FR2861662A1 - LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE - Google Patents

LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR2861662A1
FR2861662A1 FR0312835A FR0312835A FR2861662A1 FR 2861662 A1 FR2861662 A1 FR 2861662A1 FR 0312835 A FR0312835 A FR 0312835A FR 0312835 A FR0312835 A FR 0312835A FR 2861662 A1 FR2861662 A1 FR 2861662A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
emitting module
light emitting
light
lighting device
projector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0312835A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2861662B1 (en
Inventor
Hermine Alban L
Remy Chave
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR0312835A priority Critical patent/FR2861662B1/en
Priority to AT04292525T priority patent/ATE460309T1/en
Priority to DE602004025891T priority patent/DE602004025891D1/en
Priority to EP04292525A priority patent/EP1527949B1/en
Publication of FR2861662A1 publication Critical patent/FR2861662A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2861662B1 publication Critical patent/FR2861662B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/10—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B60Q2200/38—Automatic calibration of motor-driven means for adjusting headlamps, i.e. when switching on the headlamps, not during mounting at factories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/10—Indexing codes relating to particular vehicle conditions
    • B60Q2300/13—Attitude of the vehicle body
    • B60Q2300/132—Pitch

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The light has a case (12), and a light transmission module (18) cooperating with a lamp (20) for forming a light beam. An actuator (30) rotates the module around an axis such that the module is adapted in predetermined angular position with respect to a reference position. The actuator effectuates a statistical adjustment of the module. The reference position of the module is stored in a memory device (42).

Description

DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE AUTOMOBILELIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE

La présente invention concerne de manière générale les dispositifs d'éclairage pour véhicules automobiles, et plus particulièrement les dispositifs dans lesquels les projecteurs sont capables d'engendrer un faisceau lumineux orientable, notamment en fonction de différents paramètres.  The present invention generally relates to lighting devices for motor vehicles, and more particularly to devices in which the projectors are capable of generating a steerable light beam, in particular according to different parameters.

Ce peut être par exemple un faisceau de croisement, comportant une coupure supérieure de manière à éviter d'éblouir les conducteurs circulant en sens inverse, et dont on désire modifier l'orientation dans un plan vertical par rapport à l'axe longitudinal du véhicule en fonction des changements d'assiette du véhicule. Ce peut être également un faisceau de virage, susceptible d'être décalé angulairement dans un plan horizontal par rapport à l'axe longi- tudinal du véhicule de manière à éclairer l'intérieur du virage dans lequel circule le véhicule.  It may for example be a passing beam, having an upper cut-off so as to avoid dazzling the conductors circulating in the opposite direction, and the orientation of which must be modified in a plane vertical to the longitudinal axis of the vehicle. according to changes in the attitude of the vehicle. It can also be a turning beam, capable of being angularly offset in a horizontal plane relative to the longitudinal axis of the vehicle so as to illuminate the inside of the bend in which the vehicle is traveling.

On connaît du document FR-A-2 770 185 au nom de la Demanderesse un projecteur comportant un correcteur de la portée du faisceau lumineux émis par ce projecteur, ainsi que des moyens de réglage manuel de cette même portée.  Document FR-A-2,770,185 in the name of the Applicant discloses a projector comprising a corrector of the range of the light beam emitted by this projector, as well as means for manual adjustment of this same range.

On connaît également du document FR-A-2 760 069 au nom de la Demanderesse un système d'éclairage comportant un projecteur pour l'émission d'un faisceau proche de type code, ainsi qu'un projecteur complémentaire pour l'émission d'un faisceau orientable de virage, les réflecteurs de ces deux projecteurs étant disposés dans un boîtier commun, le réflec- teur du projecteur complémentaire de virage étant de type elliptique et étant monté pivotant par rapport à un axe du boîtier, avec une source et une lentille avec lesquelles il coopère pour l'émission du faisceau complémentaire de virage, le système comportant des moyens d'actionnement pour entraîner en pivotement le réflecteur, la source et la lentille autour de l'axe de façon à réaliser la fonction virage.  Also known from FR-A-2 760 069 in the name of the Applicant a lighting system comprising a projector for the emission of a close beam of code type, and a complementary projector for the emission of a steerable cornering beam, the reflectors of these two projectors being arranged in a common housing, the reflector of the complementary cornering projector being of elliptical type and being pivotally mounted with respect to an axis of the housing, with a source and a lens with which it cooperates for the emission of the complementary turn beam, the system comprising actuating means for pivotally driving the reflector, the source and the lens around the axis so as to perform the turn function.

Après assemblage des différents composants du projecteur dans son boîtier, il est courant d'effectuer un préréglage de ce projecteur. Cette opération consiste à orienter le réflecteur par rapport au boîtier pour lui donner sa position de référence, dans laquelle le faisceau lumi- neux qu'il émettra lorsque le projecteur sera installé sur le véhicule auquel il est destiné aura une orientation conforme à la réglementation, aussi bien en site qu'en azimut.  After assembling the various components of the projector into its case, it is common to preset this projector. This operation consists in orienting the reflector relative to the housing to give it its reference position, in which the light beam which it emits when the headlamp is installed on the vehicle for which it is intended will have a direction in accordance with the regulations, both in site and in azimuth.

Après montage du projecteur sur le véhicule, il est parfois nécessaire d'effectuer un nouveau réglage du projecteur sur le véhicule pour ajuster la direction du faisceau par rapport aux références mécaniques du véhicule, les tolérances de fabrication du projecteur et du véhicule pouvant conduire à une orientation non réglementaire du faisceau lumineux.  After mounting the headlamp to the vehicle, it may be necessary to re-adjust the headlamp on the vehicle to adjust the beam direction relative to the vehicle's mechanical ratings, as the manufacturing tolerances of the headlamp and the vehicle may lead to non-regulatory orientation of the light beam.

Enfin, lors de l'entretien du véhicule ou de visites de contrôle, il peut encore être né- cessaire de retoucher l'orientation du réflecteur pour le mettre en conformité avec la réglementation, cette orientation ayant pu être perturbée par des déréglages dûs à des utilisations extrêmes ou anormales du projecteur.  Finally, during the maintenance of the vehicle or inspection visits, it may still be necessary to retouch the orientation of the reflector to bring it into compliance with the regulations, this orientation having been disturbed by maladjustments due to extreme or abnormal use of the projector.

De tels préréglages ou réglages s'effectuent de manière connue à l'aide d'un système de réglage manuel, solidaire du boîtier, commandé à l'aide d'un outil tel qu'un tournevis et entraînant en translation une tige de commande liée au réflecteur.  Such presets or adjustments are carried out in a known manner using a manual adjustment system secured to the housing, controlled with the aid of a tool such as a screwdriver and driving in translation a connected control rod. to the reflector.

Le réflecteur est donc susceptible d'être commandé en rotation soit par le système de réglage manuel pour effectuer un réglage statique, soit par des moyens d'actionnement, le plus souvent électriques, pour obtenir un fonctionnement dynamique. Il en résulte que la fixation du réflecteur dans le boîtier peut s'avérer complexe, et nuisible à la fiabilité du projecteur.  The reflector is therefore likely to be rotated either by the manual adjustment system to perform a static adjustment, or by actuating means, usually electric, to obtain a dynamic operation. As a result, the attachment of the reflector in the housing can be complex and detrimental to the reliability of the projector.

La présente invention se place dans ce contexte et elle a pour but de proposer un projecteur, pouvant émettre un faisceau orientable sous l'effet de moyens d'actionnement, dans lequel la position de référence du module d'émission de lumière par rapport au véhicule qu'il équipe puisse être facilement ajustée, le montage du module d'émission de lumière dans le boîtier devant s'effectuer de façon simple.  The present invention is placed in this context and its purpose is to propose a projector, which can emit an orientable beam under the effect of actuating means, in which the reference position of the light emission module with respect to the vehicle it can be easily adjusted, mounting the light emitting module in the housing to be done in a simple way.

La présente invention a donc pour objet un dispositif d'éclairage pour véhicule auto- mobile, comprenant dans un boîtier un module d'émission de lumière pour former un faisceau lumineux, le module d'émission de lumière étant capable d'adopter une position angulaire prédéterminée par rapport à une position de référence par pivotement autour d'au moins un - 3- axe sous l'effet de moyens d'actionnement dynamique, des moyens de réglage statique de la position de référence du module d'émission de lumière étant prévus.  The present invention therefore relates to a lighting device for a motor vehicle, comprising in a housing a light-emitting module for forming a light beam, the light-emitting module being capable of adopting an angular position. predetermined relative to a reference position by pivoting about at least one axis under the effect of dynamic actuation means, static adjustment means of the reference position of the light emission module being provided .

Selon la présente invention, les moyens d'actionnement dynamique assurent également le 5 réglage statique du module d'émission de lumière.  According to the present invention, the dynamic actuation means also provide the static adjustment of the light emitting module.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention: - la position de référence du module d'émission de lumière est mémorisée dans un dispositif de mémoire.  According to other advantageous and non-limiting features of the invention: the reference position of the light emission module is stored in a memory device.

- le réglage statique de la position de référence du module d'émission de lumière est effectué par les moyens d'actionnement dynamiques par comparaison avec la position mémorisée dans le dispositif de mémoire.  the static adjustment of the reference position of the light emission module is carried out by the dynamic actuation means by comparison with the position stored in the memory device.

- l'axe de rotation du module d'émission de lumière est vertical, le module d'émission de lumière étant mobile pour former un faisceau de virage.  - The axis of rotation of the light emitting module is vertical, the light emitting module being movable to form a cornering beam.

- l'axe de rotation du module d'émission de lumière est horizontal, le module d'émission de lumière étant mobile pour effecteur une correction en site en fonction de l'assiette du véhicule.  - The axis of rotation of the light emitting module is horizontal, the light emitting module being movable to effect a correction in location according to the attitude of the vehicle.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront clai-20 rement de la description qui va maintenant être faite d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels: - La Figure 1 représente une vue en coupe d'un projecteur selon une conception connue, par exemple par le premier des documents précités, et - La Figure 2 représente une vue encoupe d'un projecteur réalisé conformément à la pré-25 sente invention; Le projecteur 10 représenté sur la Figure 1 comporte un boîtier 12 fermé à l'avant par une glace 14. Un réflecteur 18 est placé à l'intérieur du boîtier et porte une lampe 20. La lampe 20 est alimentée en électricité par des câbles 22.  Other objects, features and advantages of the present invention will emerge clearly from the description which will now be made of an embodiment given without limitation with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. sectional view of a projector according to a known design, for example by the first of the aforementioned documents, and - Figure 2 shows a frame view of a projector made according to the pre-25 invention; The projector 10 shown in Figure 1 comprises a housing 12 closed at the front by a window 14. A reflector 18 is placed inside the housing and carries a lamp 20. The lamp 20 is supplied with electricity by cables 22 .

Le réflecteur 18 et la lampe 20 forment ensemble un module d'émission de lumière 18 pour le projecteur 10. Dans la suite de la présente description, on utilisera l'expression module d'émission de lumière pour désigner un tel agencement, ou l'ensemble d'un réflecteur de type 2861662 -4- elliptique, d'une source lumineuse et d'une lentille, éventuellement complété d'un cache destiné à former une coupure dans le faisceau final, ou encore un ensemble d'émission de la lumière émise par au moins une diode électroluminescente.  The reflector 18 and the lamp 20 together form a light emitting module 18 for the projector 10. In the remainder of the present description, the expression light-emitting module will be used to designate such an arrangement, or the together an elliptical reflector, a light source and a lens, optionally completed with a cover for forming a cut in the final beam, or a light emitting assembly emitted by at least one light emitting diode.

Le module d'émission de lumière 18 est monté dans le boîtier 12 en trois points: un point fixe (non représenté) ainsi qu'un premier point mobile 17 et un second point mobile 19.  The light emitting module 18 is mounted in the housing 12 at three points: a fixed point (not shown) and a first movable point 17 and a second movable point 19.

Le projecteur 10 comporte un système de réglage manuel 24 qui entraîne en translation une tige de commande 25 liée au module d'émission de lumière 18 au niveau du premier point 10 mobile 17.  The projector 10 comprises a manual adjustment system 24 which drives in translation a control rod 25 connected to the light emitting module 18 at the level of the first movable point 17.

Le projecteur 10 comporte également un actionneur 30 situé pour l'essentiel sur la paroi arrière 13 du boîtier 12 qui entraîne en translation une tige de sortie 38 liée au module d'émission de lumière au niveau du second point mobile 19. L'actionneur 30 peut entraîner la tige de sortie 38 dans un sens ou dans l'autre à partir d'une position centrale neutre, de façon à entraîner en rotation le module d'émission de lumière.  The projector 10 also comprises an actuator 30 located essentially on the rear wall 13 of the housing 12 which drives in translation an outlet rod 38 connected to the light emission module at the second movable point 19. The actuator 30 can drive the output rod 38 in one direction or the other from a neutral central position, so as to rotate the light emitting module.

Si cet axe de rotation est vertical, la rotation du module d'émission de lumière aura pour effet d'assurer une fonction virage, et la Figure 1 est alors une coupe horizontale du pro- jecteur 10. Si l'axe de rotation est horizontal, la rotation du module d'émission de lumière aura pour effet d'assurer une fonction de correction en site du projecteur, et la Figure 1 est alors une coupe verticale du projecteur 10 La fixation du module d'émission de lumière 18 au niveau des points mobiles de mon-25 tage 17, 19 est réalisée par des moyens connus utilisant une rotule à l'extrémité des tiges 25, 38 et des sièges de rotule correspondants liés au module d'émission de lumière 18.  If this axis of rotation is vertical, the rotation of the light emitting module will have the effect of ensuring a turning function, and FIG. 1 is then a horizontal section of the projector 10. If the axis of rotation is horizontal , the rotation of the light emitting module will have the effect of providing a spot correction function of the projector, and FIG. 1 is then a vertical section of the projector 10 Fixing the light emitting module 18 at the level of moving points 17, 19 are made by known means using a ball joint at the end of the rods 25, 38 and corresponding ball joints connected to the light emitting module 18.

L'actionneur 30 a une forme globalement cylindrique à axe parallèle à la tige de sortie 38. Dans sa partie d'extrémité 31 opposée à la tige 38, l'actionneur 30 est fixé sur le boîtier 12 par cette partie d'extrémité au moyen par exemple de pions 35 saillants de l'actionneur 30 qui permettent une fixation du type baïonnette.  The actuator 30 has a generally cylindrical shape with an axis parallel to the output rod 38. In its end portion 31 opposite the rod 38, the actuator 30 is fixed on the housing 12 by this end portion by means of for example protruding pins 35 of the actuator 30 which allow a fixing bayonet type.

L'actionneur 30 est alimenté par un faisceau de câbles 32, qui est de façon avantageuse réuni au faisceau de câbles 22 pour former un faisceau unique 42 qui se terminera au niveau d'un connecteur étanche unique (non représenté) au niveau du passage du boîtier.  The actuator 30 is powered by a cable bundle 32, which is advantageously joined to the bundle of cables 22 to form a single bundle 42 which will terminate at a single sealed connector (not shown) at the passage of the housing.

Une telle disposition présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, le module d'émission de lumière étant maintenu par un point fixe et deux points mobiles, pourra être sujet à des déréglages fréquents du fait de ces deux points mobiles.  Such an arrangement has several disadvantages. First, the light emitting module being maintained by a fixed point and two moving points, may be subject to frequent misalignment because of these two moving points.

D'autre part, après assemblage du projecteur de la Figure 1, l'axe optique du module d'émission de lumière 18 est dirigé dans une direction différente de la position optique de référence, c'est à dire de la position optique théorique, dans laquelle le projecteur émet un faisceau lumineux conforme à la réglementation. Il est alors nécessaire d'orienter le module d'émission de lumière dans cette position optique de référence.  On the other hand, after assembling the projector of FIG. 1, the optical axis of the light emitting module 18 is directed in a direction different from the reference optical position, that is to say from the theoretical optical position. in which the projector emits a light beam in accordance with the regulations. It is then necessary to orient the light emitting module in this reference optical position.

Une telle opération est effectuée à l'aide du système de réglage manuel 24, dont l'organe de commande est actionné manuellement de manière à ce que la tige 25 communique l'orientation correcte au module d'émission de lumière 18. Cette orientation est correcte pour la position dans laquelle se trouve, au moment du réglage manuel, la tige 38. En l'absence d'alimentation électrique, cette tige 38 occupe normalement sa position centrale neutre. Si ce n'est pas le cas, le module d'émission de lumière 18 aura son orientation correcte pour une position autre que la position centrale neutre de la tige 38 de l'actionneur 30. Il en résulte alors que la tige 38 pourra avoir une course plus longue d'un côté de cette position centrale que de l'autre côté, et que le projecteur ne remplira plus la fonction pour laquelle il a été conçu.  Such an operation is performed using the manual adjustment system 24, whose control member is manually actuated so that the rod 25 communicates the correct orientation to the light emitting module 18. This orientation is correct for the position in which is at the time of manual adjustment, the rod 38. In the absence of power, this rod 38 normally occupies its central neutral position. If this is not the case, the light emitting module 18 will have its correct orientation for a position other than the neutral central position of the rod 38 of the actuator 30. As a result, the rod 38 may have a longer stroke on one side of this central position than on the other side, and that the projector will no longer fulfill the function for which it was designed.

Conformément à la présente invention, ces inconvénients sont évités grâce au projecteur de la Figure 2. Sur cette Figure, les mêmes éléments que ceux de la Figure 1 portent les mêmes signes de référence.  According to the present invention, these drawbacks are avoided by means of the projector of FIG. 2. In this Figure, the same elements as those of FIG. 1 bear the same reference signs.

On voit sur cette Figure que le point de maintien supérieur 17 du module d'émission de lumière 18 n'est plus mobile, mais il est remplacé par un point fixe 21. Ce point fixe 21 peut par exemple être formé à l'extrémité d'une tige 23, solidaire du boîtier 12, et à l'extrémité de laquelle est formée une rotule coopérant avec un siège de rotule lié au module d'émission de lumière 18. L'actionneur 30 continue à jouer son rôle de mise en rotation du module d'émission de lumière 18.  It can be seen in this Figure that the upper holding point 17 of the light emitting module 18 is no longer mobile, but it is replaced by a fixed point 21. This fixed point 21 may for example be formed at the end of FIG. a rod 23, integral with the housing 12, and at the end of which is formed a ball joint cooperating with a ball seat connected to the light emitting module 18. The actuator 30 continues to play its role of rotating of the light emitting module 18.

Pour effectuer le préréglage initial statique du projecteur après son assemblage, le ré- glage statique du projecteur après installation sur le véhicule ou lors d'opérations d'entretien ou de maintenance, il suffit de commander l'actionneur 30 pour qu'il dirige le module d'émission de lumière 18 selon l'orientation correcte. Cette orientation correcte peut être mesurée sur un écran (non représenté) placé à distance du projecteur 10, ou à l'aide d'un appareillage de contrôle. L'actionneur 30 est alors mis au repos lorsque le réglage est estimé satis- faisant.  To perform the initial static preset of the projector after it has been assembled, the static adjustment of the projector after installation on the vehicle or during maintenance or servicing operations, it is sufficient to control the actuator 30 so that it directs the projector. light emitting module 18 in the correct orientation. This correct orientation can be measured on a screen (not shown) placed at a distance from the projector 10, or with the aid of a control apparatus. The actuator 30 is then put to rest when the adjustment is deemed satisfactory.

Cependant, l'actionneur 30 peut également être utilisé pour mettre le module d'émission de lumière 18 en mouvement de manière dynamique, par exemple pour modifier l'orientation du faisceau lumineux dans un plan vertical en fonction des changements d'assiette du véhicule, ou pour décaler angulairement dans un plan horizontal le faisceau lumineux de manière à éclairer l'intérieur du virage dans lequel circule le véhicule.  However, the actuator 30 can also be used to dynamically move the light emitting module 18, for example to change the orientation of the light beam in a vertical plane depending on the attitude changes of the vehicle, or to angularly offset in a horizontal plane the light beam so as to illuminate the inside of the bend in which the vehicle is traveling.

Il est alors nécessaire qu'après ces phases de fonctionnement dynamique, lorsque le véhicule roule en ligne droite et que son assiette reste constante, le faisceau lumineux revienne dans sa position réglementaire, le retour à la position initiale étant effectué par l'actionneur 30.  It is then necessary that after these phases of dynamic operation, when the vehicle is traveling in a straight line and its attitude remains constant, the light beam returns to its normal position, the return to the initial position being performed by the actuator 30.

Pour ce faire, il est nécessaire de ne commander l'actionneur que de la quantité suffisante pour qu'il reprenne sa position nominale. On aura au préalable mémorisé cette position de repos de l'actionneur dans une mémoire 42. La mémoire 42 a été représentée séparément pour la clarté du dessin. Il est bien clair qu'elle pourra être intégrée aux moyens de commande de l'orientation du module d'émission de lumière.  To do this, it is necessary to control the actuator that the amount sufficient to resume its nominal position. This rest position of the actuator will first be memorized in a memory 42. The memory 42 has been shown separately for the sake of clarity. It is clear that it can be integrated with the control means of the orientation of the light emitting module.

Si l'actionneur est constitué par exemple d'un moteur pas à pas, on aura pu mémoriser le nombre de pas qui séparent cette position nominale d'une position de référence dans la-quelle par exemple le moteur pas à pas vient en butée extrême. Dans d'autres cas on pourra utiliser un potentiomètre de recopie de la position du module d'émission de lumière, ainsi qu'on l'a représenté par le dispositif 40 de la Figure 2. Un tel dispositif 40 peut être constitué d'un élément 44 solidaire du module d'émission de lumière, et d'un élément 46 solidaire du boîtier 12, de telle manière à générer à tout instant un signal représentatif de l'orientation du module d'émission de lumière par rapport à la position de référence.  If the actuator is constituted for example by a stepping motor, it will be possible to memorize the number of steps separating this nominal position from a reference position in which, for example, the stepping motor comes into extreme abutment. . In other cases, it will be possible to use a potentiometer for copying the position of the light emission module, as represented by the device 40 of FIG. 2. Such a device 40 may consist of a element 44 integral with the light emission module, and an element 46 integral with the housing 12, so as to generate at any time a signal representative of the orientation of the light emission module relative to the position of reference.

Pour effectuer un réglage manuel, il suffit alors de repérer la position actuelle du miroir, de comparer cette position avec la position de référence mémorisée dans la mémoire 42, puis de commander l'actionneur 30 pour qu'il remette le miroir dans cette position de référence.  To perform a manual adjustment, it is then sufficient to identify the current position of the mirror, to compare this position with the reference position stored in the memory 42, then to control the actuator 30 so that it returns the mirror in this position of reference.

On a donc bien réalisé selon la présente invention un projecteur, pouvant émettre un faisceau orientable sous l'effet de moyens d'actionnement, dans lequel la position de référence du module d'émission de lumière peut être facilement ajustée grâce à la commande par l'actionneur, le montage du module d'émission de lumière dans le boîtier s'effectuant de façon simple.  It has therefore been realized according to the present invention a projector, which can emit an orientable beam under the effect of actuating means, in which the reference position of the light emitting module can be easily adjusted thanks to the control by actuator, the mounting of the light emitting module in the housing is carried out in a simple manner.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits, mais l'homme du métier pourra au contraire lui apporter de nombreuses modifications qui rentrent dans son cadre.  Of course, the present invention is not limited to the embodiments that have been described, but the skilled person may instead make many changes that fall within its scope.

Claims (7)

-8- 2861662 REVENDICATIONS-8- 2861662 CLAIMS 1. Dispositif d'éclairage pour véhicule automobile, comprenant dans un boîtier (12) un module d'émission de lumière (18) coopérant avec une source lumineuse (20) pour former un faisceau lumineux, le module d'émission de lumière (18) étant capable d'adopter une position angulaire prédéterminée par rapport à une position de référence par pivotement autour d'au moins un axe sous l'effet de moyens d'actionnement dynamique (30), des moyens de réglage statique (24) de la position de référence du module d'émission de lumière étant prévus, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement dynamique (30) assurent également le réglage statique du module d'émission de lumière (18).  A lighting device for a motor vehicle, comprising in a housing (12) a light-emitting module (18) cooperating with a light source (20) to form a light beam, the light-emitting module (18) ) being able to adopt a predetermined angular position with respect to a reference position by pivoting about at least one axis under the effect of dynamic actuating means (30), static adjustment means (24) of the reference position of the light emitting module being provided, characterized in that the dynamic actuating means (30) also provide the static adjustment of the light emitting module (18). 2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la position de référence du module d'émission de lumière (18) est mémorisée dans un dispositif de mémoire (42).  2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the reference position of the light emitting module (18) is stored in a memory device (42). 3. Dispositif d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réglage statique de la position de référence du module d'émission de lumière (18) est effectué par les moyens d'actionnement dynamiques (30) par comparaison avec la position mémorisée dans le dispositif de mémoire (42).  Illumination device according to Claim 2, characterized in that the static adjustment of the reference position of the light emitting module (18) is effected by the dynamic actuating means (30) in comparison with the position stored in the memory device (42). 4. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'axe de rotation du module d'émission de lumière (18) est vertical.  4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axis of rotation of the light emitting module (18) is vertical. 5. Dispositif d'éclairage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le module d'émission de lumière est mobile pour former un faisceau de virage.  5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the light emission module is movable to form a turning beam. 6. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'axe de rotation du module d'émission de lumière (18) est horizontal.  6. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axis of rotation of the light emitting module (18) is horizontal. 7. Dispositif d'éclairage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le module d'émission de lumière est mobile pour effecteur une correction en site en fonction de l'assiette du véhicule.  7. Lighting device according to claim 6, characterized in that the light emitting module is movable to effect a correction in location according to the attitude of the vehicle.
FR0312835A 2003-10-31 2003-10-31 LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE Expired - Fee Related FR2861662B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0312835A FR2861662B1 (en) 2003-10-31 2003-10-31 LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
AT04292525T ATE460309T1 (en) 2003-10-31 2004-10-25 LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE602004025891T DE602004025891D1 (en) 2003-10-31 2004-10-25 Lighting device for motor vehicles
EP04292525A EP1527949B1 (en) 2003-10-31 2004-10-25 Lighting device for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0312835A FR2861662B1 (en) 2003-10-31 2003-10-31 LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2861662A1 true FR2861662A1 (en) 2005-05-06
FR2861662B1 FR2861662B1 (en) 2006-03-17

Family

ID=34400900

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0312835A Expired - Fee Related FR2861662B1 (en) 2003-10-31 2003-10-31 LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1527949B1 (en)
AT (1) ATE460309T1 (en)
DE (1) DE602004025891D1 (en)
FR (1) FR2861662B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005021043A1 (en) * 2005-05-06 2006-11-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Technical implementation for the detection of the zero position of a swivel module
FR2896852B1 (en) 2006-01-27 2008-02-29 Valeo Vision Sa LED PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE.
FR2918938B1 (en) * 2007-07-20 2010-02-26 Valeo Vision LIGHTING CORRECTION DEVICE FOR A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2996281A1 (en) 2012-10-01 2014-04-04 Valeo Vision DEVICE FOR ACTUATING AN OPTICAL ELEMENT OF A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE
FR3079178B1 (en) * 2018-03-22 2022-12-02 Aml Systems LIGHTING CORRECTION SYSTEM AND MOTOR VEHICLE LIGHTING ASSEMBLY COMPRISING SUCH LIGHTING CORRECTION SYSTEM.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2656574A1 (en) * 1989-12-29 1991-07-05 Carello Spa HEADLIGHT FOR VEHICLE WITH ORIENTABLE BEAM.
EP1234716A2 (en) * 2001-02-21 2002-08-28 Zizala Lichtsysteme GmbH Vehicle headlight
FR2824303A1 (en) * 2001-05-07 2002-11-08 Koito Mfg Co Ltd LIGHTING APPARATUS FOR VEHICLE

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2656574A1 (en) * 1989-12-29 1991-07-05 Carello Spa HEADLIGHT FOR VEHICLE WITH ORIENTABLE BEAM.
EP1234716A2 (en) * 2001-02-21 2002-08-28 Zizala Lichtsysteme GmbH Vehicle headlight
FR2824303A1 (en) * 2001-05-07 2002-11-08 Koito Mfg Co Ltd LIGHTING APPARATUS FOR VEHICLE

Also Published As

Publication number Publication date
EP1527949B1 (en) 2010-03-10
FR2861662B1 (en) 2006-03-17
ATE460309T1 (en) 2010-03-15
DE602004025891D1 (en) 2010-04-22
EP1527949A1 (en) 2005-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1270322A1 (en) Lighting device with a variable orientation
EP1684004B1 (en) Vehicle headlight with two lighting beams
FR2845048A1 (en) HEADLAMP APPARATUS FOR HORIZONTALLY AND VERTICALLY ORIENTED VEHICLES
FR2965039A1 (en) OPTICAL MODULE FOR A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2819764A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH TWO REFLECTORS
FR3022984A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION OF A REFLECTOR
EP2957821B1 (en) Rotary lighting and/or signalling module
EP1527949B1 (en) Lighting device for motor vehicles
FR2882589A1 (en) Lighting/signaling device for motor vehicle, has optical unit and optical part moved between neutral and active positions to pass and intercept light rays so that device emits light and lighting/signaling beams
EP1147942A1 (en) Lighting system for vehicle headlamp
EP1031786B1 (en) Vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source
FR2796449A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER
EP1596127B1 (en) Mounting of a torsion spring between two parts of a lighting assembly of an automotive vehicle
EP1870283B1 (en) Triple-function headlight unit for vehicle
FR2868507A1 (en) Headlight device for motor vehicle, has case, and support units to maintain rod of support part of swiveling shutter, so that motor and shutter rotational axes are parallel, and toothed wheel and terminal pinion of motor constitute gear
EP2527724B1 (en) Headlight for automobile
EP2551153B1 (en) Assembly of an optical module support and a connecting device able to receive a means for adjusting the support position
FR2917813A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR2929195A1 (en) Illuminating headlamp for motor vehicle, has hexapod assembly producing three degrees of freedom in rotation to mobile crown wheel respectively around longitudinal and horizontal rolling axis, transversal site axis and vertical axis
EP3212995B1 (en) Multi-module motor vehicle headlight with moving mirrors actuated by a single motor
FR3103425A1 (en) Motor vehicle front headlight comprising a multifunction support and associated vehicle
FR2782964A1 (en) Drive mechanism for correcting the orientation of vehicle headlamp assemblies, comprises a motor driven shaft extending and retracting ball joint assembly
FR3028005B1 (en) SEMI-ELLIPTICAL PROJECTOR WITH MEANS OF MOTION LOCATED BEYOND THE MOBILE OPTICAL ELEMENT
FR2551842A1 (en) DOUBLE HEADLIGHT FOR MOTORCYCLE
FR3028002A1 (en) SEMI-ELLIPTICAL PROJECTOR WITH MOBILE MIRROR FOR MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

ST Notification of lapse

Effective date: 20180629