FR2809439A1

FR2809439A1 - ELECTRIC LOCK FOR MOTOR VEHICLE, HAVING FUNCTIONS OF CHILD SENTENCE AND SUPERCONDUCTION

Info

Publication number: FR2809439A1
Application number: FR0006542A
Authority: FR
Inventors: Pierre Henri Mouly
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 2000-05-23
Filing date: 2000-05-23
Publication date: 2001-11-30
Anticipated expiration: 2020-05-23
Also published as: EP1158125B1; FR2809439B1; ES2233577T3; DE60107321D1; EP1158125A1; DE60107321T2

Abstract

Serrure pour ouvrant de véhicule automobile comportant des moyens de condamnation intérieure coopérant avec au moins un contacteur électrique (12) apte à prendre un premier état lorsque lesdits moyens de condamnation intérieure sont en position décondamnée enfant, et un second état lorsque lesdits moyens de condamnation intérieure sont en position condamnée enfant; ledit contacteur électrique (12) étant apte à être relié à l'unité centrale de commande, ladite unité centrale de commande étant apte à acquérir, au plus tard avant chaque exécution d'un ordre de supercondamnation, un signal électrique caractéristique de l'état propre dudit contacteur électrique (12).Lock for opening a motor vehicle comprising interior locking means cooperating with at least one electrical switch (12) capable of assuming a first state when said interior locking means are in the child unlocked position, and a second state when said interior locking means are in a child condemned position; said electrical contactor (12) being able to be connected to the central control unit, said central control unit being able to acquire, at the latest before each execution of a deadlock order, an electrical signal characteristic of the state clean of said electrical contactor (12).

Description

La présente invention concerne une serrure pour ouvrant de véhiculeThe present invention relates to a lock for a vehicle leaf

automobile, qui comporte des moyens à commande mécanique ou électrique permettant de réaliser, en plus d'une fonction de condamnation usuelle, une fonction de condamnation enfant et une fonction de supercondamnation du véhicule. On rappelle que la fonction condamnation simple consiste à empêcher l'ouverture de la portière depuis l'extérieur du véhicule. La fonction condamnation enfant concerne généralement une ou deux portes arrière et permet d'empêcher l'ouverture de la ou des portes concernées depuis l'intérieur du véhicule alors que l'ouverture depuis l'extérieur reste possible. La fonction supercondamnation consiste à empêcher l'ouverture des portes aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur. La réalisation d'une telle serrure et des diverses fonctions fait intervenir en général un nombre de pièces relativement important qu'il est souhaitable de réduire. En outre, la tendance dans l'équipement automobile est aux commandes électriques, mais il faut que le prix de revient reste aussi faible que possible. Il est également souhaitable de réaliser des serrures dont les chaînes cinématiques soient les plus automobile, which includes mechanical or electrical control means making it possible to carry out, in addition to a usual locking function, a child locking function and a vehicle deadlocking function. It will be recalled that the simple locking function consists in preventing the door from being opened from outside the vehicle. The child lock function generally relates to one or two rear doors and makes it possible to prevent the opening of the door (s) concerned from inside the vehicle while opening from the outside remains possible. The deadlock function consists of preventing the doors from being opened from both the outside and the inside. The production of such a lock and of the various functions generally involves a relatively large number of parts which it is desirable to reduce. In addition, the trend in automotive equipment is electrical, but the cost must be kept as low as possible. It is also desirable to produce locks whose kinematic chains are the most

proches possible entre les serrures arrière et avant. possible close between the rear and front locks.

L'invention a pour premier but de satisfaire aux exigences énoncées cidessus, et de fournir une serrure pour portière de véhicule dont la chaîne cinématique d'ouverture et de condamnation est améliorée. A cet effet, l'invention a pour premier objet une serrure pour portière de véhicule automobile, dont la chaîne cinématique d'ouverture comporte un pêne de retenue d'une gâche; un cliquet de blocage du pêne, mobile entre une première position dans laquelle il maintient le pêne dans une position de fermeture, et une deuxième position dans laquelle il libère le pêne pour permettre l'ouverture de la serrure, caractérisée par le fait qu'elle comprend un levier d'ouverture extérieure mobile en rotation et présentant une lumière sensiblement en L comprenant une première branche sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation du levier d'ouverture extérieure, et une deuxième branche sensiblement en arc de cercle centré sur l'axe de rotation du levier d'ouverture extérieure, ledit levier d'ouverture extérieure étant apte à provoquer l'ouverture de la serrure sous l'action d'un moyen de commande d'ouverture extérieure, par exemple une poignée ou une palette extérieure de portière; la chaîne cinématique de condamnation extérieure comprenant une biellette de condamnation extérieure mobile en rotation et comportant une rainure allongée, ladite biellette de condamnation extérieure étant apte à débrayer par l'intermédiaire d'un moyen de liaison débrayable ledit levier d'ouverture extérieure de la chaîne cinématique d'ouverture de la serrure; ledit moyen de liaison débrayable comprend un pion de condamnation extérieure intercalé entre le levier d'ouverture extérieure et la biellette de condamnation extérieure, et présentant deux tétons s'étendant de part et d'autre d'une partie médiane dont la section est telle que ladite partie médiane ne peut traverser ni ladite rainure allongée de la biellette de condamnation extérieure, ni ladite lumière du levier d'ouverture extérieure; un premier téton dudit pion de condamnation extérieure étant engagé dans ladite rainure allongée pour lier en rotation ledit pion de condamnation extérieure avec la biellette de condamnation extérieure par rapport à l'axe de rotation de cette dernière; un second téton dudit pion de condamnation extérieure étant engagé dans ladite lumière et étant apte à coopérer avec le cliquet pour son entraînement en position de libération du pêne; ladite serrure étant telle que, d'une part, en position décondamnée extérieure de la biellette de condamnation extérieure, le second téton dudit pion de condamnation extérieure est situé dans la première branche de ladite lumière du levier d'ouverture extérieure; ledit levier d'ouverture extérieure étant apte à entraîner, lors de son déplacement entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure, le libre coulissement dudit premier téton du pion de condamnation extérieure dans la rainure allongée de la biellette de condamnation extérieure et le déplacement du second téton qui pousse le cliquet vers sa position de libération du pêne; et d'autre part, en position condamnée extérieure de la biellette de condamnation extérieure, le second téton dudit pion de condamnation extérieure est situé dans la deuxième branche de ladite lumière du levier d'ouverture extérieure pour débrayer la liaison entre ce dernier et ledit pion de condamnation extérieure lors du déplacement du levier d'ouverture extérieure entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure; la deuxième branche de ladite lumière du levier d'ouverture extérieure coulissant librement sur le second téton dudit pion de condamnation extérieure lors dudit déplacement du levier d'ouverture extérieure, ce qui rend inactif vis à vis du cliquet ledit déplacement du levier d'ouverture extérieure; la rotation de la biellette de condamnation extérieure entre ses positions de condamnation extérieure et de décondamnation extérieure étant apte à entraîner, via la rainure allongée, le déplacement du premier téton dudit pion de condamnation extérieure dont le second téton coulisse librement dans la première branche de ladite lumière du The primary object of the invention is to satisfy the requirements set out above, and to provide a lock for a vehicle door, the kinematic chain for opening and locking of which is improved. To this end, the invention firstly relates to a lock for the door of a motor vehicle, the opening kinematic chain of which comprises a bolt for retaining a keeper; a bolt blocking pawl, movable between a first position in which it maintains the bolt in a closed position, and a second position in which it releases the bolt to allow the opening of the lock, characterized in that it comprises an outer opening lever movable in rotation and having a substantially L-shaped lumen comprising a first branch substantially radial with respect to the axis of rotation of the outer opening lever, and a second branch substantially in an arc centered on the axis of rotation of the external opening lever, said external opening lever being capable of causing the opening of the lock under the action of an external opening control means, for example a handle or an external pallet door; the external locking kinematic chain comprising an external locking rod movable in rotation and comprising an elongated groove, said external locking rod being able to disengage by means of a disengageable connection said external lever for opening the chain opening kinematics of the lock; said disengageable connecting means comprises an external locking pin interposed between the external opening lever and the external locking rod, and having two pins extending on either side of a middle part whose cross section is such that said middle part can pass neither said elongated groove of the outer locking rod, nor said light of the outer opening lever; a first stud of said external locking pin being engaged in said elongated groove to link in rotation said external locking pin with the external locking rod relative to the axis of rotation of the latter; a second stud of said external locking pin being engaged in said slot and being able to cooperate with the pawl for its drive in the bolt release position; said lock being such that, on the one hand, in the external unlocked position of the external locking rod, the second stud of said external locking pin is located in the first branch of said lumen of the external opening lever; said external opening lever being capable of causing, during its movement between its rest and opening positions of the lock, the free sliding of said first stud of the external locking pin in the elongated groove of the external locking rod and moving the second stud which pushes the pawl towards its bolt release position; and on the other hand, in the external locked position of the external locking rod, the second pin of said external locking pin is located in the second branch of said lumen of the external opening lever to disengage the connection between the latter and said pin. external locking when the external opening lever moves between its rest and opening positions of the lock; the second branch of said light of the external opening lever sliding freely on the second stud of said external locking pin during said movement of the external opening lever, which makes inactive with respect to the pawl said displacement of the external opening lever ; the rotation of the external locking rod between its external locking and external unlocking positions being able to cause, via the elongated groove, the displacement of the first stud of said external locking pin whose second stud freely slides in the first branch of said light of

levier d'ouverture extérieure.external opening lever.

Avantageusement, la partie médiane dudit pion de condamnation extérieure a une forme de U enfourchant l'axe de rotation du levier d'ouverture extérieure et comporte lesdits tétons sensiblement coaxiaux de part et d'autre de la base du U. Selon une autre caractéristique de l'invention, la biellette de condamnation extérieure est liée en rotation avec un levier de condamnation extérieure apte à déplacer cette dernière vers ses positions condamnée et décondamnée sous l'action d'un moyen de commande de condamnation extérieure, par exemple un barillet de serrure, ladite liaison en rotation entre ledit levier de condamnation extérieure et ladite biellette de condamnation extérieure présentant une liberté de déplacement angulaire limitée permettant, après actionnement dudit levier de condamnation extérieure vers sa position de condamnation extérieure ou de décondamnation extérieure, le libre retour de ce dernier dans une position intermédiaire dite position neutre, sans interférence avec ladite biellette de condamnation extérieure. Dans une forme de réalisation particulière, la biellette de condamnation extérieure coopère avec un moteur de commande de condamnation extérieure par l'intermédiaire d'un train d'engrenage qui engrène sur un secteur angulaire denté situé à une extrémité de ladite Advantageously, the middle part of said external locking pin has a U shape straddling the axis of rotation of the external opening lever and comprises said substantially coaxial pins on either side of the base of the U. According to another characteristic of the invention, the external locking rod is linked in rotation with an external locking lever capable of moving the latter towards its locked and unlocked positions under the action of an external locking control means, for example a lock barrel , said rotational connection between said external locking lever and said external locking rod having a limited freedom of angular movement allowing, after actuation of said external locking lever towards its position of external locking or external unlocking, the free return of the latter in an intermediate position called neutral position, without interference with said external locking rod. In a particular embodiment, the external locking rod cooperates with an external locking control motor by means of a gear train which meshes on a toothed angular sector situated at one end of said

biellette de condamnation extérieure. external locking rod.

Avantageusement, l'invention comporte un compartiment de rétention apte à accueillir une gâche et contenant les organes de rétention de la serrure, notamment le pêne et le cliquet, et un compartiment de cinématique contenant des organes de cinématique de la serrure, notamment le levier d'ouverture extérieure, la biellette de condamnation extérieure, le pion de condamnation extérieure, et un faux-cliquet coaxial au cliquet; les deux compartiments étant séparés par une cloison sensiblement étanche à travers laquelle les organes de rétention coopèrent avec les organes de cinématique de la serrure; le pion de condamnation extérieure dans sa position embrayée coopérant directement avec le faux-cliquet qui est lié en rotation avec le cliquet à Advantageously, the invention comprises a retention compartment capable of accommodating a keeper and containing the lock retention members, in particular the bolt and the ratchet, and a kinematics compartment containing kinematics of the lock, in particular the lever of external opening, the external locking rod, the external locking pin, and a pawl coaxial with the pawl; the two compartments being separated by a substantially sealed partition through which the retention members cooperate with the kinematics members of the lock; the external locking pin in its engaged position cooperating directly with the false pawl which is linked in rotation with the pawl to

travers ladite cloison.through said partition.

Dans ce cas, on peut prévoir que l'invention comprend, un levier d'ouverture intérieure apte à provoquer l'ouverture de la serrure sous l'action d'un moyen de commande d'ouverture intérieure, par exemple une poignée ou une palette intérieure de portière; ledit levier d'ouverture intérieure coopérant avec un levier intérieur d'ouverture monté en rotation sur le même axe que le faux-cliquet; et un levier de condamnation enfant comportant un bouton de commande accessible de l'extérieur de la serrure, sur le chant de la portière en position de portière ouverte; ledit levier de condamnation enfant coopérant avec un organe de liaison débrayable; ledit levier de condamnation enfant étant apte, dans sa position de décondamnation enfant, à placer ledit organe de liaison débrayable dans une position embrayée dans laquelle il lie en rotation ledit levier intérieur d'ouverture avec le faux-cliquet, et dans sa position de condamnation enfant, à placer ledit organe de liaison débrayable dans une position débrayée, dans laquelle il permet In this case, provision can be made for the invention to include an interior opening lever capable of causing the opening of the lock under the action of an interior opening control means, for example a handle or a pallet. door interior; said interior opening lever cooperating with an interior opening lever rotatably mounted on the same axis as the pawl; and a child locking lever comprising a control button accessible from outside the lock, on the edge of the door in the open door position; said child locking lever cooperating with a disengageable connecting member; said child locking lever being able, in its child unlocking position, to place said disengageable connecting member in a engaged position in which it rotates said interior opening lever with the false pawl, and in its locking position child, to place said disengageable connecting member in a disengaged position, in which it allows

la libre rotation dudit levier intérieur d'ouverture par rapport au faux- the free rotation of said interior opening lever relative to the false

cliquet.pawl.

Selon une autre réalisation particulière, l'invention comprend un moyen de décondamnation extérieure automatique à l'ouverture According to another particular embodiment, the invention comprises an automatic external unlocking means upon opening

intérieure de la serrure; ce moyen étant assuré par une partie du faux- interior of the lock; this means being provided by part of the false

cliquet qui est apte à venir en contact avec le second téton du pion de condamnation extérieure dans sa position débrayée lors de l'actionnement dudit faux-cliquet vers la position d'ouverture de la serrure, ledit second téton étant repoussé dans la première branche de pawl which is able to come into contact with the second stud of the external locking pin in its disengaged position when said false pawl is actuated towards the open position of the lock, said second stud being pushed back into the first branch of

la lumière du levier d'ouverture extérieure par ladite partie du faux- the light of the external opening lever through said part of the false

cliquet jusqu'à la position embrayée dudit pion de condamnation pawl to the engaged position of said locking pin

extérieure.outside.

Avantageusement, ledit organe de liaison débrayable est une biellette de condamnation enfant liée en rotation avec le levier de condamnation enfant et comportant un téton engagé dans une fente allongée du faux- cliquet sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation du faux- cliquet, et dans un trou sensiblement en L du levier intérieur d'ouverture, ledit trou du levier intérieur d'ouverture comprenant une première branche sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation du levier intérieur d'ouverture, et une deuxième branche sensiblement en arc de cercle centré sur l'axe de rotation du levier intérieur d'ouverture; ladite serrure étant telle que, d'une part, en position décondamnée enfant du levier de condamnation enfant, le téton de ladite biellette de condamnation enfant est situé dans la première branche dudit trou du levier intérieur d'ouverture, pour lier en rotation ce dernier avec le faux-cliquet par rapport à leur axe de rotation commun, ledit levier intérieur d'ouverture étant apte à entraîner, lors de son déplacement entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure, le déplacement du faux-cliquet vers sa position de libération du pêne; et d'autre part, en position condamnée enfant du levier de condamnation enfant, le téton de ladite biellette de condamnation enfant est situé dans la deuxième branche dudit trou du levier intérieur d'ouverture pour débrayer la liaison entre ce dernier et ladite biellette de condamnation enfant, la deuxième branche dudit trou du levier intérieur d'ouverture étant apte à coulisser librement sur le téton de ladite biellette de condamnation enfant lors du déplacement du levier intérieur d'ouverture entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure; la rotation du levier de condamnation enfant entre ses positions de condamnation enfant et de décondamnation enfant entraînant le coulissement du téton de ladite biellette de condamnation enfant dans la fente allongée du faux-cliquet et dans la première Advantageously, said disengageable connecting member is a child locking rod linked in rotation with the child locking lever and comprising a stud engaged in an elongated slot of the pawl substantially radial relative to the axis of rotation of the pawl, and in a hole substantially in L of the interior opening lever, said hole in the interior opening lever comprising a first branch substantially radial with respect to the axis of rotation of the interior opening lever, and a second branch substantially in arc of circle centered on the axis of rotation of the interior opening lever; said lock being such that, on the one hand, in the unlocked child position of the child locking lever, the stud of said child locking rod is located in the first branch of said hole of the interior opening lever, in order to link the latter in rotation with the false-pawl relative to their common axis of rotation, said internal opening lever being capable of causing, during its displacement between its rest and opening positions of the lock, the displacement of the false-pawl towards its bolt release position; and on the other hand, in the child locked position of the child locking lever, the stud of said child locking rod is located in the second branch of said hole of the opening inner lever to disengage the connection between the latter and said locking rod. child, the second branch of said hole of the interior opening lever being able to slide freely on the stud of said child locking rod when the interior opening lever is moved between its rest and opening positions of the lock; the rotation of the child locking lever between its child locking and child unlocking positions causing the pin of said child locking rod to slide in the elongated slot of the false pawl and in the first

branche du trou du levier intérieur d'ouverture. branch of the hole of the interior opening lever.

De préférence, le levier de condamnation enfant est apte à coopérer avec au moins un contacteur électrique relié à une unité centrale de commande; ledit contacteur électrique étant apte à prendre un premier état lorsque ledit levier de condamnation enfant est en position décondamnée enfant, et un second état lorsque ledit levier de condamnation enfant est en position condamnée enfant; ladite unité centrale de commande étant apte à acquérir un signal électrique caractéristique de l'état propre dudit contacteur électrique, et à activer ou désactiver certains organes du véhicule, par exemple un indicateur sur le tableau de bord, en fonction dudit signal électrique caractéristique. Avantageusement, le levier de condamnation enfant est apte à coopérer avec un moteur de commande de condamnation intérieure par l'intermédiaire d'un train d'engrenage qui engrène sur un secteur angulaire denté situé à une extrémité dudit levier de condamnation Preferably, the child locking lever is able to cooperate with at least one electrical contactor connected to a central control unit; said electrical contactor being able to assume a first state when said child locking lever is in the unlocked child position, and a second state when said child locking lever is in the locked child position; said central control unit being able to acquire an electrical signal characteristic of the proper state of said electrical contactor, and to activate or deactivate certain components of the vehicle, for example an indicator on the dashboard, as a function of said characteristic electrical signal. Advantageously, the child locking lever is able to cooperate with an internal locking control motor by means of a gear train which meshes on a toothed angular sector situated at one end of said locking lever.

enfant.child.

De préférence, pour une portière avant de véhicule, l'activation combinée des moteurs de commande de condamnation extérieure et de commande de condamnation intérieure assure la fonction de supercondamnation/désupercondamnation de la serrure; et le levier de condamnation enfant et la biellette de condamnation extérieure sont aptes à coopérer par l'intermédiaire d'au moins une patte portée par l'une de ces deux pièces; lesdits moteurs étant activés pour amener la serrure en position supercondamnée de façon que ladite patte ne coopère pas avec ladite autre pièce; ladite patte étant apte à venir en butée sur l'autre de ces deux pièces lorsque, la serrure étant dans un état initial supercondamné, la biellette de condamnation extérieure est déplacée vers sa position décondamnée par le levier de condamnation extérieure, ce qui entraîne automatiquement le retour du levier de condamnation enfant vers sa position de décondamnation Preferably, for a front door of a vehicle, the combined activation of the exterior locking control and interior locking control motors ensures the overlocking / desupercondamnation function of the lock; and the child locking lever and the external locking rod are able to cooperate by means of at least one lug carried by one of these two parts; said motors being activated to bring the lock into the super-locked position so that said tab does not cooperate with said other part; said tab being able to come into abutment on the other of these two parts when, the lock being in an initial superconduited state, the external locking rod is moved to its unlocked position by the external locking lever, which automatically causes the return of the child locking lever to its unlocking position

enfant.child.

Avantageusement, ladite unité centrale de commande est apte à commander l'alimentation desdits moteurs indépendamment l'un de l'autre, de manière à pouvoir réaliser la fonction de condamnation/ décondamnation extérieure par activation du moteur de commande de condamnation extérieure, la fonction de condamnation/décondamnation enfant, par activation du moteur de commande de condamnation intérieure, et la fonction de supercondamnation par activation des deux moteurs; ladite unité centrale de commande étant apte à réaliser l'acquisition dudit signal électrique caractéristique au moins avant chaque exécution d'un ordre de supercondamnation; ladite unité centrale de commande étant apte à mémoriser ledit signal caractéristique pendant toute la durée de l'état de supercondamnation de la serrure, et ladite unité centrale de commande étant apte, au moment de l'exécution d'un ordre de désupercondamnation, à n'activer le moteur de commande de condamnation intérieure pour amener la serrure en position de décondamnation enfant que si ledit signal mémorisé indique que la fonction condamnation enfant de la serrure Advantageously, said central control unit is capable of controlling the supply of said motors independently of one another, so as to be able to perform the external locking / unlocking function by activating the external locking control motor, the function of child locking / unlocking, by activating the interior locking control motor, and the locking function by activating the two motors; said central control unit being able to carry out the acquisition of said characteristic electrical signal at least before each execution of a superlocking order; said central control unit being able to memorize said characteristic signal throughout the duration of the lock overlock state, and said central control unit being able, at the time of execution of an overlocking order, at n '' activate the interior locking control motor to bring the lock to the child unlocking position only if said memorized signal indicates that the child lock function of the lock

était inactivée avant l'exécution de l'ordre de supercondamnation. was inactive before the execution of the super-sentence order.

L'invention a pour deuxième but de proposer une serrure pour portière de véhicule automobile à commande de condamnation/ décondamnation électrique pilotée par une unité centrale de commande et qui permet de réaliser la fonction condamnation enfant et la fonction The second object of the invention is to propose a lock for a motor vehicle door with an electric locking / unlocking control controlled by a central control unit and which makes it possible to carry out the child locking function and the function

supercondamnation sans interférence entre les deux fonctions. super lock without interference between the two functions.

A cet effet, l'invention a pour deuxième objet une serrure pour ouvrant de véhicule automobile comportant un pêne de retenue d'une gâche; un cliquet de blocage du pêne, mobile entre une première position dans laquelle il maintient le pêne dans une position de fermeture, et une deuxième position dans laquelle il libère le pêne pour permettre l'ouverture de la serrure; des moyens de commande d'ouverture extérieure et des moyens de commande d'ouverture intérieure pour agir sur le cliquet par l'intermédiaire de moyens de liaison; un moteur de commande de condamnation extérieure apte à activer et à inactiver, par l'intermédiaire de moyens de condamnation extérieure, la liaison entre les moyens de commande d'ouverture extérieure et le cliquet; un moteur de commande de condamnation intérieure apte à activer et à inactiver, par l'intermédiaire de moyens de condamnation intérieure, la liaison entre les moyens de commande d'ouverture intérieure et le cliquet; ladite serrure étant apte à être reliée à une unité centrale de commande pour commander l'alimentation desdits moteurs indépendamment l'un de l'autre, de manière à pouvoir réaliser la fonction de condamnation/ décondamnation extérieure par activation du moteur de commande de condamnation extérieure, la fonction de condamnation/décondamnation intérieure, dite condamnation/décondamnation enfant, par activation du moteur de commande de condamnation intérieure, et la fonction de supercondamnation par activation combinée des deux moteurs; caractérisée par le fait que les moyens de condamnation intérieure coopèrent avec au moins un contacteur électrique apte à prendre un premier état lorsque lesdits moyens de condamnation intérieure sont en position décondamnée enfant, et un second état lorsque lesdits moyens de condamnation intérieure sont en position condamnée enfant; ledit contacteur électrique étant apte à être relié à l'unité centrale de commande, ladite unité centrale de commande étant apte à acquérir, au plus tard avant chaque exécution d'un ordre de supercondamnation, un signal électrique caractéristique de l'état propre dudit contacteur électrique; ladite unité centrale de commande étant apte à mémoriser ledit signal caractéristique pendant toute la durée de l'état de supercondamnation de la serrure, et ladite unité centrale de commande To this end, the second object of the invention is a lock for an opening of a motor vehicle comprising a bolt for retaining a strike; a bolt locking pawl, movable between a first position in which it maintains the bolt in a closed position, and a second position in which it releases the bolt to allow the opening of the lock; external opening control means and internal opening control means for acting on the pawl via connection means; an external locking control motor able to activate and inactivate, by means of external locking means, the connection between the external opening control means and the pawl; an interior locking control motor capable of activating and inactivating, by means of interior locking means, the connection between the interior opening control means and the pawl; said lock being able to be connected to a central control unit for controlling the supply of said motors independently of one another, so as to be able to perform the external locking / unlocking function by activating the external locking control motor , the interior locking / unlocking function, known as child locking / unlocking, by activation of the interior locking control motor, and the deadlocking function by combined activation of the two motors; characterized by the fact that the interior locking means cooperate with at least one electrical contactor capable of assuming a first state when said interior locking means are in the unlocked child position, and a second state when said interior locking means are in the locked child position ; said electrical contactor being able to be connected to the central control unit, said central control unit being able to acquire, at the latest before each execution of a deadlock order, an electrical signal characteristic of the proper state of said contactor electric; said central control unit being able to memorize said characteristic signal throughout the duration of the lock deadlock state, and said central control unit

étant apte, au moment de l'exécution d'un ordre de désuper- being fit, at the time of the execution of an order to desuper-

condamnation, à n'activer le moteur de commande de condamnation intérieure de la serrure associée pour l'amener en position de décondamnation enfant que si ledit signal mémorisé indique que la fonction condamnation enfant de la serrure était inactivée avant locking, to activate the internal locking control motor of the associated lock to bring it to the unlocking position only if said memorized signal indicates that the child locking function of the lock was inactive before

l'exécution de l'ordre de supercondamnation. the execution of the order of super-conviction.

Avantageusement, les moyens de condamnation intérieure comprennent un levier de condamnation enfant muni d'une came apte à venir en butée sur un bouton-poussoir dudit contacteur électrique dans Advantageously, the internal locking means comprise a child locking lever provided with a cam capable of coming into abutment on a push button of said electrical contactor in

l'une des deux positions condamnée enfant ou décondamnée enfant. one of the two positions condemned child or unlocked child.

De préférence, ledit levier de condamnation enfant porte une patte de bistabilité coopérant avec une partie du boîtier de la serrure, ladite partie de boîtier présentant un pont de matière dont le franchissement définit deux positions stables pour ledit levier de condamnation enfant, dans sa position décondamnée enfant et sa Preferably, said child locking lever carries a bistability tab cooperating with a part of the lock housing, said housing part having a material bridge, the crossing of which defines two stable positions for said child locking lever, in its unlocked position. child and his

position condamnée enfant respectivement. condemned child position respectively.

Dans une réalisation particulière de l'invention, elle comporte un compartiment de rétention apte à accueillir une gâche et contenant les organes de rétention de la serrure, notamment le pêne et le cliquet, et un compartiment de cinématique contenant des organes de cinématique de la serrure, notamment un faux-cliquet coaxial au cliquet et lié en rotation à celui-ci, un levier intérieur d'ouverture monté en rotation sur le même axe de rotation que le faux-cliquet, ledit levier In a particular embodiment of the invention, it comprises a retention compartment capable of accommodating a keeper and containing the lock retention members, in particular the bolt and the ratchet, and a kinematics compartment containing kinematics of the lock , in particular a ratchet coaxial with the ratchet and linked in rotation to the latter, an internal opening lever mounted in rotation on the same axis of rotation as the ratchet, said lever

intérieur d'ouverture étant apte à entraîner le déplacement du faux- opening interior being capable of causing the displacement of the false

cliquet vers sa position de libération du pêne, et un levier de condamnation enfant; les deux compartiments étant séparés par une cloison sensiblement étanche à travers laquelle les organes de rétention coopèrent avec les organes de cinématique de la serrure; ledit levier de condamnation enfant comportant un bouton de commande accessible de l'extérieur de la serrure, notamment en position de portière ouverte; ledit bouton de commande étant apte à déplacer ledit levier de condamnation enfant entre une position de condamnation enfant et une position de décondamnation enfant; ledit levier de condamnation enfant coopérant avec un organe de liaison débrayable entre le levier intérieur d'ouverture et le faux-cliquet, ledit organe de liaison débrayable étant apte, dans sa position embrayée, à lier en rotation autour de leur axe de rotation ledit levier intérieur d'ouverture avec ledit faux-cliquet lors du déplacement du levier intérieur d'ouverture entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure, et, dans la position débrayée dudit organe de liaison débrayable, à permettre la libre rotation dudit levier intérieur ratchet towards its bolt release position, and a child locking lever; the two compartments being separated by a substantially sealed partition through which the retention members cooperate with the kinematics members of the lock; said child locking lever comprising a control button accessible from outside the lock, in particular in the open door position; said control button being able to move said child locking lever between a child locking position and a child unlocking position; said child locking lever cooperating with a disengageable connecting member between the internal opening lever and the pawl, said disengageable connecting member being able, in its engaged position, to link in rotation about their axis of rotation said lever interior opening with said false-pawl during movement of the interior opening lever between its rest and opening positions of the lock, and, in the disengaged position of said disengageable connecting member, allowing the free rotation of said lever interior

d'ouverture par rapport au faux-cliquet. opening relative to the false-pawl.

On peut prévoir dans ce cas que ledit organe de liaison débrayable est une biellette de condamnation enfant liée en rotation audit levier de condamnation enfant et comportant un téton engagé dans une fente allongée du faux-cliquet sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation de ce dernier, et dans une rainure sensiblement en L du levier intérieur d'ouverture, ladite rainure du levier intérieur d'ouverture comprenant une première branche sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation dudit levier intérieur d'ouverture, et une deuxième branche sensiblement en arc de cercle centré sur l'axe de rotation dudit levier intérieur d'ouverture; ladite serrure étant telle que, d'une part en position décondamnée enfant du levier de condamnation enfant, le téton de ladite biellette de condamnation enfant est situé en position embrayée dans la première branche de ladite rainure du levier intérieur d'ouverture; d'autre part en position condamnée enfant du levier de condamnation enfant, le téton de ladite biellette de condamnation enfant est situé en position débrayée dans la deuxième branche de ladite rainure du levier intérieur d'ouverture, pour débrayer la liaison entre ce dernier et ladite biellette de condamnation enfant lors du déplacement du levier intérieur d'ouverture entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure; la deuxième branche de ladite rainure du levier intérieur d'ouverture coulissant librement sur le téton de ladite biellette de condamnation enfant lors dudit déplacement du levier intérieur d'ouverture; la rotation du levier de condamnation enfant entre ses positions de condamnation enfant et de décondamnation enfant entrainant le coulissement du téton de ladite biellette de condamnation enfant dans la fente allongée du faux-cliquet et dans la première branche de la rainure In this case, it is possible to provide that said disengageable connecting member is a child locking rod linked in rotation to said child locking lever and comprising a stud engaged in an elongated slot of the false pawl substantially radial relative to the axis of rotation of the latter, and in a substantially L-shaped groove of the inner opening lever, said groove of the inner opening lever comprising a first branch substantially radial with respect to the axis of rotation of said inner opening lever, and a second branch substantially in an arc centered on the axis of rotation of said interior opening lever; said lock being such that, on the one hand in the unlocked child position of the child locking lever, the stud of said child locking rod is located in the engaged position in the first branch of said groove of the interior opening lever; on the other hand in the locked child position of the child locking lever, the stud of said child locking rod is located in the disengaged position in the second branch of said groove of the interior opening lever, to disengage the connection between the latter and said child locking rod when moving the interior opening lever between its rest and opening positions of the lock; the second branch of said groove of the interior opening lever sliding freely on the stud of said child locking rod during said movement of the interior opening lever; the rotation of the child locking lever between its child locking and child unlocking positions causing the pin of said child locking rod to slide in the elongated slot of the false pawl and in the first branch of the groove

du levier intérieur d'ouverture.of the interior opening lever.

Avantageusement, le levier de condamnation enfant porte au moins une agrafe enjambant une partie du boîtier de la serrure de manière à interdire la translation dudit levier de condamnation enfant Advantageously, the child locking lever carries at least one clip spanning part of the housing of the lock so as to prevent the translation of said child locking lever

dans une direction sensiblement parallèle à son axe de rotation. in a direction substantially parallel to its axis of rotation.

Selon une autre caractéristique de l'invention, pour une portière avant de véhicule automobile, ledit levier de condamnation enfant porte au moins une patte apte à coopérer avec les moyens de condamnation extérieure de la serrure, de manière à provoquer le retour dudit levier de condamnation enfant dans sa position décondamnée enfant lorsque, la serrure étant dans un état initial supercondamné, lesdits moyens de condamnation extérieure sont actionnés vers leur position décondamnée extérieure par un moyen mécanique de commande de condamnation extérieure, par exemple un According to another characteristic of the invention, for a front door of a motor vehicle, said child locking lever carries at least one lug capable of cooperating with the external locking means of the lock, so as to cause the return of said locking lever child in its unlocked position child when, the lock being in an initial super-locked state, said external locking means are actuated towards their unlocked external position by a mechanical means for controlling external locking, for example a

barillet de serrure.lock cylinder.

Bien entendu, les deux objets de l'invention définis plus haut peuvent être pris seuls ou en combinaison les uns avec les autres sans Of course, the two objects of the invention defined above can be taken alone or in combination with each other without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Pour mieux faire comprendre les différents objets de l'invention, on va décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non To better understand the various objects of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative example and not

limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. limiting, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue en perspective de la serrure complète selon l'invention assemblée avec les leviers d'ouverture intérieure, de condamnation extérieure et d'ouverture extérieure en position de repos; - la figure 2 est une vue en élévation frontale selon la flèche II de la figure 1; 1l - la figure 3 est une vue de dessus selon la flèche III de la figure 2; - la figure 4 représente le capot de la serrure de la figure 3 en vue de dessous; - la figure 5 est une vue en perspective de dessus d'un boîtier de la serrure, sur lequel est destiné à s'emboîter le capot de la figure 4; -la figure 6 est une vue de dessus de la contre-plaque métallique avec les organes de rétention de la serrure montés sur leurs axes, sur laquelle est destiné à être monté le boîtier de la figure 5; - la figure 7 représente en perspective éclatée de l'ensemble des organes de rétention et de cinématique de la serrure selon l'invention; - la figure 8 est une vue en perspective éclatée des organes de la serrure coaxiaux au cliquet, comprenant de bas en haut le cliquet, le faux-cliquet, et le levier intérieur d'ouverture; - la figure 9 représente en perspective les organes de condamnation extérieure de la serrure en position décondamnée extérieure, avec le levier d'ouverture extérieure en position de repos; - la figure 10 est une vue arrière de la figure 9, o ont été omis le levier de condamnation extérieure et la biellette de condamnation extérieure; - la figure 11 représente la même vue que la figure 9 avec les organes de condamnation extérieure en position de condamnation extérieure de la serrure; - la figure 12 représente la même vue que la figure 10 avec les organes de condamnation extérieure en position de condamnation extérieure de la serrure; - la figure 13 est une vue analogue à la figure 12 avec le levier d'ouverture extérieure en position d'ouverture de la serrure; - la figure 14 représente en perspective le levier de condamnation enfant; - la figure 15 est une vue en perspective des organes de condamnation enfant de la serrure en position condamnée enfant avec le levier intérieur d'ouverture en position de repos -la figure 16 est une vue analogue à la figure 15 avec le levier intérieur d'ouverture en position d'ouverture de la serrure; - la figure 17 est une vue analogue à la figure 15 avec les organes de condamnation enfant de la serrure en position décondamnée enfant et le levier intérieur d'ouverture en position de repos; -la figure 18 est une vue analogue à la figure 17 avec le In this drawing: - Figure 1 is a perspective view of the complete lock according to the invention assembled with the levers for internal opening, external locking and external opening in the rest position; - Figure 2 is a front elevational view along arrow II of Figure 1; 11 - Figure 3 is a top view along arrow III of Figure 2; - Figure 4 shows the cover of the lock of Figure 3 in bottom view; - Figure 5 is a perspective view from above of a housing of the lock, on which is intended to fit the cover of Figure 4; FIG 6 is a top view of the metal counter plate with the lock retention members mounted on their axes, on which is intended to be mounted the housing of Figure 5; - Figure 7 shows an exploded perspective view of all the retention and kinematics members of the lock according to the invention; - Figure 8 is an exploded perspective view of the components of the lock coaxial with the pawl, comprising from below upwards the pawl, the false pawl, and the internal opening lever; - Figure 9 shows in perspective the external locking members of the lock in the unlocked external position, with the external opening lever in the rest position; - Figure 10 is a rear view of Figure 9, where the external locking lever and the external locking rod have been omitted; - Figure 11 shows the same view as Figure 9 with the external locking members in the external locking position of the lock; - Figure 12 shows the same view as Figure 10 with the external locking members in the external locking position of the lock; - Figure 13 is a view similar to Figure 12 with the external opening lever in the open position of the lock; - Figure 14 shows in perspective the child locking lever; - Figure 15 is a perspective view of the child locking members of the lock in the child locked position with the internal lever opening in the rest position - Figure 16 is a view similar to Figure 15 with the internal lever opening in the open position of the lock; - Figure 17 is a view similar to Figure 15 with the child locking members of the lock in the unlocked child position and the internal opening lever in the rest position; FIG. 18 is a view similar to FIG. 17 with the

levier intérieur d'ouverture en position d'ouverture de la serrure. internal opening lever in the open position of the lock.

La serrure de l'invention comprend un boîtier monobloc 1, par exemple en matière plastique, comportant une base 2 sensiblement rectangulaire et plane dont les côtés les plus longs sont orientés suivant les faces avant et arrière de la serrure, avec une paroi latérale périphérique 3 entourant la base 2 et s'étendant au-dessus et en dessous de cette dernière, un capot 4 qui vient s'emboîter sur le boîtier 1 pour fermer le compartiment de cinématique 5 de la serrure compris entre ce capot 4 et la partie supérieure de la base 2 du boîtier 1, ce compartiment contenant les organes de cinématique d'ouverture et de condamnation de la serrure, et une contre-plaque métallique 6 qui vient fermer le compartiment de rétention 7 de la serrure compris entre cette contre-plaque métallique 6 et la partie inférieure de la base 2 du boîtier 1, ce compartiment contenant les organes de rétention de la serrure. La base 2 sert de cloison entre le compartiment de rétention 7, qui est ouvert sur l'extérieur de la portière, et le compartiment de cinématique , afin de rendre ce dernier plus étanche. Le capot 4 visible sur les figures 1 à 4 va maintenant être décrit. Le capot 4 comporte sur ses parois latérales des agrafes 14 qui s'accrochent sur des crochets 3a moulés sur la face extérieure de la paroi latérale 3 du boîtier 1, et permettent l'assemblage rigide du capot The lock of the invention comprises a one-piece housing 1, for example made of plastic, comprising a base 2 which is substantially rectangular and planar, the longest sides of which are oriented along the front and rear faces of the lock, with a peripheral side wall 3 surrounding the base 2 and extending above and below the latter, a cover 4 which fits onto the housing 1 to close the kinematics compartment 5 of the lock included between this cover 4 and the upper part of the base 2 of the housing 1, this compartment containing the kinematics for opening and locking the lock, and a metal counter plate 6 which closes the retention compartment 7 of the lock included between this metal counter plate 6 and the lower part of the base 2 of the housing 1, this compartment containing the lock retention members. The base 2 serves as a partition between the retention compartment 7, which is open to the outside of the door, and the kinematics compartment, in order to make the latter more watertight. The cover 4 visible in Figures 1 to 4 will now be described. The cover 4 has on its side walls staples 14 which hang on hooks 3a molded on the external face of the side wall 3 of the housing 1, and allow the rigid assembly of the cover

4 sur le boîtier 1.4 on the housing 1.

Sur sa face extérieure, le capot 4 comporte un logement cylindrique 4c de section globalement rectangulaire destiné à recevoir un connecteur électrique femelle servant à relier le circuit électrique interne, non représenté, au circuit électrique du véhicule. Le fond du logement 4c est percé pour permettre le passage à travers le capot 4 de broches de contact électrique 15. La face supérieure du capot 4 comporte aussi une nervure plane 19 perpendiculairement saillante percée d'un trou circulaire 19a destiné à servir de palier à une extrémité de l'axe de rotation 20a d'unlevier d'ouverture intérieure 20, dont l'autre extrémité se loge dans un trou circulaire 3b d'un rebord latéral arrière 3d de la base 2. Une encoche rectangulaire 4e dans le bord arrière du capot 4 permet le passage vers l'intérieur du s compartiment de cinématique 5 d'une patte 20b du levier d'ouverture intérieure 20 dont la fonction sera expliquée plus bas. Le capot 4 est percée de trois trous 4d pouvant être traversés par des vis de fixation non représentées servant à assembler rigidement le capot 4 sur le On its outer face, the cover 4 comprises a cylindrical housing 4c of generally rectangular section intended to receive a female electrical connector used to connect the internal electrical circuit, not shown, to the electrical circuit of the vehicle. The bottom of the housing 4c is drilled to allow electrical contact pins 15 to pass through the cover 4. The upper face of the cover 4 also includes a perpendicular projecting rib 19 pierced with a circular hole 19a intended to serve as a bearing for one end of the axis of rotation 20a of an interior opening lever 20, the other end of which is housed in a circular hole 3b of a rear lateral edge 3d of the base 2. A rectangular notch 4e in the rear edge of the cover 4 allows the passage towards the inside of the kinematics compartment 5 of a tab 20b of the interior opening lever 20 whose function will be explained below. The cover 4 is pierced with three holes 4d which can be crossed by fixing screws (not shown) used to rigidly assemble the cover 4 on the

boîtier 1.housing 1.

Sur sa face interne, comme visible sur la figure 4, le capot 4 comporte deux logements cylindriques 4a et 4b, définissant des bossages en saillie de la face extérieure du capot 4, visible sur la figure 3, destinés à accueillir respectivement le moteur de commande de condamnation extérieure 8 et le moteur de commande de condamnation intérieure 9. Le circuit électrique interne est constitué de câbles électriques flexibles gainés ou de pistes conductrices, non représentés, fixés sur la face interne du capot 4 et reliant la base des broches de contact électrique 15 à un contacteur de détection de la condamnation extérieure 10 comportant un bouton-poussoir 10a, un contacteur de On its internal face, as visible in FIG. 4, the cover 4 comprises two cylindrical housings 4a and 4b, defining bosses projecting from the external face of the cover 4, visible in FIG. 3, intended to respectively accommodate the control motor locking device 8 and the internal locking control motor 9. The internal electrical circuit consists of sheathed flexible electrical cables or conductive tracks, not shown, fixed on the inner face of the cover 4 and connecting the base of the electrical contact pins 15 to a contactor for detecting the external locking 10 comprising a push-button 10a, a contactor for

détection de la décondamnation extérieure 11 comportant un bouton- detection of external unlocking 11 comprising a button-

poussoir lia, un contacteur de détection de la condamnation enfant 12 comportant un bouton-poussoir 12a, un contacteur de détection d'ouverture de la portière 13 comportant un bouton-poussoir 13a, et aux broches d'alimentation 8a et 9a du moteur de commande de condamnation extérieure 8 et du moteur de commande de condamnation intérieure 9 respectivement. Les quatre contacteurs 10 à 13 sont fixés push button 11a, a child lock detection switch 12 comprising a push button 12a, a door opening detection switch 13 comprising a push button 13a, and to the power pins 8a and 9a of the control motor external locking 8 and the internal locking control motor 9 respectively. The four contactors 10 to 13 are fixed

par des agrafes 18 sur la face intérieure du capot 4. by clips 18 on the inside of the cover 4.

La contre-plaque métallique 6 visible sur la figure 6 va maintenant être décrite. La contre-plaque métallique 6 est sensiblement un rectangle, dont les côtés les plus longs sont orientés suivant les faces avant et arrière de la serrure, de même largeur que la base 2 et de longueur légèrement inférieure à celle de la base 2, comportant une encoche oblongue 6a ouverte dans le milieu du côté arrière de la contre-plaque 6 et orientée perpendiculairement à ce côté. Cette encoche 6a, définissant l'avaloir, est destinée à permettre le passage de la gâche à l'ouverture et à la fermeture de la serrure. Les petits côtés de la contre-plaque 6 comportent des pattes 6b repliées vers le haut venant en butée sur la face inférieure de la base 2 et correspondant The metal counter plate 6 visible in FIG. 6 will now be described. The metal counter-plate 6 is substantially a rectangle, the longest sides of which are oriented along the front and rear faces of the lock, of the same width as the base 2 and of length slightly less than that of the base 2, comprising a oblong notch 6a open in the middle of the rear side of the counter plate 6 and oriented perpendicular to this side. This notch 6a, defining the drain, is intended to allow the passage of the striker when opening and closing the lock. The short sides of the counter plate 6 have tabs 6b folded upwards abutting on the underside of the base 2 and corresponding

sensiblement à la hauteur du compartiment de rétention. La contre- substantially at the height of the retention compartment. The counter

plaque 6 est percée dans sa partie arrière de deux trous circulaires 23 et 24 dont la fonction sera expliquée plus bas, et de deux autres trous circulaires dans sa partie avant (non représentés) dans lesquels sont plate 6 is pierced in its rear part with two circular holes 23 and 24 whose function will be explained below, and with two other circular holes in its front part (not shown) in which are

rigidement encastrés perpendiculairement à la contre-plaque 6 et au- rigidly embedded perpendicular to the counter plate 6 and

dessus d'elle respectivement l'axe de rotation 25 du pêne 27 et l'axe de above it respectively the axis of rotation 25 of the bolt 27 and the axis of

rotation 26 du cliquet 28.rotation 26 of the pawl 28.

Les organes de rétention de la serrure vont maintenant être décrits. Le pêne 27 visible sur les figures 6 et 7 est du type à fourche et surmoulé de plastique. Toutefois, sur les deux branches de la fourche du pêne 27, deux crans 27a et 27b sont dénudés pour éviter l'éclatement du surmoulage lors du contact de ces crans 27a et 27b avec les autres organes lors du fonctionnement de la serrure, un tel The retention members of the lock will now be described. The bolt 27 visible in Figures 6 and 7 is of the fork type and molded in plastic. However, on the two branches of the bolt fork 27, two notches 27a and 27b are stripped to avoid the bursting of the overmolding during contact of these notches 27a and 27b with the other members during the operation of the lock, such

éclatement pouvant engendrer des frottements du pêne 27 sur la contre- bursting which can cause friction of the bolt 27 on the counter

plaque 6. Le cran 27a vient en contact avec une dent 28a du cliquet 28. plate 6. The notch 27a comes into contact with a tooth 28a of the pawl 28.

Lorsque la dent 28a du cliquet 28 retient le cran 27a du pêne 27, la serrure est en position fermée. Le cran 27b vient en contact avec la paroi latérale 3 du boîtier 1 lorsque la serrure est ouverte et avec ladite When the tooth 28a of the pawl 28 retains the notch 27a of the bolt 27, the lock is in the closed position. The notch 27b comes into contact with the side wall 3 of the housing 1 when the lock is open and with said

dent 28a lorsque la serrure est semi-ouverte. tooth 28a when the lock is semi-open.

Le surmoulage du pêne 27 comporte à l'extrémité opposée de la fourche une patte 27c formant came comportant deux pans plans en coin et saillants vers le compartiment de cinématique. Un pan de la patte 27c vient enfoncer le bouton-poussoir 13a du contacteur de détection d'ouverture de la portière 13 lorsque le pêne est en position ouverte. Par ce moyen, le contacteur de détection d'ouverture de la portière 13 est ouvert lorsque la serrure est fermée, et fermé lorsque la serrure est ouverte. Le pêne 27 comporte aussi un doigt 27d dont la The overmolding of the bolt 27 comprises, at the opposite end of the fork, a tab 27c forming a cam comprising two planar wedge corners projecting towards the kinematics compartment. A side of the tab 27c presses the push button 13a of the door opening detection switch 13 when the bolt is in the open position. By this means, the door opening detection switch 13 is open when the lock is closed, and closed when the lock is open. The bolt 27 also includes a finger 27d, the

fonction sera expliquée plus bas.function will be explained below.

Un ressort de rappel, non représenté, est monté sur l'axe de rotation 25 du pêne 27, une branche du ressort étant fixée au pêne 27 et l'autre branche du ressort étant solidaire de l'axe 25. Ce ressort 28 exerce sur le pêne 27 un couple de rappel élastique dans le sens de A return spring, not shown, is mounted on the axis of rotation 25 of the bolt 27, one branch of the spring being fixed to the bolt 27 and the other branch of the spring being integral with the axis 25. This spring 28 exerts on the bolt 27 an elastic return torque in the direction of

l'ouverture de la serrure.opening the lock.

Le cliquet 28 est surmoulé de plastique à l'exception de la dent 28a. Le trou d'axe 28b du cliquet 28 comporte deux encoches radiales 28c en queue d'aronde dans deux directions sensiblement perpendiculaires. La base 2 du boîtier 1 visible sur la figure 5 va maintenant être décrite. La base 2 comporte dans sa partie médiane une portion surélevée 2c formant le dessus de l'avaloir de gâche. Une ouverture rectangulaire de la face arrière de la paroi latérale 3 (non représentée) au-dessous de la portion surélevée 2c de la base 2 forme l'entrée de l'avaloir de gâche. Face à ladite ouverture rectangulaire, l'intérieur de la face avant de la paroi latérale 3, qui forme le fond de l'avaloir de gâche, porte un cale-gâche en caoutchouc (non représenté) destiné à amortir le choc de la gâche contre la paroi latérale 3 du boîtier 1 lors The pawl 28 is overmolded with plastic except for the tooth 28a. The pin hole 28b of the pawl 28 has two radial notches 28c at the dovetail in two substantially perpendicular directions. The base 2 of the housing 1 visible in FIG. 5 will now be described. The base 2 has in its middle part an elevated portion 2c forming the top of the keeper drain. A rectangular opening in the rear face of the side wall 3 (not shown) below the raised portion 2c of the base 2 forms the entrance to the strike chute. Facing said rectangular opening, the inside of the front face of the side wall 3, which forms the bottom of the strike cover, carries a rubber strike block (not shown) intended to absorb the impact of the strike against the side wall 3 of the housing 1 during

de la fermeture de la serrure.closing the lock.

Un trou cylindrique 2a de la base 2 permet le passage de l'axe de rotation 25 du pêne 27. Une fente 2b en arc de cercle centré sur l'axe de rotation 25 du pêne 27 permet le passage de la patte 27c du pêne 27. Un pion 2d perpendiculairement saillant de la base 2 à l'aplomb du moteur de commande de condamnation intérieure 9 vient en butée contre celui-ci pour le maintenir enfoncé dans son logement 4b du capot 4. Un deuxième pion saillant 2e sert d'axe de rotation au A cylindrical hole 2a of the base 2 allows the passage of the axis of rotation 25 of the bolt 27. A slot 2b in an arc of a circle centered on the axis of rotation 25 of the bolt 27 allows the passage of the tab 27c of the bolt 27 A pin 2d perpendicularly projecting from the base 2 plumb with the interior locking control motor 9 abuts against the latter to keep it pressed in its housing 4b of the cover 4. A second protruding pin 2nd serves as an axis rotation at

levier d'ouverture extérieure 29.external opening lever 29.

Les organes de cinématique et de rétention de la serrure visibles sur la figure 7 vont maintenant être décrits. Ces organes comprennent du haut vers le bas de la figure 7, le levier d'ouverture intérieure 20, le moteur de commande de condamnation extérieure 8, un levier de condamnation extérieure 30, le moteur de commande de condamnation intérieure 9, une biellette de condamnation extérieure 22, un pion de condamnation extérieure 32, le levier d'ouverture extérieure 29, un levier intérieur d'ouverture 33, une biellette de condamnation enfant 34, un levier de condamnation enfant 35, un faux-cliquet 36, le The kinematics and retention members of the lock visible in FIG. 7 will now be described. These members include from the top to the bottom of FIG. 7, the interior opening lever 20, the exterior locking control motor 8, an exterior locking lever 30, the interior locking control motor 9, a locking rod external 22, an external locking pin 32, the external opening lever 29, an internal opening lever 33, a child locking rod 34, a child locking lever 35, a false pawl 36, the

cliquet 28 et le pêne 27.ratchet 28 and the bolt 27.

Comme visible sur la figure 8, le faux-cliquet 36 et le levier intérieur d'ouverture 33 sont montés en rotation sur le même axe 26, représenté en trait mixte, que le cliquet 28. Cet axe 26 traverse la base As visible in FIG. 8, the false-pawl 36 and the internal opening lever 33 are mounted in rotation on the same axis 26, shown in phantom, as the pawl 28. This axis 26 crosses the base

2 par une ouverture circulaire 2g ménagée dans cette dernière. Le faux- 2 by a circular opening 2g made in the latter. The fake-

cliquet 36 est constitué d'un cylindre creux 36a traversé par l'axe 26 et comportant, à son extrémité supérieure une aile plane 36b formant deux branches sensiblement radiales 36c et 36d, et dans le prolongement du cylindre 36a à son extrémité inférieure deux pattes carrées 36e de côté légèrement inférieur à la largeur des encoches radiales 28c du cliquet 28. Le faux-cliquet 36 est emboîté sur le cliquet 28 avec les pattes 36e engagées dans les encoches radiales 28c de manière à permettre une rotation d'un angle de dégagement limité du faux-cliquet 36 par rapport au cliquet 28 et à lier en rotation le cliquet 28 et le faux-cliquet 36 autour de leur axe commun 26 lorsque la rotation du faux-cliquet dépasse cet angle de dégagement. Cet angle de dégagement limité permet, lors de la fermeture de la serrure, que le cliquet 28 franchisse les crans 27a et 27b du pêne sans entraîner en rotation le faux-cliquet 36. L'aile plane 36b du faux-cliquet 36 est percée d'une fente 36f en arc de cercle centré sur l'axe 26 permettant au doigt 2e de traverser le faux-cliquet sans gêner la rotation de celui-ci entre sa position de retenue du pêne 27 et sa position de libération du pêne 27. La branche 36c du faux-cliquet 36 est aussi percée d'une lumière oblongue 36h pawl 36 consists of a hollow cylinder 36a crossed by the axis 26 and comprising, at its upper end a flat wing 36b forming two substantially radial branches 36c and 36d, and in the extension of the cylinder 36a at its lower end two square tabs 36e side slightly less than the width of the radial notches 28c of the pawl 28. The false pawl 36 is fitted on the pawl 28 with the tabs 36e engaged in the radial notches 28c so as to allow rotation of a limited clearance angle of the pawl 36 relative to the pawl 28 and to link in rotation the pawl 28 and the pawl 36 around their common axis 26 when the rotation of the pawl exceeds this clearance angle. This limited clearance angle allows, when the lock is closed, that the pawl 28 crosses the notches 27a and 27b of the bolt without rotating the false pawl 36. The flat wing 36b of the pawl 36 is pierced with 'A slot 36f in an arc centered on the axis 26 allowing the finger 2e to pass through the false pawl without interfering with the rotation of the latter between its bolt retaining position 27 and its bolt release position 27. The branch 36c of the pawl 36 is also pierced with an oblong light 36h

sensiblement radiale par rapport à l'axe 26. substantially radial with respect to the axis 26.

Le levier intérieur d'ouverture 33 comporte un trou d'axe 33a pour le passage de l'axe 26, un bras 33b sensiblement radial par rapport à l'axe 26 et comportant une portion d'extrémité recourbée destinée à actionner le levier intérieur d'ouverture 33 vers sa position d'ouverture de la serrure. Une lumière 33c en arc de cercle centré sur l'axe 26 est ménagée dans le levier intérieur d'ouverture 33 pour permettre au doigt 2e de traverser ce dernier sans gêner sa rotation entre sa position de repos et sa position d'ouverture de la serrure. La fonction d'une deuxième lumière 33d sensiblement en L percée dans le levier intérieur d'ouverture 33 sera expliquée plus bas. Le levier intérieur d'ouverture 33 comporte enfin une patte 33e repliée vers le bas. Un ressort de rappel 45, visible sur la figure 13, monté sur un doigt 2f de la base 2 du boîtier 1 comporte une branche en appui contre la face intérieure de la paroi latérale 3 et l'autre branche en appui contre la patte 33e de manière à exercer un couple de rappel élastique sur le levier intérieur d'ouverture 33 vers sa position de repos. En position de repos du levier intérieur d'ouverture 33, ce couple maintient le levier intérieur d'ouverture 33 en butée contre la branche 36c du faux-cliquet 36 visible sur la figure 7, de manière à exercer sur The interior opening lever 33 has an axis hole 33a for the passage of the axis 26, an arm 33b substantially radial with respect to the axis 26 and comprising a curved end portion intended to actuate the interior lever d opening 33 to its opening position of the lock. A light 33c in an arc centered on the axis 26 is provided in the interior opening lever 33 to allow the finger 2e to pass through the latter without interfering with its rotation between its rest position and its lock opening position. . The function of a second substantially L-shaped light 33d pierced in the interior opening lever 33 will be explained below. The internal opening lever 33 finally has a tab 33e folded down. A return spring 45, visible in Figure 13, mounted on a finger 2f of the base 2 of the housing 1 has a branch bearing against the inner face of the side wall 3 and the other branch bearing against the lug 33e of so as to exert an elastic return torque on the internal opening lever 33 towards its rest position. In the rest position of the interior opening lever 33, this torque keeps the interior opening lever 33 in abutment against the branch 36c of the false pawl 36 visible in FIG. 7, so as to exert on

le faux-cliquet 36 un couple dans le sens de fermeture de la serrure. the false-pawl 36 a couple in the direction of closing the lock.

Le levier d'ouverture extérieure 29 est monté en rotation sur le doigt 2e de la base 2 de manière à pivoter librement par rapport au levier intérieur d'ouverture 33. Comme visible sur la figure 9, le levier d'ouverture extérieure 29 comporte une fente 29a sensiblement en arc de cercle centré sur le doigt 2e afin de permettre le passage de l'axe de rotation 26 sans gêner la rotation du levier d'ouverture extérieure 29 entre sa position de repos et sa position d'ouverture de la serrure. Une rondelle 37 de diamètre extérieur supérieur à la largeur de la fente est sertie à l'extrémité supérieure de l'axe 26 par dessus le levier d'ouverture extérieure 29 de manière à maintenir ce dernier contre le The external opening lever 29 is rotatably mounted on the finger 2e of the base 2 so as to pivot freely relative to the internal opening lever 33. As can be seen in FIG. 9, the external opening lever 29 has a slot 29a substantially in an arc centered on the finger 2e in order to allow the passage of the axis of rotation 26 without interfering with the rotation of the external opening lever 29 between its rest position and its position for opening the lock. A washer 37 with an external diameter greater than the width of the slot is crimped at the upper end of the axis 26 over the external opening lever 29 so as to hold the latter against the

levier intérieur d'ouverture 33.interior opening lever 33.

Un ressort de rappel 38 monté sur le doigt 2e par dessus le levier d'ouverture extérieure 29 comporte une branche dont l'extrémité est repliée vers le bas et insérée dans une encoche percée dans le levier d'ouverture extérieure 29 et son autre branche insérée dans une fente du doigt 2e de manière à exercer un couple de rappel élastique sur le levier d'ouverture extérieure 29. En position de repos, ce couple maintient une extrémité de la fente 29a du levier d'ouverture extérieure A return spring 38 mounted on the finger 2e over the external opening lever 29 has a branch whose end is folded down and inserted into a notch drilled in the external opening lever 29 and its other branch inserted in a slot of the finger 2e so as to exert an elastic return torque on the external opening lever 29. In the rest position, this couple maintains one end of the slot 29a of the external opening lever

29 en butée contre l'axe 26.29 in abutment against axis 26.

Comme mieux visible sur les figures 12 et 13, le levier d'ouverture extérieure 29 comporte une lumière 29c sensiblement en L avec une branche sensiblement radiale par rapport au doigt 2e et une As best seen in FIGS. 12 and 13, the external opening lever 29 comprises a light 29c substantially in an L shape with a branch that is substantially radial with respect to the finger 2e and a

branche sensiblement en arc de cercle centré sur le doigt 2e. branch substantially in an arc centered on the finger 2e.

Le fonctionnement de la fonction de condamnation/ The operation of the condemnation function /

décondamnation extérieure de la serrure va maintenant être expliqué. external unlocking of the lock will now be explained.

Le levier d'ouverture extérieure 29 coopère avec le faux-cliquet 36 par l'intermédiaire du pion de condamnation extérieure 32. Le pion de condamnation extérieure 32 comporte une partie médiane 32a en U dans un plan parallèle à celui du levier d'ouverture extérieure 29, ladite partie en U venant enfourcher le doigt 2e, et deux tétons coaxiaux 32b et 32c s'étendant de part et d'autre de la base de la partie médiane 32a en U. Le téton 32c orienté vers le bas est engagé dans la lumière 29c du levier d'ouverture extérieure 29 et traverse complètement le levier The external opening lever 29 cooperates with the false-pawl 36 via the external locking pin 32. The external locking pin 32 has a U-shaped central part 32a in a plane parallel to that of the external opening lever 29, said U-shaped portion coming to straddle the finger 2e, and two coaxial studs 32b and 32c extending on either side of the base of the middle portion 32a in U. The stud 32c oriented downwards is engaged in the light 29c of the external opening lever 29 and passes completely through the lever

d'ouverture extérieure 29 pour venir le long de la branche 36c du faux- of external opening 29 to come along the branch 36c of the false

cliquet 36. On aurait pu, en variante, remplacer la fourche du pion de condamnation extérieure 32 par une collerette annulaire, mais dans ce ratchet 36. Alternatively, the fork of the external locking pin 32 could have been replaced by an annular flange, but in this

cas, le pion de condamnation extérieure 32 aurait pu tourner sur lui- case, the outer condemnation pin 32 could have turned on itself

meme. Le pion de condamnation extérieure 32 coopère avec la biellette de condamnation extérieure 22 par l'intermédiaire du téton 32b. La biellette de condamnation extérieure 22, qui comporte des évidements 22f destinés à économiser de la matière et à alléger la pièce, porte sur sa face supérieure un bossage en couronne 22a dans lequel s'insère un pion cylindrique 21 porté par la face interne du capot 4, et sur sa face inférieure un bossage cylindrique 22b qui s'insère dans un trou circulaire 2h percé dans la portion surélevée 2c de la base 2 du even. The external locking pin 32 cooperates with the external locking rod 22 by means of the stud 32b. The external locking rod 22, which has recesses 22f intended to save material and to lighten the part, carries on its upper face a crown boss 22a in which a cylindrical pin 21 carried by the internal face of the cover is inserted. 4, and on its underside a cylindrical boss 22b which is inserted in a circular hole 2h drilled in the raised portion 2c of the base 2 of the

boîtier 1.housing 1.

Le bossage en couronne 22a et le bossage cylindrique 22b sont coaxiaux et servent d'axe de rotation à la biellette de condamnation extérieure 22. Une fente 22d sensiblement en arc de cercle centré sur l'axe de rotation de la biellette de condamnation extérieure 22 permet le passage à travers celle-ci du doigt 2e sans gêner la rotation de cette dernière. La biellette de condamnation extérieure 22 peut donc tourner d'un angle limité sur son axe entre une position The crown boss 22a and the cylindrical boss 22b are coaxial and serve as an axis of rotation for the outer locking rod 22. A slot 22d substantially in an arc centered on the axis of rotation of the outer locking rod 22 allows the passage through it of the finger 2e without interfering with the rotation of the latter. The external locking rod 22 can therefore rotate by a limited angle on its axis between a position

condamnée extérieure et une position décondamnée extérieure. external condemned and an external unlocked position.

Une fente rectangulaire 22d ménagée dans la face inférieure du bossage cylindrique 22b et accessible depuis le fond de l'avaloir de gâche permet d'actionner directement la biellette de condamnation extérieure 22 en position de portière ouverte, par exemple à l'aide d'un tournevis ou d'une pointe de clé. Un tel actionnement peut être rendu nécessaire par une panne du système de commande électrique de la A rectangular slot 22d formed in the underside of the cylindrical boss 22b and accessible from the bottom of the strike chute allows direct actuation of the external locking rod 22 in the open door position, for example using a screwdriver or key tip. Such actuation may be made necessary by a failure of the electrical control system of the

condamnation extérieure.external condemnation.

Le téton 32b du pion de condamnation extérieure 32 orienté vers le haut est engagé dans une lumière oblongue 22c de la biellette de condamnation extérieure 22, sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation de cette dernière. Ce téton 32b lie en rotation le pion de condamnation extérieure 32 avec la biellette de condamnation The pin 32b of the outer locking pin 32 oriented upwards is engaged in an oblong slot 22c of the outer locking rod 22, substantially radial with respect to the axis of rotation of the latter. This stud 32b rotates the external locking pin 32 with the locking rod

extérieure 22 autour de l'axe de rotation de cette dernière. outside 22 around the axis of rotation of the latter.

En position de repos du levier d'ouverture extérieure 29, la branche radiale de la lumière 29c du levier d'ouverture extérieure 29 permet le coulissement du téton 32c entre une position rapprochée du doigt 2e, visible sur la figure 12, dans laquelle le téton 32c est dans la branche en arc de cercle de la lumière 29c et dans laquelle le pion de condamnation extérieure 32 est dit en position débrayée, et une position éloignée du doigt 2e, visible sur la figure 10, dans laquelle le téton 32c est dans la branche radiale de la lumière 29c dans laquelle le pion de condamnation extérieure 32 est dit en position embrayée. Le basculement de la biellette de condamnation extérieure 22 permet donc en entraînant le téton 32b de déplacer le pion de condamnation In the rest position of the external opening lever 29, the radial branch of the lumen 29c of the external opening lever 29 allows the stud 32c to slide between a position close to the finger 2e, visible in FIG. 12, in which the stud 32c is in the branch in an arc of the light 29c and in which the outer locking pin 32 is said to be in the disengaged position, and a position distant from the finger 2e, visible in FIG. 10, in which the stud 32c is in the radial branch of the light 29c in which the external locking pin 32 is said to be in the engaged position. The tilting of the external locking rod 22 therefore makes it possible, by driving the stud 32b, to move the locking pin

extérieure 32 entre ses positions débrayée et embrayée. outer 32 between its disengaged and engaged positions.

Dans la position embrayée du pion de condamnation extérieure 32, comme visible sur les figures 9 et 10, lors de l'actionnement du levier d'ouverture extérieure 29 vers sa position d'ouverture de la serrure selon la flèche R1, le téton 32b du pion de condamnation extérieure 32 coulisse librement dans la lumière 22c de la biellette de condamnation extérieure 22 tandis que le téton 32c vient en butée contre la branche 36c du faux-cliquet 36, de manière que le faux-cliquet 36 soit entraîné en rotation dans le sens anti-horaire par le levier d'ouverture extérieure 29, par l'intermédiaire du pion de In the engaged position of the external locking pin 32, as visible in FIGS. 9 and 10, when the external opening lever 29 is actuated towards its position of opening the lock according to arrow R1, the stud 32b of the external locking pin 32 slides freely in the lumen 22c of the external locking rod 22 while the stud 32c abuts against the branch 36c of the pawl 36, so that the pawl 36 is rotated in the counterclockwise by the external opening lever 29, via the pin

condamnation extérieure 32. Le cliquet 28 étant lié en rotation au faux- external locking 32. The pawl 28 being linked in rotation to the false-

cliquet, l'actionnement du levier d'ouverture extérieure 29, par exemple par l'intermédiaire d'une tringle reliant la poignée extérieure de portière à l'extrémité 60 du levier d'ouverture extérieure 29, produit la rotation du cliquet 28 en position de libération du pêne 27 et pawl, actuation of the external opening lever 29, for example by means of a rod connecting the external door handle to the end 60 of the external opening lever 29, produces the rotation of the pawl 28 in position release of the bolt 27 and

l'ouverture de la serrure.opening the lock.

Dans la position débrayée du pion de condamnation extérieure 32, comme visible sur les figures 12 et 13, lors de l'actionnement du levier d'ouverture extérieure 29 vers sa position d'ouverture de la serrure selon la flèche R1 de la figure 12, le téton 32c du pion de condamnation extérieure 32 coulisse librement dans la branche en arc de cercle de la lumière 29c du levier d'ouverture extérieure 29, sans entraîner le pion de condamnation extérieure 32, ce qui débraye la liaison entre le levier d'ouverture extérieure 29 et le faux-cliquet 36 et In the disengaged position of the external locking pin 32, as visible in FIGS. 12 and 13, when the external opening lever 29 is actuated towards its position for opening the lock according to the arrow R1 in FIG. 12, the stud 32c of the external locking pin 32 slides freely in the branch in an arc of a circle of the light 29c of the external opening lever 29, without driving the external locking pin 32, which disengages the connection between the opening lever outer 29 and the pawl 36 and

inactive la fonction d'ouverture extérieure de la serrure. deactivates the external opening function of the lock.

La biellette de condamnation extérieure 22 porte à une extrémité un secteur angulaire denté vers l'intérieur 39 en arc de cercle centré sur l'axe de rotation de cette dernière, qui vient engrener sur un train d'engrenage 40 relié à l'arbre du moteur de commande de condamnation extérieure 8, le train d'engrenage 40 pouvant éventuellement ne comporter qu'un seul pignon. L'activation du moteur de commande de condamnation extérieure 8 dans un sens entraîne la rotation de la biellette de condamnation extérieure 22 dans sa position condamnée extérieure et l'activation du moteur de commande de condamnation extérieure 8 dans l'autre sens entraîne la rotation de la biellette de condamnation extérieure 22 dans sa position décondamnée The outer locking rod 22 carries at one end an angular sector toothed inward 39 in an arc centered on the axis of rotation of the latter, which comes to mesh on a gear train 40 connected to the shaft of the external locking control motor 8, the gear train 40 possibly possibly having only one pinion. Activation of the external locking control motor 8 in one direction causes the rotation of the external locking rod 22 in its external locked position and activation of the external locking control motor 8 in the other direction causes the rotation of the outer locking rod 22 in its unlocked position

extérieure.outside.

A l'autre extrémité de la biellette de condamnation extérieure 22, un doigt 42 s'étend perpendiculairement vers le compartiment de rétention 7 de la serrure, traverse la base 2 par une fente oblongue 2i percée dans celle-ci suivant un arc de cercle centré sur l'axe de rotation de la biellette de condamnation extérieure 22, et s'étend sensiblement jusqu'à la contre-plaque 6. Le doigt 42 se trouve à une extrémité de la fente oblongue 2i lorsque la biellette de condamnation extérieure 22 est en position condamnée extérieure, et à l'autre extrémité de la fente oblongue 2i lorsque la biellette de condamnation extérieure 22 est en At the other end of the external locking rod 22, a finger 42 extends perpendicularly towards the retention compartment 7 of the lock, crosses the base 2 by an oblong slot 2i pierced therein in a centered arc on the axis of rotation of the outer locking rod 22, and extends substantially to the counter plate 6. The finger 42 is at one end of the oblong slot 2i when the outer locking rod 22 is in external locked position, and at the other end of the oblong slot 2i when the external locking rod 22 is in

position décondamnée extérieure.external unlocked position.

Une languette élastique de bi-stabilité 41 s'étend le long d'un bord de la fente oblongue 2i parallèlement à cette dernière et coopère An elastic bi-stability tongue 41 extends along an edge of the oblong slot 2i parallel to the latter and cooperates

avec le doigt 42. En position de repos, la languette élastique de bi- with finger 42. In the rest position, the elastic tongue of bi-

stabilité 41 comporte un pont de matière s'étendant vers la fente oblongue 2i pour former un col au point médian de celle-ci. Pour stability 41 includes a bridge of material extending towards the oblong slot 2i to form a neck at the midpoint thereof. For

franchir ce col, le doigt 42 doit repousser la languette élastique de bi- cross this neck, finger 42 must push back the elastic tongue of bi-

stabilité 41 vers l'extérieur, de sorte que celle-ci définit deux positions stables pour le doigt 42 à chaque extrémité de la fente oblongue 2i, qui correspondent aux positions condamnée extérieure et décondamnée extérieure de la biellette de condamnation extérieure 22. Dans une stability 41 outwards, so that the latter defines two stable positions for the finger 42 at each end of the oblong slot 2i, which correspond to the external locked and external unlocked positions of the external locking rod 22. In a

réalisation particulière de l'invention, la languette élastique de bi- particular embodiment of the invention, the elastic tongue of bi-

stabilité 41 vient de moulage avec la base 2. stability 41 comes from molding with base 2.

Lorsque la serrure est ouverte, le doigt 27d du pêne 27 se trouve à l'aplomb du point médian de la fente oblongue 2i et s'étend s perpendiculairement à cette dernière de manière à interdire le déplacement du doigt 42 entre ses deux positions stables. Le doigt 27d du pêne 27 empêche donc le basculement de la biellette de condamnation extérieure 22 vers sa position condamnée extérieure When the lock is open, the finger 27d of the bolt 27 is plumb with the midpoint of the oblong slot 2i and extends s perpendicularly to the latter so as to prevent movement of the finger 42 between its two stable positions. The finger 27d of the bolt 27 therefore prevents the tilting of the external locking rod 22 towards its external locked position

lorsque la serrure est ouverte.when the lock is open.

Dans une réalisation particulière de l'invention, visible sur la figure 9, un levier de condamnation extérieure 30 coopère avec la biellette de condamnation extérieure 22. Le levier de condamnation extérieure 30 comporte une extrémité libre 30a destinée à être reliée à un barillet de fermeture, pour une portière avant, et une extrémité liée à la biellette de condamnation extérieure 22. Cette deuxième extrémité est percée d'un trou circulaire 30b permettant l'emboîtement du levier de condamnation extérieure 30 sur l'extérieur du bossage en couronne 22a de la biellette de condamnation extérieure 22 et, sur sa face inférieure, un pion (non visible) qui s'engage dans une fente 22e de la biellette de condamnation extérieure 22, en arc de cercle centré sur l'axe de rotation de cette dernière. Ledit pion lie le levier de condamnation extérieure 30 et la biellette de condamnation extérieure 22 en rotation autour de son axe, de sorte que le basculement du levier de condamnation extérieure 30 dans la direction de la flèche R3 (respectivement R4) de la figure 9 commande la condamnation In a particular embodiment of the invention, visible in FIG. 9, an external locking lever 30 cooperates with the external locking rod 22. The external locking lever 30 has a free end 30a intended to be connected to a closing barrel , for a front door, and one end linked to the external locking rod 22. This second end is pierced with a circular hole 30b allowing the interlocking of the external locking lever 30 on the outside of the crown boss 22a of the outer locking rod 22 and, on its lower face, a pin (not visible) which engages in a slot 22e of the outer locking rod 22, in an arc centered on the axis of rotation of the latter. Said pin links the external locking lever 30 and the external locking rod 22 in rotation about its axis, so that the tilting of the external locking lever 30 in the direction of the arrow R3 (respectively R4) of FIG. 9 controls sentence

(respectivement la décondamnation) extérieure de la serrure. (respectively unlocking) of the lock.

Cependant, la longueur de la fente 22e permet une rotation libre sur un angle limité du levier de condamnation extérieure 30 par rapport à la biellette de condamnation extérieure 22, de manière à permettre le retour de ce dernier dans une position neutre pour permettre par exemple l'introduction et le retrait de la clé dans le barillet de fermeture, et pour permettre la rotation de la biellette de condamnation extérieure 22 sous l'action du moteur 8 sans déplacer le levier de However, the length of the slot 22e allows free rotation over a limited angle of the external locking lever 30 relative to the external locking rod 22, so as to allow the return of the latter in a neutral position to allow for example the 'introduction and removal of the key in the closing cylinder, and to allow the rotation of the outer locking rod 22 under the action of the motor 8 without moving the lever

condamnation extérieure 30.external condemnation 30.

Le levier de condamnation extérieure 30 porte sur sa partie supérieure deux ailettes 30d qui coopèrent avec le contacteur de détection de la condamnation extérieure 10 et le contacteur de détection de la décondamnation extérieure 11 en venant en contact avec les boutonspoussoir 10a et 11a respectivement lors du basculement du levier de condamnation extérieure 30 vers ses positions respectives de condamnation extérieure et de décondamnation extérieure. Le fonctionnement de la fonction de condamnation/ The external locking lever 30 carries on its upper part two fins 30d which cooperate with the external locking detection switch 10 and the external unlocking detection switch 11 by coming into contact with the push buttons 10a and 11a respectively during tilting of the external locking lever 30 towards its respective positions of external locking and external unlocking. The operation of the condemnation function /

décondamnation intérieure de la serrure va maintenant être expliqué. interior unlocking of the lock will now be explained.

Le levier de condamnation enfant 35 est inséré entre la base 2 et le fauxcliquet 36. Comme visible sur la figure 14, le levier de condamnation enfant 35 comporte à une extrémité un axe cylindrique a s'étendant vers le bas pour traverser, la base 2 du boîtier 1 par un trou circulaire 2j percé dans cette dernière, le compartiment de rétention 7 de la serrure, et la contre-plaque 6 par le trou circulaire 23 percé dans cette dernière. Le levier de condamnation enfant 35 peut tourner autour de cet axe entre ses positions de condamnation enfant et The child locking lever 35 is inserted between the base 2 and the false-pawl 36. As visible in FIG. 14, the child locking lever 35 has at one end a cylindrical axis a extending downward to pass through, the base 2 of the housing 1 by a circular hole 2j drilled in the latter, the retention compartment 7 of the lock, and the counter plate 6 by the circular hole 23 drilled in the latter. The child locking lever 35 can rotate around this axis between its child locking positions and

de décondamnation enfant.child unlocking.

L'extrémité inférieure de l'axe cylindrique 35a dépasse de la contreplaque 6 et comporte une fente rectangulaire 35b diamétrale. En position de portière ouverte, cette extrémité est accessible sur le chant de la portière de véhicule sur laquelle la serrure est montée, et permet d'actionner le levier de condamnation enfant 35, par exemple à l'aide d'un tournevis ou d'une pointe de clé, pour condamner ou The lower end of the cylindrical axis 35a protrudes from the counterplate 6 and has a rectangular diametrical slot 35b. In the open door position, this end is accessible on the edge of the vehicle door on which the lock is mounted, and allows the child locking lever 35 to be actuated, for example using a screwdriver or a key tip, to condemn or

décondamner enfant la serrure.unlock the child.

L'axe 35a comporte une patte radiale 35f recourbée vers le haut et qui bute contre la face inférieure de la base 2 pour maintenir l'axe 35a dans le trou circulaire 2j. Le rebord du trou circulaire 2j comporte une encoche radiale 21 de profondeur légèrement inférieure à l'extension radiale de la patte radiale 35f, de manière à permettre le franchissement élastique de ce rebord par la patte radiale 35f lors de l'assemblage du levier de condamnation enfant 35 sur le boîtier 1. Le levier de condamnation enfant 35 comporte sur le dessous une agrafe c insérée dans une fente 2k de la base 2 en arc de cercle centré sur le trou circulaire 2j. L'agrafe 35c enjambe le rebord de la fente 2k de manière à permettre la rotation du levier de condamnation enfant 35 mais à interdire son déplacement parallèlement à son axe cylindrique a. Le levier de condamnation enfant 35 comporte aussi une patte élastique de bi-stabilité 35d dont l'extrémité glisse le long d'un rebord comportant un pont de matière 46 porté par la base 2, visible sur la figure 5. Lors de son passage d'un côté à l'autre du pont de matière 46, la patte élastique de bi-stabilité 35d est repoussée vers l'axe cylindrique a, de sorte que les deux positions du levier de condamnation enfant définies par le positionnement de l'extrémité de la patte élastique de bi-stabilité 35d sont stables. Ces deux positions correspondent respectivement à la condamnation enfant et à la décondamnation enfant The axis 35a has a radial tab 35f bent upwards and which abuts against the underside of the base 2 to maintain the axis 35a in the circular hole 2j. The edge of the circular hole 2j has a radial notch 21 of depth slightly less than the radial extension of the radial lug 35f, so as to allow the elastic crossing of this rim by the radial lug 35f during assembly of the locking lever. child 35 on the housing 1. The child locking lever 35 has on the underside a clip c inserted in a slot 2k of the base 2 in an arc centered on the circular hole 2j. The clip 35c straddles the edge of the slot 2k so as to allow the rotation of the child locking lever 35 but to prohibit its movement parallel to its cylindrical axis a. The child locking lever 35 also includes an elastic leg of bi-stability 35d, the end of which slides along a rim comprising a material bridge 46 carried by the base 2, visible in FIG. 5. During its passage d 'from one side to the other of the material bridge 46, the elastic bi-stability tab 35d is pushed towards the cylindrical axis a, so that the two positions of the child locking lever defined by the positioning of the end of the elastic leg of bi-stability 35d are stable. These two positions correspond respectively to the child conviction and the child unlocking

de la serrure.of the lock.

Le levier de condamnation enfant 35 coopère avec le faux- The child locking lever 35 cooperates with the false

cliquet 36 et le levier intérieur d'ouverture 33 par l'intermédiaire de la biellette de condamnation enfant 34. La biellette de condamnation pawl 36 and the internal opening lever 33 via the child locking rod 34. The locking rod

enfant 34, insérée entre le levier de condamnation enfant 35 et le faux- child 34, inserted between the child locking lever 35 and the false

cliquet 36, comporte à une première extrémité un téton 34a s'étendant vers le bas et engagé dans un trou circulaire 35e du levier de condamnation enfant 35 de manière à lier cette extrémité à ce dernier en translation circulaire autour de l'axe cylindrique 35a, et à son autre extrémité un téton 34b s'étendant vers le haut et engagé à travers la lumière oblongue 36h du faux-cliquet 36 et dans la lumière 33d sensiblement en L du levier intérieur d'ouverture 33. La biellette de ratchet 36, has at one end a stud 34a extending downwards and engaged in a circular hole 35e of the child locking lever 35 so as to link this end to the latter in circular translation around the cylindrical axis 35a, and at its other end a stud 34b extending upwards and engaged through the oblong opening 36h of the false pawl 36 and into the opening 33d substantially in L of the internal opening lever 33. The connecting rod

condamnation enfant 34 forme une liaison débrayable entre le faux- child 34 condemnation forms a disengageable connection between the false

cliquet 36 et le levier intérieur d'ouverture 33 lors de leur rotation pawl 36 and the interior opening lever 33 when they rotate

autour de leur axe commun 26.around their common axis 26.

En position de repos du levier intérieur d'ouverture 33, la lumière oblongue 36h faux-cliquet 36 et la branche radiale de la lumière 33d du levier intérieur d'ouverture 33 permettent le coulissement du téton 34b entre une position rapprochée de l'axe 26, visible sur la figure 15, dans laquelle la biellette de condamnation enfant 34 est dite en position débrayée, et une position éloignée de l'axe 26, visible sur la figure 17, dans laquelle la biellette de condamnation enfant 34 est dite en position embrayée. La rotation du levier de condamnation enfant 35 selon la flèche R7 de la figure 15 (respectivement R8 de la figure 17) permet donc, par entraînement du téton 34a, de déplacer la biellette de condamnation enfant 34 vers sa In the rest position of the interior opening lever 33, the oblong light 36h pawl 36 and the radial branch of the light 33d of the interior opening lever 33 allow the stud 34b to slide between a position close to the axis 26 , visible in FIG. 15, in which the child locking rod 34 is said to be in the disengaged position, and a position remote from the axis 26, visible in FIG. 17, in which the child locking rod 34 is said to be in the engaged position . The rotation of the child locking lever 35 according to arrow R7 in FIG. 15 (respectively R8 in FIG. 17) therefore makes it possible, by driving the stud 34a, to move the child locking rod 34 towards its

position embrayée (respectivement vers sa position débrayée). engaged position (respectively towards its disengaged position).

Dans la position embrayée de la biellette de condamnation enfant 34, comme visible sur la figure 17, la serrure est décondamnée enfant. Le téton 34b est engagé dans la branche radiale de la lumière 33d du levier intérieur d'ouverture 33. Lors de l'actionnement du levier d'ouverture intérieure 20, par exemple par l'intermédiaire d'une tringle reliant la poignée intérieure de la portière à une agrafe 61 et une branche 62 du levier d'ouverture intérieure 20, la branche 20b venant s'appuyer sur la butée 33f du levier intérieur d'ouverture 33 pour faire pivoter ce dernier vers sa position d'ouverture de la serrure selon la flèche R5 de la figure 18, le téton 34b de la biellette de condamnation enfant 34 vient en butée contre la paroi de la lumière oblongue 36h du faux-cliquet 36 et contre la paroi de la branche radiale de la lumière 33d du levier intérieur d'ouverture 33, de manière que le faux-cliquet 36 est lié en rotation au levier intérieur d'ouverture 33. Le cliquet 28 étant lié en rotation au faux-cliquet 36, l'actionnement du levier intérieur d'ouverture 33 produit la rotation du cliquet 28 en position de In the engaged position of the child locking rod 34, as visible in FIG. 17, the lock is unlocked as a child. The stud 34b is engaged in the radial branch of the lumen 33d of the interior opening lever 33. When the interior opening lever 20 is actuated, for example by means of a rod connecting the interior handle of the door with a clip 61 and a branch 62 of the interior opening lever 20, the branch 20b coming to bear on the stop 33f of the interior opening lever 33 to pivot the latter towards its position for opening the lock according to arrow R5 in FIG. 18, the stud 34b of the child locking rod 34 abuts against the wall of the oblong light 36h of the false pawl 36 and against the wall of the radial branch of light 33d of the internal lever d opening 33, so that the false pawl 36 is linked in rotation to the internal opening lever 33. The pawl 28 being linked in rotation to the false pawl 36, the actuation of the internal opening lever 33 produces the rotation 28 ratchet n position of

libération du pêne et l'ouverture de la serrure. release of the bolt and opening of the lock.

Dans la position débrayée de la biellette de condamnation enfant 34, comme visible sur la figure 15, la serrure est condamnée enfant. Le téton 34b est engagé dans la branche en arc de cercle de la lumière 33d du levier intérieur d'ouverture 33. Lors de l'actionnement du levier intérieur d'ouverture 33 vers sa position d'ouverture de la serrure selon la flèche R5 de la figure 16, ce dernier glisse sur le téton 34b de la biellette de condamnation enfant 34, sans entraîner ce dernier, ce qui débraye la liaison entre le levier intérieur d'ouverture 33 et le faux- cliquet 36 et inactive la fonction d'ouverture intérieure de In the disengaged position of the child locking rod 34, as visible in Figure 15, the lock is locked child. The stud 34b is engaged in the branch in a circular arc of the light 33d of the interior opening lever 33. When the interior opening lever 33 is actuated towards its position of opening the lock according to arrow R5 of FIG. 16, the latter slides on the stud 34b of the child locking rod 34, without driving the latter, which disengages the connection between the internal opening lever 33 and the false pawl 36 and deactivates the opening function interior of

la serrure. Lors de l'ouverture intérieure de la serrure, la patte 36d du faux-the lock. During the interior opening of the lock, the tab 36d of the false

cliquet 36 permet de désactiver automatiquement la condamnation extérieure de la serrure si celle-ci était activée. En effet, lorsque le pion de condamnation extérieure 32 est en position débrayée près du doigt 2e, et que le faux-cliquet 36 tourne autour de son axe 26 dans le sens horaire vers sa position d'ouverture de la serrure, le bord de la patte 36d vient en contact avec le téton 32c et provoque le coulissement de ce dernier dans la branche radiale de la lumière 29c vers la position embrayée du pion de condamnation extérieure 32. La patte 36d permet ainsi de réaliser la fonction "override", c'est-à-dire la décondamnation ratchet 36 automatically deactivates the external locking of the lock if it was activated. In fact, when the external locking pin 32 is in the disengaged position near the finger 2e, and the false-pawl 36 rotates about its axis 26 clockwise towards its position of opening the lock, the edge of the tab 36d comes into contact with the stud 32c and causes the latter to slide in the radial branch of the light 29c towards the engaged position of the external locking pin 32. The tab 36d thus makes it possible to perform the "override" function, it that is to say the unlocking

extérieure automatique à l'ouverture intérieure. automatic external opening.

Le levier de condamnation enfant 35 porte à une extrémité un secteur angulaire denté extérieur 35g en arc de cercle centré sur l'axe 35a, qui vient engrener sur un train d'engrenage 47 relié à l'arbre du moteur de commande de condamnation intérieure 9, le train d'engrenage 47 pouvant éventuellement ne comporter qu'un seul pignon. L'activation du moteur de commande de condamnation intérieure 9 dans un sens entraîne la rotation du levier de condamnation enfant 35 dans sa position condamnée enfant et l'activation du moteur de commande de condamnation intérieure 9 dans l'autre sens entraîne la rotation du levier de condamnation enfant 35 dans sa position The child locking lever 35 carries at one end an external toothed angular sector 35g in an arc centered on the axis 35a, which meshes on a gear train 47 connected to the shaft of the internal locking control motor 9 , the gear train 47 possibly optionally having only one pinion. Activation of the interior locking control motor 9 in one direction causes the rotation of the child locking lever 35 to its child locked position and activation of the interior locking control motor 9 in the other direction causes the rotation of the lever child 35 in position

décondamnée enfant.unlocked child.

Dans une réalisation particulière de l'invention destinée à une portière avant de véhicule, la serrure comporte une fonction de décondamnation enfant automatique lors de la décondamnation extérieure. Le levier de condamnation enfant 35 porte alors une patte 48 s'étendant perpendiculairement dont l'extrémité coopère avec une patte 49 de la biellette de condamnation extérieure 22. Lorsque la serrure est dans un état initial supercondamné, dans lequel la biellette de condamnation extérieure 22 et le levier de condamnation enfant 35 sont dans leurs positions condamnées respectives, la patte 49 est au voisinage de la patte 48. Lors du basculement de la biellette de condamnation extérieure 22, sous l'action du levier de condamnation extérieure 30 ou du moteur de commande de condamnation extérieure 8, vers sa position de décondamnation extérieure, la patte 49 repousse la patte 48, qui fait tourner le levier de condamnation enfant 35 vers sa In a particular embodiment of the invention intended for a front door of a vehicle, the lock includes an automatic child unlocking function during external unlocking. The child locking lever 35 then carries a tab 48 extending perpendicularly, the end of which cooperates with a tab 49 of the external locking rod 22. When the lock is in an initial super-locked state, in which the external locking rod 22 and the child locking lever 35 are in their respective locked positions, the tab 49 is in the vicinity of the tab 48. When the external locking rod 22 is tilted, under the action of the external locking lever 30 or the external locking control 8, towards its external unlocking position, the tab 49 pushes the tab 48, which turns the child locking lever 35 towards its

position de décondamnation enfant.child unlocking position.

Bien entendu, dans le cas d'une serrure de portière arrière, on supprime au moins l'une des deux pattes 48 et 49 pour permettre la condamnation enfant sans entraîner la condamnation extérieure. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de supprimer la patte d'override 36d du faux-cliquet 36 car la fonction d'override est bien désactivée dans la Of course, in the case of a rear door lock, at least one of the two tabs 48 and 49 is removed to allow the child to be locked without causing the outside to be locked. In this case, it is not necessary to remove the override tab 36d from the false pawl 36 because the override function is indeed deactivated in the

position de condamnation enfant.child sentencing position.

Le levier de condamnation enfant 35 comporte une came 50 qui vient en contact avec le bouton-poussoir 12a du contacteur de détection de la condamnation enfant 12 lorsque le levier de condamnation enfant 35 est dans sa position condamnée enfant. Par ce moyen, le contacteur de détection de la condamnation enfant 12 est ouvert lorsque la serrure est décondamnée enfant, et fermé lorsque la serrure est condamnée enfant. Dans une réalisation particulière de l'invention, le circuit électrique interne de la serrure est relié par l'intermédiaire des broches de contact électrique 15 à une unité centrale de commande, apte à commander l'alimentation des moteurs de commande de condamnation extérieure 8 et de condamnation intérieure 9 indépendamment l'un de l'autre, de manière à pouvoir réaliser la fonction de condamnation/ décondamnation extérieure par activation du moteur de commande de condamnation extérieure 8, la fonction de condamnation/ décondamnation enfant, par activation du moteur de commande de condamnation intérieure 9, et la fonction de supercondamnation/ The child lock lever 35 has a cam 50 which comes into contact with the push button 12a of the child lock detection switch 12 when the child lock lever 35 is in its child lock position. By this means, the child lock detection switch 12 is open when the lock is unlocked as a child, and closed when the lock is locked as a child. In a particular embodiment of the invention, the internal electrical circuit of the lock is connected via the electrical contact pins 15 to a central control unit, capable of controlling the power supply to the external locking control motors 8 and inner locking device 9 independently of one another, so as to be able to perform the external locking / unlocking function by activating the external locking control motor 8, the child locking / unlocking function, by activating the control motor of inner condemnation 9, and the function of super-conviction /

désupercondamantion par activation combinée des deux moteurs. desupercondamantion by combined activation of the two motors.

Au moment de la réception d'un ordre de supercondamnation de la serrure, envoyé par exemple par l'intermédiaire d'une télécommande ou d'un système d'accès mains libres, cette unité centrale de commande réalise l'acquisition du signal électrique caractéristique de l'état ouvert ou fermé du contacteur de détection de la condamnation enfant 12 avant d'effectuer la supercondamnation, et mémorise ce signal caractéristique pendant toute la durée de l'état de supercondamnation de la serrure. Au moment de la réception du prochain ordre de désupercondamnation de la serrure, par exemple par l'intermédiaire d'une télécommande, l'unité centrale de commande est programmée pour n'activer le moteur de commande de condamnation intérieure 9 pour amener la serrure en position de décondamnation enfant que si le signal mémorisé indique que la fonction condamnation enfant de la serrure était inactivée avant l'exécution de l'ordre de supercondamnation. Toutefois, si la serrure est dans un état o le levier de condamnation enfant 35 est dans sa position décondamnée enfant et qu'un ordre de supercondamnation est donné sur une serrure de portière avant, les deux moteurs 8 et 9 sont alimentés de façon qu'ils entraînent leurs biellettes respectives sans que les pattes 48 et 49 viennent en contact, car la puissance du moteur 9 n'est pas suffisante pour entraîner, via les pattes 48 et 49, la rotation de la biellette de Upon receipt of an order to lock the lock, sent for example by means of a remote control or a hands-free access system, this central control unit acquires the characteristic electrical signal of the open or closed state of the child locking detection switch 12 before carrying out the deadlocking, and stores this characteristic signal throughout the duration of the deadlocking state of the lock. When the next lock unlocking order is received, for example by means of a remote control, the central control unit is programmed not to activate the interior locking control motor 9 to bring the lock into action. child unlocking position only if the memorized signal indicates that the child locking function of the lock was inactive before the execution of the overriding order. However, if the lock is in a state in which the child locking lever 35 is in its unlocked child position and that an overriding order is given on a front door lock, the two motors 8 and 9 are powered so that they drive their respective links without the legs 48 and 49 coming into contact, because the power of the motor 9 is not sufficient to drive, via the legs 48 and 49, the rotation of the link

condamnation extérieure 22.external condemnation 22.

Par ailleurs, si la serrure est déjà dans sa position condamnée enfant et qu'elle reçoit un ordre de supercondamnation, soit l'unité centrale n'envoie pas d'alimentation au moteur 9, soit elle l'alimente en Furthermore, if the lock is already in its locked child position and it receives a lockout order, either the central unit does not send power to the motor 9, or it supplies it with

couple bloqué.couple blocked.

Claims

REVENDICATIONS

1- Serrure pour ouvrant de véhicule automobile comportant un pêne (27) de retenue d'une gâche; un cliquet (28) de blocage du pêne (27), mobile entre une première position dans laquelle il maintient le pêne (27) dans une position de fermeture, et une deuxième position dans laquelle il libère le pêne (27) pour permettre l'ouverture de la serrure; des moyens de commande d'ouverture extérieure et des moyens de commande d'ouverture intérieure pour agir sur le cliquet (28) par l'intermédiaire de moyens de liaison; un moteur de commande de condamnation extérieure (8) apte à activer et à inactiver, par l'intermédiaire de moyens de condamnation extérieure, la liaison entre les moyens de commande d'ouverture extérieure et le cliquet (28); un moteur de commande de condamnation intérieure (9) apte à activer et à inactiver, par l'intermédiaire de moyens de condamnation intérieure, la liaison entre les moyens de commande d'ouverture intérieure et le cliquet (28); ladite serrure étant apte à être reliée à une unité centrale de commande pour commander l'alimentation desdits moteurs indépendamment l'un de l'autre, de manière à pouvoir réaliser la fonction de condamnation/décondamnation extérieure par activation du moteur de commande de condamnation extérieure (8), la fonction de condamnation/décondamnation intérieure, dite condamnation/ décondamnation enfant, par activation du moteur de commande de condamnation intérieure (9), et la fonction de supercondamnation par activation combinée des deux moteurs, caractérisée par le fait que les moyens de condamnation intérieure coopèrent avec au moins un contacteur électrique (12) apte à prendre un premier état lorsque lesdits moyens de condamnation intérieure sont en position décondamnée enfant, et un second état lorsque lesdits moyens de condamnation intérieure sont en position condamnée enfant; ledit contacteur électrique (12) étant apte à être relié à l'unité centrale de commande, ladite unité centrale de commande étant apte à acquérir, au plus tard avant chaque exécution d'un ordre de supercondamnation, un signal électrique caractéristique de l'état propre dudit contacteur électrique (12); ladite unité centrale de commande étant apte à mémoriser ledit signal caractéristique pendant toute la durée de l'état de supercondamnation de la serrure, et ladite unité centrale de commande 1- Lock for a motor vehicle opening comprising a bolt (27) for retaining a strike; a latch (28) for locking the bolt (27), movable between a first position in which it maintains the bolt (27) in a closed position, and a second position in which it releases the bolt (27) to allow opening the lock; external opening control means and internal opening control means for acting on the pawl (28) by means of connection means; an external locking control motor (8) able to activate and inactivate, via external locking means, the connection between the external opening control means and the pawl (28); an interior locking control motor (9) capable of activating and inactivating, by means of interior locking means, the connection between the interior opening control means and the pawl (28); said lock being able to be connected to a central control unit for controlling the supply of said motors independently of one another, so as to be able to perform the external locking / unlocking function by activating the external locking control motor (8), the interior locking / unlocking function, known as child locking / unlocking, by activation of the interior locking control motor (9), and the locking function by combined activation of the two motors, characterized in that the means of internal locking cooperate with at least one electrical contactor (12) capable of assuming a first state when said internal locking means are in the unlocked child position, and a second state when said internal locking means are in the locked child position; said electrical contactor (12) being able to be connected to the central control unit, said central control unit being able to acquire, at the latest before each execution of a deadlock order, an electrical signal characteristic of the state clean of said electrical contactor (12); said central control unit being able to memorize said characteristic signal throughout the duration of the lock deadlock state, and said central control unit

condamnation, à n'activer le moteur de commande de condamnation intérieure (9) de la serrure associée pour l'amener en position de décondamnation enfant que si ledit signal mémorisé indique que la fonction condamnation enfant de la serrure était inactivée avant locking, not to activate the interior locking control motor (9) of the associated lock to bring it to the unlocking position for children unless said memorized signal indicates that the child locking function of the lock was inactive before

2 - Serrure selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de condamnation intérieure comprennent un levier de condamnation enfant (35) muni d'une came (50) apte à venir en butée sur un boutonpoussoir (12a) dudit contacteur électrique (12) dans l'une 2 - Lock according to claim 1, characterized in that the internal locking means comprise a child locking lever (35) provided with a cam (50) capable of coming into abutment on a push button (12a) of said electrical contactor ( 12) in one

des deux positions condamnée enfant ou décondamnée enfant. of the two positions condemned child or unlocked child.

3 - Serrure selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit levier de condamnation enfant (35) porte une patte de bistabilité (35d) coopérant avec une partie (46) du boîtier de la serrure, ladite partie (46) de boîtier présentant un pont de matière dont le franchissement définit deux positions stables pour ledit levier de condamnation enfant (35), dans sa position décondamnée enfant et sa 3 - Lock according to claim 2, characterized in that said child locking lever (35) carries a flip-flop (35d) cooperating with a part (46) of the lock housing, said part (46) of housing having a material bridge, the crossing of which defines two stable positions for said child locking lever (35), in its unlocked child position and its

4 - Serrure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée 4 - Lock according to one of claims 1 to 3, characterized

par le fait qu'elle comporte un compartiment de rétention (7) apte à accueillir une gâche et contenant les organes de rétention de la serrure, notamment le pêne (27) et le cliquet (28), et un compartiment de cinématique (5) contenant des organes de cinématique de la serrure, notamment un faux-cliquet (36) coaxial au cliquet (28) et lié en rotation à celui-ci, un levier intérieur d'ouverture (33) monté en rotation sur le même axe de rotation (26) que le faux-cliquet (36), ledit levier intérieur d'ouverture (33) étant apte à entraîner le déplacement du faux- cliquet (36) vers sa position de libération du pêne (27), et un levier de condamnation enfant (35); les deux compartiments étant séparés par une cloison (2) sensiblement étanche à travers laquelle les organes de rétention coopèrent avec les organes de cinématique de la serrure; ledit levier de condamnation enfant (35) comportant un bouton de commande (35b) accessible de l'extérieur de la serrure, notamment en position de portière ouverte; ledit bouton de commande (35b) étant apte à déplacer ledit levier de condamnation enfant (35) entre une position de condamnation enfant et une position de décondamnation enfant; ledit levier de condamnation enfant (35) coopérant avec un organe de liaison by the fact that it comprises a retention compartment (7) capable of accommodating a keeper and containing the retention members of the lock, in particular the bolt (27) and the pawl (28), and a kinematics compartment (5) containing kinematics of the lock, in particular a false-pawl (36) coaxial with the pawl (28) and linked in rotation thereto, an internal opening lever (33) rotatably mounted on the same axis of rotation (26) that the false-pawl (36), said internal opening lever (33) being capable of causing the displacement of the false-pawl (36) towards its bolt release position (27), and a locking lever child (35); the two compartments being separated by a substantially sealed partition (2) through which the retention members cooperate with the kinematics members of the lock; said child locking lever (35) comprising a control button (35b) accessible from outside the lock, in particular in the open door position; said control button (35b) being able to move said child locking lever (35) between a child locking position and a child unlocking position; said child locking lever (35) cooperating with a connecting member

débrayable (34) entre le levier intérieur d'ouverture (33) et le faux- disengageable (34) between the internal opening lever (33) and the dummy

cliquet (36), ledit organe de liaison débrayable (34) étant apte, dans sa position embrayée, à lier en rotation autour de leur axe de rotation (26) ledit levier intérieur d'ouverture (33) avec ledit faux-cliquet (28) lors du déplacement du levier intérieur d'ouverture (33) entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure, et, dans la position débrayée dudit organe de liaison débrayable (34), à permettre la libre rotation pawl (36), said disengageable connecting member (34) being able, in its engaged position, to link in rotation about their axis of rotation (26) said inner opening lever (33) with said false pawl (28 ) during movement of the interior opening lever (33) between its rest and opening positions of the lock, and, in the disengaged position of said disengageable connecting member (34), to allow free rotation

dudit levier intérieur d'ouverture (33) par rapport au faux-cliquet (36). said inner opening lever (33) relative to the false pawl (36).

5 - Serrure selon selon la revendication 4, caractérisée par le fait que ledit organe de liaison débrayable est une biellette de condamnation enfant (34) liée en rotation audit levier de condamnation enfant (35) et comportant un téton (34b) engagé dans une fente allongée (36h) du fauxcliquet (36) sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation (26) de ce dernier, et dans une rainure (33d) sensiblement en L du levier intérieur d'ouverture (33), ladite rainure (33d) du levier intérieur d'ouverture (33) comprenant une première branche sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation (26) dudit levier intérieur d'ouverture (33), et une deuxième branche sensiblement en arc de cercle centré sur l'axe de rotation (26) dudit levier intérieur d'ouverture (33); ladite serrure étant telle que, d'une part en position décondamnée enfant du levier de condamnation enfant (35), le téton (34b) de ladite biellette de condamnation enfant (34) est situé en position embrayée dans la première branche de ladite rainure (33d) du levier intérieur d'ouverture (33); d'autre part en position condamnée enfant du levier de condamnation enfant (35), le téton (34b) de ladite biellette de condamnation enfant (34) est situé en position débrayée dans la deuxième branche de ladite rainure (33d) du levier intérieur d'ouverture (33), pour débrayer la liaison entre ce dernier et ladite biellette de condamnation enfant (34) lors du déplacement du levier intérieur d'ouverture (33) entre ses positions de repos et d'ouverture de la serrure; la deuxième branche de ladite rainure (33d) du levier intérieur d'ouverture (33) coulissant librement sur le téton (34b) de ladite biellette de condamnation enfant (34) lors dudit déplacement du levier intérieur d'ouverture (33); la rotation du levier de condamnation enfant (35) entre ses positions de condamnation enfant et de décondamnation enfant entraînant le coulissement du téton (34b) de ladite biellette de condamnation enfant (34) dans la fente allongée (36h) du faux-cliquet (36) et dans la première branche de la rainure (33d) du 5 - Lock according to claim 4, characterized in that said disengageable connecting member is a child locking rod (34) linked in rotation to said child locking lever (35) and comprising a stud (34b) engaged in a slot elongated (36h) of the false pawl (36) substantially radial with respect to the axis of rotation (26) of the latter, and in a groove (33d) substantially in L of the internal opening lever (33), said groove (33d ) of the interior opening lever (33) comprising a first branch that is substantially radial with respect to the axis of rotation (26) of said interior opening lever (33), and a second branch that is substantially in an arc centered on the axis of rotation (26) of said inner opening lever (33); said lock being such that, on the one hand in the unlocked child position of the child locking lever (35), the stud (34b) of said child locking rod (34) is located in the engaged position in the first branch of said groove ( 33d) of the internal opening lever (33); on the other hand in the child locked position of the child locking lever (35), the stud (34b) of said child locking rod (34) is located in the disengaged position in the second branch of said groove (33d) of the inner lever d opening (33), to disengage the connection between the latter and said child locking rod (34) when the internal opening lever (33) moves between its rest and opening positions of the lock; the second branch of said groove (33d) of the interior opening lever (33) sliding freely on the stud (34b) of said child locking rod (34) during said movement of the interior opening lever (33); the rotation of the child locking lever (35) between its child locking and unlocking positions resulting in the sliding of the stud (34b) of said child locking rod (34) in the elongated slot (36h) of the false pawl (36 ) and in the first branch of the groove (33d) of the

levier intérieur d'ouverture (33).interior opening lever (33).

6 - Serrure selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée 6 - Lock according to one of claims 2 to 5, characterized

par le fait que le levier de condamnation enfant (35) porte au moins une agrafe (35c) enjambant une partie du boîtier de la serrure de manière à interdire la translation dudit levier de condamnation enfant (35) dans by the fact that the child locking lever (35) carries at least one clip (35c) spanning a portion of the lock housing so as to prevent the translation of said child locking lever (35) in

une direction sensiblement parallèle à son axe de rotation (35a). a direction substantially parallel to its axis of rotation (35a).

7 - Serrure selon l'une des revendications 2 à 6, pour une 7 - Lock according to one of claims 2 to 6, for a

portière avant de véhicule automobile, caractérisée par le fait que ledit levier de condamnation enfant (35) porte au moins une patte (48) apte à coopérer avec les moyens de condamnation extérieure de la serrure, de manière à provoquer le retour dudit levier de condamnation enfant (35) dans sa position décondamnée enfant lorsque, la serrure étant dans un état initial supercondamné, lesdits moyens de condamnation extérieure sont actionnés vers leur position décondamnée extérieure par un moyen mécanique de commande de condamnation extérieure, par exemple un front door of a motor vehicle, characterized in that said child locking lever (35) carries at least one tab (48) capable of cooperating with the external locking means of the lock, so as to cause the return of said locking lever child (35) in its unlocked position child when, the lock being in an initial super-locked state, said external locking means are actuated towards their unlocked external position by a mechanical means for controlling external locking, for example a

barillet de serrure.lock cylinder.