FR2834530A1 - DEVICE FOR MOTORIZING A WINDOW OR SLIDING WINDOW - Google Patents

DEVICE FOR MOTORIZING A WINDOW OR SLIDING WINDOW Download PDF

Info

Publication number
FR2834530A1
FR2834530A1 FR0200101A FR0200101A FR2834530A1 FR 2834530 A1 FR2834530 A1 FR 2834530A1 FR 0200101 A FR0200101 A FR 0200101A FR 0200101 A FR0200101 A FR 0200101A FR 2834530 A1 FR2834530 A1 FR 2834530A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fixing
frame
sliding
window
interface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0200101A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2834530B1 (en
Inventor
Anne Bertolus
Angelo Cutrupi
Christophe Salerno
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0200101A priority Critical patent/FR2834530B1/en
Priority to PT02356274T priority patent/PT1325996E/en
Priority to DE60236916T priority patent/DE60236916D1/en
Priority to ES02356274T priority patent/ES2348434T3/en
Priority to AT02356274T priority patent/ATE473343T1/en
Priority to EP02356274A priority patent/EP1325996B1/en
Publication of FR2834530A1 publication Critical patent/FR2834530A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2834530B1 publication Critical patent/FR2834530B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/632Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings
    • E05F15/635Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings operated by push-pull mechanisms, e.g. flexible or rigid rack-and-pinion arrangements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/10Covers; Housings
    • E05Y2201/11Covers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/218Holders
    • E05Y2201/22Locks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/40Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
    • E05Y2201/43Motors
    • E05Y2201/434Electromotors; Details thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/71Toothed gearing
    • E05Y2201/722Racks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/40Mounting location; Visibility of the elements

Landscapes

  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

The motor drive for a window or sliding bay has a rack (6) attached to the sliding frame and engaged by a pinion (9) driven by a motor (8). The motor is mounted in a tube (7) of which the length is adjustable and the ends having adjustable ferrules (12,15). The ferrules have fixings for the outer frame (3) or an adjacent support.

Description

(2). La présente invention concerne le domaine technique des dispositifs(2). The present invention relates to the technical field of devices

utilisés pour la motorisation d'une fenêtre ou d'une baie coulissante afin de permettre une ouverture ou une fermeture de cette dernière sans action directe d'un utilisateur sur la fenêtre après un éventuel déverrouillage ou verrouillage. Dans le domaine ci-dessus, une demande de brevet japonais JP-11-204778 a proposé un dispositif de motorisation comprenant une crémaillère adaptée sur le châssis coulissant de la fenêtre. Ce dispositif comprend en outre un moteur réducteur électrique fixé à cheval sur un angle de la paroi délimitant la fenêtre. Le moteur réducteur est monté sur un support basculant, de manière à pouvoir être déplacé entre une position embrayée dans laquelle un pignon de man_uvre, entrané en rotation par le moteur réducteur, engrène la crémaillère pour déplacer en translation le chassis coulissant et une position débrayée dans laquelle le pignon de man_uvre n'engrène plus la crémaillère et le coulissant doit 8tre ouvert à ia main. Un tel dispositif permet effectivement d'assurer une ouverture d'une baie coulissante au moyen d'un moteur électrique mais présente toutefois l'inconvénient, d'une part, d'8tre particulièrement inesthétique et, d'autre part, de ne pas pouvoir 8tre adaptée sur tous les types de fenêtres et notamment sur les portes ou baies coulissantes. Par ailleurs, compte tenu de son mode de fixation, un tel dispositif de motorisation subit des contraintes très importantes lors de la man_uvre de chassis coulissants de grandes dimensions et lourds en raison de la surface de vitrage mise en  used for the motorization of a window or a sliding opening in order to allow opening or closing of the latter without direct action of a user on the window after a possible unlocking or locking. In the above field, a Japanese patent application JP-11-204778 proposed a motorization device comprising a rack adapted on the sliding window frame. This device also comprises an electric reduction motor fixed astride a corner of the wall defining the window. The reduction motor is mounted on a tilting support, so that it can be moved between a engaged position in which a drive pinion, driven in rotation by the reduction motor, meshes with the rack to move the sliding frame in translation and a disengaged position in which the operating pinion no longer meshes with the rack and the slide must be opened by hand. Such a device effectively makes it possible to ensure the opening of a sliding opening by means of an electric motor, but has the disadvantage, on the one hand, of being particularly unsightly and, on the other hand, of not being able to 8tre adapted on all types of windows and especially on sliding doors or windows. Furthermore, given its method of attachment, such a motorization device is subject to very significant constraints when maneuvering large and heavy sliding frames due to the glazing surface put in

oeuvre.artwork.

Il appara^t donc le besoin de disposer d'un nouveau type de dispositif pour la motorisation d'une fenétre qui soit à la fois simple de mise en oeuvre esthétique et adapté à toutes les configurations possibles de  It therefore appears necessary to have a new type of device for the motorization of a window which is both simple to implement aesthetically and suitable for all possible configurations of

fenêtres ou baies coulissantes.sliding windows or windows.

Afin d'atteindre cet objectif, I'invention concerne un dispositif pour la motorisation d'une fenétre ou d'une baie coulissante comprenant un dormant et au moins un châssis coulissant dans le dormant, dispositif du type comprenant: - une crémaillère destinée à 8tre adaptée sur le chassis coulissant, - un moteur électrique entranant un pignon de man_uvre destiné à engrener la crémaillère du coulissant pour déplacer  In order to achieve this objective, the invention relates to a device for the motorization of a sliding window or bay comprising a frame and at least one frame sliding in the frame, device of the type comprising: - a rack intended to be adapted on the sliding frame, - an electric motor driving a pinion of man_uvre intended to mesh the rack of the sliding to move

en translation le châssis dans le dormant.  in translation the chassis in the frame.

Selon l' invention, le dispositif est caractérisé en ce qu' il comprend: un faux-montant qui, d'une part, comprend une chambre dans laquelle est fixé le moteur électrique et présente, au voisinage de l'une de ses extrémités, une fenêtre située en regard du pignon de man_uvre et, d'autre part, est destiné à être adapté en façade du dormant, de manière à faire engrener le pignon de man_uvre avec la crémaillère,  According to the invention, the device is characterized in that it comprises: a false upright which, on the one hand, comprises a chamber in which the electric motor is fixed and has, in the vicinity of one of its ends, a window located opposite the man_uvre pinion and, on the other hand, is intended to be adapted to the front of the frame, so as to mesh the man_uvre pinion with the rack,

- et des moyens pour la fixation des deux extrémités du faux-  - And means for fixing the two ends of the false-

montant sur le dormant et/ou un support adjacent.  upright on the frame and / or an adjacent support.

La mise en oeuvre d'un faux-montant, situé de préTérence en avant de l'ensemble constitué par le dormant et le châssis coulissant, présente l'avantage de constituer un système qui s'intègre visuellement parfaitement à l'ensemble constitué par le dormant et son coulissant. De plus, la fixation du faux-montant, à ses deux extrémités et de préférence haute et basse, permet d'obtenir un système résistant, de façon efficace, aux contraintes importantes apparaissant au démarrage du moteur  The use of a false upright, preferably located in front of the assembly constituted by the frame and the sliding frame, has the advantage of constituting a system which integrates visually perfectly with the assembly constituted by the sleeping and its sliding. In addition, the fixing of the false upright, at its two ends and preferably high and low, makes it possible to obtain a system which is effectively resistant to the significant stresses appearing when the engine is started

électrique et en début de translation du châssis coulissant.  electric and at the start of translation of the sliding chassis.

Selon l'invention, les moyens de fixation des deux extrémités du fauxmontant, sur son support et le plus souvent sur les éléments de paroi formant l'entourage de la fenêtre, peuvent être réalisés de toutes façons  According to the invention, the means for fixing the two ends of the false upright, on its support and most often on the wall elements forming the surround of the window, can be produced in any case

appropriées.appropriate.

Selon une forme préférée mais non strictement nécessaire, de réalisation de l'invention, les deux extrémités du faux-montant sont creuses et les moyens de fixation comprennent au moins: - une embase comprenant un corps destiné à s'embo^ter dans le faux-montant au niveau d'une de ses extrémités et une tête de fixation, - une interface de fixation comprenant des moyens de fixation  According to a preferred, but not strictly necessary, form of embodiment of the invention, the two ends of the false upright are hollow and the fixing means comprise at least: - a base comprising a body intended to fit into the false - rising at one of its ends and a fixing head, - a fixing interface comprising fixing means

sur un support et des moyens de fixation sur la tête de fixation.  on a support and fixing means on the fixing head.

De manière préférée, le faux-montant est réalisé sous la forme d'un tube qui est fourni dans une longueur correspondant à la hauteur maximum d'une fenêtre susceptible d'être équipée au moyen d'un dispositif de motorisation conforme à l' invention. Le moteur électrique est alors adapté à l'intérieur du tube au voisinage d'une extrémité de ce dernier, de sorte qu'une grande partie du faux-montant, située entre le moteur et son autre extrémité, est vide. Ainsi, un opérateur, chargé de mettre en place le dispositif de motorisation conforme à l' invention, peut adapter la longueur du faux-montant par simple découpe du tube constitutif de ce dernier. Selon une caractéristique de réalisation de l' invention, i'embase présente, au niveau de sa tête, une feuillure de réception de l'interface de fixation et des alésages pour la mise en place de vis d'assujettissement de l'interface de fixation à la tête de fixation. L'interface de fixation peut alors  Preferably, the false upright is produced in the form of a tube which is supplied in a length corresponding to the maximum height of a window capable of being fitted by means of a motorization device according to the invention. . The electric motor is then fitted inside the tube in the vicinity of one end of the latter, so that a large part of the false upright, situated between the motor and its other end, is empty. Thus, an operator, responsible for setting up the motorization device according to the invention, can adapt the length of the false upright by simply cutting the constituent tube of the latter. According to an embodiment characteristic of the invention, the base has, at its head, a rabbet for receiving the fixing interface and bores for the installation of screws for securing the fixing interface to the fixing head. The attachment interface can then

être réalisée de toutes manières appropriées.  be performed in any suitable manner.

Selon une forme de réalisation, I' interface de fixation est constituée par une entretoise de forme sensiblement parallélopipédique  According to one embodiment, the fixing interface is constituted by a spacer of substantially parallelopiped shape

présentant des moyens de fixation sur un support et sur la tête de fixation.  having fixing means on a support and on the fixing head.

Selon une autre forme de réalisation des moyens de fixation, I'embase présente d'une part, au niveau de sa tête, une rainure de réception d'une aile de fixation offerte par l'interface de fixation et, d'autre part, au moins un alésage débouchant dans la rainure pour une vis  According to another embodiment of the fixing means, the base has on the one hand, at the level of its head, a groove for receiving a fixing wing offered by the fixing interface and, on the other hand, at least one bore opening in the groove for a screw

d' immobilisation de l'aile de l' interface.  of immobilization of the wing of the interface.

L' interface de fixation présente alors un pied de fixation sur un support à partir duquel s'étend 1'aile de fixation. Ainsi, i'interface de  The fixing interface then has a fixing foot on a support from which the fixing wing extends. So the interface of

fixation peut présenter une forme en T ou une forme d'équerre.  attachment may have a T-shape or a square shape.

Selon une caractéristique, préférée mais non strictement nécessaire de l' invention, le rotor du moteur électrique peut tourner librement lorsqu'il n'est pas alimenté. Ainsi, le châssis coulissant peut être déplacé librement suite, par exemple, à un arrêt sur obstacle dans une position intermédiaire entre une ouverture complète et une fermeture  According to a characteristic, preferred but not strictly necessary of the invention, the rotor of the electric motor can turn freely when it is not supplied. Thus, the sliding frame can be moved freely following, for example, a stop on an obstacle in an intermediate position between a complete opening and a closing.

complète du châssis coulissant.complete with sliding frame.

Selon une autre caractéristique, le dispositif, selon l'invention,  According to another characteristic, the device according to the invention,

comprend des moyens de commande du moteur électrique.  includes means for controlling the electric motor.

De tels moyens de commande peuvent être réalisés de toutes fasons appropriées et de préférence comprendre des moyens permettant d'assurer une commande à distance, par ondes radio ou infrarouge, du  Such control means can be made in any appropriate way and preferably include means making it possible to ensure remote control, by radio or infrared waves, of the

fonctionnement du moteur électrique.  operation of the electric motor.

Selon une variante de réalisation, les moyens de commande comprennent des systèmes de détection d'obstacles afin d'interrompre le fonctionnement du moteur en cas d'apparition d'une résistance à I'avancement supérieure à la normale du coulissant manoeuvré. De tels moyens de détection peuvent alors éviter les risques de blessure par coincement entre le coulissant et le dormant de la fenêtre équipée d'un  According to an alternative embodiment, the control means comprise obstacle detection systems in order to interrupt the operation of the engine in the event of a resistance to advancement greater than normal of the slide operated. Such detection means can then avoid the risk of injury by jamming between the sliding and the window frame equipped with a

dispositif de motorisation conforme à l'invention.  motorization device according to the invention.

Selon une autre variante de réalisation, les moyens de commande comprennent des moyens pour assurer un blocage de la rotation du moteur en position de fermeture du coulissant. Ainsi, le dispositif de motorisation, conforme à l'invention, constitue un système de verrouillage du mouvement du coulissant afin, par exemple, de s'opposer à des  According to another alternative embodiment, the control means comprise means for blocking the rotation of the motor in the sliding closing position. Thus, the motorization device according to the invention constitutes a system for locking the movement of the slide in order, for example, to oppose

ouvertures intempestives ou mal intentionnées.  inadvertent or ill-intentioned openings.

De manière préférée, les moyens de blocage, de la rotation du moteur, ne sont activés que lorsque le coulissant est en position de  Preferably, the means for blocking the rotation of the motor are only activated when the slide is in the position of

fermeture complète.complete closure.

L' invention vise également une fenêtre coulissante de bâtiment du type comprenant un dormant fixé dans l'ouverture d'une paroi de bâtiment et, au moins, un châssis coulissant dans le dormant. La fenêtre comprend également un dispositif de motorisation selon l'invention dont la crémaillère est solidaire du châssis coulissant et dont le faux-montant est immobilisé par les moyens de fixation sur des éléments de paroi adjacent au dormant et/ou sur le dormant, de manière à être placé verticalement devant la fenêtre, le pignon de manoeuvre engrénant la crémaillère du  The invention also relates to a sliding building window of the type comprising a frame fixed in the opening of a building wall and, at least, a sliding frame in the frame. The window also comprises a motorization device according to the invention, the rack of which is integral with the sliding frame and the false upright of which is immobilized by the fixing means on wall elements adjacent to the frame and / or on the frame, so to be placed vertically in front of the window, the operating pinion meshing with the rack of the

châssis coulissant.sliding frame.

Selon une forme de réalisation préférée mais non strictement nécessaire, la fenêtre coulissante comprend deux châssis coulissant dont un premier est manoeuvré par le dispositif de motorisation et le second châssis comprend des moyens de butée, dans le premier châssis, de manière qu'une translation, dans le sens d'une ouverture du premier châssis coulissant, entrane un mouvement dans le sens d'une fermeture du  According to a preferred but not strictly necessary embodiment, the sliding window comprises two sliding frames, one of which is operated by the motorization device and the second frame comprises stop means, in the first frame, so that a translation, in the direction of opening the first sliding frame, causes movement in the direction of closing the

second châssis.second chassis.

Diverses autres caractéristiques de l' invention ressortent de la  Various other features of the invention emerge from the

description ci-après effectuées en référence aux dessins annexés qui  description below made with reference to the accompanying drawings which

illustrent des formes non limitatives de réalisation de dispositifs pour la  illustrate non-limiting embodiments of devices for the

motorisation d'une fenêtre coulissante selon l'invention.  motorization of a sliding window according to the invention.

La figure 1 est une perspective montrant une fenêtre à deux  Figure 1 is a perspective showing a window with two

châssis coulissant équipée d'un dispositif de motorisation selon l'invention.  sliding frame fitted with a motorization device according to the invention.

La figure 2 est une coupe selon le plan 11-ll de la figure 1.  Figure 2 is a section along the plane 11-ll of Figure 1.

La figure 3 est une coupe schématique selon le plan lil-lil de la  Figure 3 is a schematic section along the lil-lil plane of the

figure 2.figure 2.

La figure 4 est une coupe partielle, sensiblement analogue à la figure 2, montrant une autre forme de réalisation, d'un dispositif de motorisation selon l'invention et plus particulièrement des moyens de  FIG. 4 is a partial section, substantially similar to FIG. 2, showing another embodiment, of a motorization device according to the invention and more particularly of the means of

fixation de ce dernier.fixing the latter.

Un dispositif de motorisation, conforme à l' invention, tel qu'illustré aux figures 1 à 3, et désigné dans son ensemble par la référence 1, est destiné à équiper une fenêtre 2 comprenant un dormant 3 dans lequel est adapté au moins un châssis coulissant 4 et, selon l'exemple  A motorization device, in accordance with the invention, as illustrated in FIGS. 1 to 3, and generally designated by the reference 1, is intended to equip a window 2 comprising a window frame 3 in which is fitted at least one frame sliding 4 and, according to the example

illustré, deux châssis coulissants 4 et 5.  illustrated, two sliding frames 4 and 5.

Le dispositif de motorisation 1, selon l'invention, est alors concu et adapté pour assurer la translation mécanique sans action directe d'un utilisateur du châssis coulissant 4 qui sera considéré comme orienté vers  The motorization device 1, according to the invention, is then designed and adapted to ensure mechanical translation without direct action by a user of the sliding frame 4 which will be considered to be oriented towards

I'intérieur du bâtiment.Inside the building.

Ainsi, le dispositif de motorisation 1 comprend une crémaillère adaptée, en partie basse du châssis coulissant 4, sur une partie au moins de sa longueur, de manière à s'étendre suffisamment pour correspondre à un mouvement complet d'ouverture et de fermeture du  Thus, the motorization device 1 comprises a suitable rack, in the lower part of the sliding frame 4, over at least part of its length, so as to extend sufficiently to correspond to a complete movement of opening and closing of the

coulissant 4.sliding 4.

Selon une caractéristique essentielle de l' invention, le dispositif de motorisation 1 comprend en outre un faux-montant 11 qui comprend une chambre 12 dans laquelle est fixée ou disposée un moteur électrique 13. Afin de pouvoir déplacer le châssis 4, le moteur électrique entrane un pignon de manoeuvre 14 destiné à engréner la crémaillère 10. De manière préférée mais non strictement nécessaire, I'ensemble moteur 13 et système d'entranement du pignon 14 est constitué par un motoréducteur électrique tubulaire. Le faux-montant 11 comprend par ailleurs, au voisinage de son extrémité basse 15, une fenêtre 16 située en regard du pignon de manoeuvre 14. La fenêtre 16 est alors aménagée de manière à permettre le passage de la crémaillère 10 à l'intérieur du faux-montant 11 pour autoriser un engrenage du pignon de manoeuvre 14 avec la crémaillère 10, comme le  According to an essential characteristic of the invention, the motorization device 1 further comprises a false upright 11 which comprises a chamber 12 in which is fixed or disposed an electric motor 13. In order to be able to move the chassis 4, the electric motor drives an operating pinion 14 intended to mesh the rack 10. Preferably but not strictly necessary, the motor 13 and pinion drive system 14 assembly is constituted by a tubular electric geared motor. The false upright 11 furthermore comprises, near its lower end 15, a window 16 situated opposite the operating pinion 14. The window 16 is then arranged so as to allow the passage of the rack 10 inside the false upright 11 to authorize a gear of the operating pinion 14 with the rack 10, as the

montre plus particulièrement la figure 3.  more particularly shows figure 3.

Le dispositif de motorisation 1, conforme à l'invention, comprend en outre des moyens de fixation 20 et 21 des extrémités basse et haute 22 du faux-montant 11 sur un support adjacent ou constitutif de la fenêtre 1 motorisée. Selon l'exemple illustré, les moyens de.fixation et 21 sont formés par deux sortes de chaises autorisant une fixation  The motorization device 1, according to the invention, further comprises means for fixing 20 and 21 of the low and high ends 22 of the false upright 11 on an adjacent or constituent support of the motorized window 1. According to the illustrated example, the fixing means and 21 are formed by two kinds of chairs allowing a fixing

directe du faux-montant sur le dormant 3 de la baie coulissante.  direct of the false upright on the frame 3 of the sliding door.

Le dispositif de motorisation 1, conforme à l'invention, comprend en outre, d e man ière p référée ma is non stricte ment nécessaire,  The motorization device 1, in accordance with the invention, further comprises, in a manner referred to as is not strictly necessary,

des moyens de commande 25 du moteur électrique 13 à distance.  remote control means 25 for the electric motor 13.

Ainsi, les moyens de commande 25 sont constitués par un bloc relié, d'une part, au réseau électrique par une ligne 26 et, d'autre part, au moteur électrique par une ligne 27. Les moyens de commande 25 comprennent par ailleurs un système de réception radio ou infrarouge pour recevoir les ordres de commande de fonctionnement du moteur électrique transmis par une télécommande à distance radio ou infrarouge selon le  Thus, the control means 25 are constituted by a block connected, on the one hand, to the electrical network by a line 26 and, on the other hand, to the electric motor by a line 27. The control means 25 also comprise a radio or infrared reception system to receive the electric motor operating control orders transmitted by a radio or infrared remote control depending on the

mode de transmission retenu.transmission mode selected.

Ainsi, en fonction des informations reçues, le moteur électrique tourne soit dans le sens de la flèche F1 de la figure 3 pour entraner une translation du châssis 4 dans le sens de la flèche F2. De manière, oréférce, le bloc de commande 25 comprend alors des moyens pour détecter une résistance à l'ouverture, en fonction du comportement du moteur électrique 13. Ainsi, ces moyens de détection de résistance évitent toute blessure d'une personne se trouvant à proximité de la fenêtre lors de la manoeuvre du coulissant. Le fonctionnement du moteur électrique peut, par ailleurs, être interrompu à tout instant en fonction du degré d'ouverture recherché par l'utilisateur. De plus, les moyens de commande 25 comprennent de préférence des moyens de détection de fin de course afin d'interdire toute rotation du moteur dans le sens de la flèche F1 lorsque le coulissant 4 est  Thus, according to the information received, the electric motor rotates either in the direction of the arrow F1 in FIG. 3 to cause a translation of the chassis 4 in the direction of the arrow F2. So, as a reference, the control unit 25 then comprises means for detecting resistance to opening, as a function of the behavior of the electric motor 13. Thus, these resistance detection means avoid any injury to a person in the vicinity near the window when operating the sliding door. The operation of the electric motor can, moreover, be interrupted at any time depending on the degree of opening desired by the user. In addition, the control means 25 preferably comprise end of stroke detection means in order to prevent any rotation of the motor in the direction of the arrow F1 when the slide 4 is

ouvert complètement.fully open.

De la même manière, les moyens de commande 25 sont adaptés pour alimenter le moteur 13 de façon à obtenir une rotation du pignon 14 dans le sens de la flèche F3 et donc une translation du coulissant 4 dans le sens de la flèche F4 correspondant à un mouvement de fermeture de la fenêtre. Comme pour l'ouverture, les moyens de commande 25 comprennent, de préférence, un système de fin de course pour empêcher une rotation du moteur dans le sens de la flèche F3 lorsque le coulissant 4  Similarly, the control means 25 are adapted to power the motor 13 so as to obtain a rotation of the pinion 14 in the direction of the arrow F3 and therefore a translation of the slide 4 in the direction of the arrow F4 corresponding to a window closing movement. As for the opening, the control means 25 preferably comprise an end of travel system to prevent rotation of the motor in the direction of the arrow F3 when the slide 4

est complètement fermé.is completely closed.

De préférence mais non nécessairement, le dispositif, conforme à l'invention, comprend également un système de blocage ou de verrouillage de la rotation du moteur lorsque le coulissant 4 est complètement fermé afin d'empêcher toutes manoeuvres intempestives ou mal intentionnées du coulissant 4. La mise en oeuvre d'un tel système de verrouillage intégré au faux-montant évite ainsi l'utilisation de système de verrouillage annexe intégré au coulissant et au dormant. Il doit toutefois être remarqué que si le dormant et le coulissant comprennent un dispositif de verrouillage ou blocage du dormant en position de fermeture, il conviendra de déverrouiller ce dernier avant de commander le moteur en ouverture du coulissant. De même, il conviendra de reverrouiller le dispositif  Preferably but not necessarily, the device according to the invention also comprises a system for blocking or locking the rotation of the motor when the slide 4 is completely closed in order to prevent any untimely or ill-intentioned maneuvers of the slide 4. The implementation of such a locking system integrated into the false upright thus avoids the use of annexed locking system integrated into the sliding and the frame. However, it should be noted that if the frame and the slide include a device for locking or blocking the frame in the closed position, it will be necessary to unlock the latter before controlling the motor to open the slide. Similarly, it will be necessary to relock the device

après fermeture du coulissant.after closing the sliding door.

De façon p référée ma is non stricteme nt nécessaire, le moteu r électrique 13 est par ailleurs choisi de manière à pouvoir tourner librement lorsqu' il n'est pas alimenté. Cette disposition avantageuse de l' invention permet, lors d'un arrêt sur obstacle, d'éviter d'appliquer sur l'obstacle une pression trop importante lors de la coupure de l'alimentation du moteur par  P referenced ma is not strictlyeme nt necessary, the electric motor 13 is also chosen so as to be able to rotate freely when it is not powered. This advantageous arrangement of the invention makes it possible, when stopping on an obstacle, to avoid applying too great a pressure on the obstacle when the power supply to the engine is cut off.

les moyens de commande 25.the control means 25.

Il appara^'t donc que le dispositif de motorisation, conforme à I' invention, permet, de fason relativement simple et particulièrement efficace, d'assurer la motorisation d'une fenêtre coulissante. De plus, la disposition verticale du faux-montant 11 lui permet de s'intégrer parfaitement à la structure de la fenêtre 2. Le faux-montant 11 est alors de préférence fixé, de manière à être disposé dans la zone de recouvrement des châssis 4 et 5, en position fermée de la fenêtre 2. Ainsi, dans cette position fermée, le faux-montant 11 donne l'impression visuelle d'être  It therefore appears that the motorization device according to the invention makes it possible, relatively simply and particularly effective, to motorize a sliding window. In addition, the vertical arrangement of the false upright 11 allows it to integrate perfectly into the structure of the window 2. The false stud 11 is then preferably fixed, so as to be disposed in the overlap area of the frames 4 and 5, in the closed position of the window 2. Thus, in this closed position, the false upright 11 gives the visual impression of being

intégré au dormant de la fenêtre qu'il équipe.  integrated into the window frame it equips.

Selon une variante préTérée de l' invention, le coulissant 5 comprend une butée 30 disposée de manière que lors d'un mouvement d'ouverture du coulissant 4, le coulissant 5 se trouve entrané en fermeture par le coulissant 4. Cette disposition avantageuse de l' invention permet alors de s'assurer d'une parfaite fermeture de la fenêtre en commandant tout d'abord une ouverture complète du coulissant 4 puis une fermeture de  According to a preTerated variant of the invention, the slide 5 comprises a stop 30 arranged so that during an opening movement of the slide 4, the slide 5 is brought into closure by the slide 4. This advantageous arrangement of the the invention then makes it possible to ensure that the window is perfectly closed by first ordering a complete opening of the slide 4 then a closing of

ce dernier.this last.

Comme cela a été précisé précédemment, le faux-montant 11 du dispositif de motorisation selon l'invention peut, soit être fixé sur un dormant de fenêtre prévu à cet effet, soit, au contraire, être rapporté et adapté de manière à être disposé au niveau de la face, orientée vers  As has been specified above, the false upright 11 of the motorization device according to the invention can either be fixed to a window frame provided for this purpose, or, on the contrary, be attached and adapted so as to be disposed at the face level, facing

l'intérieur du bâtiment, d'une fenêtre préexistante.  inside the building, from a pre-existing window.

A cette fin, l' invention propose de mettre en oeuvre des moyens de fixation spécifiques conçus pour répondre à toutes les configurations susceptibles d'être rencontrées par un installateur du dispositif de motorisation conforme à l'invention. Comme cela est illustré à la figure 4, le faux-montant 11 est alors de préférence mais non nécessairement  To this end, the invention proposes to implement specific fixing means designed to meet all the configurations likely to be encountered by an installer of the motorization device according to the invention. As illustrated in FIG. 4, the false upright 11 is then preferably but not necessarily

constitué par un tube de forme cylindrique de révolution.  constituted by a tube of cylindrical shape of revolution.

Les moyens de fixation 20 et 21 comprennent alors, pour chaque extrémité 15 et 22 du faux-montant 11, une embase 35 qui  The fastening means 20 and 21 then comprise, for each end 15 and 22 of the false upright 11, a base 35 which

comprend un corps 36 destiné à venir s'embo'^ter dans le faux-montant 11.  comprises a body 36 intended to be fitted into the false upright 11.

L'embase 35 comprend en outre une tête de fixation 37 destinée à  The base 35 further comprises a fixing head 37 intended to

coopérer avec une interface de fixation 38.  cooperate with a fixing interface 38.

Selon l'exemple illustré, I'embase 35, située au niveau de l'extrémité haute 22 du faux-montant 11, présente au niveau de sa tête 37 une feuillure 40 de réception de l' interface de fixation 38. Selon l'exemple illustré, I'interface 38 est alors constitué par une entretoise de forme sensiblement parallélépipédique présentant une largeur et une hauteur correspondant à la largeur et à la hauteur de la feuillure 40. L'entretoise 41 présente, de préférence, des moyens pour permettre sa fixation sur un élément de paroi 42 adjacent au dormant 3. Les moyens de fixation de l'entretoise 41 sont par exemple constitués par des alésages traversant permettant la mise en place de vis de fixation. Ainsi, il est possible d'adapter la iongueur de l'entretoise 41 en fonction de la configuration de montage et de disposer, après cette coupe, d'alésages permettant toujours  According to the example illustrated, the base 35, located at the upper end 22 of the false upright 11, has at its head 37 a rebate 40 for receiving the fixing interface 38. According to the example illustrated, the interface 38 is then constituted by a spacer of substantially parallelepiped shape having a width and a height corresponding to the width and to the height of the rebate 40. The spacer 41 preferably has means to allow its fixing on a wall element 42 adjacent to the frame 3. The means of fixing the spacer 41 are for example constituted by through bores allowing the installation of fixing screws. Thus, it is possible to adapt the length of the spacer 41 according to the mounting configuration and to have, after this cutting, bores always allowing

la mise en place des vis de fixation.  the installation of the fixing screws.

L'entretoise 41 comprend, par ailleurs, de préférence des moyens 43 pour permettre son assujettissement à la tête de fixation. Ces moyens de fixation 43 peuvent être par exemple constitués par des  The spacer 41 moreover preferably comprises means 43 to allow it to be secured to the fixing head. These fixing means 43 may for example be constituted by

alésages de réception de vis de fixation.  fixing screw receiving bores.

Par ailleurs, selon l'exemple illustré, I'embase de fixation 35 présente des passages 45 pour la ligne d'alimentation 26 du moteur 13 et  Furthermore, according to the example illustrated, the fixing base 35 has passages 45 for the supply line 26 of the motor 13 and

de ses moyens de commande 25.of its control means 25.

Bien entendu, selon l' invention, l'embase de fixation 35 pourrait être réalisée d'une autre forme dans la mesure o elle présente toujours, d'une part, un corps 36 destiné à s'embo^'ter dans le faux-montant 11 et,  Of course, according to the invention, the fixing base 35 could be made of another shape insofar as it always has, on the one hand, a body 36 intended to fit into the false- amount 11 and,

d'autre part, une tête de fixation 37.  on the other hand, a fixing head 37.

Ainsi, selon l'exemple illustré, l'embase 35, mise en oeuvre pour assurer la fixation de l'extrémité basse 15 du faux-montant 11, présente une tête de fixation 37 qui possède une conformation différente de celle de la tête de fixation 37 de l'embase 35 mise en oeuvre pour fixer l'extrémité  Thus, according to the example illustrated, the base 35, implemented to ensure the fixing of the lower end 15 of the false upright 11, has a fixing head 37 which has a conformation different from that of the fixing head 37 of the base 35 used to fix the end

haute 22 du faux-montant 11.high 22 of the false upright 11.

Selon cet exemple, la tête de fixation 37 de l'embase basse présente, en tant que moyens de fixation, une rainure transversale 46 destinée à recevoir une aile 47 de l' interface de fixation 38. Selon l'exemple illustré, l' interface de fixation 38 est réalisée sous la forme d ' une pièce en T qui présente alors un pied de fixation 48 à partir duquel s'étend l'aile 47. La tête de fixation 37 présente en outre un alésage 49 débouchant dans la rainure 46 pour la mise en place soit d'une vis d'appui  According to this example, the fixing head 37 of the lower base has, as fixing means, a transverse groove 46 intended to receive a wing 47 of the fixing interface 38. According to the illustrated example, the interface fixing 38 is made in the form of a T-piece which then has a fixing foot 48 from which extends the wing 47. The fixing head 37 also has a bore 49 opening into the groove 46 for either a support screw

venant immobiliser l'aile dans la rainure, soit d'une goupille.  coming to immobilize the wing in the groove, or a pin.

Bien entendu, I'interface de fixation 38 pourrait être réalisée autrement que sous la forme d'une pièce en T et par exemple constituée  Of course, the fixing interface 38 could be produced other than in the form of a T-piece and for example made up

par une pièce en équerre.by a square piece.

Il doit être remarqué que l'embase 35 de fixation, utilisée pour I'extrémité basse 15 du faux-montant 11, est particulièrement adaptée  It should be noted that the mounting base 35, used for the lower end 15 of the false upright 11, is particularly suitable

pour une fixation en bout du faux-montant soit au sol, soit au plafond.  for fixing at the end of the false upright either on the floor or on the ceiling.

Selon l'exemple illustré à la figure 4, I'aile 47 de l' interface de fixation en T 38 est parallèle au plan de la fenêtre. Toutefois, l'aile 47 sera de préférence disposée perpendiculairement au plan de la fenêtre de manière à autoriser un montage du faux-montant 11 par un simple mouvement de translation  According to the example illustrated in FIG. 4, the wing 47 of the T-fixing interface 38 is parallel to the plane of the window. However, the wing 47 will preferably be arranged perpendicular to the plane of the window so as to allow mounting of the false upright 11 by a simple translational movement.

dans le sens de la flèche F6.in the direction of arrow F6.

Par ailleurs, l'embase de fixation, utilisée pour l'extrémité haute 22 du faux-montant 11, est plus particulièrement adaptée pour une fixation  Furthermore, the fixing base, used for the upper end 22 of the false upright 11, is more particularly suitable for fixing

en console.in console.

Ainsi, les deux conformations d'embase 35 décrites et illustrées à la figure 4 permettent de prendre en compte la majeure partie des configurations susceptibles d'être rencontrces, lors de la mise en place du dispositif de motorisation conforme à l'invention, sur des fenêtres ou des  Thus, the two base conformations 35 described and illustrated in FIG. 4 make it possible to take into account most of the configurations likely to be encountered, when the motorization device according to the invention is put in place, on windows or

baies préexistantes dans le cadre d'opérations de rénovation par exemple.  pre-existing bays in the context of renovation operations for example.

Dans l'exemple illustré à la figure 4, les embases de fixation 35 sont adaptées sur un faux-montant 11 constitué par un tube. Toutefois, les embases 35 pourraient être également utilisées sur un faux-montant dont  In the example illustrated in FIG. 4, the fixing bases 35 are fitted to a false upright 11 constituted by a tube. However, the bases 35 could also be used on a false amount of which

seules les extrémités 15 et 22 seraient creuses.  only the ends 15 and 22 would be hollow.

Par ailleurs, selon les exemples décrits précédemment, le  Furthermore, according to the examples described above, the

dispositif de motorisation 1 est utilisé sur une fenêtre à deux coulissants.  motorization device 1 is used on a sliding window.

S Bien entendu, le dispositif de motorisation 1 selon l'invention pourrait également être adapté sur une fenêtre ne comprenant qu'un seul coulissant telle qu'une fenêtre dite à galandage dont le coulissant vient en position  S Of course, the motorization device 1 according to the invention could also be adapted to a window comprising only a single sliding element such as a so-called pocket window whose sliding element comes into position

d'ouverture se placer dans une cloison creuse.  opening place in a hollow partition.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la motorisation d'une fenêtre ou d'une baie coulissante (2) comprenant un dormant (3) et au moins un châssis coulissant (4) dans le dormant (3), dispositif du type comprenant: - une crémaillère (10) destinée à être adaptée sur le châssis coulissant (4), - un moteur électrique (13) entranant un pignon de man_uvre (14) destiné à engrener la crémaillère (10) du châssis coulissant (4) pour déplacer en translation le châssis (4) dans le dormant (3), caractérisé en ce qu'il comprend: - un faux-montant (11) qui, d'une part, comprend une chambre (12) dans laquelle est fixé le moteur électrique (13) et présente, au voisinage de l'une de ses extrémités, une fenêtre (16) située en regard du pignon de man_uvre (14) et, d'autre part, est destiné à être adapté en façade du dormant (3), de manière à faire engrener le pignon de man_uvre (14) avec la crémaillère (10), - et des moyens (20, 21, 35) pour la fixation des deux extrémités (15, 22) du faux-montant (11) sur ie dormant (3)  1. Device for the motorization of a window or a sliding bay (2) comprising a frame (3) and at least one sliding frame (4) in the frame (3), device of the type comprising: - a rack ( 10) intended to be fitted to the sliding frame (4), - an electric motor (13) driving a maneuver pinion (14) intended to mesh the rack (10) of the sliding frame (4) to translate the frame ( 4) in the frame (3), characterized in that it comprises: - a false upright (11) which, on the one hand, comprises a chamber (12) in which the electric motor (13) is fixed and has , in the vicinity of one of its ends, a window (16) located opposite the man_uvre pinion (14) and, on the other hand, is intended to be adapted in front of the frame (3), so as to make mesh the operating pinion (14) with the rack (10), - and means (20, 21, 35) for fixing the two ends (15, 22) of the front ux-upright (11) on the frame (3) et/ou un support adjacent (42).and / or an adjacent support (42). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fauxmontant est creux au moins à ses deux extrémités (15, 22) et en ce que les moyens de fIxation comprennent au moins: - une embase (35) comprenant un corps (36) destiné à s'embo'^ter dans le faux-montant (11) au niveau d'une de ses extrémités et une tête de fixation (37), - une interface de fixation (38) comprenant des moyens de fixation sur un support (3, 42) et des moyens de fixation sur la tête de  2. Device according to claim 1, characterized in that the false upright is hollow at least at its two ends (15, 22) and in that the fixing means comprise at least: - a base (35) comprising a body (36 ) intended to fit into the false upright (11) at one of its ends and a fixing head (37), - a fixing interface (38) comprising fixing means on a support (3, 42) and fixing means on the head fixation (37).fixing (37). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'embase (35) présente, au niveau de sa tête (37), une feuillure (40) de réception de l'interface de fixation (38) et des alésages (43) pour la mise en place de vis d'assujettissement de l'interface de fixation à la tête de fixation.  3. Device according to claim 2, characterized in that the base (35) has, at its head (37), a rebate (40) for receiving the fixing interface (38) and the bores (43 ) for the installation of screws fixing the fixing interface to the fixing head. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'embase (35) présente, au niveau de sa tête (37), une rainure (46) de réception d'une aile de fixation (47) offerte par l'interface de fixation (38) et au moins un alésage (49) débouchant dans la rainure pour une vis4. Device according to claim 2, characterized in that the base (35) has, at its head (37), a groove (46) for receiving a fixing wing (47) offered by the interface fixing (38) and at least one bore (49) opening into the groove for a screw S d'immobilisation de l'aile (47) de l'interface (38).  S immobilization of the wing (47) of the interface (38). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'interface de fixation (38) présente un pied de fixation (48) sur un support  5. Device according to claim 4, characterized in that the fixing interface (38) has a fixing foot (48) on a support à partir duquel s'étend l'aile de fixation (47).  from which extends the fixing wing (47). 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que I'interface de fixation (38) est constituée par une entretoise de forme sensiblement parallélépipédique présentant des moyens (41, 43) de fixation  6. Device according to claim 3, characterized in that the fixing interface (38) is constituted by a spacer of substantially parallelepiped shape having fixing means (41, 43) sur un support et sur la tête de fixation.  on a support and on the fixing head. 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en  7. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in ce que l' interface de fixation (38) présente une forme en T ou une forme  that the fixing interface (38) has a T shape or a shape d'équerre.square. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en  8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in ce que le rotor du moteur électrique peut tourner librement lorsqu'il n'est  that the rotor of the electric motor can turn freely when it is not pas alimenté.not powered. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en  9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in ce qu'il comprend des moyens (25) de commande du moteur électrique.  what it includes means (25) for controlling the electric motor. 10. Fenêtre coulissante de bâtiment du type comprenant un dormant (3) fixé dans l'ouverture d'une paroi de bâtiment (42) et au moins un châssis (4) coulissant dans le dormant (3), caractérisée en ce qu'elle  10. Sliding window for a building of the type comprising a frame (3) fixed in the opening of a building wall (42) and at least one frame (4) sliding in the frame (3), characterized in that it comprend un dispositif de motorisation (1) selon l'une des revendications 1  comprises a motorization device (1) according to one of claims 1 à 9 dont la crémaillère (10) est solidaire du châssis coulissant (4) et dont le faux-montant (11) est immobilisé par les moyens de fixation (20, 21) sur des éléments de paroi adjacent au dormant (3) et/ou sur le dormant (3) de manière à être placé verticalement devant la fenêtre (2), le pignon de  9 whose rack (10) is integral with the sliding frame (4) and whose false upright (11) is immobilized by the fixing means (20, 21) on wall elements adjacent to the frame (3) and / or on the frame (3) so as to be placed vertically in front of the window (2), the pinion man_uvre (14) engrenant la crémaillère (10) du châssis coulissant (3).  man_uvre (14) meshing with the rack (10) of the sliding frame (3). 11. Fenêtre coulissante selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comprend deux châssis coulissants (5) dont un premier (4) est man_uvré par le dispositif de motorisation (1) et le second châssis (5) comprend des moyens de butée (30) pour le premier châssis (4), de manière qu'une translation, dans le sens d'une ouverture du premier châssis (4) coulissant, entrane un mouvement dans le sens d'une  11. Sliding window according to claim 10, characterized in that it comprises two sliding frames (5) of which a first (4) is man_uvré by the motorization device (1) and the second frame (5) comprises stop means (30) for the first chassis (4), so that a translation, in the direction of opening of the first sliding chassis (4), causes movement in the direction of
FR0200101A 2002-01-04 2002-01-04 DEVICE FOR THE MOTORIZATION OF A WINDOW OR A SLIDING BAY Expired - Fee Related FR2834530B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0200101A FR2834530B1 (en) 2002-01-04 2002-01-04 DEVICE FOR THE MOTORIZATION OF A WINDOW OR A SLIDING BAY
PT02356274T PT1325996E (en) 2002-01-04 2002-12-31 Device for the drive of a window or a sliding window
DE60236916T DE60236916D1 (en) 2002-01-04 2002-12-31 Device for driving a window or a sliding window
ES02356274T ES2348434T3 (en) 2002-01-04 2002-12-31 DEVICE FOR THE MOTORIZATION OF A WINDOW OR A SLIDING FRAME.
AT02356274T ATE473343T1 (en) 2002-01-04 2002-12-31 DEVICE FOR DRIVING A WINDOW OR SLIDING WINDOW
EP02356274A EP1325996B1 (en) 2002-01-04 2002-12-31 Device for the drive of a window or a sliding window

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0200101A FR2834530B1 (en) 2002-01-04 2002-01-04 DEVICE FOR THE MOTORIZATION OF A WINDOW OR A SLIDING BAY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2834530A1 true FR2834530A1 (en) 2003-07-11
FR2834530B1 FR2834530B1 (en) 2005-01-28

Family

ID=8871171

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0200101A Expired - Fee Related FR2834530B1 (en) 2002-01-04 2002-01-04 DEVICE FOR THE MOTORIZATION OF A WINDOW OR A SLIDING BAY

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1325996B1 (en)
AT (1) ATE473343T1 (en)
DE (1) DE60236916D1 (en)
ES (1) ES2348434T3 (en)
FR (1) FR2834530B1 (en)
PT (1) PT1325996E (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2206869A1 (en) 2009-01-09 2010-07-14 Deprat Jean SA Device for motorising a window or a bay with sliding frame

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2901856B1 (en) * 2006-06-06 2009-02-06 Bubendorff Sa DEVICE FOR DRIVING INTO TRANSLATION OF AN OBJECT
ITPD20110162A1 (en) 2011-05-23 2012-11-24 Topp S P A A Socio Unico ACTUATOR LINEAR PARTICULARLY FOR SLIDING DOORS AND FOR SLIDING DOORS IN GENERAL
ITPD20120395A1 (en) 2012-12-20 2014-06-21 Topp S P A A Socio Unico LINEAR ACTUATOR PARTICULARLY REFINED FOR SLIDING DOORS AND SLIDING DOORS IN GENERAL
AU2022357578A1 (en) * 2021-09-30 2024-04-04 Cavity Sliders Limited Improved sliding door

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB532005A (en) * 1939-08-11 1941-01-15 Albert Ernest Dutfield Improvements relating to vertically slidable windows
AU1298783A (en) * 1982-04-23 1983-10-27 Reivers, G.P. Shower screen door
FR2664644A1 (en) * 1990-07-10 1992-01-17 Simu Motor-drive device for the electrical operation of sliding-casement windows or sliding-leaf doors
DE29702827U1 (en) * 1997-02-19 1997-06-12 Hermann Vollmer KG Inhaber Werner Vollmer, 91413 Neustadt Motorized sliding window
FR2752871A1 (en) * 1996-08-30 1998-03-06 Legoff Joseph Drive for sliding door

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3372470B2 (en) 1998-01-20 2003-02-04 シャープ株式会社 Nitride III-V compound semiconductor device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB532005A (en) * 1939-08-11 1941-01-15 Albert Ernest Dutfield Improvements relating to vertically slidable windows
AU1298783A (en) * 1982-04-23 1983-10-27 Reivers, G.P. Shower screen door
FR2664644A1 (en) * 1990-07-10 1992-01-17 Simu Motor-drive device for the electrical operation of sliding-casement windows or sliding-leaf doors
FR2752871A1 (en) * 1996-08-30 1998-03-06 Legoff Joseph Drive for sliding door
DE29702827U1 (en) * 1997-02-19 1997-06-12 Hermann Vollmer KG Inhaber Werner Vollmer, 91413 Neustadt Motorized sliding window

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2206869A1 (en) 2009-01-09 2010-07-14 Deprat Jean SA Device for motorising a window or a bay with sliding frame
FR2941002A1 (en) * 2009-01-09 2010-07-16 Deprat Jean Sa DEVICE FOR THE MOTORIZATION OF A WINDOW OR BAY WITH SLIDING CHASSIS

Also Published As

Publication number Publication date
ATE473343T1 (en) 2010-07-15
ES2348434T3 (en) 2010-12-07
FR2834530B1 (en) 2005-01-28
EP1325996A2 (en) 2003-07-09
PT1325996E (en) 2010-10-12
DE60236916D1 (en) 2010-08-19
EP1325996A3 (en) 2004-06-02
EP1325996B1 (en) 2010-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2260167B1 (en) Glazing with encasement pivotally mounted about an axis in a fixed opening frame
EP0952284B1 (en) Locking device for a sliding wing
FR2834530A1 (en) DEVICE FOR MOTORIZING A WINDOW OR SLIDING WINDOW
EP2799647A1 (en) Motorised device for locking/unlocking an openable body section, in particular a window
EP2206869A1 (en) Device for motorising a window or a bay with sliding frame
EP1059409B1 (en) Drive gear for a lock follower
EP0889194A1 (en) Roller shutter
FR2838155A1 (en) Window frame has pivoting inner section that can be rotated for cleaning outer surface
FR2753742A1 (en) Rapid anchoring system for rapid fixing of roller shutter onto buildings etc.
EP0908593B1 (en) Motorised roller blinds
EP1925774B1 (en) Motorised closing system with hinged or sliding door.
EP2186991A1 (en) Wall-crossing support for a crank-operated operating device
CA1293984C (en) Control device for externally opening doors or windows
EP1548224B1 (en) Reserving box for roller shutter and frame assembly with roller shutter
EP0271420B1 (en) Pivot for a tilting or oscillating roof window
WO2023041554A1 (en) System for fastening side glazing of a means of transport with a lock comprising at least one foolproofing projection
FR2641569A1 (en) Rolling assembly for a sliding door
FR2907483A1 (en) Sliding casement locking device for e.g. picture window, has hook integrated to support pieces fixed on rear surface of rod, where rod is mounted on front wall by inserting support pieces in opening provided in front wall
FR2762631A1 (en) Closure for roof opening
EP1653034A1 (en) Control device of window shutters
FR2734311A1 (en) Venetian blind window frame mounted in parallel grooves in frame sides
FR2722530A1 (en) Reinforcement holding shutters or secondary glazing for windows and doors
FR2862694A1 (en) Frame locking device for e.g. garage door, has stop provided opposite to sliding of articulated rod, in contact with surface to block sliding of actuator, during opening/closing of door, and compression spring to maintain stop in position
FR2654146A1 (en) DEVICE FOR FASTENING GLASSES, PANELS OR THE LIKE ON A SUPPORT, AND DOORS, WINDOWS OR THE LIKE PROVIDED WITH SAID DEVICE.
FR3144823A3 (en) METHOD FOR EQUIPPING A PRIVATE PARKING SPACE

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

ST Notification of lapse

Effective date: 20200905