FR2835006A1 - Covering panel for hole in shower wall for controls incorporates soap dish and shower head holder - Google Patents

Abstract

The panel (1), designed to fit over a hole made in a bathroom or shower unit wall (2) for a flow regulator (4), has an aperture in it for the regulator and incorporates a support (22) for a shower head (25). The shower head support is in the form of a recess in the edge of a projecting member (10) of the panel that can also have a soap dish with a drain hole. The panel is in the form of a rear base with screw holes and a front trim layer that fits over it and has markings (4a, 15) corresponding to the positions of the regulator.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention se rapporte aux équipements de salle de bains ou analogue et, plus précisément, elle concerne une plaque de dissimulation d'un trou à masquer, ainsi qu'un dispositif de réglage comportant une telle plaque.  The present invention relates to bathroom equipment or the like and, more specifically, it relates to a plate for concealing a hole to be masked, as well as an adjustment device comprising such a plate.

Dans une installation sanitaire classique, le débit et la température de l'eau distribuée, par exemple au niveau d'une douche, d'un lavabo ou d'une baignoire, sont ajustés au moyen d'un ou plusieurs appareils de réglage, tels que des vannes ou des mitigeurs. Il est connu d'installer un tel appareil de réglage dans un trou ménagé dans une paroi, et de masquer le tout avec une plaque de dissimulation fixée contre la paroi, devant le trou. Cette plaque de dissimulation est percée d'une ouverture dans laquelle est monté une manette ou un bouton d'actionnement de l'appareil de réglage.  In a conventional sanitary installation, the flow and the temperature of the water distributed, for example at the level of a shower, a washbasin or a bathtub, are adjusted by means of one or more adjustment devices, such as than valves or mixers. It is known to install such an adjustment device in a hole made in a wall, and to mask the whole with a cover plate fixed against the wall, in front of the hole. This concealment plate is pierced with an opening in which is mounted a handle or a button for actuating the adjustment device.

Outre les appareils de réglage dont il vient d'être question, une salle de bains comporte généralement plusieurs autres équipements, parmi lesquels on compte habituellement des porte-serviettes, un ou plusieurs portesavons, au moins une douchette et son support, une tablette de rangement, un rideau de douche. Ces équipements sont d'autant plus encombrants et fastidieux à installer qu'ils sont nombreux.  In addition to the aforementioned adjustment devices, a bathroom generally comprises several other pieces of equipment, among which there are usually towel racks, one or more soap carriers, at least one hand shower and its support, a storage shelf. , a shower curtain. These devices are all the more bulky and tedious to install as they are numerous.

L'invention a donc au moins pour but de simplifier l'aménagement des salles de bains.  The invention therefore aims at least to simplify the layout of the bathrooms.

A cet effet, l'invention a pour objet une plaque de dissimulation d'un trou à masquer, situé dans une paroi, cette plaque étant destinée à être montée contre ladite paroi, devant le trou à masquer, et étant percée d'au moins une ouverture pour le passage de moyens d'actionnement d'un appareil installé au moins en partie dans le trou à  To this end, the subject of the invention is a plate for concealing a hole to be masked, situated in a wall, this plate being intended to be mounted against said wall, in front of the hole to be masked, and being pierced with at least an opening for the passage of actuating means of a device installed at least partially in the hole to

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

masquer, caractérisée en ce qu'elle comporte un support de douchette.  mask, characterized in that it comprises a shower holder.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de cette plaque de dissimulation : - elle délimite un passage débouchant aussi bien vers le haut que vers le bas et ouvert latéralement, le support de douchette définissant un siège entourant partiellement ce passage, tourné vers le haut et prévu pour retenir au moins vers le bas une tête de douchette ; - le support de douchette est défini par une console ayant une face supérieure tournée vers le haut - la face supérieure définit ledit siège ; - la face supérieure délimite une cuvette de rangement, tournée vers le haut et pourvue de moyens de drainage ; les moyens de drainage comportent un trou de drainage, percé dans le fond de la cuvette de rangement ; - le support de douchette est une pièce rapportée, la plaque de dissimulation comportant une plaquette avant d'habillage, une embase arrière de montage et au moins une vis d'assemblage, la plaquette d'habillage ayant une face arrière en creux, dans laquelle est enfoncée l'embase de montage, la plaquette d'habillage étant serrée entre le support de douchette et l'embase de montage, au moyen de la vis d'assemblage.  According to other advantageous characteristics of this concealment plate: - it delimits a passage opening both upwards and downwards and open laterally, the shower support defining a seat partially surrounding this passage, turned upwards and provided for hold at least one spray head down; - the shower holder is defined by a console having an upper face turned upwards - the upper face defines said seat; - The upper face delimits a storage bowl, turned upwards and provided with drainage means; the drainage means comprise a drainage hole, drilled in the bottom of the storage bowl; - the shower holder is an insert, the concealment plate comprising a front trim plate, a rear mounting base and at least one assembly screw, the trim plate having a recessed rear face, in which the mounting base is pushed in, the covering plate being clamped between the shower holder and the mounting base, by means of the assembly screw.

L'invention a également pour objet un dispositif de réglage comportant un appareil de réglage, des moyens d'actionnement de cet appareil et une plaque de dissimulation de cet appareil, caractérisé en ce que la plaque de dissimulation est selon l'une quelconque des revendications précédentes, lesdits moyens d'actionnement passant dans ladite ouverture et comprenant un organe mobile d'actionnement, la plaque de dissimulation et l'organe mobile d'actionnement portant des repères  The invention also relates to an adjustment device comprising an adjustment device, means for actuating this device and a cover plate for this device, characterized in that the cover plate is according to any one of claims previous, said actuating means passing through said opening and comprising a movable actuating member, the cover plate and the movable actuating member carrying markers

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

complémentaires dont la position relative est destinée à indiquer le réglage dudit appareil.  whose relative position is intended to indicate the adjustment of said device.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une plaque de dissimulation conforme à l'invention, installée contre une paroi et traversée par des moyens d'actionnement d'un mitigeur masqué ; - la figure 2 est une vue en élévation de la face avant de la plaque de dissimulation de la figure 1, dont une console supporte une douchette et une savonnette ; et - la figure 3 représente un dispositif de réglage qui est conforme à l'invention et comprend la plaque de dissimulation des figures 1 et 2, cette plaque de dissimulation étant vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2.  The invention will be clearly understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a cover plate according to the invention, installed against a wall and traversed by actuation means of a concealed mixer; - Figure 2 is an elevational view of the front face of the cover plate of Figure 1, including a console supports a hand shower and a soap; and FIG. 3 represents an adjustment device which is in accordance with the invention and comprises the concealment plate of FIGS. 1 and 2, this concealment plate being seen in section along the line III-III of FIG. 2.

Sur les figures 1 et 2, une plaque de dissimulation 1, conforme à l'invention, est fixée contre une paroi verticale 2 d'une salle de bains et elle masque un trou pratiqué dans cette paroi, ainsi qu'un mitigeur 3 installé dans ce trou, visible à la figure 3 et connu en soi.  In FIGS. 1 and 2, a concealment plate 1, in accordance with the invention, is fixed against a vertical wall 2 of a bathroom and it masks a hole made in this wall, as well as a mixer 3 installed in this hole, visible in Figure 3 and known per se.

Des moyens d'actionnement de ce mitigeur 3 comprennent une manette d'actionnement 4, pivotante autour d'un axe A et accouplée au mitigeur 3. Ils se prolongent à l'intérieur d'un palier 5 au moyen duquel la manette 4 est montée à pivotement sur le mitigeur 3.  Means for actuating this mixer 3 include an actuator 4, pivoting about an axis A and coupled to the mixer 3. They extend inside a bearing 5 by means of which the lever 4 is mounted pivoting on the mixer 3.

Comme on peut le voir à la figure 3, la plaque de dissimulation 1 comprend une embase de montage 6 présentant la forme d'une plaquette arrière, une plaquette avant d'habillage 7 en deux parties 8 et 9, ainsi qu'une console 10, qui s'étend sensiblement à angle droit à partir de la face avant de la partie 8 de la plaquette d'habillage 7.  As can be seen in FIG. 3, the hiding plate 1 comprises a mounting base 6 having the shape of a rear plate, a front cladding plate 7 in two parts 8 and 9, as well as a console 10 , which extends substantially at right angles from the front face of the part 8 of the covering plate 7.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

L'embase de montage 6 est percée de cinq trous 11, dont seulement un est visible à la figure 3 et qui sont prévus pour le passage de cinq vis, non représentées, de montage de la plaque de dissimulation 1 contre la paroi 2.  The mounting base 6 is pierced with five holes 11, only one of which is visible in FIG. 3 and which are provided for the passage of five screws, not shown, for mounting the concealment plate 1 against the wall 2.

Quatre de ces vis de montage sont destinées à être vissées dans le corps du mitigeur 3. Four of these mounting screws are intended to be screwed into the body of the mixer 3.

L'embase de montage 6 est également percée de deux trous 12, dans chacun desquels une douille-entretoise taraudée 13 est montée à force. Deux vis d'assemblage 14, chacune vissée dans une douille-entretoise 13, serrent et immobilisent ensemble la console 10, la partie 8 de la plaquette d'habillage 7 et l'embase de montage 6, qui est enfoncée dans la face arrière, en creux, de cette partie 8 de la plaquette d'habillage 7.  The mounting base 6 is also pierced with two holes 12, in each of which a threaded spacer sleeve 13 is force-fitted. Two assembly screws 14, each screwed into a spacer sleeve 13, tighten and immobilize together the console 10, the part 8 of the covering plate 7 and the mounting base 6, which is pressed into the rear face, in the hollow, of this part 8 of the covering plate 7.

La partie 9 de la plaque d'habillage 7 présente la forme d'un disque portant des graduations 15. Elle est serrée entre l'embase de montage 6 et un rebord 16 qui délimite une ouverture percée dans la partie 8 de la plaque d'habillage 7.  Part 9 of the covering plate 7 has the shape of a disc carrying graduations 15. It is clamped between the mounting base 6 and a flange 16 which delimits an opening pierced in part 8 of the plate. dressing 7.

Le palier 5 passe dans une ouverture 17 percée dans l'embase de montage 6 et dans une ouverture 18 percée au centre de la partie 9 de la plaque d'habillage 7.  The bearing 5 passes through an opening 17 drilled in the mounting base 6 and into an opening 18 drilled in the center of the part 9 of the covering plate 7.

Pour éviter qu'un utilisateur ne puisse être surpris par l'arrivée d'une eau trop chaude et susceptible de le brûler, la manette 4 ne peut être pivotée au-delà d'une certaine position angulaire sans un déverrouillage. C'est pourquoi elle porte un bouton de déverrouillage 4a, qui est en outre apte à indiquer laquelle des graduations fixes 15 il convient de lire pour connaître le réglage du mitigeur 3.  To prevent a user from being surprised by the arrival of water that is too hot and liable to burn it, the lever 4 cannot be pivoted beyond a certain angular position without unlocking. This is why it carries an unlocking button 4a, which is further able to indicate which of the fixed graduations 15 should be read in order to know the setting of the mixer 3.

Lorsque la plaque de dissimulation 1 est installée, la console 10 s'étend sensiblement horizontalement, comme on peut le voir aux figures 1 et 2. Elle comporte une face inférieure 19 et une face supérieure 20, respectivement  When the cover plate 1 is installed, the console 10 extends substantially horizontally, as can be seen in Figures 1 and 2. It has a lower face 19 and an upper face 20, respectively

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

tournées vers le bas et vers le haut. Deux gorges 21, ménagées dans la face inférieure 19, permettent la mise en place des vis d'assemblage 14 et leur serrage par un tournevis non représenté.  facing down and up. Two grooves 21, formed in the lower face 19, allow the installation of the assembly screws 14 and their tightening by a screwdriver not shown.

La console 10 définit un support de douchette 22, qui comporte un siège 23 pour la tête 24 d'une douchette 25, visible à la figure 2. Ce siège 23, tourné vers le haut, est défini par la face supérieure 20 et entoure partiellement un passage 26, qui débouche aussi bien vers le haut que vers le bas et qui est ouvert latéralement. Sur la figure 2, le support 22 supporte la douchette 25, qui est suspendue et retenue par sa tête 24, placée dans le siège 23. La poignée de cette douchette 25 passe alors à travers la console 10, dans le passage 26.  The console 10 defines a shower support 22, which includes a seat 23 for the head 24 of a shower 25, visible in FIG. 2. This seat 23, turned upwards, is defined by the upper face 20 and partially surrounds a passage 26, which opens both upwards and downwards and which is open laterally. In FIG. 2, the support 22 supports the shower 25, which is suspended and retained by its head 24, placed in the seat 23. The handle of this shower 25 then passes through the console 10, in the passage 26.

La face supérieure 20 délimite une cuvette 27 de rangement d'un ustensile ou d'une savonnette 28, représentée à la figure 2. Le fond de cette cuvette de rangement est percée d'un trou de drainage 29.  The upper face 20 delimits a bowl 27 for storing a utensil or a soap 28, shown in FIG. 2. The bottom of this storage bowl is pierced with a drainage hole 29.

La plaque de dissimulation 1, le support 22 de douchette et la cuvette de rangement 27 sont réunis, si bien que l'installation du premier se traduit par l'installation des deux autres, conformément au but de l'invention.  The concealment plate 1, the shower support 22 and the storage bowl 27 are joined, so that the installation of the first results in the installation of the other two, in accordance with the object of the invention.

De plus, ils ont en commun l'embase de montage 6, au lieu d'en avoir une chacun, ce qui se traduit par une économie. En outre, cela conduit à une réduction du nombre de trous qu'il faut commencer par percer dans la paroi 2, parfois à travers un carrelage susceptible de se fendre, pour pouvoir y ancrer ensuite des vis de montage de l'embase 6.  In addition, they have in common the mounting base 6, instead of having one each, which translates into savings. In addition, this leads to a reduction in the number of holes that have to be drilled in the wall 2, sometimes through tiling capable of splitting, in order to then be able to anchor mounting screws for the base 6 therein.

Une autre économie, semblable à celle qui est mentionnée précédemment, résulte de la présence à la fois du support 22 de douchette et de la cuvette de rangement 27 au sein d'une seule et même console 10. Another economy, similar to that which is mentioned previously, results from the presence of both the support 22 of the shower head and the storage bowl 27 within a single console 10.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Plaque de dissimulation d'un trou à masquer, situé dans une paroi (2), cette plaque étant destinée à être montée contre ladite paroi (2), devant le trou à masquer, et étant percée d'au moins une ouverture (17,18) pour le passage de moyens (4) d'actionnement d'un appareil (3) installé au moins en partie dans le trou à masquer, caractérisée en ce qu'elle comporte un support (22) de douchette (25). 1. Concealment plate for a hole to be masked, situated in a wall (2), this plate being intended to be mounted against said wall (2), in front of the hole to be masked, and being pierced with at least one opening ( 17,18) for the passage of means (4) for actuating an apparatus (3) installed at least partially in the hole to be masked, characterized in that it comprises a support (22) for the hand shower (25) . 2. Plaque selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support (22) de douchette (25) délimite un passage (26) débouchant aussi bien vers le haut que vers le bas et ouvert latéralement, le support (22) de douchette (25) définissant un siège (23) entourant partiellement ce passage (26), tourné vers le haut et prévu pour retenir au moins vers le bas une tête (24) de douchette (25).  2. Plate according to claim 1, characterized in that the support (22) of hand shower (25) delimits a passage (26) opening both upwards and downwards and open laterally, the support (22) handshower ( 25) defining a seat (23) partially surrounding this passage (26), turned upward and intended to retain at least downward a head (24) of hand shower (25). 3. Plaque selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le support (22) de douchette (25) est défini par une console (10) ayant une face supérieure (20) tournée vers le haut.  3. Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the support (22) of hand shower (25) is defined by a console (10) having an upper face (20) facing upwards. 4. Plaque selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que ladite face supérieure (20) définit ledit siège (24).  4. Plate according to claims 2 and 3, characterized in that said upper face (20) defines said seat (24). 5. Plaque selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que ladite face supérieure (20) délimite une cuvette de rangement (27), tournée vers le haut et pourvue de moyens de drainage (29).  5. Plate according to claim 3 or 4, characterized in that said upper face (20) delimits a storage bowl (27), turned upwards and provided with drainage means (29). 6. Plaque selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens de drainage comportent un trou de drainage (29), percé dans le fond de la cuvette de rangement (27).  6. Plate according to claim 5, characterized in that said drainage means comprise a drainage hole (29), drilled in the bottom of the storage bowl (27). 7. Plaque selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support (22) de  7. Plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (22) of <Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7> douchette (25) est une pièce rapportée, la plaque de dissimulation comportant une plaquette avant d'habillage (7), une embase arrière de montage (6) et au moins une vis d'assemblage (14), la plaquette d'habillage (7) ayant une face arrière en creux, dans laquelle est enfoncée l'embase de montage (6), la plaquette d'habillage (7) étant serrée entre le support (22) de douchette (25) et l'embase de montage (6), au moyen de la vis d'assemblage (14).  hand shower (25) is an added part, the concealment plate comprising a front trim plate (7), a rear mounting base (6) and at least one assembly screw (14), the trim plate ( 7) having a recessed rear face, in which the mounting base (6) is pressed, the covering plate (7) being clamped between the support (22) of the hand shower (25) and the mounting base ( 6), by means of the assembly screw (14). 8. Dispositif de réglage comportant un appareil de réglage (3), des moyens (4) d'actionnement de cet appareil (3) et une plaque (1) de dissimulation de cet appareil (3), caractérisé en ce que la plaque de dissimulation (1) est selon l'une quelconque des revendications précédentes lesdits moyens d'actionnement passant dans ladite ouverture (17,18) et comprenant un organe mobile d'actionnement (4), la plaque de dissimulation (1) et l'organe mobile d'actionnement (4) portant des repères complémentaires (4a, 15) dont la position relative est destinée à indiquer le réglage dudit appareil (3). 8. Adjustment device comprising an adjustment device (3), means (4) for actuating this device (3) and a plate (1) for concealing this device (3), characterized in that the plate concealment (1) is according to any one of the preceding claims, said actuation means passing through said opening (17,18) and comprising a movable actuation member (4), the concealment plate (1) and the member actuating mobile (4) carrying complementary marks (4a, 15) whose relative position is intended to indicate the adjustment of said device (3).