de l'ampoule 4, 5 sur le réflecteur 2 et encore avant la mise en contact du dispositif de déclenchement 5 par l'élément de connecteur 13, par l'arrière dans la direction de la flèche 21 sur le dispositif d'allumage 5. On peut également envisager de glisser le dispositif 20 transversalement à la direction de la flèche 21, par le côté sur le dispositif d'allumage 5. En particulier le dispositif 20 comporte quatre parois latérales 22 qui forment en combinaison un cadre pratiquement rectangulaire. Le côté du dispositif 20 tourné vers le dispositif d'allumage 5 comporte une ouverture 23 suffisamment grande pour permettre d'introduire le dispositif d'allumage 5 à l'intérieur du dispositif 20. Le côté du dispositif 20 à l'opposé de l'ouverture 23 comporte des éléments de butée 24 qui viennent en appui contre le dos du dispositif d'allumage 5 lorsque le dispositif 20 est installé sur le dispositif d'allumage 5. A la place des éléments de butée 24 on peut également avoir un dispositif 5 avec un dos plat. Le dispositif 20 comporte en outre des moyens 25 pour éviter le démontage du dispositif 20 par rapport à l'ampoule 4, 5 lorsque la source lumineuse 4 est en contact. Dans le mode de réalisation représenté, les moyens interdisant le démontage 25 sont réalisés sous la forme d'une partie bombée convexe sur le côté inférieur du dispositif 20, et correspondant par la forme et les dimensions sensiblement à la douille de contact 10. De cette manière, la douille de contact 10 ne gène pas l'installation du dispositif 20 sur le dispositif d'allumage 5. Dans la zone arrière de la partie bombée 25, il y a une autre ouverture ou dégagement 26 rendant accessible la douille de contact 10 lorsque le dispositif 20 est engagé sur le dispositif de déclenchement 5 (voir figure 2) et à travers cette ouverture l'élément de connexion 13 peut être engagé dans la douille de contact 10 (voir figure 3). Il est important que la matière formant la partie bombée 25 de la paroi intérieure 22 du dispositif 20 évite efficacement le démontage du dispositif 20 par rapport à l'appareil d'allumage 5 lorsque l'élément de connexion 13 est engagé (voir figure 3). En même temps les parois latérales qui délimitent la découpe 26 interdisent un mouvement de rotation 12 de l'ampoule 4, 5 lorsque l'élément de connexion 13 est relié. Les parois latérales de la découpe 26 forment dans une certaine mesure les butées latérales de l'élément de connexion 13. Le côté frontal des parois latérales 22 du dispositif 20 c'est-à-dire les côtés tournés vers l'avant dans la direction du dispositif d'allumage 5, il y a des moyens 27 interdisant la rotation. Ces moyens comportent chaque fois deux doigts de blocage en rotation 29, ces doigts écartés formant une découpe 28. Le bord extérieur du support d'ampoule 9 comporte des éléments de blocage 30 correspondants. Les éléments de blocage 30 comprennent des becs de blocage 31 dirigés radialement vers l'extérieur. Les éléments de blocage 30 sont installés et formés pour venir en prise avec les moyens de blocage en rotation 27 et coopérer avec ceux-ci lorsque le dispositif 20 est installé sur le dispositif d'allumage 5. Les éléments de blocage 30 peuvent également être prévus sur le dos du réflecteur 2 à la place de l'être sur le bord du support d'ampoule 9. En outre le nombre, la forme, et la réalisation à la fois des moyens de blocage en rotation 27 et des éléments de fixation 30 peuvent être réalisés différemment que cela est prévu aux figures 1 à 3. Il importe seulement que lorsque le dispositif 20 est installé, ces moyens évitent en sécurité et de manière fiable toute rotation de l'ampoule 4, 5 autour de son axe longitudinal dans la direction opposée à la direction de la flèche 12. On pourrait envisager par exemple que les moyens de blocage en rotation comportent simplement une surface plane qui vient en appui par son côté intérieur, sur toute sa surface sur la surface extérieure correspondante du support d'ampoule 9 lorsque le dispositif 20 est engagé sur le dispositif d'allumage 5. Dans ce cas, la surface extérieure du support d'ampoule 9 constituerait les éléments de blocage. Dans ce cas, les moyens de blocage en rotation 27 et les moyens de blocage 30 seraient deux paires de surfaces associées par paires par la forme et la disposition (côté intérieur d'une paroi 22 et côté extérieur du support d'ampoule 9), les paires de surfaces étant installées l'une par rapport à l'autre avec un angle de 180 . Les figures 1 à 3 montrent uniquement l'un des nombreux exemples possibles pour réaliser le dispositif 20 selon l'invention. Il est clair que le dispositif 20 peut différer dans le cadre de la présente invention, par sa forme, sa réalisation et ses dimensions des éléments du dispositif 20. Indépendamment de la forme, la réalisation et les dimensions du dispositif 20, les éléments suivants sont importants pour la présente invention : - l'ampoule 4, 5 se fixe par un mouvement de rotation 12 sur le réflecteur 2 ou le support d'ampoule 9 ; - le dispositif 20 prévu sur le dos de l'ampoule 4, 5 interdit tout mouvement de rotation 12 de l'ampoule 4, 5 par rapport au réflecteur 2 ou au support d'ampoule 9 ; et - le dispositif 20 est tenu par l'élément de connexion 13dans sa position correcte sur la zone arrière de l'ampoule 4, 5. On peut notamment envisager que les moyens bloquant le démontage (partie bombée 25 et ouverture 26) peuvent être réalisés sous une autre forme quelconque que celle présentée aux figures 1 à 3. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the screen is movable so that it can move between at least two positions preferably by tilting. In a first position, the screen enters the light beam reflected by the reflector 2 and in a second position, it is clear of the path of the beam. In particular the screen can switch around a transverse tilt axis and below the optical axis of the reflector 2. A drive device 8 is provided to switch the screen; this driving device can be an electromagnet or an electric motor. The back of the reflector 2 has a bulb holder 9 substantially of annular shape (more precisely of octagonal shape) surrounding the passage opening 3. The inner side of the bulb holder 9 comprises guiding and fixing elements for therein. to fix the light source 4. In particular, a base or a bulb socket is provided for the light source 4 so as to cooperate with the guide or fixing elements inside the bulb holder 9. In the embodiment shown, the mounting of the light source 4 on the reflector 2 is by a bayonet type connection of the light source 4 (or the base or the socket of the bulb) in the bulb holder 9. The light source 4 can also be attached to the outside of a bulb holder 9 of appropriate shape. The bulb holder 9 may be an integral part of the reflector 2 or may be a separate component attached to the back of the reflector 2. The bulb holder 9 may be of plastic, metal or any other material. It is also possible to envisage a plastic bulb holder 9 with a metallized surface, a metal coating or a metal envelope. With the help of Figures 4 to 6 will be described below the mounting operations of the light source 4 in a more detailed manner. The light source 4 turns substantially parallel to the optical axis, easily in the opposite direction clockwise (in the opposite direction to that of the arrow 12). The angle of rotation from the vertical is between about -15 and -20. The light source 4 rotates in the direction of the arrow 11 through the passage opening 3 in the reflector 2. The base of the bulb is housed inside the bulb holder 9. At the FIG. 5 shows the lighting module 1 with the light source 4 placed in the reflector 2. Starting from the position of the light source 4 and the ignition device 5 shown in FIG. clockwise (in the direction of the arrow 12) about the longitudinal axis of the light source 4 so that the light source 4 is blocked by its base in the bulb holder 9 in the manner a bayonet type connection. The bulb 4, 5 is turned clockwise 12 until it is again in the vertical direction. The corresponding mounting position 12 is shown in FIG. 6. Finally, the electrical contact of the light source 4 is made with the aid of a connection element 13 which plugs in from below (in the direction of the arrow 14) in the contact socket 10 of the trigger device i0 5. The connector element 13 surrounds the contact socket 10 which no longer appears in FIG. 6. The illumination module 1 shown in FIGS. is known per se according to the state of the art. The difficulty of this known lighting module is that the bulb 4, 5 can be dismounted without difficulty by rotating counterclockwise 12 around the longitudinal axis of the light source 4 and extracting the light. 4, 5 in the opposite direction to the direction of the arrow 11, without difficulty, even if the light source 4 is still in contact i.e. if the connection element 13 is still engaged on the 10. Due to the high voltages and intensities generated in the ignition device 5 during the operation of the light source 4 as well as to the high heat generation, a bulb 4, 5 disassembled while it is in contact, creates 15 serious risks of shock intensity and / or burns for the person who accidentally or unconsciously touched parts of the bulb 4, 5 or would arrive in the immediate vicinity of these parts. The present invention makes it possible to remedy this situation. According to the invention, there is provided a device 20 as an additional component blocking the rotation of the bulb 4, 5. The device 20 itself as well as the mounting of the device 20 will be described in more detail below with reference to the Figures 1 to 3. The device 20 ensures that the ampoule 4, 5 can be disassembled only when it is in contact so that the risk of a contact is reliably and reliably avoided with certainty. with parts of the bulb 4, 5 which would be under tension. This precludes the bulb 4, 5 from being dismounted in the connected state and the live parts from coming into contact with a person or with neighboring components (risk of short circuit). In the embodiment described, the device 20 is placed on the ignition device 5 to be fixed with the connector 13. The device 20 can also be attached to any other part of the bulb 4, 5. It is furthermore possible to fix the device 20 on the ampoule 4, 5 in any way and the connector 13 in the contact state prevents the device 20 from being removed from the ampoule 4, 5. The device 20 may for example be clipped onto the bulb 4, 5. In the embodiment shown, the device 20 has the shape and dimensions substantially adapted to the shape and dimensions of the ignition device 5. The device 20 is installed after the assembly of the bulb 4, 5 on the reflector 2 and again before the engagement device 5 is brought into contact by the connector element 13, by the rear in the direction of the arrow 21 on the ignition device 5. It is also possible to envisage e slide the device 20 transversely to the direction of the arrow 21, from the side on the ignition device 5. In particular the device 20 has four side walls 22 which form in combination a substantially rectangular frame. The side of the device 20 facing the ignition device 5 has an opening 23 large enough to allow the ignition device 5 to be inserted inside the device 20. The side of the device 20 opposite the 23 has abutment elements 24 which abut against the back of the ignition device 5 when the device 20 is installed on the ignition device 5. In place of the abutment elements 24 there can also be a device 5 with a flat back. The device 20 further comprises means 25 to avoid disassembly of the device 20 relative to the bulb 4, 5 when the light source 4 is in contact. In the embodiment shown, the means prohibiting disassembly 25 are in the form of a convex convex portion on the lower side of the device 20, and corresponding in shape and dimensions substantially to the contact sleeve 10. Of this In this way, the contact sleeve 10 does not interfere with the installation of the device 20 on the ignition device 5. In the rear zone of the curved part 25, there is another opening or clearance 26 making the contact socket 10 accessible. when the device 20 is engaged on the trigger device 5 (see Figure 2) and through this opening the connection element 13 can be engaged in the contact sleeve 10 (see Figure 3). It is important that the material forming the curved portion 25 of the inner wall 22 of the device 20 effectively prevents disassembly of the device 20 from the ignition apparatus 5 when the connection member 13 is engaged (see FIG. 3). . At the same time the side walls which delimit the cutout 26 prohibit a rotational movement 12 of the bulb 4, 5 when the connecting element 13 is connected. The side walls of the cutout 26 form to a certain extent the lateral stops of the connecting element 13. The front side of the side walls 22 of the device 20, that is to say the sides turned forward in the direction of the ignition device 5, there are means 27 prohibiting rotation. These means each comprise two rotational locking fingers 29, these spaced apart fingers forming a cutout 28. The outer edge of the bulb holder 9 comprises corresponding locking elements 30. The locking elements 30 comprise locking nozzles 31 directed radially outwardly. The locking elements 30 are installed and formed to engage and cooperate with the rotational locking means 27 when the device 20 is installed on the ignition device 5. The locking elements 30 may also be provided on the back of the reflector 2 instead of being on the edge of the bulb holder 9. In addition the number, shape, and embodiment of both the rotational locking means 27 and the fastening elements 30 can be made differently than that provided in Figures 1 to 3. It is important only that when the device 20 is installed, these means safely and reliably prevent rotation of the bulb 4, 5 about its longitudinal axis in the opposite direction to the direction of the arrow 12. It could be envisaged for example that the rotational locking means simply comprise a flat surface which abuts by its inner side, over its entire surface. r the corresponding outer surface of the bulb holder 9 when the device 20 is engaged on the ignition device 5. In this case, the outer surface of the bulb holder 9 would constitute the locking elements. In this case, the rotational locking means 27 and the locking means 30 are two pairs of surfaces associated in pairs by the shape and the arrangement (inner side of a wall 22 and outer side of the bulb holder 9), the pairs of surfaces being installed relative to one another at an angle of 180. Figures 1 to 3 show only one of the many possible examples for producing the device 20 according to the invention. It is clear that the device 20 may differ in the context of the present invention, by its shape, its embodiment and its dimensions of the elements of the device 20. Regardless of the shape, the embodiment and the dimensions of the device 20, the following elements are important for the present invention: - the bulb 4, 5 is fixed by a rotational movement 12 on the reflector 2 or the bulb holder 9; - The device 20 provided on the back of the bulb 4, 5 prohibits any rotational movement 12 of the bulb 4, 5 relative to the reflector 2 or the bulb holder 9; and the device 20 is held by the connection element 13 in its correct position on the rear zone of the bulb 4, 5. It can be envisaged in particular that the means blocking disassembly (curved portion 25 and opening 26) can be realized in any other form than that shown in Figures 1 to 3.

On peut également envisager de réaliser les moyens de blocage en rotation 27 et les réalisations correspondantes dans une autre forme que celle des figures 1 à 3, sachant que les formes et réalisations doivent être accordées réciproquement pour que si le dispositif 20 est positionné correctement, il y a coopération et prise. It is also conceivable to realize the rotation locking means 27 and the corresponding embodiments in another form than that of FIGS. 1 to 3, knowing that the shapes and embodiments must be mutually agreed so that if the device 20 is positioned correctly, it there is cooperation and taking.

Après installation de l'ampoule 4, 5 sur le réflecteur 2 ou sur le support d'ampoule 9 mais avant la mise en contact électrique du dispositif de déclenchement 5, on engage le dispositif 20 dans la direction de la flèche 21 par derrière sur le dispositif d'allumage 5. La découpe ou rainure 28 subsistant entre les doigts de blocage en rotation 29 lorsque le dispositif 20 est positionné correctement, coopère avec les becs de blocage ou nervures 31 du côté du logement de lampe 9 (voir figure 2). Il apparaît déjà la figure 2, clairement que la partie bombée 25 de la paroi latérale inférieure 22 du dispositif 20 passe derrière la douille de contact 10 c'est-à-dire que vue dans la direction de l'axe optique elle se trouve avant la douille de contact 10. L'ouverture 26 laisse libre accès à la douille de contact 10 de sorte que si le dispositif 20 est positionné correctement (voir figure 2) l'élément de connexion 13 peut être engagé dans la douille de contact 10 selon la direction de la flèche 14. L'élément de connexion 13 engagé forme la butée arrière de la partie bombée 25 de sorte que lorsque l'élément de connexion 13 est engagé, le dispositif 20 ne peut plus être enlevé du dispositif d'allumage 5 dans la direction opposée à celle de la flèche 21 ou être extrait. La coopération des moyens de blocage en rotation 27 et des éléments de blocage 30 évite en outre tout mouvement de rotation du dispositif d'allumage 5 dans la direction opposée à la direction de la flèche 12. Le dispositif selon l'invention permet ainsi d'une manière particulièrement simple et économique, d'éviter efficacement et de manière fiable tout démontage d'une ampoule 4, 5 en contact électrique. 20 After installation of the bulb 4, 5 on the reflector 2 or on the bulb holder 9 but before the electrical contact of the trigger device 5, the device 20 is engaged in the direction of the arrow 21 from behind on the ignition device 5. The cut or groove 28 remaining between the rotational locking fingers 29 when the device 20 is correctly positioned, cooperates with the locking lugs or ribs 31 on the side of the lamp housing 9 (see Figure 2). It already appears in FIG. 2, clearly that the convex portion 25 of the lower lateral wall 22 of the device 20 passes behind the contact socket 10, that is to say that, seen in the direction of the optical axis, it is located before the contact sleeve 10. The opening 26 allows free access to the contact socket 10 so that if the device 20 is positioned correctly (see FIG. 2) the connection element 13 can be engaged in the contact socket 10 according to FIG. the direction of the arrow 14. The engaged connecting member 13 forms the rear stop of the curved portion 25 so that when the connection member 13 is engaged, the device 20 can no longer be removed from the ignition device 5 in the opposite direction to that of the arrow 21 or be extracted. The cooperation of the rotational locking means 27 and the locking elements 30 furthermore prevents any rotational movement of the ignition device 5 in the direction opposite to the direction of the arrow 12. The device according to the invention thus makes it possible to a particularly simple and economical way to effectively and reliably avoid any disassembly of a bulb 4, 5 in electrical contact. 20

Claims

REVENDICATIONS

1 ) Dispositif (20) de blocage d'une source lumineuse (4) fixé à un support d'ampoule (9) en contact électrique par l'intermédiaire d'un élément de connexion (13), pour éviter le desserrage de la source lumineuse (4) contre l'ouverture du contact électrique, caractérisé en ce que la source lumineuse (4) est fixée au support d'ampoule (9) par un mouvement de rotation (12) ; et le dispositif (20) comporte des moyens (27) pour éviter le mouvement de rotation (12) ; l'élément de connexion (13) interdisant l'enlèvement du dispositif (20) lorsqu'il est en contact avec la source lumineuse (4). 1) Device (20) for blocking a light source (4) fixed to a bulb holder (9) in electrical contact via a connection element (13) to prevent loosening of the source illuminated (4) against the opening of the electrical contact, characterized in that the light source (4) is fixed to the bulb holder (9) by a rotational movement (12); and the device (20) has means (27) for preventing rotational movement (12); the connection element (13) preventing the removal of the device (20) when in contact with the light source (4).

2 ) Dispositif (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source lumineuse (2) est fixée au support d'ampoule (9) par une liaison de type baïonnette.2) Device (20) according to claim 1, characterized in that the light source (2) is fixed to the bulb holder (9) by a bayonet type connection.

3 ) Dispositif (20) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la source lumineuse (4) est réalisée sous la forme d'une lampe à décharge de gaz, le moyen bloquant la rotation (27) du dispositif (20) fixant le mouvement de rotation (12) de la source lumineuse (4) y compris d'un dispositif d'allumage (5) fixé solidairement à celle-ci ; et l'élément de connexion (13) est en contact électrique avec le dispositif d'allumage (5).3) Device (20) according to claim 1 or 2, characterized in that the light source (4) is in the form of a gas discharge lamp, the means blocking the rotation (27) of the device (20) fixing the rotational movement (12) of the light source (4) including an ignition device (5) fixedly secured thereto; and the connection element (13) is in electrical contact with the ignition device (5).

4 ) Dispositif (20) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le support d'ampoule (9) est installé au dos du réflecteur d'un projecteur, et entoure un orifice de passage (3) du réflecteur (2) pour la source lumineuse (4).4) Device (20) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bulb holder (9) is installed on the back of the reflector of a projector, and surrounds a passage opening (3) of the reflector (2) for the light source (4).

5 ) Dispositif (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce quele support d'ampoule (9) est fixé au dos du boîtier d'un projecteur de façon à entourer un orifice de passage du boîtier pour la source lumineuse (4).5) Device (20) according to claim 1, characterized in thatthe bulb holder (9) is attached to the back of the housing of a projector so as to surround a passage of the housing for the light source (4).

6 ) Dispositif (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il est enfichable au dos de la source lumineuse (4) fixée au support d'ampoule (9) ou d'un dispositif d'allumage (5) fixé solidairement en rotation à la source lumineuse (4) et à un endroit qui correspond à la position de l'élément de connexion (13) lorsque le dispositif (20) est engagé, il y a une ouverture (26) par laquelle l'élément de connexion (13) peut être mis en contact électrique avec la source lumineuse (4) lorsque le dispositif (20) est engagé de façon à rendre impossible l'enlèvement du dispositif (20) sans détacher l'élément de connexion (13).6) Device (20) according to claim 1, characterized in that it is pluggable on the back of the light source (4) fixed to the bulb holder (9) or an ignition device (5) fixedly secured in rotation to the light source (4) and at a location corresponding to the position of the connection element (13) when the device (20) is engaged, there is an opening (26) through which the connection (13) can be brought into electrical contact with the light source (4) when the device (20) is engaged so as to make it impossible to remove the device (20) without detaching the connection element (13).

7 ) Dispositif (20) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif (20) peut être engagé par l'arrière d'une manière essentiellement perpendiculaire au plan du mouvement de rotation (12) de la source lumineuse (4).7) Device (20) according to claim 6, characterized in that the device (20) can be engaged from the rear in a manner substantially perpendicular to the plane of the rotational movement (12) of the light source (4).

8 ) Dispositif (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il est engagé solidairement en rotation sur le dos de la source lumineuse (4) fixée au support d'ampoule (9) ou solidairement en rotation sur un dispositif d'allumage (5) fixé solidairement en rotation sur la source lumineuse (4).8) Device (20) according to claim 1, characterized in that it is integrally engaged in rotation on the back of the light source (4) fixed to the bulb holder (9) or integrally rotated on a device of ignition (5) secured in rotation to the light source (4).

9 ) Dispositif (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens bloquant la rotation (27) du dispositif (20) coopèrent avec des éléments de blocage (30) correspondants réalisés sur le support d'ampoule (9) ou sur le réflecteur (2) pour éviter un mouvement derotation du dispositif (20) et ainsi un mouvement en rotation (12) du dispositif d'allumage (5) par rapport au support d'ampoule.9) Device (20) according to claim 1, characterized in that the means blocking the rotation (27) of the device (20) cooperate with corresponding locking elements (30) made on the bulb holder (9) or on the reflector (2) to avoid a rotational movement of the device (20) and thus a rotational movement (12) of the ignition device (5) relative to the bulb holder.

10 ) Dispositif (20) selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de blocage en rotation (27) du dispositif (20) et les moyens de blocage (30) du support d'ampoule (9) comportent au moins deux paires de surfaces qui se correspondent par paires par la forme et la disposition, les paires de surfaces faisant entre elles un angle.10) Device (20) according to claim 9, characterized in that the rotation locking means (27) of the device (20) and the locking means (30) of the bulb holder (9) comprise at least two pairs of surfaces which correspond in pairs by the shape and the arrangement, the pairs of surfaces forming an angle between them.

11 ) Dispositif (20) selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les moyens de blocage en rotation (27) du dispositif (20) comportent au moins une découpe ou une cavité (28) et les moyens de blocage du support d'ampoule (9) comportent au moins une partie en saillie ou au moins un bec (31) correspondant ou réciproquement les moyens de blocage (30) du support d'ampoule (9) comportent au moins une découpe ou une cavité et les moyens de blocage en rotation du dispositif comportent au moins une partie en saillie correspondante ou un bec correspondant, la partie en saillie ou le bec (31) étant en prise avec la découpe ou la cavité (28).11) Device (20) according to claim 9 or 10, characterized in that the rotational locking means (27) of the device (20) comprise at least one cutout or a cavity (28) and the locking means of the support of bulb (9) comprise at least one projecting portion or at least one corresponding spout (31) or reciprocally the blocking means (30) of the bulb holder (9) comprise at least one cutout or a cavity and the means for locking in rotation of the device comprise at least one corresponding projecting portion or a corresponding spout, the protruding portion or the spout (31) being engaged with the cutout or the cavity (28).

12 ) Dispositif (20) selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la source lumineuse (4) est une lampe à décharge de gaz ; les moyens de blocage en rotation (27) du dispositif (20) interdisent le mouvement de rotation (12), la source lumineuse (4) et du dispositif d'allumage (5) fixé solidairement en rotation à la source lumineuse ; et l'élément de connexion (13) sert à réaliser le contact électrique du dispositif d'allumage (5) ; le dispositif d'allumage (5) ayant une forme pratiquement rectangulaire, le support d'ampoule (9) ayant au moins un bec de blocage (31) en saillie radialement ; le dispositif (20) étant réalisé sous la forme d'un corps creux dont le volume intérieur sert à recevoir le dispositif d'allumage (5) et dont laforme et les dimensions correspondent pour l'essentiel à la forme et aux dimensions du dispositif d'allumage (5) et le dispositif (20) comporte au moins deux doigt de blocage en rotation (29) écartés l'un de l'autre et formant ainsi une découpe (28) et la découpe (28) reçoit le bec de fixation (31) lorsque le dispositif (20) est appliqué sur le dispositif d'allumage (5).12) Device (20) according to claims 6 and 7, characterized in that the light source (4) is a gas discharge lamp; the rotational locking means (27) of the device (20) prohibit the rotational movement (12), the light source (4) and the ignition device (5) secured integrally in rotation to the light source; and the connecting element (13) serves to make the electrical contact of the ignition device (5); the ignition device (5) having a substantially rectangular shape, the bulb holder (9) having at least one radially projecting locking nose (31); the device (20) being in the form of a hollow body whose interior volume serves to receive the ignition device (5) and whose shape and dimensions correspond essentially to the shape and dimensions of the device ignition (5) and the device (20) has at least two rotational locking pins (29) spaced from each other and thus forming a cutout (28) and the cutout (28) receives the attachment nose (31) when the device (20) is applied to the ignition device (5).

13 ) Projecteur de véhicule notamment de véhicule automobile comprenant au moins un réflecteur (2), une source lumineuse (4) réalisée comme lampe à décharge de gaz qui pénètre à travers une ouverture (3) proche du sommet du réflecteur (2) à l'intérieur du réflecteur (2) et qui est fixée au moins indirectement à un support d'ampoule (9) du réflecteur (2) prévu au dos du réflecteur (2), comprenant en outre un dispositif d'allumage (5) en liaison électrique et mécanique avec la source lumineuse pour déclencher la lampe à décharge de gaz (4) et un élément de connexion (13) pour réaliser le contact électrique du dispositif de déclenchement (5), caractérisé en ce que la source lumineuse (4) est fixée par un mouvement de rotation (12) au support d'ampoule (9) ; et le projecteur comporte un dispositif (20) pour bloquer la source lumineuse (4) en contact électrique contre le détachement du support d'ampoule (9) ; le dispositif (20) comportant des moyens (27, 30) pour interdire le mouvement de rotation (12) de la source lumineuse (4) par rapport au support d'ampoule (9) ; et l'élément de connexion (13) interdit l'enlèvement du dispositif (20) lorsque cet élément est en contact avec le dispositif de déclenchement (5).13) A vehicle headlamp, particularly for a motor vehicle, comprising at least one reflector (2), a light source (4) produced as a gas discharge lamp which penetrates through an opening (3) close to the top of the reflector (2) at interior of the reflector (2) and which is attached at least indirectly to a bulb holder (9) of the reflector (2) provided on the back of the reflector (2), further comprising an ignition device (5) in connection electric and mechanical arrangement with the light source for triggering the gas discharge lamp (4) and a connecting element (13) for making electrical contact of the triggering device (5), characterized in that the light source (4) is fixed by a rotational movement (12) to the bulb holder (9); and the projector comprises a device (20) for blocking the light source (4) in electrical contact against the detachment of the bulb holder (9); the device (20) having means (27, 30) for inhibiting the rotational movement (12) of the light source (4) relative to the bulb holder (9); and the connecting element (13) prevents the device (20) from being removed when this element is in contact with the trigger device (5).

14 ) Projecteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif (20) à l'état engagé est engagé sur le dispositif de déclenchement (5).3515 ) Projecteur selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le dispositif (20) est réalisé selon l'une des revendications 1 à 12.514) A projector according to claim 13, characterized in that the device (20) in the engaged state is engaged on the triggering device (5) .3515) Projector according to claim 13 or 14, characterized in that the device ( 20) is made according to one of claims 1 to 12.5