FR2821405A1 - Dual mass flywheel for vehicle engines has sealing plate with recesses in connecting area between secondary flywheel and hub disc - Google Patents

Dual mass flywheel for vehicle engines has sealing plate with recesses in connecting area between secondary flywheel and hub disc Download PDF

Info

Publication number
FR2821405A1
FR2821405A1 FR0202340A FR0202340A FR2821405A1 FR 2821405 A1 FR2821405 A1 FR 2821405A1 FR 0202340 A FR0202340 A FR 0202340A FR 0202340 A FR0202340 A FR 0202340A FR 2821405 A1 FR2821405 A1 FR 2821405A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mass
flywheel according
mass flywheel
hub disc
sealing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0202340A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2821405B1 (en
Inventor
Bernhard Schierling
Alexander Manger
Klaus Dollhopf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Friedrichshafen AG
Original Assignee
Mannesmann Sachs AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mannesmann Sachs AG filed Critical Mannesmann Sachs AG
Publication of FR2821405A1 publication Critical patent/FR2821405A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2821405B1 publication Critical patent/FR2821405B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13164—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by the supporting arrangement of the damper unit
    • F16F15/13171—Bearing arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13114—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by modifications for auxiliary purposes, e.g. provision of a timing mark
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13142—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by the method of assembly, production or treatment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/16—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material
    • F16F15/165—Sealing arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F2230/00—Purpose; Design features
    • F16F2230/04—Lubrication

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)

Abstract

The dual mass flywheel has a primary flywheel mass (1) and secondary flywheel mass (2) with a radially inwardly projecting sealing plate (12) provided radially outside on the primary flywheel and projecting inwards beyond the connecting area (17) between the secondary flywheel mass (2) and hub disc (15) . The sealing plate has recesses (22) in the connecting area through which the secondary flywheel can be connected to the hub disc. The sealing plate supports a bearing shell (19) for the hub disc.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention concerne un volant d'inertie à deux masses comprenant une masse primaire et une masse secondaire, - la masse primaire comportant radialement à l'extérieur, une tôle d'étanchéité en saillie radialement vers l'intérieur pour que la masse primaire et la tôle d'étanchéité forment une chambre recevant un amortisseur d'oscillations de torsion, - la masse secondaire étant reliée à un disque de moyeu dans une zone de liaison, ce disque pénétrant dans l'amortisseur d'oscillations de tor- sion pour que la masse primaire et la masse secondaire soient couplées l'une à l'autre par l'intermédiaire de l'amortisseur d'oscillations de tor- sion, - la tôle d'étanchéité étant prévue essentiellement entre le disque de moyeu et la masse secondaire.  The present invention relates to a two-mass flywheel comprising a primary mass and a secondary mass, the primary mass comprising radially on the outside, a sealing plate projecting radially inwards so that the primary mass and the sealing sheet form a chamber receiving a torsional oscillation damper, - the secondary mass being connected to a hub disc in a connection zone, this disc penetrating into the torsional oscillation damper so that the primary mass and the secondary mass are coupled to each other by means of the torsional oscillation damper, - the sealing plate being provided essentially between the hub disc and the secondary mass .

Un tel volant d'inertie à deux masses est connu selon le document DE 198 45 695 Al. Selon ce document, le disque du moyeu est monté sur un moyeu primaire formé sur la masse d'inertie primaire.  Such a two-mass flywheel is known from document DE 198 45 695 A1. According to this document, the hub disc is mounted on a primary hub formed on the primary mass of inertia.

La présente invention a pour but de développer un autre montage pour le disque de moyeu.  The object of the present invention is to develop another arrangement for the hub disc.

A cet effet l'invention concerne un volant d'inertie à deux masses du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la tôle d'étanchéité arrive radialement à l'intérieur jusqu'au-delà de la zone de liaison, la tôle d'étanchéité présente des cavités dans la zone de liaison à travers lesquelles la masse secondaire est reliée au disque de moyeu, et la tôle d'étanchéité comporte une coquille de palier pour le disque de moyeu.  To this end, the invention relates to a two-mass flywheel of the type defined above, characterized in that the sealing sheet arrives radially inside as far as beyond the connection zone, the sheet The sealing ring has cavities in the connection zone through which the secondary mass is connected to the hub disc, and the sealing plate has a bearing shell for the hub disc.

Si les cavités sont réparties à intervalles réguliers sur un cercle autour de l'axe du volant d'inertie à deux masses, la fixation du disque de moyeu sur la masse d'inertie secondaire sera régulière.  If the cavities are distributed at regular intervals on a circle around the axis of the two-mass flywheel, the fixing of the hub disc on the secondary mass of inertia will be regular.

Si l'on remplit la chambre avec un agent lubrifiant notamment une graisse, le volant d'inertie à deux masses aura un fonctionnement à long terme particulièrement fiable.  If the chamber is filled with a lubricating agent, in particular a grease, the two-mass flywheel will have particularly reliable long-term operation.

Si la masse primaire du volant d'inertie comporte une bride avec une zone radiale et que la bride comporte un habillage, du côté tourné vers la masse secondaire, le moment d'inertie de la masse primaire sera particulièrement élevé.  If the primary mass of the flywheel has a flange with a radial zone and the flange has a covering, on the side facing the secondary mass, the moment of inertia of the primary mass will be particularly high.

Si la tôle d'étanchéité est prévue sur l'habillage, on a une construction particulièrement compacte du volant d'inertie à deux masses.  If the sealing sheet is provided on the casing, there is a particularly compact construction of the two-mass flywheel.

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

Si l'habillage comporte un orifice de remplissage pour l'agent lubrifiant, on aboutit à une réalisation simple de l'orifice de remplissage qui, de toute façon est nécessaire.  If the covering has a filling orifice for the lubricating agent, this leads to a simple production of the filling orifice which is in any case necessary.

Si l'orifice de remplissage est prévu de façon qu'à l'état monté de la masse primaire il soit fermé par la bride, cela constitue une fermeture particulièrement simple de l'orifice de remplissage à l'état de montage de la masse primaire du volant d'inertie.  If the filling opening is provided so that in the assembled state of the primary mass it is closed by the flange, this constitutes a particularly simple closure of the filling opening in the mounting state of the primary mass. of the flywheel.

Si entre la tôle d'étanchéité et le disque de moyeu on prévoit un élément d'étanchéité, on aura une étanchéité particulièrement bonne entre ces deux éléments. Cet élément d'étanchéité peut par exemple être réalisé sous la forme d'un ressort Belleville.  If a sealing element is provided between the sealing plate and the hub disc, there will be a particularly good seal between these two elements. This sealing element can for example be produced in the form of a Belleville spring.

Le disque de moyeu avec un talon élargi radialement vers l'intérieur donne au disque de moyeu une surface d'appui particulièrement grande. Le talon peut être réalisé comme un renvoi axial dirigé soit vers la masse primaire soit vers la masse secondaire du volant d'inertie.  The hub disc with a radially inwardly enlarged heel gives the hub disc a particularly large bearing surface. The heel can be made as an axial return directed either towards the primary mass or towards the secondary mass of the flywheel.

Le disque de moyeu sera tenu d'une manière particulièrement fiable s'il est fixé radialement et axialement par la coquille de palier.  The hub disc will be held in a particularly reliable manner if it is fixed radially and axially by the bearing shell.

Enfin, la chambre sera fermée d'une manière totalement étanche si la coquille de palier constitue l'étanchéité de la chambre.  Finally, the chamber will be closed in a completely sealed manner if the bearing shell constitutes the sealing of the chamber.

Dessins
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un volant d'inertie à deux masses, - la figure 2 est une vue d'un détail d'une tôle d'étanchéité, et - la figure 3 est une vue en coupe d'un second volant d'inertie à deux masses. drawings
The present invention will be described below in more detail with the aid of embodiments shown schematically in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of a two-mass flywheel, - Figure 2 is a view of a detail of a sealing plate, and - Figure 3 is a sectional view of a second flywheel with two masses.

Description des modes de réalisation
Selon la figure 1, un volant d'inertie à deux masses comprend une masse d'inertie primaire portant globalement la référence 1 et une masse d'inertie secondaire portant globalement la référence 2. La masse d'inertie primaire 1 est reliée par des éléments de fixation 3 (ici des vis 3) de manière amovible à un arbre d'entraînement 4. L'arbre d'entraînement 4 est en général le vilebrequin d'un moteur à combustion interne, par exemple d'un moteur de véhicule automobile. Le volant d'inertie à deux masses tourne en fonctionnement autour de son axe géométrique 5. Le volant est essentiellement symétrique en rotation par rapport à l'axe géométrique 5. Description of the embodiments
According to FIG. 1, a two-mass flywheel comprises a primary mass of inertia generally bearing the reference 1 and a secondary mass of inertia generally bearing the reference 2. The primary mass of inertia 1 is connected by elements fixing 3 (here screws 3) removably to a drive shaft 4. The drive shaft 4 is generally the crankshaft of an internal combustion engine, for example of a motor vehicle engine. The two-mass flywheel rotates in operation around its geometric axis 5. The flywheel is essentially rotationally symmetrical with respect to the geometric axis 5.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

La masse d'inertie secondaire 2 est couplée par un embrayage à un arbre de sortie. L'arbre de sortie est en général l'arbre d'entrée d'une boîte de vitesses. L'embrayage et l'arbre de sortie ne sont pas représentés pour ne pas compliquer le dessin.  The secondary inertia mass 2 is coupled by a clutch to an output shaft. The output shaft is generally the input shaft of a gearbox. The clutch and the output shaft are not shown in order not to complicate the drawing.

Pour ne pas transmettre d'éventuelles secousses de mouvement de l'arbre d'entraînement ou pour ne les transmettre du moins que de façon amortie vers la masse d'inertie secondaire 2, la masse primaire 1 et la masse secondaire 2 sont couplées l'une à l'autre par un amortisseur d'oscillations de torsion 6.  In order not to transmit any jerks of movement of the drive shaft or to transmit them at least only in a damped manner to the secondary mass of inertia 2, the primary mass 1 and the secondary mass 2 are coupled the to one another by a torsional oscillation damper 6.

La masse d'inertie primaire 1 s'étend dans la direction radiale dans une zone radiale 7 et radialement à l'extérieur, dans la direction axiale dans une zone périphérique 8. La masse d'inertie primaire 1 est réalisée au moyen de doubles parois dans la zone radiale 7 et, le cas échéant, également dans la zone périphérique 8. Elle comporte également une bride 10 dont la face tournée vers la masse d'inertie secondaire 2 est munie d'un habillage 9.  The primary mass of inertia 1 extends in the radial direction in a radial zone 7 and radially outside, in the axial direction in a peripheral zone 8. The primary mass of inertia 1 is produced by means of double walls in the radial zone 7 and, where appropriate, also in the peripheral zone 8. It also includes a flange 10, the face of which faces the secondary inertia mass 2 is provided with a covering 9.

Une couronne dentée 11 est associée à la masse d'inertie primaire 1. Comme la bride 10 s'étend sur toute la zone périphérique 8, selon la figure 1, nécessairement la couronne dentée 11 se trouve sur la bride 10. La bride 10 pourrait également ne dépasser que partiellement de l'habillage 9. Dans ce cas, l'habillage 9 dépasserait de la bride 10 dans la zone périphérique 8. La couronne dentée 11 pourrait également être prévue sur la bride 10 ou sur l'habillage 9.  A ring gear 11 is associated with the primary mass of inertia 1. As the flange 10 extends over the entire peripheral zone 8, according to FIG. 1, necessarily the ring gear 11 is located on the flange 10. The flange 10 could also only partially protruding from the covering 9. In this case, the covering 9 would protrude from the flange 10 in the peripheral zone 8. The ring gear 11 could also be provided on the flange 10 or on the covering 9.

Selon la figure 1, la couronne dentée 11 est une pièce séparée reliée solidairement en rotation à la masse d'inertie primaire 1. En variante, il est également possible de fréter ou d'enfoncer la couronne dentée 11 dans la masse d'inertie primaire 1. Dans ce cas, la couronne dentée 11 serait reliée en une seule pièce à la bride 10 ou à l'habillage 9.  According to FIG. 1, the toothed ring 11 is a separate piece connected in rotation with the primary mass of inertia 1. As a variant, it is also possible to charter or insert the toothed crown 11 in the primary mass of inertia 1. In this case, the ring gear 11 would be connected in one piece to the flange 10 or to the covering 9.

Comme cela paraît, la bride 10 a une épaisseur supérieure à l'épaisseur de l'habillage 9. La partie du moment d'inertie de la bride 10 par rapport au moment d'inertie primaire de la masse d'inertie primaire 1 représente ainsi plus de 50% par exemple 60%. Mais, le cas échéant, on peut également avoir un pourcentage plus faible, mais on ne doit pas passer de préférence en dessous de 30%.  As it appears, the flange 10 has a thickness greater than the thickness of the covering 9. The part of the moment of inertia of the flange 10 relative to the primary moment of inertia of the primary mass of inertia 1 thus represents more than 50% for example 60%. But, if necessary, one can also have a lower percentage, but one should not preferably go below 30%.

L'habillage 9 comporte radialement à l'extérieur, une tôle d'étanchéité 12 qui dépasse radialement vers l'intérieur. Selon la figure 1, la tôle d'étanchéité 12 est soudée sur l'habillage 9. L'habillage 9 et la tôle d'étanchéité 12 forment ainsi une cavité 13 pour recevoir un agent de  The covering 9 comprises radially outside, a sealing plate 12 which protrudes radially inwards. According to FIG. 1, the sealing sheet 12 is welded to the covering 9. The covering 9 and the sealing sheet 12 thus form a cavity 13 to receive a

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

graissage et former notamment une chambre à graisse 13. Cette chambre 13 loge l'amortisseur d'oscillations de torsion 6. Du fait du remplissage avec de la graisse, l'amortisseur d'oscillations de torsion 6 est particulièrement fiable et présente une grande durée de vie.  lubrication and in particular form a grease chamber 13. This chamber 13 houses the torsional oscillation damper 6. Due to the filling with grease, the torsional oscillation damper 6 is particularly reliable and has a long duration of life.

La tôle d'étanchéité 12 est appliquée contre le disque de moyeu 15 par un élément d'étanchéité 14 prévu entre la tôle d'étanchéité 12 et le disque de moyeu 15. Il apparaît ainsi que la tôle d'étanchéité 12 se trouve essentiellement entre le disque de moyeu 15 et la masse d'inertie secondaire 2. L'élément d'étanchéité 14 peut être réalisé par exemple comme ressort Belleville 14.  The sealing plate 12 is applied against the hub disc 15 by a sealing element 14 provided between the sealing plate 12 and the hub disc 15. It thus appears that the sealing plate 12 is essentially located between the hub disc 15 and the secondary inertia mass 2. The sealing element 14 can be produced for example as a Belleville spring 14.

Le disque de moyeu 15 est relié solidairement en rotation par des éléments de fixation 16 (ici des rivets 16) dans une zone de liaison 17 à la masse d'inertie secondaire 2. Le disque de moyeu 15 pénètre en outre dans l'amortisseur d'oscillations de torsion 6 en étant couplé à celuici. La masse d'inertie primaire 1 et la masse d'inertie secondaire 2 sont couplées l'une à l'autre par l'intermédiaire de l'amortisseur d'oscillations de torsion 6.  The hub disc 15 is connected integrally in rotation by fastening elements 16 (here rivets 16) in a zone of connection 17 to the secondary inertia mass 2. The hub disc 15 also penetrates the damper d 'torsional oscillations 6 being coupled to this. The primary inertial mass 1 and the secondary inertial mass 2 are coupled to each other by means of the torsional oscillation damper 6.

Le disque de moyeu 15 comporte un talon 18 qui s'élargit radialement vers l'intérieur. Le talon 18 du disque de moyeu est réalisé sous la forme d'un renvoi axial 18 à la figure 1 en direction de la masse d'inertie primaire 1.  The hub disc 15 has a heel 18 which widens radially inwards. The heel 18 of the hub disc is produced in the form of an axial reference 18 in FIG. 1 in the direction of the primary inertia mass 1.

A l'aide du renvoi axial 18, le disque de moyeu 15 est monté radialement à l'intérieur dans une coquille de palier 19. La coquille de palier 19 bloque le disque de moyeu 15 à la fois dans la direction radiale et dans la direction axiale. De plus, la coquille de palier 19 forme une étanchéité à la fois vis-à-vis de l'habillage 9 et du disque de moyeu 15.  By means of the axial deflection 18, the hub disc 15 is mounted radially inside in a bearing shell 19. The bearing shell 19 blocks the hub disc 15 both in the radial direction and in the direction axial. In addition, the bearing shell 19 forms a seal both vis-à-vis the covering 9 and the hub disc 15.

La cavité 13 ou la chambre à graisse 13 peut se remplir d'un agent de lubrification ou d'une graisse par l'intermédiaire d'un orifice de remplissage 20. Selon la figure 1, l'orifice de remplissage 20 est prévu dans l'habillage 9. Ainsi, l'habillage comporte l'orifice de remplissage 20.  The cavity 13 or the grease chamber 13 can be filled with a lubricating agent or with grease via a filling orifice 20. According to FIG. 1, the filling orifice 20 is provided in the 'covering 9. Thus, the covering comprises the filling orifice 20.

Selon la figure 1, l'orifice de remplissage 20 est prévu de façon à être fermé par la bride 10 lorsque la masse d'inertie primaire 1 est à l'état monté. According to FIG. 1, the filling orifice 20 is provided so as to be closed by the flange 10 when the primary inertia mass 1 is in the assembled state.

Selon la figure 1, la tôle d'étanchéité 12 arrive jusque pardessus la zone de liaison 17, radialement vers l'intérieur. A son extrémité radiale intérieure, cette tôle comporte une bride de palier 21 à l'aide de laquelle elle porte la coquille de palier 19.  According to FIG. 1, the sealing plate 12 reaches as far as the connecting zone 17, radially inwards. At its inner radial end, this sheet includes a bearing flange 21 by means of which it carries the bearing shell 19.

Selon les figures 1 et 2, la tôle d'étanchéité 12 comporte des découpes 22 dans la zone de liaison 17. La masse d'inertie secondaire 2  According to Figures 1 and 2, the sealing plate 12 has cutouts 22 in the connection area 17. The secondary inertia mass 2

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

est reliée au disque de moyeu 15 par les découpes 22. Les découpes 22 sont réparties à des intervalles réguliers sur un cercle 23 autour de l'axe géométrique 5 de l'arbre, comme cela paraît notamment clairement à la figure 2 ; cet axe est l'axe géométrique du volant d'inertie à deux masses.  is connected to the hub disc 15 by the cutouts 22. The cutouts 22 are distributed at regular intervals on a circle 23 around the geometric axis 5 of the shaft, as is shown in particular clearly in Figure 2; this axis is the geometric axis of the two-mass flywheel.

La figure 3 correspond, dans sa représentation, principalement à la figure 1. A la différence de la figure 1, le renvoi axial 18 est tourné vers la masse d'inertie secondaire 2.  FIG. 3 corresponds, in its representation, mainly to FIG. 1. Unlike FIG. 1, the axial reference 18 is turned towards the secondary inertia mass 2.

<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>

NOMENCLATURE 1 Masse d'inertie primaire 2 Masse d'inertie secondaire 3,16 Eléments de fixation 4 Arbre d'entraînement 5 Axe géométrique de l'arbre 6 Amortisseur d'oscillations de torsion 7 Zone radiale 8 Zone périphérique 9 Habillage 10 Bride 11 Couronne dentée 12 Tôle d'étanchéité 13 Chambre/chambre à graisse 14 Elément d'étanchéité/ressort Belleville 15 Disque de moyeu 17 Zone de liaison 18 Talon du moyeu/renvoi axial 19 Coquille de palier 20 Orifice de palier 21 Bride de palier 22 Découpes 23 CercleNOMENCLATURE 1 Primary inertial mass 2 Secondary inertial mass 3.16 Fastening elements 4 Drive shaft 5 Geometric shaft axis 6 Torsional oscillation damper 7 Radial zone 8 Peripheral zone 9 Casing 10 Flange 11 Crown toothed 12 Sealing plate 13 Grease chamber / chamber 14 Belleville sealing element / spring 15 Hub disc 17 Connection zone 18 Hub heel / axial deflection 19 Bearing shell 20 Bearing hole 21 Bearing flange 22 Cut-outs 23 Circle

Claims (1)

REVENDICATIONS 1 ) Volant d'inertie à deux masses comprenant une masse primaire (1) et une masse secondaire (2), - la masse primaire (1) comportant radialement à l'extérieur, une tôle d'étanchéité en saillie radialement vers l'intérieur pour que la masse primaire (1) et la tôle d'étanchéité (12) forment une chambre (13) rece- vant un amortisseur d'oscillations de torsion (6), - la masse secondaire (2) étant reliée à un disque de moyeu (15) dans une zone de liaison (17), ce disque pénétrant dans l'amortisseur d'oscillations de torsion (6) pour que la masse primaire (1) et la masse secondaire (2) soient couplées l'une à l'autre par l'intermédiaire de l'amortisseur d'oscillations de torsion (6), - la tôle d'étanchéité (12) étant prévue essentiellement entre le disque de moyeu (15) et la masse secondaire (2), caractérisé en ce que - la tôle d'étanchéité (12) arrive radialement à l'intérieur jusqu'au-delà de la zone de liaison (17), - la tôle d'étanchéité (12) présente des cavités (22) dans la zone de liaison (17) à travers lesquelles la masse secondaire (2) est reliée au disque de moyeu (15), et - la tôle d'étanchéité (12) comporte une coquille de palier (19) pour le disque de moyeu (15).  CLAIMS 1) Two-mass flywheel comprising a primary mass (1) and a secondary mass (2), - the primary mass (1) comprising radially on the outside, a sealing sheet projecting radially towards the inside so that the primary mass (1) and the sealing plate (12) form a chamber (13) receiving a torsional oscillation damper (6), - the secondary mass (2) being connected to a disc hub (15) in a connection zone (17), this disc penetrating into the torsional oscillation damper (6) so that the primary mass (1) and the secondary mass (2) are coupled one to the other the other by means of the torsional oscillation damper (6), - the sealing plate (12) being provided essentially between the hub disc (15) and the secondary mass (2), characterized in that - the sealing sheet (12) arrives radially inside as far as beyond the connection zone (17), - the sealing sheet tee (12) has cavities (22) in the connection zone (17) through which the secondary mass (2) is connected to the hub disc (15), and - the sealing plate (12) comprises a shell bearing (19) for the hub disc (15). 2 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cavités (2) sont réparties à intervalles réguliers suivant un cercle (23) autour de l'axe (5) du volant d'inertie à deux masses.  2) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that the cavities (2) are distributed at regular intervals in a circle (23) around the axis (5) of the two-mass flywheel . 3 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre (13) est remplie d'un agent lubrifiant notamment une graisse.  3) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that the chamber (13) is filled with a lubricating agent, in particular a grease. 4 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce que la masse primaire (1) comporte une bride (10) avec au moins une zone radiale (7), et la bride (10) est munie d'un habillage (9) sur sa face tournée vers la masse secondaire (2).  4) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that the primary mass (1) comprises a flange (10) with at least one radial zone (7), and the flange (10) is provided with a covering (9) on its face facing the secondary mass (2). <Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8> 5 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 4, caractérisé en ce que la tôle d'étanchéité (12) est montée sur l'habillage (9).  5) Two-mass flywheel according to claim 4, characterized in that the sealing plate (12) is mounted on the covering (9). 60) Volant d'inertie à deux masses selon l'une quelconque des revendications 3 et 5 caractérisé en ce que l'habillage (9) comporte un orifice de remplissage (20) pour l'agent lubrifiant.  60) Two-mass flywheel according to any one of claims 3 and 5 characterized in that the covering (9) comprises a filling orifice (20) for the lubricating agent. 7 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage (20) est installé de façon à être fermé par la bride (10) lorsque la masse primaire (1) est montée.  7) Two-mass flywheel according to claim 6, characterized in that the filling orifice (20) is installed so as to be closed by the flange (10) when the primary mass (1) is mounted. 80) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un élément d'étanchéité (14) est prévu entre la tôle d'étanchéité (12) et le disque de moyeu (15).  80) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that a sealing element (14) is provided between the sealing plate (12) and the hub disc (15). 9 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (14) est un ressort Belleville (14).  9) Two-mass flywheel according to claim 8, characterized in that the sealing element (14) is a Belleville spring (14). 10 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque de moyeu (15) comporte un talon de moyeu (18) élargi vers l'intérieur.  10) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that the hub disc (15) has a hub bead (18) widened inward. 110) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 10, caractérisé en ce que le talon de moyeu (18) est un renvoi axial (18).  110) Two-mass flywheel according to claim 10, characterized in that the hub bead (18) is an axial return (18). 12 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 11, caractérisé en ce que le renvoi axial (18) est tourné vers la masse primaire (1).  12) Two-mass flywheel according to claim 11, characterized in that the axial gear (18) faces the primary mass (1). 13 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 11,  13) Two-mass flywheel according to claim 11, <Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9> caractérisé en ce que le renvoi axial est tourné vers la masse secondaire (2).  characterized in that the axial gear is turned towards the secondary mass (2). 14 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque de moyeu (1) est fixé radialement et axialement par la coquille de palier (19).  14) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that the hub disc (1) is fixed radially and axially by the bearing shell (19). 15 ) Volant d'inertie à deux masses selon la revendication 1, caractérisé en ce que la coquille de palier (19) constitue un moyen d'étanchéité pour la chambre (13). 15) Two-mass flywheel according to claim 1, characterized in that the bearing shell (19) constitutes a sealing means for the chamber (13).
FR0202340A 2001-02-26 2002-02-25 TWO-MASS INERTIA WHEEL COMPRISING PRIMARY MASS AND SECONDARY MASS Expired - Fee Related FR2821405B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001109250 DE10109250B4 (en) 2001-02-26 2001-02-26 Dual Mass Flywheel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2821405A1 true FR2821405A1 (en) 2002-08-30
FR2821405B1 FR2821405B1 (en) 2009-05-08

Family

ID=7675559

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0202340A Expired - Fee Related FR2821405B1 (en) 2001-02-26 2002-02-25 TWO-MASS INERTIA WHEEL COMPRISING PRIMARY MASS AND SECONDARY MASS

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10109250B4 (en)
FR (1) FR2821405B1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19845695A1 (en) 1998-10-05 2000-04-06 Mannesmann Sachs Ag Torsional oscillation damper has drive and driven side damper elements, radial flange joined by fixture elements, and acting as protective device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4117580C2 (en) * 1990-05-31 2002-02-28 Luk Lamellen & Kupplungsbau Torque transfer device
GB2266125B (en) * 1992-04-18 1996-08-14 Luk Lamellen & Kupplungsbau Torque transfer device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19845695A1 (en) 1998-10-05 2000-04-06 Mannesmann Sachs Ag Torsional oscillation damper has drive and driven side damper elements, radial flange joined by fixture elements, and acting as protective device

Also Published As

Publication number Publication date
DE10109250A1 (en) 2002-09-05
DE10109250B4 (en) 2014-08-14
FR2821405B1 (en) 2009-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1058786B1 (en) Motor vehicle starter with reduction gear comprising means forming torsional damper
EP2667050B1 (en) Torque transmission device for a motor vehicle
EP0715695B1 (en) Flywheel particularly for motor vehicles
FR2690722A1 (en) Double damping flywheel, especially for a motor vehicle.
FR2629167A1 (en) OSCILLATION DAMPING DEVICE
FR2601101A1 (en) DEVICE FOR DAMPING TORSION VIBRATIONS
EP0723636B1 (en) Airflow-cooled torsion damper
FR2601742A1 (en) TORSION OSCILLATION DAMPER
FR2664340A1 (en) Torque transmission device
FR2626336A1 (en) DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2706963A1 (en)
EP1279828B1 (en) Elastic coupling between the rotor of an electric machine and the crankshaft of an internal combustion engine of a motor vehicle
FR2968738A1 (en) TORQUE TRANSMISSION DEVICE.
EP2396566B1 (en) Dual mass flywheel with a tilt limiter
FR2725000A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER
FR3057931B1 (en) COUPLER TORQUE TRANSMISSION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2821403A1 (en) Dual mass flywheel for vehicle engines has primary and secondary flywheel masses connected through torsion vibration damper and with lined flange on side of primary flywheel facing secondary flywheel
FR2687442A1 (en) Double damping flywheel, particularly for a motor vehicle
FR2821405A1 (en) Dual mass flywheel for vehicle engines has sealing plate with recesses in connecting area between secondary flywheel and hub disc
FR2761746A1 (en) SMOOTH BEARING TORSIONAL VIBRATION DAMPER
FR2724434A1 (en) SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2821404A1 (en) Dual mass flywheel for combustion engine crankshafts has primary flywheel mass with radially inner flange and radially outer flange as separate parts and connected axially elastically through connecting device
EP0200633A1 (en) Torsion-damping device, especially a friction clutch disc for an automotive vehicle
WO2017085037A1 (en) Torque converter for a motor vehicle
FR2714438A1 (en) Torsional damper, especially for motor vehicles with reduced axial dimensions.

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20101029