FR2823963A1 - Spraying device for food in cooking oven comprises reservoir, located on top of oven arch, and nozzles enabling regulated liquid flow through arch openings - Google Patents

Abstract

The oven comprises a casing (1) inside which is housed a cooking enclosure (2) delimited in its upper part by an arch (9), heating elements (3) and food supports. The spraying device (10) comprises a reservoir (11), located on top of the arch, which can be filled with liquid through an orifice in the casing surface. Calibrated spraying nozzles (13) enable a regulated flow of the liquid contained in the reservoir through openings in the arch.

Description

la chambre inférieure (24') est ménagé dans la base chauffante (2').the lower chamber (24 ') is formed in the heating base (2').

DISPOSITIF D'ARROSAGE D'UN ALIMENT DANS UN FOUR DE  DEVICE FOR WATERING A FOOD IN A FURNACE

CUISSONCOOKING

La présente invention, située dans le domaine électroménager, concerne un dispositif d'arrosage d'un aliment dans un four comprenant un boîtier à l'intérieur duquel est logée une enccinte de cuisson comprenant des éléments chauffants et des moyens pour supporter l'aliment à cuire, ladite enceinte étant délimitée par  The present invention, located in the household appliance sector, relates to a device for watering a food in an oven comprising a housing inside which is housed a cooking chamber comprising heating elements and means for supporting the food to be cook, said enclosure being delimited by

une sole, une porte, des parois verticales et une voûte.  a floor, a door, vertical walls and a vault.

Lors de la cuisson au four d'une pièce de viande disposée dans un plat ou sur une broche, il est nocessaire d'arroser de temps en temps la viande afin d'éviter son dessèchement. Traditionnellement cette opération consiste à verser un filet d'eau ou de jus de cuisson à l'aide d'une cuillère ou d'une louche. Pour éviter cette opération manuelle, divers dispositifs d'arrosage ont été proposés. Il s'agit le plus souvent d'un plat équipé d'un dispositif de pompage du liquide de cuisson relié à une rampe d'arrosage tel que décrit dans la demande de brevet WO00/10440. Ces dispositifs ne sont pas entièrement satisfaisants, leur encombrement ne facilite pas leur rangement, et ils sont difficiles à nettoyer. Ils effectuent un arrosage continu qui peut être excessif et empêcher l' obtention d' un bon dorage. De plus, le liquide d'arrosage peut être complètement évaporé en fin de cuisson ce qui nécessite l'ouverture du four pour ajouter de l'eau. Il existe aussi des dispositifs d'arrosage fonctionnant sur le même principe  When baking a piece of meat placed in a dish or on a spit, it is necessary to water the meat from time to time to prevent it from drying out. Traditionally this operation consists of pouring a drizzle of water or cooking juices using a spoon or ladle. To avoid this manual operation, various watering devices have been proposed. It is most often a dish equipped with a device for pumping the cooking liquid connected to a spraying boom as described in patent application WO00 / 10440. These devices are not entirely satisfactory, their bulk does not facilitate their storage, and they are difficult to clean. They perform continuous watering which can be excessive and prevent a good browning from being obtained. In addition, the coolant can be completely evaporated at the end of cooking, which requires the opening of the oven to add water. There are also sprinkler systems operating on the same principle

mais montés sur les parois de l'enccinte de cuisson.  but mounted on the walls of the cooking chamber.

Outre les problèmes déjà évoqués, ces dispositifs sont gênants pour le nettoyage du four et diminuent son volume utile. Le but de la prAsente invention est de remAdier ces inconvAnients et de rialiser un dispositif d'arrosage permettant l'utilisateur de verser, tous moments de la cuisson, un liquide sur l'aliment sans avoir ouvrir le four. Selon l' invention, le dispositif d'arrosage comprend un rAservoir dispos au-dessus de la voCte de l'enceinte de cuisson et susceptible d'Atre rempli de liquide d'arrosage par un orifice dbouchant la surface du boltier du four, ainsi que des moyens d'arrosage permettant d'obtenir un coulement rAgul du liquide contenu dans le rAservoir travers des ouvertures  In addition to the problems already mentioned, these devices are troublesome for cleaning the oven and reduce its useful volume. The purpose of the present invention is to remedy these drawbacks and to make a sprinkling device allowing the user to pour, at all times during cooking, a liquid onto the food without having opened the oven. According to the invention, the sprinkling device comprises a tank arranged above the vault of the cooking chamber and capable of being filled with spraying liquid through an orifice opening out the surface of the bowl of the oven, as well as watering means making it possible to obtain a regular flow of the liquid contained in the tank through openings

pratiquAes dans la voCte de l'encainte.  PRACTICES IN THE VOTE OF THE CONVENT.

l Grce cette disposition, l'utilisateur peut tout moment verser un liquide d'aosage par l'orifice dbouchant sur le boltier du four, le liquide s'Acoulant  l Thanks to this arrangement, the user can at any time pour a spraying liquid through the orifice opening out on the oven bowl, the liquid flowing

ensuite par gravit sur l'aliment cuire.  then by climbing on the food to cook.

De manire particuliArement avantageuse, le fond du rAservoir est agenc proimit de la voOte de  In a particularly advantageous manner, the bottom of the tank is arranged close to the

l'enceinte de cuisson-et s'4tend paralllement celle-  the cooking chamber - and extends parallel to it -

ci. Cette disposition permet de chauffe le rAservoir une certaine LempArature grce la proximiL de la voOte. Ainsi, le liquide d'arrosage est rAchauff avant son Acoulement dans l'enccinte de cuisson et l'on diminue les risques de chocs thermiques qui peuvent casser certains types de plats. Le chauffage du rservoi permet aussi d'6vaporer complAtement le reliquat de liquide susceptible de stagner dans le rservoir et vite ainsi tous risques de prolifAration micobienne entre deux  this. This arrangement allows the tank to be heated to a certain temperature thanks to the proximity of the vessel. Thus, the coolant is reheated before it flows into the cooking space and the risk of thermal shock which can break certain types of dishes is reduced. Heating the reservoir also makes it possible to completely evaporate the remainder of the liquid likely to stagnate in the reservoir and thus quickly any risk of micobial proliferation between two

utilisations du four.uses of the oven.

De maniAre prAfArentielle, les moyens d'arrosage sont constitus par des ajutages calibrAs agencs au fond du réservoir en regard des ouvertures de la voûte. Grâce à cette disposition l'ensemble du dispositif d'arrosage est particulièrement compact ce qui permet de l'intégrer  Preferably, the watering means are constituted by calibrated nozzles arranged at the bottom of the tank opposite the openings of the vault. Thanks to this arrangement, the entire sprinkler system is particularly compact, which makes it possible to integrate it.

dans des appareils de type mini-four.  in mini-oven type devices.

s D'autres caractéristiques et avantages de  s Other features and advantages of

l' invention ressortiront de la description qui va suivre,  the invention will emerge from the description which follows,

donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un four comportant un dispositif d'arrosage suivant l' invention; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 dans laquelle le capot formant les faces latérales et supérieure du boîtier du four est retiré; - la figure 3 est une vue en contre plongée du four représenté aux figures 1 et 2 dont la porte à été enlevoe et montrant les moyens d'arrosage agencés selon l' invention; - la figure 4 représente un détail du dispositif d'arrosage en coupe verticale selon la ligne 4-4 de la  given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of an oven comprising a sprinkler device according to the invention; - Figure 2 is a view similar to Figure 1 in which the cover forming the side and upper faces of the oven housing is removed; - Figure 3 is a low angle view of the oven shown in Figures 1 and 2, the door has been removed and showing the sprinkler means arranged according to the invention; - Figure 4 shows a detail of the sprinkler in vertical section along line 4-4 of the

figure 3.figure 3.

Aux figures 1 à 3, on a représenté un four comprenant un boîtier 1 à l'intérieur duquel est logée une enceinte de cuisson 2 comprenant des éléments chauffants 3, tels que des résistances électriques, et  In FIGS. 1 to 3, there is shown an oven comprising a housing 1 inside which is housed a cooking chamber 2 comprising heating elements 3, such as electric resistances, and

des moyens pour supporter les aliments à cuire.  means for supporting the food to be cooked.

L'enccinte 2 est délimitée par une sole 5, une porte 6, des parois verticales (7,8) et une voûte 9. Le four représenté correspond à un appareil de type mini-four destiné à être posé sur une table, mais l' invention est applicable à tous types de four culinaire et notamment  The enclosure 2 is delimited by a hearth 5, a door 6, vertical walls (7,8) and a vault 9. The oven represented corresponds to an appliance of the mini-oven type intended to be placed on a table, but the invention is applicable to all types of culinary oven and in particular

aux fours encastrables ou aux fours de cuisinière.  built-in ovens or stove ovens.

3s Comme cela apparaît mieux à la figure 2, le four est équipé d'un dispositif d'arrosage 10. Suivant l' invention, le dispositif d'arrosage 10 comprend un réservoir 11 disposé au-dessus de la voûte 9 et s susceptible d' être rempli de liquide d' arrosage par un orifice 12 débouchant à la surface du boîtier 1, ainsi que des moyens d'arrosage 13 permettant d'obtenir un écoulement réqulé du liquide contenu dans le réservoir à travers des ouvertures 14 pratiquées dans la voûte 9 de l0 l'enceinte 2. Grâce à ce dispositif, l'utilisateur peut verser à tous moments de la cuisson d'une viande un  3s As can be seen better in FIG. 2, the oven is equipped with a sprinkler device 10. According to the invention, the sprinkler device 10 comprises a reservoir 11 placed above the vault 9 and capable of '' be filled with spraying liquid through an orifice 12 opening to the surface of the housing 1, as well as spraying means 13 making it possible to obtain a controlled flow of the liquid contained in the tank through openings 14 made in the vault 9 of l0 enclosure 2. Thanks to this device, the user can pour a meat at any time

liquide d'arrosage sans avoir à ouvrir la porte du four.  coolant without having to open the oven door.

On évite ainsi une importante déperdition de chaleur et on limite les émissions de fumées. De plus les risques de  This avoids significant heat loss and limits smoke emissions. In addition, the risks of

brûlure pour l'utilisateur sont éliminés.  burns for the user are eliminated.

On peut utiliser différents moyens pour supporter l'aliment dans le four. Si l'aliment, par exemple un rôti de viande, est disposé dans un plat on utilisera une grille engagée dans des rainures horizontales 15 pratiquces dans les parois verticales (7,8) de l'enccinte. Pour rôtir une volaille on pourra utiliser une broche disposce horizontalement dans l'enccinte 2 et  Different means can be used to support the food in the oven. If the food, for example a roast of meat, is placed in a dish, a grid will be used which is engaged in horizontal grooves 15 practiced in the vertical walls (7,8) of the enclosure. To roast a poultry we can use a spit horizontally arranged in enclosure 2 and

entraînée en rotation par un moteur 16.  driven in rotation by a motor 16.

2s Pour le liquide d'arrosage on peut utiliser de l'eau, mais aussi un jus de cuisson, de l'huile ou un mélange d'eau et d'aromates. L'utilisateur peut verser environ 10 Cl, soit un verre de ce liquide toutes les dix à quinze minutes au cours de la cuisson en fonction du  2s For the coolant you can use water, but also a cooking juice, oil or a mixture of water and herbs. The user can pour about 10 Cl, or a glass of this liquid every ten to fifteen minutes during cooking depending on the

type de viande.type of meat.

L' orifice de remplissage 12 du réservoir 11 débouche de préférence sur la face supérieure 20 du 3s boîtier 1 dans une zone de forme tronconique 21 formant un entonnoir. Ainsi le remplissage est particulièrement aisé. Bien entendu, l' orifice 12 peut être fermé par un bouchon afin d'éviter la sortie de fumées entre deux opérations d'arrosage ou au cours d'une cuisson ne  The filling orifice 12 of the reservoir 11 preferably opens onto the upper face 20 of the housing 3s 1 in a frustoconical zone 21 forming a funnel. Thus filling is particularly easy. Of course, the orifice 12 can be closed by a plug in order to avoid the escape of smoke between two sprinkling operations or during cooking does not

nécessitant pas d'arrosage.requiring no watering.

Suivant une caractéristique particulièrement intéressante de l' invention, le fond 17 du réservoir 11 est agencé à proximité de la voûte 9 et s'étend parallèlement à celle-ci. Cette disposition permet de chauffer le réservoir à une certaine température grâce à la proximité de la voûte. Ainsi le liquide d'arrosage est réchauffé avant son écoulement dans l'enccinte de cuisson. Cette disposition diminue les risques de chacs thermiques qui peuvent casser certains types de plats. Le chauffage du réservoir permet aussi d'évaporer complètement le reliquat de liquide susceptible de stagner dans le réservoir et évite ainsi tous risques de prolifération microbienne entre deux utilisations du four. Toutefois, le réservoir ne doit pas être porté à des températures trop élevées qui pourraient provoquer la vaporisation, voire l'inflammation de certains liquides  According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the bottom 17 of the tank 11 is arranged near the vault 9 and extends parallel to the latter. This arrangement makes it possible to heat the tank to a certain temperature thanks to the proximity of the vault. Thus the coolant is warmed up before it flows into the cooking chamber. This arrangement reduces the risk of thermal pots which can break certain types of dishes. Heating the tank also makes it possible to completely evaporate the remainder of the liquid likely to stagnate in the tank and thus avoid any risk of microbial proliferation between two uses of the oven. However, the tank should not be brought to excessively high temperatures which could cause vaporization or even ignition of certain liquids

quand l'utilisateur remplit le réservoir.  when the user fills the tank.

Afin d'obtenir un dispositif d'arrosage 2s particulièrement compact pour l'intogrer dans des appareils de type mini-four, les moyens d'arrosage sont constitués par des agutages calibrés 13 agencés au fond 17 du réservoir en regard des ouvertures 14 de la voûte  In order to obtain a particularly compact 2s sprinkler device for placing it in mini-oven type devices, the sprinkler means consist of calibrated nozzles 13 arranged at the bottom 17 of the tank opposite the openings 14 of the vaulted

9, comme on peut le voir aux figures 2 et 4.  9, as can be seen in Figures 2 and 4.

Les ajutages 13 sont de préférence calibrés de manière à retenir le liquide d'arrosage pendant une première phase de remplissage du réservoir grâce à l'effet d'attachement du liquide sur le bord de 3s l'agutage, puis à permettre l'écoulement du liquide sous forme d'un filet à partir du moment o le liquide atteint une certaine hauteur dans le réservoir. L'écoulement du liquide d'arrosage sous forme d'un filet est très proche du geste naturel de l'utilisateur quand il verse le liquide à l'aide d'une louche, de plus le filet produit moins d'éclaboussures qu'un arrosage gouLte à gouLte. Dans le mode de réalisation décrit, les ajutages ont un diamètre de 2 mm et la hauteur d'eau nocessaire pour  The nozzles 13 are preferably calibrated so as to retain the coolant during a first filling phase of the reservoir by virtue of the effect of attachment of the liquid on the edge of the scouring, then to allow the flow of the liquid in the form of a net from the moment the liquid reaches a certain height in the tank. The flow of coolant in the form of a net is very close to the natural gesture of the user when he pours the liquid using a ladle, the more the net produces less splash than a drip-to-drip watering. In the embodiment described, the nozzles have a diameter of 2 mm and the height of water necessary for

obtenir un écoulement sous forme d'un filet est de 12 mm.  to obtain a flow in the form of a net is 12 mm.

Les dix ajutages 13 ainsi réalisés permettent l'écoulement d'un verre d'eau en un peu moins d'une minute. Selon un mode de réalisation préférentiel, chaque ajutage 13 est formé dans le fond du réservoir 11 au sommet de bossages 22 tournés vers la voûte 9 de l'enceinte et disposés en regard des ouvertures 14 de la voûte, lesdits bossages 22 venant par leur base en contact de manière étanche avec un rebord 23 entourant les ouvertures 14. Ce contact étanche évite, notamment dans le cas d'un four à convection forcoe, que des vapeurs grasses s'échappent par les ouvertures 14 et se déposent à l'intérieur du boitier 1. De plus, le fait que les bassages 22 coopèrent avec le rebord 23 des ouvertures de la voûte facilite la mise en place du réservoir 11. Les ponts thermiques créés par ces points de contact restent suffisamment limités pour que le réservoir n'atteigne pas une température trop élevée. La fixation du réservoir peut être réalisée par une vis ou  The ten nozzles 13 thus produced allow the flow of a glass of water in a little less than a minute. According to a preferred embodiment, each nozzle 13 is formed in the bottom of the tank 11 at the top of bosses 22 facing the vault 9 of the enclosure and arranged opposite the openings 14 of the vault, said bosses 22 coming from their base in leaktight contact with a flange 23 surrounding the openings 14. This sealed contact prevents, in particular in the case of a forced convection oven, that fatty vapors escape through the openings 14 and are deposited inside the box 1. In addition, the fact that the basements 22 cooperate with the rim 23 of the openings of the vault facilitates the positioning of the tank 11. The thermal bridges created by these contact points remain sufficiently limited so that the tank does not reach not too high a temperature. The tank can be fixed by a screw or

un rivet unique disposé au centre de la voûte.  a single rivet placed in the center of the arch.

Afin d'obtenir un arrosage correct de tout l'aliment, les bassages 22 sont répartis aux extrémités de canaux 24 agencés selon les branches d'une étoile, ladite étoile s'étendant dans la région centrale de la voûte 9. La profondeur des canaux 24 est au moins égale à la hauteur d' eau nécessaire pour déclencher l' écoulement sous forme d'un filet et le volume total des canaux  In order to obtain a correct watering of all the food, the basements 22 are distributed at the ends of channels 24 arranged according to the branches of a star, said star extending in the central region of the vault 9. The depth of the channels 24 is at least equal to the height of water necessary to start the flow in the form of a net and the total volume of the channels

correspond approximativement à un verre.  corresponds approximately to a glass.

Les agutages peuvent être constitués par des pièces tuLulaires fixces au fond du réservoir 11. Mais de manière avantageuse, le réservoir 11 et les agutages 13 sont constitués en une seule pièce de tôle emboutie formant une cuvette. Ce mode de réalisation particulièrement simple limite le nombre de pièces du dispositif d'arrosage et n'entraîne pas un surcoût  The fittings can be formed by tubular parts fixed to the bottom of the tank 11. But advantageously, the tank 11 and the fittings 13 are made in a single piece of stamped sheet metal forming a bowl. This particularly simple embodiment limits the number of parts of the watering device and does not entail any additional cost.

excessif pour la fabrication du four.  excessive for making the oven.

Les ajutages 13, ainsi réalisés par emboutissage, comprennent une partie tubulaire 25 s'étendant à l'intérieur du réservoir 11. Cette disposition facilite le nettoyage de la voûte 9 de l'enceinte qui ne comporte  The nozzles 13, thus produced by stamping, comprise a tubular part 25 extending inside the reservoir 11. This arrangement facilitates the cleaning of the vault 9 of the enclosure which does not include

pas de partie prcéminente dans les ouvertures 14.  no prominent part in the openings 14.

Comme on peut le voir sur la figure 2, le réservoir comporte un déversoir 26 permettant l'évacuation d'un éventuel trop plein d'eau en évitant tout contact avec des composants électriques. Cette eau peut ensuite sortir par les ouvertures 27 pratiquées sur la face inférieure du boîtier 1 et visibles à la figure 3. Cette disposition est particulièrement utile avec un réservoir en forme de cuvette, mais elle est aussi applicable à un réservoir fermé pour éviter qu'un trop plein d'eau ne s'étende sur la face supérieure 20 du four et ne coule sur les  As can be seen in Figure 2, the tank has a weir 26 allowing the evacuation of any overflow of water avoiding contact with electrical components. This water can then exit through the openings 27 made on the underside of the housing 1 and visible in FIG. 3. This arrangement is particularly useful with a tank in the form of a bowl, but it is also applicable to a closed tank to avoid that an overflow of water does not extend over the upper face 20 of the oven and does not flow over the

composants électriques par les fentes d'aération 28.  electrical components through ventilation slots 28.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'arrosage d'un aliment dans un four comprenant un boîtier (1) à l'intérieur duquel est logée une enccinte de cuisson (2) comprenant des éléments chanffants (3) et des moyens pour supporter l'aliment à cuire, ladite enceinte (2) étant délimitée par une sole (5), une porte (6) , des parois verticales (7,8) et une voûte (9), caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (11) disposé au-dessus de la voûte (9) et susceptible d'être rempli de liquide d'arrosage par un orifice (12) déLouchant à la surface du boîtier (1), ainsi que des moyens d'arrosage (13) permettant d'obtenir un écoulement réqulé du liquide contenu dans le réservoir (11) à travers des ouvertures (14) pratiquées dans la voûte (9)  1. Device for watering a food in an oven comprising a housing (1) inside which is housed a cooking chamber (2) comprising changing elements (3) and means for supporting the food to be cooked , said enclosure (2) being delimited by a sole (5), a door (6), vertical walls (7,8) and a vault (9), characterized in that it comprises a reservoir (11) disposed at the -above the vault (9) and capable of being filled with coolant by an orifice (12) loosening on the surface of the housing (1), as well as sprinkler means (13) making it possible to obtain a controlled flow of the liquid contained in the reservoir (11) through openings (14) made in the vault (9) de l'encointe.of the deputy. 2. Dispositif d'arrosage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (17) du réservoir (11) est agencé à proximité de la voûte (9) et s'étend  2. Sprinkler device according to claim 1, characterized in that the bottom (17) of the tank (11) is arranged near the arch (9) and extends parallèlement à celle-ci.parallel to it. 3. Dispositif d'arrosage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'arrosage sont constitués par des ajutages calibrés (13) agencés au fond (17) du réservoir (11) en regard des ouvertures (14) de  3. sprinkler device according to claim 2, characterized in that the sprinkler means consist of calibrated nozzles (13) arranged at the bottom (17) of the tank (11) opposite the openings (14) of la voûte (9).the vault (9). 4. Dispositif d'arrosage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les ajutages (13) sont calibrés de manière à retenir le liquide d'arrosage pendant une première phase de remplissage du réservoir grâce à l'effet d'attachement du liquide sur le bord de l'ajutage (13), puis à permettre l'écoulement du liquide sous forme d'un filet à partir du moment o le liquide atteint une  4. Sprinkler device according to claim 3, characterized in that the nozzles (13) are calibrated so as to retain the coolant during a first filling phase of the reservoir thanks to the effect of attachment of the liquid on the edge of the nozzle (13), then allowing the liquid to flow in the form of a net from the moment the liquid reaches a certaine hauteur dans le réservoir (11).  certain height in the tank (11). 5. Dispositif d'arrosage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque ajutage (13) est formé, dans le fond (17) du réservoir, au sommet de bassages (22) tournés vers la voûte (9) de l'enceinte et disposés en regard des ouvertures (14) de la voûte, lesdits bossages (22) venant par leur base en contact de manière étanche  5. Sprinkler device according to claim 3 or 4, characterized in that each nozzle (13) is formed, in the bottom (17) of the tank, at the top of basements (22) facing the arch (9) of the 'enclosure and arranged opposite the openings (14) of the roof, said bosses (22) coming by their base in sealing contact avec un rebord (23) entourant les ouvertures de la voûte.  with a rim (23) surrounding the openings of the roof. 6. Dispositif d'arrosage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les bassages (22) sont répartis aux extrémités de canaux (24) agencés selon les branches d'une étoile, ladite étoile s'étendant dans la région  6. sprinkler device according to claim 5, characterized in that the basements (22) are distributed at the ends of channels (24) arranged according to the branches of a star, said star extending in the region centrale de la voûte (9).central vault (9). 7. Dlspositif d'arrosage selon la revendication 3 à 6, caractérisé en ce que le réservoir (11) et les ajutages (13) sont constitués en une seule pièce de tôle emboutie  7. Dlspositif sprinkling according to claim 3 to 6, characterized in that the tank (11) and the nozzles (13) consist of a single piece of stamped sheet metal formant une cuvette.forming a bowl. 8. Dispositif d'arrosage selon la revendication 7, caractérisé en ce que les ajutages (13) comprennent une partie tubulaire (25) s'étendant à l'intérieur du  8. Sprinkler device according to claim 7, characterized in that the nozzles (13) comprise a tubular part (25) extending inside the réservoir (11).tank (11). 9. Dispositif d'arrosage selon l'une queleonque des  9. Sprinkler device according to any of the revendications 1 à 8,claims 1 to 8, caractérisé en ce que le réservoir (11) comporte un déversoir (26) permettant l'évacuation d'un éventuel trop plein d'eau en évitant tout contact avec des composants électriques.  characterized in that the reservoir (11) comprises a weir (26) allowing the evacuation of any overflow of water while avoiding any contact with electrical components. 10. Dispositif d'arrosage selon l'une quelcouque des10. Watering device according to any of the revendications 1 à 9,claims 1 to 9, caractérisé en ce Clue l' orifice de remplissage (12) du réservoir (11) débouche sur la face supérieure (20) du dottier (1) dans une zone de forme tronconique (21)  characterized in that Clue the filling orifice (12) of the reservoir (11) opens onto the upper face (20) of the slide (1) in a frustoconical zone (21)