DE60107321T2

DE60107321T2 - Motor vehicle lock with child safety lock and anti-theft device

Info

Publication number: DE60107321T2
Application number: DE2001607321
Authority: DE
Inventors: Pierre-Henri Mouly
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 2000-05-23
Filing date: 2001-05-23
Publication date: 2005-12-08
Anticipated expiration: 2021-05-24
Also published as: FR2809439A1; EP1158125B1; DE60107321D1; FR2809439B1; ES2233577T3; EP1158125A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuerzentraleinheit mit Schloss für eine Kraftfahrzeugtür, welche mechanisch oder elektrisch gesteuerte Mittel enthält, die neben einer gewöhnlichen Verriegelungsfunktion eine Kindersicherungsfunktion und eine Überverriegelungsfunktion des Fahrzeugs gestatten.The The present invention relates to a control central unit with lock for one Motor vehicle door, which contains mechanically or electrically controlled means which next to an ordinary one Lock function a child lock function and over lock function allow the vehicle.

Es sei daran erinnert, dass die einfache Verriegelungsfunktion darin besteht, das Öffnen der Tür von außerhalb des Fahrzeugs zu verhindern. Die Kindersicherungsfunktion betrifft im allgemeinen eine oder zwei Hintertüren und verhindert das Öffnen der betreffenden Tür oder Türen von innerhalb des Fahrzeugs, während das Öffnen von außerhalb weiterhin möglich ist. Die Überverriegelungsfunktion besteht darin, das Öffnen der Türen sowohl von außerhalb als auch von innerhalb zu verhindern.It be reminded that the simple locking feature in it exists, opening the door of outside to prevent the vehicle. The parental control function applies generally one or two back doors and prevents the opening of the relevant Door or Doors of inside the vehicle while the opening from outside still possible is. The overlock function is the opening the doors both from outside also from inside to prevent.

Ein derartiges Schloss ist insbesondere aus der WO-A-9833998 bekannt, die ein Türschloss für ein Kraftfahrzeug betrifft, das Innen- und Außenöffnungssteuermittel enthält. Dieses Schloss ist ferner mit einer Steuerzentraleinheit zum Durchführen der Außenverrieglungsfunktion, der Kindersicherung und der Überverriegelungsfunktion verbunden.One Such lock is known in particular from WO-A-9833998, the one door lock for a Motor vehicle containing inner and outer opening control means. This Lock is further provided with a control central unit for performing the external lock function, the child safety lock and the overlock function connected.

Die DE-A-19819603 offenbart auch ein Schloss zum Durchführen der Außenverriegelungsfunktion, der Kindersicherung und der Überverrieglungsfunktion. Das Schloss enthält ferner einen elektrischen Kontaktgeber, der einen ersten Zustand einnimmt, wenn die Innenverriegelungsmittel in "Kinderentsicherungsstellung" sind, sowie einen zweiten Zustand, wenn die genannten Mittel in Kindersicherungsstellung sind, wobei der elektrische Kontaktgeber mit einer Steuerzentraleinheit zum Durchführen einer Zentralverriegelung verbunden sein kann.The DE-A-19819603 also discloses a lock for performing the Outside locking function, the child safety lock and the over-lock function. The castle contains Furthermore, an electrical contactor, the first state occupies when the interlocking means are in "child safety position", as well as a second state, when said means in parental control position are, wherein the electrical contactor with a control center to perform a Central locking may be connected.

Die Herstellung derartiger Schlösser und das Ausführen verschiedener Funktionen erfordert im allgemeinen eine relativ hohe Anzahl an Teilen, die reduziert werden soll. Ferner geht die Tendenz bei der Automobilausstattung zu elektrischen Steuerungen, wobei jedoch der Herstellungspreis so günstig wie möglich bleiben soll. Auch ist erwünscht, Schlösser herzustellen, deren Kinematikketten so nahe zueinander wie möglich zwischen vorderem und hinterem Schloss liegen.The Production of such locks and the running various functions generally requires a relatively high Number of parts to be reduced. Further, the tendency goes in the automotive equipment to electrical controls, wherein However, the production price should remain as cheap as possible. Also is he wishes, To make locks their kinematics chains as close to each other as possible between front and back lying behind the castle.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine Steuerzentraleinheit mit Schloss für eine Kraftfahrzeugtür mit elektrischer Verriegelungs-/Entrieglungsfunktion vorzuschlagen, die von der Steuerzentraleinheit gesteuert wird, bei der die Kindersicherungsfunktion und die Überverrieglungsfunktion ohne Interferenzen zwischen den beiden Funktionen erfüllt werden kann.The Invention aims to provide a central control unit with lock for one Motor vehicle door with to propose electrical locking / unlocking function, which is controlled by the control center, in which the parental control function and the over-lock function be met without interference between the two functions can.

Dazu ist Gegenstand der Erfindung eine Steuerzentraleinheit mit Schloss für eine Kraftfahrzeugtür, wie sie in Anspruch 1 beansprucht wird.To the subject of the invention is a control central unit with lock for one Motor vehicle door, as claimed in claim 1.

Gemäß einer besonderen Ausführung der Erfindung ist das Schloss dadurch gekennzeichnet, dass es auch einen Außenverriegelungssteuermotor (8) enthält, der über die Außenverriegelungsmittel die Verbindung zwischen den Außenöffnungssteuermitteln und der Sperre (28) aktivieren und inaktivieren kann, sowie einen Innenverriegelungssteuermotor (9), der über die Innenverriegelungsmittel die Verbindung zwischen den Innenöffnungssteuermitteln und der Sperre (28) aktivieren und inaktivieren kann, und dass die Steuerzentraleinheit die genannten Motoren unabhängig voneinander so steuert, dass die Außenverriegelungs-/Entriegelungsfunktion durch Aktivierung des Außenverrieglungssteuermotors (8), die Innenverriegelungs-/Entriegelungsfunktion, auch Kindersicherungs-/Entsicherungsfunktion genannt, durch Aktivierung des Innenverrieglungssteuermotors (9) und die Überverriegelungsfunktion durch kombinierte Aktivierung der beiden Motoren erfolgen kann.According to a particular embodiment of the invention, the lock is characterized in that it also includes an external lock control motor ( 8th ), which via the outer locking means the connection between the outer opening control means and the lock ( 28 ) and an in-lock control motor ( 9 ), which via the inner locking means the connection between the inner opening control means and the lock ( 28 ) and that the control central unit controls said motors independently of each other so that the external lock / unlock function by activation of the external lock control motor ( 8th ), the inside lock / unlock function, also called child lock / unlock function, by activating the internal lock control motor ( 9 ) and the over-lock function can be done by combined activation of the two motors.

Vorteilhaft enthalten die Innenverriegelungsmittel einen Kindersicherungshebel, der mit einem Nocken versehen ist, welcher in Anschlag an einen Druckknopf des elektrischen Kontaktgebers in einer der beiden Kindersicherungs- bzw. Entsicherungsstellungen gelangen kann.Advantageous the inner locking means contain a child safety lever, which is provided with a cam, which in abutment with a push button the electrical contactor in one of the two Kindersicherungs- or Entsicherungsstellungen can get.

Vorzugsweise enthält der Kindersicherungshebel eine bistabile Lasche, die mit einem Teil des Schlossgehäuses zusammenwirkt, wobei der Gehäuseteil eine Materialbrücke enthält, mit deren Passieren zwei stabile Stellungen für den Kindersicherungshebel in seiner Kinderentsicherungsstellung bzw. in seiner Kindersicherungsstellung definiert sind.Preferably contains The parental control lever is a bistable tab, with one part of the lock housing cooperates, wherein the housing part a material bridge contains with their passing two stable positions for the child safety lever in his child safety position or in his child safety position are defined.

Bei einer besonderen Ausführung der Erfindung enthält das Schloss einen Rückhalteraum, der eine Zuhaltung aufnehmen kann und Schlosshalteglieder aufweist, insbesondere den Riegel und die Sperre, sowie einen Kinematikraum, der Kinematikglieder des Schlosses enthält, insbesondere eine koaxial zur Sperre verlaufende und drehfest mit dieser verbundene Blindsperre, einen Innenöffnungshebel, der drehbar an der gleichen Drehachse gelagert ist wie die Blindsperre, wobei der Innenöffnungshebel die Verstellung der Blindsperre in ihre Stellung zum Freigeben des Riegels bewirken kann, und einen Kindersicherungshebel, wobei die beiden Räume durch eine im wesentlichen dichte Wand voneinander getrennt sind, durch die hindurch die Rückhalteglieder mit den Kinematikgliedern des Schlosses zusammenwirken, wobei der Kindersicherungshebel einen von außerhalb des Schlosses, insbesondere in Türoffenstellung zugänglichen Steuerknopf enthält, wobei der Steuerknopf den Kindersicherungshebel zwischen einer Kindersicherungsstellung und einer Kinderentsicherungsstellung verstellen kann, wobei der Kindersicherungshebel mit einem ausrückbaren Verbindungsglied zwischen dem Innenöffnungshebel und der Blindsperre zusammenwirkt, wobei bei Verstellung des Innenöffnungshebels zwischen seiner Ruhe- und seiner Schlossöffnungsstellung das ausrückbare Verbindungsglied in seiner eingerückten Stellung den Innenöffnungshebel mit der Blindsperre um ihre Drehachse herum drehfest verbinden kann, und in ausgerückter Stellung des genannten ausrückbaren Verbindungsglieds das freie Drehen des Innenöffnungshebels bezüglich der Blindsperre möglich ist.In a particular embodiment of the invention, the lock includes a retaining space, which can accommodate a tumbler and lock holding members, in particular the bolt and the lock, and a kinematics room containing kinematics of the castle, in particular a coaxially extending to the lock and rotatably connected thereto blind an inner opening lever rotatably supported at the same axis of rotation as the blind lock, the inner opening lever being capable of displacing the blind lock to its position for releasing the lock; and a child lock lever, the two spaces being separated by a substantially dense wall through which the retaining members cooperate with the kinematics members of the lock, wherein the child safety lever includes an accessible from outside the lock, especially in door open position control button, wherein the control button zwich the child safety lever When the inner opening lever between its rest and its lock opening position, the disengageable link in its engaged position, the inner opening lever with the blind lock around their Rotary axis can connect rotatably around, and in the disengaged position of said disengageable link, the free rotation of the inner opening lever with respect to the blind lock is possible.

Dabei kann vorgesehen sein, dass das ausrückbare Verbindungsglied ein Kindersicherungsschwenkarm ist, der mit dem Kindersicherungshebel drehfest verbunden ist und ein Ansatzstück enthält, das in einen länglichen Schlitz der Blindsperre eingreift, der im wesentlichen radial zur Drehachse der letztgenannten verläuft, sowie in eine im wesentlichen L-förmige Rille des Innenöffnungshebels, wobei die Rille des Innenöffnungshebels einen ersten Abschnitt enthält, der im wesentlichen radial zur Drehachse des Innenöffnungshebels verläuft, sowie einen zweiten Abschnitt, der im wesentlichen kreisbogenförmig und auf die Drehachse des Innenöffnungshebels zentriert ist, wobei das Schloss derart ist, dass einerseits in Kinderentsicherungsstellung des Kindersicherungshebels das Ansatzstück des Kindersicherungsschwenkarms sich in eingerückter Stellung im ersten Abschnitt der Rille des Innenöffnungshebels befindet, andererseits in Kindersicherungsstellung des Kindersicherungshebels das Ansatzstück des Kindersicherungsschwenkarms sich in ausgerückter Stellung im zweiten Abschnitt der Rille des Innenöffnungshebels befindet, um die Verbindung zwischen dem letztgenannten und dem Kindersicherungsschwenkarm beim Verstellen des Innenöffnungshebels zwischen seiner Ruhe- und der Schlossöffnungsstellung zu unterbrechen, wobei bei Verstellung des Innenöffnungshebels der zweite Abschnitt der genannten Rille des Innenöffnungshebels frei auf dem Ansatzstück des Kindersicherungsschwenkarms gleitet, wobei die Drehbewegung des Kindersicherungshebels zwischen seiner Kindersicherungsstellung und seiner Kinderentsicherungsstellung das Gleiten des Ansatzstücks des Kindersicherungsschwenkarms in den länglichen Schlitz der Blindsperre und in den ersten Abschnitt der Rille des Innenöffnungshebels bewirkt.there can be provided that the disengageable link a Child safety swing arm is rotatable with the child safety lever connected and an extension contains that in an oblong Slot the blind lock engages, which is substantially radially to The axis of rotation of the latter runs, as well as in a substantially L-shaped Groove of the inside opening lever, the groove of the inner opening lever contains a first section, the substantially radial to the axis of rotation of the inner opening lever runs, and a second portion which is substantially circular arc and on the axis of rotation of the internal opening lever is centered, wherein the lock is such that on the one hand in Child safety release position of the child safety lever, the extension piece of the child safety swing arm in indented Position in the first portion of the groove of the inner opening lever, on the other hand in child safety position of the child safety lever, the attachment piece of the child safety swing arm get in disengaged Position in the second section of the groove of the inner opening lever located to the connection between the latter and the Child safety swing arm when adjusting the inside opening lever to interrupt between his resting and the lock opening position, wherein upon adjustment of the inner opening lever the second portion of said groove of the inner opening lever free on the lug the child safety swing arm slides, the rotational movement the child safety lever between its child safety position and his child safety position the slipping of the nosepiece of the Child safety swing arm into the elongated slot of the blind lock and causes the first portion of the groove of the inner opening lever.

Vorteilhaft trägt der Kindersicherungshebel zumindest eine Klammer, die einen Teil des Schlossgehäuses so umgreift, dass sie das Verschieben des Kindersicherungshebels in einer im wesentlichen parallel zu seiner Drehachse verlaufenden Richtung unterbindet.Advantageous wears the Child safety lever at least one clip, which is part of the lock housing so embraces that they are moving the parental control lever in a direction substantially parallel to its axis of rotation Direction prevents.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung trägt bei einer Vordertür des Kraftfahrzeugs der Kindersicherungshebel zumindest eine Lasche, die mit den Außenverriegelungsmitteln des Schlosses so zusammenwirken kann, dass sie die Rückkehr des Kindersicherungshebels in seine Kinderentsicherungsstellung hervorruft, wenn bei überverriegeltem Ausgangszustand des Schlosses die genannten Außenverriegelungsmittel über ein mechanisches Außenverriegelungssteuermittel, beispielsweise ein Schließzylinder, in ihre Außenentriegelungsstellung betätigt werden.According to one further feature of the invention carries at a front door of the motor vehicle the child safety lever at least one tab, which with the outer locking means of the lock can cooperate so that they return the child safety lever in its child safety position, when in locked home condition of the lock the said exterior locking means over a mechanical external locking control means, for example, a lock cylinder, be operated in their Außenentriegelungsstellung.

Um den Gegenstand der Erfindung besser verständlich zu machen, wird nachfolgend rein beispielhaft und nicht einschränkend eine Ausführungsform beschrieben, die in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, worin zeigt:Around to make the subject matter of the invention better understood, is below purely by way of non-limiting example, an embodiment described in the attached Drawings in which:

1, eine perspektivische Ansicht des vollständigen, erfindungsgemäßen Schlosses in Zusammenfügung mit dem Innenöffnungshebel, dem Außenverriegelungshebel und dem Außenöffnungshebel in Ruhestellung, 1 FIG. 4 is a perspective view of the complete lock according to the invention in combination with the inner opening lever, the outer locking lever and the outer opening lever in the rest position, FIG.

2 eine Stirnansicht entlang Pfeil II aus 1, 2 an end view along arrow II 1 .

3 eine Draufsicht entlang Pfeil III aus 2, 3 a plan view along arrow III 2 .

4 die Abdeckung des Schlosses aus 3 in Ansicht von unten, 4 the cover of the castle 3 in bottom view,

5 eine perspektivische Draufsicht eines Schlossgehäuses, an dem die Abdeckung aus 4 aufgebracht werden soll, 5 a top perspective view of a lock housing, on which the cover off 4 to be applied

6 eine Draufsicht der metallischen Gegenplatte mit den auf ihren Achsen gelagerten Schlosshaltegliedern, an die das Gehäuse aus 5 montiert werden soll, 6 a plan view of the metallic counter-plate with the mounted on their axes lock holding members, to which the housing 5 to be mounted

7 eine Explosionsansicht der Einheit aus Haltegliedern und Kinematikgliedern des erfindungsgemäßen Schlosses, 7 an exploded view of the unit of holding members and kinematics members of the lock according to the invention,

8 eine perspektivische Explosionsansicht der koaxial zur Sperre verlaufenden Glieder des Schlosses, enthaltend von unten nach oben gesehen die Sperre, die Blindsperre und den Innenöffnungshebel, 8th 8 is an exploded perspective view of the links of the lock extending coaxially with the lock, with the lock, the blind lock and the inside opening lever seen from below upwards;

9 perspektivisch die Außenverriegelungsglieder des Schlosses in außen entriegelter Stellung mit dem Außenöffnungshebel in Ruhestellung, 9 in perspective, the outer locking members of the lock in the unlocked position with the outer opening lever in the rest position,

10 eine Rückansicht der 9, in welcher der Außenverriegelungshebel und der Außenverriegelungsschwenkarm weggelassen sind, 10 a rear view of the 9 in which the outer locking lever and the outer interlocking swivel arm are omitted,

11 die gleiche Ansicht wie 9 mit den Außenverriegelungsgliedern in Außenverriegelungsstellung des Schlosses, 11 the same view as 9 with the outer locking members in the outer locking position of the lock,

12 die gleiche Ansicht wie 10 mit den Außenverriegelungsgliedern in Außenverriegelungsstellung des Schlosses, 12 the same view as 10 with the outer locking members in the outer locking position of the lock,

13 eine ähnliche Ansicht wie 12 mit dem Außenöffnungshebel in Öffnungsstellung des Schlosses, 13 a similar view as 12 with the outer opening lever in the open position of the lock,

14 perspektivisch den Kindersicherungshebel, 14 in perspective the child safety lever,

15 eine perspektivische Ansicht der Kindersicherungsglieder des Schlosses in Kindersicherungsstellung, mit dem Innenöffnungshebel in Ruhestellung, 15 a perspective view of the child safety elements of the lock in parental control position, with the inner opening lever at rest,

16 eine ähnliche Ansicht wie 15 mit dem Innenöffnungshebel in Öffnungsstellung des Schlosses, 16 a similar view as 15 with the internal opening lever in the open position of the lock,

17 eine ähnliche Ansicht wie 15 mit den Kindersicherungsgliedern des Schlosses in Kinderentsicherungsstellung und mit dem Innenöffnungshebel in Ruhestellung, und 17 a similar view as 15 with the child safety elements of the lock in child safety position and with the internal opening lever in rest position, and

18 eine ähnliche Ansicht wie 17 mit dem Innenöffnungshebel in Öffnungsstellung des Schlosses. 18 a similar view as 17 with the internal opening lever in the open position of the lock.

Das erfindungsgemäße Schloss enthält ein einstückiges Gehäuse 1 beispielsweise aus Kunststoff mit einer im wesentlichen rechteckförmigen und ebenen Basis 2, deren längere Seiten entlang der Vorder- und Hinterseite des Schlosses ausgerichtet sind, und mit einer seitlichen Umfangswand 3, welche die Basis 2 umgibt und sich oberhalb und unterhalb der letztgenannten erstreckt, sowie mit einer Abdeckung 4, die auf das Gehäuse 1 aufgesteckt wird, um den Kinematikraum 5 des Schlosses zu verschließen, der zwischen dieser Abdeckung 4 und dem oberen Teil der Basis 2 des Gehäuses 1 vorhanden ist, wobei dieser Raum die Kinematikteile zum Öffnen und Verriegeln des Schlosses enthält, und mit einer metallischen Gegenplatte 6, die den Rückhalteraum 7 des Schlosses verschließt, welcher zwischen dieser metallischen Gegenplatte 6 und dem unteren Bereich der Basis 2 des Gehäuses 1 vorhanden ist, wobei dieser Raum die Schlossrückhalteglieder enthält. Die Basis 2 dient als Wand zwischen dem nach außerhalb der Tür offenen Rückhalteraum 7 und dem Kinematikraum 5, um diesen abzudichten.The lock according to the invention comprises a one-piece housing 1 for example, plastic with a substantially rectangular and flat base 2 whose longer sides are aligned along the front and back of the lock, and with a lateral peripheral wall 3 which the base 2 surrounds and extends above and below the latter, as well as with a cover 4 on the case 1 is attached to the kinematics room 5 lock the lock between this cover 4 and the upper part of the base 2 of the housing 1 is present, this space contains the kinematics parts for opening and locking the lock, and with a metallic counter-plate 6 holding the retention room 7 the lock closes, which between this metallic counter-plate 6 and the bottom of the base 2 of the housing 1 is present, this space contains the lock retaining members. The base 2 serves as a wall between the retention area open to the outside of the door 7 and the kinematics room 5 to seal this.

Nachfolgend wird die in 1 bis 4 ersichtliche Abdeckung 4 beschrieben. Die Abdeckung 4 enthält an ihren Seitenwänden Klammern 14, die sich mit an der Außenseite der Seitenwand 3 des Gehäuses 1 angeformten Haken 3a verhaken und die starre Zusammenfügung der Abdeckung 4 mit dem Gehäuse 1 gestatten.Below is the in 1 to 4 apparent cover 4 described. The cover 4 Contains brackets on its side walls 14 that are on the outside of the side wall 3 of the housing 1 molded hook 3a hook and the rigid assembly of the cover 4 with the housing 1 allow.

An ihrer Außenseite enthält die Abdeckung 4 eine zylindrische Aufnahme 4c mit insgesamt rechteckförmigem Querschnitt, die dazu bestimmt ist, eine elektrische Verbindungsbuchse aufzunehmen, die dazu dient, den nicht dargestellten inneren Stromkreis mit dem Stromkreis des Fahrzeugs zu verbinden. Der Boden der Aufnahme 4c ist durchbohrt, um den Durchtritt von elektrischen Kontaktstiften 15 durch die Abdeckung 4 zu gestatten. Die Oberseite der Abdeckung 4 enthält auch eine flache Rippe 19, die senkrecht absteht und mit einer Kreisbohrung 19a versehen ist, die dazu bestimmt ist, als Lagerung für ein Ende der Drehachse 20a eines Innenöffnungshebels 20 zu dienen, dessen anderes Ende in einer Kreisbohrung 3b eines hinteren Seitenrands 3d der Basis 2 aufgenommen ist. Eine rechteckförmige Aussparung 4e im hinteren Rand der Abdeckung 4 ermöglicht den Durchtritt einer Lasche 20b des Innenöffnungshebels 20 in das Innere des Kinematikraums 5, dessen Funktion weiter unten erläutert wird. Die Abdeckung 4 ist mit drei Bohrungen 4d versehen, die von nicht dargestellten Befestigungsschrauben durchsetzt werden können, welche dazu dienen, die Abdeckung 4 starr am Gehäuse 1 anzufügen.On its outside contains the cover 4 a cylindrical receptacle 4c with a generally rectangular cross-section, which is intended to receive an electrical connection socket, which serves to connect the inner circuit, not shown, with the circuit of the vehicle. The bottom of the picture 4c is pierced to the passage of electrical contact pins 15 through the cover 4 to allow. The top of the cover 4 also contains a flat rib 19 which protrudes vertically and with a circular bore 19a is provided, which is intended as a storage for an end of the axis of rotation 20a an internal opening lever 20 to serve, the other end in a circular bore 3b a rear side edge 3d the base 2 is included. A rectangular recess 4e in the back of the cover 4 allows the passage of a tab 20b of the inside opening lever 20 into the interior of the kinematics room 5 whose function is explained below. The cover 4 is with three holes 4d provided, which can be penetrated by fastening screws, not shown, which serve to cover 4 rigidly on the housing 1 to add.

Wie in 4 ersichtlich ist, enthält die Abdeckung 4 an ihrer Innenseite zwei zylindrische Aufnahmen 4a und 4b, welche an der Außenseite der Abdeckung 4 abstehende Erhebungen definieren, welche in 3 ersichtlich und dazu bestimmt sind, den Außenverriegelungssteuermotor 8 bzw. den Innenverrieglungssteuermotor 9 aufzunehmen. Der innere Stromkreis besteht aus flexiblen, ummantelten Stromleitungen oder aus Leiterbahnen, die nicht dargestellt und an der Innenseite der Abdeckung 4 befestigt sind und die Basis der elektrischen Kontaktstifte 15 mit einem einen Druckknopf 10a enthaltenden Kontaktgeber 10 zum Erfassen der Außenverriegelung, einem einen Druckknopf 11a enthaltenden Kontaktgeber 11 zum Erfassen der Außenentriegelung, einem einen Druckknopf 12a enthaltenden Kontaktgeber 12 zum Erfassen der Kindersicherung, einem einen Druckknopf 13a enthaltenden Kontaktgeber 13 zum Erfassen der Türoffenstellung, und mit den Stromversorgungsstiften 8a und 9a des Außenverriegelungssteuermotors 8 bzw. des Innenverriegelungssteuermotors 9 verbinden. Die vier Kontaktgeber 10 bis 13 sind mit Klammern 18 an der Innenseite der Abdeckung 4 befestigt.As in 4 can be seen, contains the cover 4 on its inside two cylindrical shots 4a and 4b , which are on the outside of the cover 4 define protruding surveys which are in 3 can be seen and intended to the outer lock control motor 8th or the Innenverrieglungssteuermotor 9 take. The inner circuit consists of flexible, sheathed power lines or tracks that are not shown and on the inside of the cover 4 are attached and the base of the electrical contact pins 15 with a push button 10a containing contactor 10 for detecting the external lock, a push button 11a containing contactor 11 for detecting the external release, a push button 12a containing contactor 12 to capture the parental lock, a press button 13a containing contactor 13 for detecting the door open position, and with the power supply pins 8a and 9a the outside lock control motor 8th or the internal lock control motor 9 connect. The four contactors 10 to 13 are with brackets 18 on the inside of the cover 4 attached.

Nachfolgend wird die in 6 ersichtliche metallische Gegenplatte 6 beschrieben. Die metallische Gegenplatte 6 ist im wesentlichen ein Rechteck, dessen Langseite entlang der Vorder- und Hinterseite des Schlosses ausgerichtet ist, das in der Breite gleich der Basis 2 und in der Länge geringfügig kleiner als die Basis 2 ist, und eine in der Mitte der Hinterseite der Gegenplatte 6 offene, längliche Aussparung 6a enthält, die senkrecht zu dieser Seite ausgerichtet ist. Diese die Aufnahmeöffnung definierende Aussparung 6a ist dazu bestimmt, den Übertritt der Zuhaltung in die Offenstellung und in die Schließstellung des Schlosses zu gestatten. Die Schmalseiten der Gegenplatte 6 enthalten nach oben umgebogene Laschen 6b, die an die Unterseite der Basis 2 anstoßen und im wesentlichen der Höhe des Rückhalteraums entsprechen. Die Gegenplatte 6 ist in ihrem hinteren Bereich mit zwei Kreisbohrungen 23 und 24 versehen, deren Funktion weiter unten erläutert wird, sowie mit zwei weiteren Kreisbohrungen (nicht dargestellt) in ihrem vorderen Bereich, in welche senkrecht zur Gegenlatte 6 und oberhalb dieser die Drehachse 25 des Riegels 27 bzw. die Drehachse 26 der Sperre 28 starr eingreift.Below is the in 6 apparent metallic counter-plate 6 described. The metallic counter-plate 6 is essentially a rectangle whose long side along the front and Hintersei te of the castle is aligned, which is equal in width to the base 2 and slightly shorter in length than the base 2 is, and one in the middle of the back of the counter plate 6 open, elongated recess 6a contains, which is aligned perpendicular to this page. This recess defining the receiving opening 6a is intended to permit the passage of the tumbler in the open position and in the closed position of the lock. The narrow sides of the counter plate 6 contain upturned tabs 6b attached to the bottom of the base 2 abut and substantially correspond to the height of the retention space. The counter plate 6 is in its rear area with two circular holes 23 and 24 provided, whose function will be explained below, as well as with two other circular holes (not shown) in its front region, in which perpendicular to the counter slat 6 and above this the axis of rotation 25 of the bolt 27 or the axis of rotation 26 the lock 28 rigidly intervenes.

Nachfolgend werden die Rückhalteglieder des Schlosses beschrieben. Der in 6 und 7 ersichtliche Riegel 27 ist von der An mit einer Gabel und mit Kunststoff umgossen. An den beiden Gabelschenkeln des Riegels 27 sind jedoch zwei Rastkerben 27a und 27b ausgespart, um das Abplatzen des angegossenen Materials bei Kontakt dieser Rastkerben 27a und 27b mit weiteren Gliedern bei Betrieb des Schlosses zu vermeiden, wobei ein derartiges Abplatzen Reibungen des Riegels 27 an der Gegenplatte 6 hervorrufen könnte. Die Rastkerbe 27a tritt mit einem Zinken 28a der Sperre 28 in Kontakt. Wenn der Zinken 28a der Sperre 28 die Rastkerbe 27a des Riegels 27 zurückhält, befindet sich das Schloss in Schließstellung. Die Rastkerbe 27b gelangt mit der Seitenwand 3 des Gehäuses 1 in Kontakt, wenn das Schloss geöffnet ist, und mit dem Zinken 28a, wenn das Schloss halb geöffnet ist.Hereinafter, the retaining members of the lock will be described. The in 6 and 7 apparent bars 27 is from the An with a fork and plastic encapsulated. At the two fork legs of the bolt 27 However, there are two notches 27a and 27b cut out to the spalling of the molded material when contact this notches 27a and 27b to avoid with other links during operation of the lock, such chipping friction of the bolt 27 on the counter plate 6 could cause. The notch 27a occurs with a prong 28a the lock 28 in contact. If the tine 28a the lock 28 the notch 27a of the bolt 27 holds back, the lock is in the closed position. The notch 27b gets to the side wall 3 of the housing 1 in contact, when the lock is open, and with the tine 28a when the lock is half open.

Am entgegengesetzten Ende der Gabel enthält die Anformung des Riegels 27 eine nockenartige Lasche 27c, welche zwei ebene Flächen enthält, die keilförmig zum Kinematikraum vorspringen. Eine Fläche der Lasche 27c drückt den Druckknopf 13a des Kontaktgebers 13 zum Erfassen der Offenstellung der Tür nieder, wenn der Riegel in geöffneter Stellung ist. Über dieses Mittel wird der Kontaktgeber 13 zum Erfassen der Offenstellung der Tür geöffnet, wenn das Schloss verschlossen wird, und geschlossen, wenn das Schloss geöffnet wird. Der Riegel 27 enthält auch einen Finger 27d, dessen Funktion weiter unten erläutert wird.At the opposite end of the fork contains the Anformung of the bolt 27 a cam-like tab 27c , which contains two flat surfaces that project in a wedge shape towards the kinematics space. An area of the flap 27c press the push button 13a of the contactor 13 down to detect the open position of the door when the latch is in the open position. About this agent will be the contactor 13 opened to detect the open position of the door when the lock is locked, and closed when the lock is opened. The bolt 27 also contains a finger 27d whose function is explained below.

Eine nicht dargestellte Rückholfeder ist auf der Drehachse 25 des Riegels 27 angeordnet, wobei ein Schenkel der Feder am Riegel 27 befestigt ist und der andere Schenkel der Feder fest mit der Achse 25 verbunden ist. Diese Feder übt auf den Riegel 27 ein elastisches Rückholmoment in Richtung zum Öffnen des Schlosses aus.An unillustrated return spring is on the axis of rotation 25 of the bolt 27 arranged, with one leg of the spring on the bolt 27 is attached and the other leg of the spring fixed to the axis 25 connected is. This spring applies to the bolt 27 an elastic Rückholmoment in the direction of opening the lock.

Abgesehen von dem Zinken 28a ist die Sperre 28 mit Kunststoff umgossen. Die Axialbohrung 28b der Sperre 28 enthält zwei schwalbenschwanzförmige, radiale Aussparungen 28c in zwei im wesentlichen senkrechten Richtungen.Apart from the tine 28a is the lock 28 molded with plastic. The axial bore 28b the lock 28 contains two dovetail-shaped, radial recesses 28c in two substantially vertical directions.

Nachfolgend wird die Basis 2 des in 5 ersichtlichen Gehäuses 1 beschrieben. Die Basis 2 enthält in ihrem mittleren Bereich einen erhöhten Abschnitt 2c, welcher die Oberseite der Aufnahmeöffnung der Zuhaltung bildet. Eine rechteckige Öffnung der Hinterseite der Seitenwand 3 (nicht dargestellt) unterhalb des erhöhten Abschnitts 2c der Basis 2 bildet den Einlass der Zuhaltungsaufnahmeöffnung. Der rechteckigen Öffnung gegenüberliegend trägt die Vorderseite der Seitenwand 3, welche den Boden der Zuhaltungsaufnahmeöffnung bildet, einen Zuhaltungskeil aus Gummi (nicht dargestellt), der dazu bestimmt ist, den Stoß der Zuhaltung gegen die Seitenwand 3 des Gehäuses 1 beim Schließen des Schlosses zu dämpfen.Below is the base 2 of in 5 apparent housing 1 described. The base 2 contains in its middle area a raised section 2c which forms the top of the receiving opening of the tumbler. A rectangular opening in the back of the side wall 3 (not shown) below the raised portion 2c the base 2 forms the inlet of the tumbler receiving opening. Opposite the rectangular opening is the front of the side wall 3 , which forms the bottom of the tumbler receiving aperture, a rubber tumbler (not shown) intended to prevent the collision of the tumbler against the sidewall 3 of the housing 1 to dampen when closing the lock.

Eine zylindrische Bohrung 2a der Basis 2 ermöglicht den Durchtritt der Drehachse 25 des Riegels 27. Ein auf die Drehachse 25 des Riegels 27 zentrierter, kreisbogenförmiger Schlitz 2b ermöglicht den Durchtritt der Lasche 27c des Riegels 27. Ein senkrecht von der Basis 2 abstehender und lotrecht zum Innenverriegelungssteuermotor 9 angeordneter Zapfen 2d schlägt an den letztgenannten an, um ihn in seiner Aufnahme 4b in der Abdeckung 4 eingedrückt zu halten. Ein zweiter vorstehender Zapfen 2e dient als Drehachse für den Außenöffnungshebel 29.A cylindrical bore 2a the base 2 allows the passage of the axis of rotation 25 of the bolt 27 , One on the rotation axis 25 of the bolt 27 centered, arcuate slot 2 B allows the passage of the tab 27c of the bolt 27 , A perpendicular from the base 2 protruding and perpendicular to the inside lock control motor 9 arranged pin 2d suggests to the latter, to him in his admission 4b in the cover 4 to keep pressed. A second projecting pin 2e serves as a rotation axis for the outer opening lever 29 ,

Nachfolgend werden die in 7 ersichtlichen Kinematik- und Rückhalteglieder des Schlosses beschrieben. Diese Glieder enthalten von oben nach unten in 7 gesehen den Innenöffnungshebel 20, den Außenverriegelungssteuermotor 8, einen Außenverriegelungshebel 30, den Innenverriegelungssteuermotor 9, einen Außenverriegelungsschwenkarm 22, einen Außenverriegelungszapfen 32, den Außenöffnungshebel 29, einen Innenöffnungshebel 33, einen Kindersicherungsschwenkarm 34, einen Kindersicherungshebel 35, eine Blindsperre 36, die Sperre 28 und den Riegel 27.Below are the in 7 apparent kinematics and retaining members of the castle described. These links contain from top to bottom in 7 seen the inside opening lever 20 , the outside lock control motor 8th , an outside lock lever 30 , the inside lock control motor 9 , an external locking swivel arm 22 , an outer locking pin 32 , the outside opening lever 29 , an inside opening lever 33 , a child safety swing arm 34 , a child safety lever 35 , a blind lock 36 , the barrier 28 and the latch 27 ,

Wie in 8 ersichtlich ist, sind die Blindsperre 36 und der Innenöffnungshebel 33 drehbar auf der gleichen strichpunktiert dargestellten Achse 26 gelagert wie die Sperre 28. Diese Achse 26 durchsetzt die Basis 2 durch eine kreisförmige Öffnung 2g, die in der letztgenannten ausgeführt ist. Die Blindsperre 36 besteht aus einem Hohlzylinder 36a, der von der Achse 26 durchsetzt wird und an seinem oberen Ende einen ebenen Flügel 36b enthält, welcher zwei im wesentlichen radiale Schenkel 36c und 36d bildet, und in Verlängerung des Zylinders 36a an seinem unteren Ende zwei quadratische Laschen 36e enthält, deren Seite geringfügig kleiner ist als die Breite der radialen Aussparungen 28c der Sperre 28.As in 8th is apparent, are the blind lock 36 and the inside opening lever 33 rotatable on the same dash-dotted axis 26 stored like the lock 28 , This axis 26 intervenes the base 2 through a circular opening 2g which is embodied in the latter. The blind lock 36 consists of a hollow cylinder 36a from the axis 26 is penetrated and at its upper end a flat wing 36b contains which two substantially radial legs 36c and 36d forms, and in extension of the cylinder 36a at its lower end two square tabs 36e contains, whose side is slightly smaller than the width of the radial recesses 28c the lock 28 ,

Die Blindsperre 36 ist mit den in die radialen Aussparungen 28c eingreifenden Laschen 36e auf die Sperre 28 aufgesteckt, so dass eine Drehung um einen begrenzten Freigabewinkel der Blindsperre 36 bezüglich der Sperre 28 möglich ist und die Sperre 28 und die Blindsperre 36 um ihre gemeinsame Achse 26 herum drehbar verbunden werden, wenn die Drehung der Blindsperre diesen Freigabewinkel übersteigt. Mit diesem begrenzten Freigabewinkel ist es möglich, dass die Sperre 28 beim Schließen des Schlosses die Rastkerben 27a und 27b des Riegels passiert, ohne die Blindsperre 36 drehend anzutreiben.The blind lock 36 is with the in the radial recesses 28c engaging tabs 36e on the lock 28 plugged, leaving a rotation around a limited release angle of the blind lock 36 concerning the barrier 28 is possible and the lock 28 and the blind lock 36 about their common axis 26 be rotatably connected when the rotation of the blind lock exceeds this release angle. With this limited release angle, it is possible for the lock 28 when closing the lock the notches 27a and 27b of the bolt happens without the blind lock 36 to turn around.

Der flache Flügel 36b der Blindsperre 36 ist mit einem kreisbogenförmigen Schlitz 36f versehen, der auf die Achse 26 zentriert ist und es dem Finger 2e gestattet, die Blindsperre zu durchsetzen, ohne dabei die Drehung derselben zwischen ihrer Stellung zum Zurückhalten des Riegels 27 und ihrer Stellung zum Freigeben des Riegels 27 zu beeinträchtigen. Der Schenkel 36c der Blindsperre 36 ist auch mit einem Langloch 36h versehen, das im wesentlichen radial zur Achse 26 verläuft.The flat wing 36b the blind lock 36 is with a circular arc slot 36f provided on the axle 26 is centered and it's the finger 2e allowed to pass through the blind lock, without the rotation of the same between its position for retaining the bolt 27 and her position to release the bolt 27 to impair. The thigh 36c the blind lock 36 is also with a slot 36 h provided, which is substantially radially to the axis 26 runs.

Der Innenöffnungshebel 33 enthält eine Axialbohrung 33a für den Durchtritt der Achse 26 und einen Arm 33b, der im wesentlichen radial zur Achse 26 verläuft und einen umgebogenen Endabschnitt enthält, der dazu bestimmt ist, den Innenöffnungshebel 33 in seine Schlossöffnungsstellung zu betätigen. Ein kreisbogenförmiges, auf die Achse 26 zentriertes Langloch 33c ist im Innenöffnungshebel 33 ausgebildet, um dem Finger 2e den Durchtritt durch den letztgenannten zu gestatten, ohne ihn dabei in seiner Drehung zwischen Ruhestellung und Schlossöffnungsstellung zu beeinträchtigen. Die Funktion eines zweiten, im wesentlichen L-förmigen Langlochs 33d, das im Innenöffnungshebel 33a vorgesehen ist, wird weiter unten erläutert. Der Innenöffnungshebel 33 enthält schließlich eine nach unten umgebogene Lasche 33e.The inside opening lever 33 contains an axial bore 33a for the passage of the axle 26 and an arm 33b which is substantially radial to the axis 26 runs and contains a bent end portion which is intended to the inner opening lever 33 to operate in its lock opening position. A circular arc, on the axis 26 centered slot 33c is in the inside opening lever 33 trained to the finger 2e to allow the passage through the latter, without affecting it in its rotation between rest position and lock opening position. The function of a second, substantially L-shaped slot 33d in the inside opening lever 33a is provided will be explained below. The inside opening lever 33 finally contains a bent down tab 33e ,

Eine in 13 ersichtliche und an einem Finger 2f der Basis 2 des Gehäuses 1 angebrachte Rückholfeder 45 stützt sich mit einem Schenkel an der Innenseite der Seitenwand 3 und mit dem anderen Schenkel an der Lasche 33e ab, so dass sie ein elastisches Rückholmoment auf den Innenöffnungshebel 33 in seine Ruhestellung ausübt. In Ruhestellung des Innenöffnungshebels 33 hält dieses Moment den Innenöffnungshebel 33 in Anschlag an den Schenkel 36c der in 7 ersichtlichen Blindsperre 36, so dass auf die Blindsperre 36 ein Moment in Schlossschließrichtung ausgeübt wird.An in 13 apparent and on a finger 2f the base 2 of the housing 1 attached return spring 45 supports with a leg on the inside of the side wall 3 and with the other leg on the tab 33e so that they have an elastic return torque on the inside opening lever 33 exercises in his rest position. At rest position of the inside opening lever 33 this moment holds the inside opening lever 33 in abutment with the thigh 36c the in 7 apparent blind lock 36 , so on the blind lock 36 a moment is exercised in the lock closing direction.

Der Außenöffnungshebel 29 ist am Finger 2e der Basis 2 drehbar gelagert, so dass er zum Innenöffnungshebel 33 frei verschwenkbar ist. Wie in 9 ersichtlich ist, enthält der Außenöffnungshebel 29 einen im wesentlichen kreisbogenförmigen, auf den Finger 2e zentrierten Schlitz 29a, um den Durchtritt der Drehachse 26 zu gestatten, ohne dabei die Drehung des Außenöffnungshebels 29 zwischen seiner Ruhestellung und seiner Schlossöffnungsstellung zu beeinträchtigen. Eine im Außendurchmesser größer als die Breite des Schlitzes ausgebildete Scheibe 37 ist am oberen Ende der Achse 26 über den Außenöffnungshebel 29 so aufgepresst, dass sie diesen an den Innenöffnungshebel 33 hält.The outside opening lever 29 is on the finger 2e the base 2 rotatably mounted so that it to the inside opening lever 33 is freely pivotable. As in 9 can be seen, contains the outer opening lever 29 a substantially circular arc, on the finger 2e centered slot 29a to the passage of the axis of rotation 26 without allowing the rotation of the outer opening lever 29 between its rest position and its lock opening position. A formed in the outer diameter larger than the width of the slot disc 37 is at the top of the axle 26 over the outside opening lever 29 pressed so that they to the internal opening lever 33 holds.

Eine am Finger 2e über den Außenöffnungshebel 29 angebrachte Rückholfeder 38 enthält einen Schenkel, dessen Ende nach unten umgebogen und in eine Aussparung eingefügt ist, die im Außenöffnungshebel 29 ausgebildet ist, während ihr anderer Schenkel in einen Schlitz des Fingers 2e eingreift, so dass auf den Außenöffnungshebel 29 ein elastisches Rückholmoment ausgeübt wird. In Ruhestellung wird durch dieses Moment ein Ende des Schlitzes 29a des Außenöffnungshebels 29 in Anschlag an der Achse 26 gehalten.One on the finger 2e over the outside opening lever 29 attached return spring 38 includes a leg whose end is bent downwards and inserted into a recess in the outer opening lever 29 is formed while her other thigh in a slit of the finger 2e engages, leaving the outside opening lever 29 an elastic Rückholmoment is exercised. At rest, this moment becomes one end of the slot 29a the outside opening lever 29 in abutment with the axle 26 held.

Wie deutlicher in 12 und 13 ersichtlich ist, enthält der Außenöffnungshebel 29 ein im wesentlichen L-förmiges Langloch 29c, von dem ein Abschnitt im wesentlichen radial zum Finger 2e verläuft und ein Abschnitt im wesentlich kreisbogenförmig und auf den Finger 2e zentriert ist.How clearer in 12 and 13 can be seen, contains the outer opening lever 29 a substantially L-shaped slot 29c of which a section is substantially radial to the finger 2e runs and a section in substantially circular arc and on the finger 2e is centered.

Nachfolgend wird der Verlauf der Außenverriegelungs-/Entriegelungsfunktion des Schlosses erläutert. Der Außenöffnungshebel 29 wirkt über den Außenverriegelungszapfen 32 mit der Blindsperre 36 zusammen. Der Außenverriegelungszapfen 32 enthält einen U-förmigen Mittelbereich 32a in einer Ebene, die sich parallel zu der des Außenöffnungshebels 29 erstreckt, wobei der U-förmige Bereich den Finger 2e umgreift, sowie zwei koaxiale Ansatzstücke 32b und 32c, die sich beiderseits der Basis des U-förmigen Mittelbereichs 32a erstrecken. Das nach unten gerichtete Ansatzstück 32c greift in das Langloch 29c des Außenöffnungshebels 29 ein und durchsetzt vollständig den Außenöffnungshebel 29, um entlang des Schenkels 36c der Blindsperre 36 zu verlaufen.Hereinafter, the course of the outer lock / unlock function of the lock will be explained. The outside opening lever 29 acts via the outer locking pin 32 with the blind lock 36 together. The outer locking pin 32 contains a U-shaped middle area 32a in a plane that is parallel to that of the outside opening lever 29 extends, wherein the U-shaped area the finger 2e encompasses, as well as two coaxial extensions 32b and 32c located on either side of the base of the U-shaped mid-range 32a extend. The down-facing extension 32c reaches into the slot 29c the outside opening lever 29 and fully penetrates the outer opening lever 29 to go along the thigh 36c the blind lock 36 to get lost.

Alternativ könnte die Gabel des Außenverriegelungszapfens 32 durch einen ringförmigen Kragen ersetzt sein, wobei jedoch in diesem Fall der Außenverriegelungszapfen 32 sich um sich selbst drehen kann.Alternatively, the fork of the outer locking pin 32 be replaced by an annular collar, but in this case the outer locking pin 32 can turn around itself.

Der Außenverriegelungszapfen 32 wirkt über das Ansatzstück 32b mit dem Außenverriegelungsschwenkarm 22 zusammen. Der Außenverriegelungsschwenkarm 22, welcher Ausnehmungen 22f enthält, die dazu bestimmt sind, Material einzusparen und das Gewicht des Teils zu reduzieren, trägt an seiner Oberseite eine kranzartige Erhebung 22a, in welcher ein zylindrischer Zapfen 21 eingreift, der von der Innenseite der Abdeckung 4 abgestützt wird, und an seiner Unterseite eine zylindrische Erhebung 22b, die in eine Kreisbohrung 2h eingreift, welche im angehobenen Abschnitt 2c der Basis 2 des Gehäuses 1 ausgeführt ist.The outer locking pin 32 acts over the nosepiece 32b with the external locking swivel arm 22 together. The external locking swivel arm 22 , which recesses 22f Designed to save material and reduce the weight of the part, it carries a coronary elevation on top 22a in which a cylindrical pin 21 engages from the inside of the cover 4 is supported, and on its underside a cylindrical elevation 22b in a circular hole 2h engages in the raised section 2c the base 2 of the housing 1 is executed.

Die kranzartige Erhebung 22a und die zylindrische Erhebung 22b verlaufen koaxial und dienen als Drehachse für den Außenverriegelungsschwenkarm 22. Ein im wesentlichen kreisbogenförmiger, auf die Drehachse des Außenverriegelungsschwenkarms 2 zentrierter Schlitz 22 ermöglicht den Durchtritt des Fingers 2e durch diesen Arm, ohne dabei diesen in seiner Drehung zu beeinträchtigen. Der Außenverriegelungsschwenkarm 22 kann sich damit um einen begrenzten Winkel um seine Achse zwischen einer Außenverriegelungsstellung und einer Außenentriegelungsstellung drehen.The coronary elevation 22a and the cylindrical elevation 22b coaxial and serve as a rotation axis for the Außenverriegelungsschwenkarm 22 , A substantially circular arc, on the axis of rotation of the Außenverriegelungsschwenkarms 2 centered slot 22 allows the passage of the finger 2e through this arm, without affecting it in its rotation. The external locking swivel arm 22 Thus, it can rotate about a limited angle about its axis between an outer locking position and an outer unlocking position.

Ein rechteckiger Schlitz 22d, der in der Unterseite der zylindrischen Erhebung 22b ausgeführt und vom Boden der Zuhaltungsaufnahmeöffnung aus zugänglich ist, ermöglicht es, den Außenverriegelungsschwenkarm 22 direkt in die Türoffenstellung zu betätigen, beispielsweise mit Hilfe eines Schraubendrehers oder einer Schlüsselspitze. Eine derartige Betätigung kann aufgrund eines Ausfalls des elektrischen Steuersystems für die Außenverriegelung erforderlich werden.A rectangular slot 22d standing in the bottom of the cylindrical elevation 22b designed and accessible from the bottom of the tumbler receiving opening, allows the Außenverriegelungsschwenkarm 22 directly to the door open position, for example by means of a screwdriver or a key tip. Such operation may be required due to a failure of the external control electric control system.

Das nach oben gerichtete Ansatzstück 32b des Außenverriegelungszapfens 32 greift in ein Langloch 22c des Außenverriegelungsschwenkarms 22 ein, das im wesentlichen radial zur Drehachse des letztgenannten verläuft. Dieses Ansatzstück 32b verbindet den Außenverriegelungszapfen 32 mit dem Außenverriegelungsschwenkarm 22 drehbar um die Drehachse des letztgenannten.The upturned endpiece 32b the outer locking pin 32 reaches into a slot 22c of the external locking pivot arm 22 a, which extends substantially radially to the axis of rotation of the latter. This extension 32b connects the outer locking pin 32 with the external locking swivel arm 22 rotatable about the axis of rotation of the latter.

In Ruhestellung des Außenöffnungshebels 29 ermöglicht der radiale Abschnitt des Lochs 29c des Außenöffnungshebels 29 die Gleitbewegung des Ansatzstücks 32c zwischen einer in 12 ersichtlichen, dem Finger 2e angenäherten Stellung, in welcher das Ansatzstück 32c sich in dem kreisbogenförmigen Abschnitt des Langlochs 29c befindet und in welcher der Außenverriegelungszapfen 32 sich in der sogenannten ausgerückten Stellung befindet, und einer in 10 ersichtlichen, vom Finger 2e entfernten Stellung, in welcher das Ansatzstück 32c in dem radialen Abschnitt des Langlochs 29c liegt, in welcher der Außenverriegelungszapfen 32 sich in der sogenannten eingerückten Stellung befindet. Das Verschwenken des Außenverriegelungsschwenkarms 22 ermöglicht somit durch Mitnahme des Ansatzstücks 32b den Außenverriegelungszapfen 32 zwischen seiner ausgerückten und seiner eingerückten Stellung zu verlagern.At rest position of the outer opening lever 29 allows the radial section of the hole 29c the outside opening lever 29 the sliding movement of the endpiece 32c between an in 12 apparent, the finger 2e approximate position in which the extension piece 32c in the circular arc section of the slot 29c located and in which the outer locking pin 32 is in the so - called disengaged position, and one in 10 apparent, from the finger 2e distant position in which the extension piece 32c in the radial portion of the slot 29c lies, in which the outer locking pin 32 is in the so-called engaged position. The pivoting of the external locking swivel arm 22 thus allows by entrainment of the extension piece 32b the outer locking pin 32 to shift between his disengaged and his indented position.

In der eingerückten Stellung des Außenverriegelungszapfens 32, die in 9 und 10 ersichtlich ist, gleitet das Ansatzstück 32b des Außenverriegelungszapfens 32 bei Betätigung des Außenöffnungshebels 29 in seine Schlossöffnungsstellung entlang Pfeil R1 frei in das Langloch 2c des Außenverriegelungsschwenkarms 32, während das Ansatzstück 32c an den Schenkel 36c der Blindsperre 36 anschlägt, so dass die Blindsperre 36 vom Außenöffnungshebel 29 über den Außenverriegelungszapfen 32 in Gegenuhrzeigerrichtung drehend mitgenommen wird. Da die Sperre 28 drehbar mit der Blindsperre verbunden ist, wird durch Betätigung des Außenöffnungshebels 29 beispielsweise über ein den Türaußengriff mit dem Ende 60 des Außenöffnungshebels 29 verbindendes Gestänge die Drehbewegung der Sperre 28 in die Stellung zum Freigeben des Riegels 27 und das Öffnen des Schlosses hervorgerufen.In the engaged position of the outer locking pin 32 , in the 9 and 10 it can be seen slides the extension 32b the outer locking pin 32 upon actuation of the outer opening lever 29 in its lock opening position along arrow R1 free in the slot 2c of the external locking pivot arm 32 while the extension piece 32c to the thigh 36c the blind lock 36 abuts so that the blind lock 36 from the outer opening lever 29 over the outer locking pin 32 is taken in rotation counterclockwise. Because the lock 28 is rotatably connected to the blind lock, is operated by operating the outer opening lever 29 for example, an outside door handle with the end 60 the outside opening lever 29 connecting linkage the rotational movement of the barrier 28 in the position to release the bolt 27 and the opening of the castle caused.

In der ausgerückten Stellung des Außenverriegelungszapfens 32, wie sie in 12 und 13 dargestellt ist, gleitet bei Betätigung des Außenöffnungshebels 29 in seine Schlossöffnungsstellung entlang Pfeil R1 aus 12 das Ansatzstück 32c des Außenverriegelungszapfens 32 frei im kreisbogenförmigen Abschnitt des Langlochs 29c des Außenöffnungshebels 29, ohne dabei den Außenverriegelungszapfen 32 mitzunehmen, wodurch die Verbindung zwischen Außenöffnungshebel 29 und Blindsperre 36 unterbrochen und die Außenöffnungsfunktion des Schlosses inaktiviert wird.In the disengaged position of the outer locking pin 32 as they are in 12 and 13 is shown slides on actuation of the outer opening lever 29 in its lock opening position along arrow R1 12 the extension 32c the outer locking pin 32 free in the circular arc section of the slot 29c the outside opening lever 29 without losing the outer locking pin 32 take along, reducing the connection between the outer opening lever 29 and blindlock 36 interrupted and the outer opening function of the lock is inactivated.

Der Außenverriegelungsschwenkarm 22 trägt an einem Ende einen nach innen verzahnten Winkelsektor 39, der kreisbogenförmig auf die Drehachse des genannten Arms zentriert ist und mit einem Getriebezug 40 kämmt, der mit der Welle des Außenverriegelungssteuermotors 8 verbunden ist, wobei der Getriebezug 40 gegebenenfalls nur ein Ritzel enthalten kann. Mit Aktivierung des Außenverriegelungssteuermotors 8 in einer Richtung wird die Drehung des Außenveniegelungsschwenkarms 22 in seine Außenverriegelungsstellung hervorgerufen, und mit Aktivierung des Außenverriegelungssteuermotors 8 in der anderen Richtung wird die Drehung des Außenverriegelungsschwenkarms 22 in seine Außenentriegelungsstellung hervorgerufen.The external locking swivel arm 22 carries at one end an inwardly toothed angle sector 39 which is centered in a circular arc on the axis of rotation of said arm and with a gear train 40 meshes with the shaft of the outside lock control motor 8th connected, the gear train 40 optionally only one pinion can contain. With activation of the external lock control motor 8th in one direction becomes the rotation of the external pivoting pivot arm 22 caused in its outer locking position, and with activation of the outer lock control motor 8th in the other direction, the rotation of the Außenverriegelungsschwenkarms 22 caused in its Außenentriegelungsstellung.

Am anderen Ende des Außenverriegelungsschwenkarms 22 erstreckt sich ein Finger 42 senkrecht zum Rückhalteraum 7 des Schlosses, durchsetzt die Basis 2 durch einen länglichen Schlitz 2i, der in dieser entlang eines auf die Drehachse des Außenverriegelungsschwenkarms 22 zentrierten Kreisbogens ausgeführt ist, und erstreckt sich im wesentlichen bis zur Gegenplatte 6. Der Finger 42 befindet sich an einem Ende des länglichen Schlitzes 2i, wenn der Außenverriegelungsschwenkarm 22 sich in Außenverriegelungsstellung befindet, und am anderen Ende des länglichen Schlitzes 2i, wenn der Außenverriegelungsschwenkarm 22 sich in der Außenentriegelungsstellung befindet.At the other end of the external locking swivel arm 22 extends a finger 42 perpendicular to the retention room 7 of the castle, intersperses the base 2 through an elongated slot 2i running in this one along the axis of rotation of the external locking pivot arm 22 centered circular arc is executed, and extends substantially to the counter-plate 6 , The finger 42 is at one end of the elongated slot 2i when the outside locking swivel arm 22 is in the outer locking position, and at the other end of the elongated slot 2i when the outside locking swivel arm 22 is in the external unlocking position.

Eine bistabile Federzunge 41 erstreckt sich randseitig entlang des länglichen Schlitzes 2i parallel zu diesem und wirkt mit dem Finger 42 zusammen. In Ruhestellung enthält die bistabile Federzunge 41 eine Materialbrücke, die sich zum länglichen Schlitz 2i hin erstreckt, um in ihrem Mittelbereich eine Auskragung zu bilden. Um diese Auskragung zu passieren, muss der Finger 42 die bistabile Federzunge 41 nach außen drücken, so dass diese zwei stabile Stellungen für den Finger 42 an jedem Ende des länglichen Schlitzes 2i definiert, die der Außenverriegelungsstellung und der Außenentriegelungsstellung des Außenverriegelungsschwenkarms 22 entsprechen. Bei einer besonderen Ausführung ist die bistabile Federzunge 41 mit der Basis 2 ausgeformt.A bistable spring tongue 41 extends along the edge along the elongated slot 2i parallel to this and works with the finger 42 together. At rest, the bistable spring tongue contains 41 a bridge of material that forms the elongated slot 2i extends to form a projection in its central region. To pass this projection, the finger must 42 the bistable spring tongue 41 Press outward so that these two stable positions for the finger 42 at each end of the elongated slot 2i defines the outer locking position and the Außenentriegelungsstellung the Außenverriegelungsschwenkarms 22 correspond. In a particular embodiment, the bistable spring tongue 41 with the base 2 formed.

Wenn das Schloss geöffnet ist, befindet sich der Finger 27d des Riegels 27 lotrecht zum Mittelpunkt des länglichen Schlitzes 2i und erstreckt sich senkrecht zu diesem, so dass die Verlagerung des Fingers 42 zwischen seinen beiden stabilen Stellungen unterbunden wird. Der Finger 27d des Riegels 27 verhindert somit das Verschwenken des Außenverriegelungsschwenkarms 22 in seine Außenverriegelungsstellung, wenn das Schloss geöffnet ist.When the lock is open, the finger is located 27d of the bolt 27 perpendicular to the center of the oblong slot 2i and extends perpendicular to this, allowing the displacement of the finger 42 between his two stable positions is prevented. The finger 27d of the bolt 27 thus prevents the pivoting of the Außenverriegelungsschwenkarms 22 in its outer locking position when the lock is open.

Wie in 9 ersichtlich ist, wirkt ein Außenverriegelungshebel 30 mit dem Außenverriegelungsschwenkarm 22 zusammen. Der Außenvemegelungshebel 30 enthält ein freies Ende 30a, das dazu bestimmt ist, mit einem Schließzylinder für eine Vordertür verbunden zu werden, sowie ein Ende, das mit dem Außenverriegelungsschwenkarm 22 verbunden ist. Dieses zweite Ende ist mit einer Kreisbohrung 30b versehen, welche das Aufstecken des Außenverriegelungshebels 30 auf die Außenseite der kranzartigen Erhebung 22a des Außenverriegelungsschwenkarms 22 ermöglicht, wobei an seiner Unterseite ein Zapfen (nicht ersichtlich) vorgesehen ist, der in einen Schlitz 22e des Außenverriegelungsschwenkarms 22 eingreift, welcher kreisbogenförmig ausgeführt und auf die Drehachse des letztgenannten zentriert ist. Der genannte Zapfen verbindet den Außenverriegelungshebel 30 und den Außenverriegelungsschwenkarm 22 drehbar um seine Achse, so dass die Verschwenkung des Außenverriegelungshebels 30 in Richtung des Pfeils R3 (bzw. R4) aus 9 die Außenverriegelung (bzw. die Außenentriegelung) des Schlosses hervorruft. Die Länge des Schlitzes 22e ermöglicht jedoch eine freie Drehung des Außenverriegelungshebels 30 um einen begrenzten Winkel bezüglich des Außenverriegelungsschwenkarms 22, so dass dieser in eine neutrale Stellung zurückkehren kann, um beispielsweise das Einführen und Abziehen des Schlüssels in bzw. aus dem Schließzylinder zu gestatten und die Drehung des Außenverriegelungsschwenkarms 22 unter der Wirkung des Motors 8 zu ermöglichen, ohne dabei den Außenvemegelungshebel 30 zu verlagern.As in 9 it can be seen acts an external locking lever 30 with the external locking swivel arm 22 together. The exterior control lever 30 contains a free ending 30a designed to be connected to a lock cylinder for a front door and an end connected to the outside lock swing arm 22 connected is. This second end is with a circular bore 30b provided, which attaching the outer locking lever 30 on the outside of the coronary elevation 22a of the external locking pivot arm 22 allows, on its underside a pin (not shown) is provided, which in a slot 22e of the external locking pivot arm 22 engages which is circular arc-shaped and centered on the axis of rotation of the latter. The said pin connects the outer locking lever 30 and the outside locking pivot arm 22 rotatable about its axis, allowing the pivoting of the outside locking lever 30 in the direction of the arrow R3 (or R4) 9 causes external lock (or external release) of the lock. The length of the slot 22e however, allows free rotation of the outside locking lever 30 by a limited angle with respect to the external locking pivot arm 22 so that it can return to a neutral position, for example, to allow the insertion and removal of the key into and out of the lock cylinder and the rotation of the outer lock pivot arm 22 under the action of the engine 8th to allow, without losing the Außenvemegelungshebel 30 to relocate.

Der Außenverriegelungshebel 30 trägt an seinem oberen Bereich zwei Flügel 30d, die mit dem Kontaktgeber 10 zum Erfassen der Außenverriegelung und mit dem Kontaktgeber 11 zum Erfassen der Außenentriegelung zusammenwirken, indem sie bei Verschwenkung des Außenverriegelungshebels 30 in seine Außenverriegelungsstellung bzw. in seine Außenentriegelungsstellung mit den Druckknöpfen 10a bzw. 11a in Kontakt gelangen.The outside lock lever 30 carries two wings at its upper part 30d that with the contactor 10 for detecting the external lock and with the contactor 11 cooperate to detect the external release by pivoting the external locking lever 30 in its outer locking position or in its Außenentriegelungsstellung with the snaps 10a respectively. 11a get in touch.

Nachfolgend wird der Verlauf der Innenverriegelungs/Innenentriegelungsfunktion des Schlosses erläutert. Der Kindersicherungshebel 35 ist zwischen Basis 2 und Blindsperre 36 eingefügt. Wie in 14 ersichtlich ist, enthält der Kindersicherungshebel 35 an einem Ende eine zylindrische Achse 35a, die sich nach unten erstreckt, um die Basis 2 des Gehäuses 1 durch eine in dieser ausgeführte Kreisbohrung 2j hindurch, den Rückhalteraum 7 des Schlosses und die Gegenplatte 6 durch die in dieser ausgeführte Kreisbohrung 23 zu durchsetzen. Der Kindersicherungshebel 35 kann sich um diese Achse zwischen einer Kindersicherungsstellung und seiner Kinderentsicherungsstellung drehen.Hereinafter, the course of the internal lock / Innenentriegelungsfunktion the lock will be explained. The child safety lever 35 is between base 2 and blindlock 36 inserted. As in 14 can be seen contains the child safety lever 35 at one end a cylindrical axis 35a that extends down to the base 2 of the housing 1 through a circular bore made in it 2y through, the retention room 7 of the castle and the counter-plate 6 through the circular bore executed in this 23 to enforce. The child safety lever 35 can rotate about this axis between a child safety position and its child safety position.

Das untere Ende der zylindrischen Achse 35a steht von der Gegenplatte 6 vor und enthält einen diametralen, rechteckigen Schlitz 35b. In Türoffenstellung ist dieses Ende an der Hochkante der Fahrzeugtür zugänglich, an der das Schloss montiert ist, und ermöglicht es, den Kindersicherungshebel 35 beispielsweise mit Hilfe eines Schraubendrehers oder einer Schlüsselspitze zu betätigen, um die Kindersicherung zu aktivieren bzw. deaktivieren.The lower end of the cylindrical axis 35a stands from the counter-plate 6 in front and contains a diametrical, rectangular slot 35b , In the door open position, this end is accessible from the high edge of the vehicle door on which the lock is mounted and allows the child safety lever to be opened 35 for example, using a screwdriver or a key tip to activate or deactivate the parental control.

Die Achse 35a enthält eine radiale Lasche 35f, die nach oben umgebogen ist und an die Unterseite der Basis 2 anstößt, um die Achse 25a in der Kreisbohrung 2j zu halten. Der Rand der Kreisbohrung 2j enthält eine radiale Aussparung 21, deren Tiefe geringfügig kleiner ist als die radiale Erstreckung der radialen Lasche 35f so dass ein elastisches Passieren dieses Randes durch die radiale Lasche 35f beim Anfügen des Kindersicherungshebels 35 an das Gehäuse 1 möglich ist. Der Kindersicherungshebel 35 enthält an seiner Unterseite eine Klammer 35c, die in einen kreisbogenförmigen, auf die Kreisbohrung 2j zentrierten Schlitz 2k der Basis 2 eingefügt ist. Die Klammer 35c umgreift den Rand des Schlitzes 2k derart, dass sie die Drehung des Kindersicherungshebels 35 ermöglicht, jedoch seine Verlagerung parallel zu seiner zylindrischen Achse 35a unterbindet.The axis 35a contains a radial tab 35f which is bent upwards and attached to the underside of the base 2 abuts the axis 25a in the circular bore 2y to keep. The edge of the circular bore 2y contains a radial recess 21 whose depth is slightly smaller than the radial extent of the radial tab 35f such that an elastic passing of this edge through the radial tab 35f when attaching the child safety lever 35 to the housing 1 is possible. The child safety lever 35 contains a clip on its underside 35c in a circular arc, on the circular bore 2y centered slot 2k the base 2 is inserted. The clip 35c surrounds the edge of the slot 2k such that it turns the parental control lever 35 allows, however, its displacement parallel to its cylindrical axis 35a in derogation.

Der Kindersicherungshebel 35 enthält auch eine bistabile Federlasche 35d, deren Ende entlang eines Randes gleitet, welcher eine von der Basis 2 getragene Materialbrücke 46 enthält, die in 5 ersichtlich ist. Bei ihrem Übergang von einer Seite der Materialbrücke 46 zur anderen wird die bistabile Federlasche 35d zur zylindrischen Achse 35a gedrückt, so dass die beiden Stellungen des Kindersicherungshebels 35, welche durch die Positionierung des Endes der bistabilen Federlasche 35d definiert sind, stabil sind. Diese beiden Stellungen entsprechen der Kindersicherungsstellung bzw. der Kinderentsicherungsstellung des Schlosses.The child safety lever 35 Also includes a bistable spring tab 35d whose end slides along an edge which is one from the base 2 worn material bridge 46 contains in 5 is apparent. In its transition from one side of the material bridge 46 the other is the bistable spring clip 35d to the cylindrical axis 35a pressed so that the two positions of the child safety lever 35 caused by the positioning of the end of the bistable spring tab 35d are defined, are stable. These two positions correspond to the child safety position or the child safety position of the lock.

Der Kindersicherungshebel 35 wirkt über den Kindersicherungsschwenkarm 34 mit der Blindsperre 36 und dem Innenöffnungshebel 33 zusammen. Der zwischen Kindersicherungshebel 35 und Blindsperre 36 eingefügte Kindersicherungsschwenkarm 34 enthält an einem ersten Ende ein Ansatzstück 34a, das sich nach unten erstreckt und in eine Kreisbohrung 35e des Kindersicherungshebels 35 eingreift, so dass dieses Ende mit dem letztgenannten Hebel um die zylindrische Achse 35a herum verschiebbar verbunden ist, und an seinem anderen Ende ein Ansatzstück 34b, das sich nach oben erstreckt und durch das Langloch 36h der Blindsperre 36 hindurch in das im wesentlichen L-förmige Langloch des Innenöffnungshebels 33 eingreift. Der Kindersicherungsschwenkarm 34 bildet eine lösbare Verbindung zwischen Blindsperre 36 und Innenöffnungshebel 33 bei ihrer Drehung um ihre gemeinsame Achse 26.The child safety lever 35 acts on the child safety swing arm 34 with the blind lock 36 and the inside opening lever 33 together. The between child safety lever 35 and blindlock 36 inserted child safety swing arm 34 contains at a first end an extension 34a which extends downwards and into a circular bore 35e of the child safety lever 35 engages, so that this end with the latter lever around the cylindrical axis 35a is slidably connected around, and at its other end an extension 34b which extends upwards and through the slot 36 h the blind lock 36 through in the substantially L-shaped slot of the inner opening lever 33 intervenes. The child safety swing arm 34 forms a detachable connection between the blind stop 36 and inside opening lever 33 in their rotation about their common axis 26 ,

In Ruhestellung des Innenöffnungshebels 33 ermöglichen das Langloch 36h der Blindsperre 36 und der radiale Abschnitt des Langlochs 33d des Innenöffnungshebels 33 die Gleitbewegung des Ansatzstücks 34b zwischen einer der Achse 26 angenäherten Stellung, die in 15 ersichtlich ist und in welcher der Kindersicherungsschwenkarm 34 sich in der sogenannten ausgerückten Stellung befindet, und einer von der Achse 26 entfernten Stellung, die in 17 ersichtlich ist und in welcher der Kindersicherungsschwenkarm 34 sich in der sogenannten eingerückten Stellung befindet. Die Drehung des Kindersicherungshebels 35 entlang Pfeil R7 aus 15 (bzw. R8 aus 17) ermöglicht es damit, durch Mitnahme des Ansatzstücks 34a den Kindersicherungsschwenkarm 34 in seine eingerückte Stellung (bzw. in seine ausgerückte Stellung) zu verlagern.At rest position of the inside opening lever 33 allow the slot 36 h the blind lock 36 and the radial portion of the slot 33d of the inside opening lever 33 the sliding movement of the endpiece 34b between one of the axis 26 approximate position, which in 15 it can be seen and in which the Kindersicherungsschwenkarm 34 is in the so-called disengaged position, and one from the axle 26 distant position in 17 it can be seen and in which the Kindersicherungsschwenkarm 34 is in the so-called engaged position. The rotation of the child safety lever 35 along arrow R7 15 (or R8 off 17 ) makes it possible, by entrainment of the extension piece 34a the child safety swing arm 34 to relocate to its engaged position (or to its disengaged position).

Wie in 7 ersichtlich ist, ist in der eingerückten Stellung des Kindersicherungsschwenkarms 34 die Kindersicherung des Schlosses deaktiviert. Das Ansatzstück 34b greift in den radialen Abschnitt des Langlochs 33d des Innenöffnungshebels 33 ein. Bei Betätigung des Innenöffnungshebels 20, beispielsweise über ein Gestänge, das den Türinnengriff mit einer Klammer 61 und einem Schenkel 62 des Innenöffnungshebels 20 verbindet, wobei der Schenkel 2b sich am Anschlag 33f des Innenöffnungshebels 33 abstützt, um diesen in seine Schlossöffnungsstellung entlang Pfeil R5 aus 18 zu verschwenken, gelangt das Ansatzstück 34b des Kindersicherungsschwenkarms 34 in Anschlag an die Wand des Langlochs 36h der Blindsperre 36 und an die Wand des radialen Abschnitts des Langlochs 33d des Innenöffnungshebels 33, so dass die Blindsperre 36 drehbar mit dem Innenöffnungshebel 33 verbunden ist. Da die Sperre 28 drehbar mit der Blindsperre 36 verbunden ist, wird mit Betätigung des Innenöffnungshebels 33 die Drehung der Sperre 28 in die Stellung zum Freigeben des Riegels und Öffnen des Schlosses hervorgerufen.As in 7 it can be seen is in the engaged position of the Kindersicherungsschwenkarms 34 disabled the child safety lock. The starting piece 34b engages in the radial portion of the slot 33d of the inside opening lever 33 one. When operating the inside opening lever 20 , For example, via a linkage, which the door inner handle with a clip 61 and a thigh 62 of the inside opening lever 20 connects, with the thigh 2 B at the stop 33f of the inside opening lever 33 supported to this in its lock opening position along arrow R5 off 18 to pivot, the attachment comes 34b the child safety swing arm 34 in abutment with the wall of the slot 36 h the blind lock 36 and to the wall of the radial portion of the slot 33d of the inside opening lever 33 so that the blind lock 36 rotatable with the inside opening lever 33 connected is. Because the lock 28 rotatable with the blind lock 36 is connected, with operation of the inner opening lever 33 the rotation of the lock 28 in the position for releasing the bolt and opening the lock caused.

Wie in 15 ersichtlich ist, ist in der ausgerückten Stellung des Kindersicherungsschwenkarms 34 die Kindersicherung des Schlosses aktiviert. Das Ansatzstück 34b greift in den kreisbogenförmigen Abschnitt des Langlochs 33d des Innenöffnungshebels 33 ein. Bei Betätigung des Innenöffnungshebels 33 in seine Schlossöffnungsstellung entlang Pfeil R5 aus 16 gleitet dieser Hebel am Ansatzstück 34b des Kindersicherungsschwenkarms 34, ohne dieses dabei mitzunehmen, wodurch die Verbindung zwischen Innenöffnungshebel 33 und Blindsperre 36 unterbrochen wird und die Schlossinnenöffnungsfunktion deaktiviert wird.As in 15 is apparent is in the disengaged position of the child safety pivot arm 34 the childproof lock of the lock is activated. The starting piece 34b engages in the arcuate portion of the slot 33d of the inside opening lever 33 one. When operating the inside opening lever 33 in its lock opening position along arrow R5 16 this lever slides on the end piece 34b the child safety swing arm 34 without taking this with it, causing the connection between the inner opening lever 33 and blindlock 36 is interrupted and the lock internal opening function is deactivated.

Beim Öffnen des Schlosses von innen ermöglicht die Lasche 36d der Blindsperre 36, die Außenverriegelung des Schlosses automatisch zu deaktivieren, wenn dieses aktiviert wird. Wenn nämlich der Außenverriegelungszapfen 32 sich in ausgerückter Stellung nahe dem Finger 2e befindet und die Blindsperre 36 sich um ihre Achse 26 in Uhrzeigerrichtung in ihre Schlossöffnungsstellung dreht, gelangt der Rand der Lasche 36d mit dem Ansatzstück 32c in Kontakt und ruft dessen Gleitbewegung im radialen Abschnitt des Langlochs 29c in die eingerückte Stellung des Außenverriegelungszapfens 32 hervor. Die Lasche 36d ermöglicht somit die Durchführung einer "Override"-Funktion, d. h. die automatische Außenentriegelung beim Öffnen von innen.When opening the lock from the inside allows the tab 36d the blind lock 36 to automatically disable the outside lock of the lock when this is activated. Namely, when the outer locking pin 32 in a disengaged position near the finger 2e located and the blind lock 36 around her axis 26 Turns clockwise in its lock opening position, the edge of the tab comes 36d with the extension 32c in contact and calls its sliding movement in the radial portion of the slot 29c in the engaged position of the outer locking pin 32 out. The tab 36d thus allows the implementation of an "override" function, ie the automatic external unlocking when opening from the inside.

Der Kindersicherungshebel 35 trägt an einem Ende einen außen verzahnten Winkelsektor 35g, der kreisbogenförmig auf die Achse 35a zentriert ist und mit einem Getriebezug 47 kämmt, der mit der Welle des Innenverriegelungssteuermotors 9 verbunden ist, wobei der Getriebezug 47 gegebenenfalls nur ein Ritzel enthalten kann. Mit Aktivierung des Innenverriegelungssteuermotors 9 in einer Richtung wird die Drehung des Kindersicherungshebels 35 in seine Kindersicherungsstellung hervorgerufen, und mit Aktivierung des Innenverriegelungssteuermotors 9 in der anderen Richtung wird die Drehung des Kindersicherungshebels 35 in seine Kinderentsicherungsstellung hervorgerufen.The child safety lever 35 carries at one end an externally toothed angle sector 35g , the circular arc on the axis 35a is centered and with a gear train 47 meshes with the shaft of the in-lock control motor 9 connected, the gear train 47 optionally only one pinion can contain. With activation of the internal lock control motor 9 in one direction is the rotation of the child safety lever 35 in its parental control position, and with activation of the in-lock control motor 9 in the other direction is the rotation of the child safety lever 35 in his child safety position.

Bei einer besonderen Ausführung, die für eine Fahrzeugvordertür bestimmt ist, weist das Schloss eine automatische Kinderentsicherungsfunktion bei der Außenentriegelung auf. Der Kindersicherungshebel 35 trägt dann eine Lasche 48, die sich senkrecht erstreckt und deren Ende mit einer Lasche 49 des Außenverriegelungsschwenkarms 22 zusammenwirkt. Wenn das Schloss sich in einem überverriegelten Ausgangszustand befindet, in welchem der Außenverriegelungsschwenkarm 22 und der Kindersicherungshebel 35 jeweils in ihren verriegelten Stellungen sind, befindet sich die Lasche 49 benachbart zur Lasche 48. Bei Verschwenken des Außenverriegelungsschwenkarms 22 in seine Außenentriegelungsstellung unter der Wirkung des Außenverriegelungshebels 30 oder des Außenverriegelungssteuermotors 8 wird die Lasche 48 von der Lasche 49 verschoben, wodurch der Kindersicherungshebel 35 in seine Kinderentsicherungsstellung gedreht wird.In a particular embodiment intended for a front-end vehicle door, the lock has an automatic child-safety function in the exterior unlocking. The child safety lever 35 then wear a tab 48 which extends vertically and the end with a tab 49 of the external locking pivot arm 22 interacts. When the lock is in an overlocked initial state in which the outside latch pivot arm 22 and the child safety lever 35 are in their locked positions, the tab is located 49 adjacent to the tab 48 , When swiveling the external locking swivel arm 22 in its Außenentriegelungsstellung under the action of the outer locking lever 30 or the outside lock control motor 8th will be the tab 48 from the tab 49 shifted, causing the parental control lever 35 is turned into his child safety position.

Selbstverständlich wird im Falle eines Hintertürschlosses zumindest eine der beiden Laschen 48 und 49 weggelassen, um die Kindersicherungsfunktion zu gestatten, ohne dabei die Außenverriegelung hervorzurufen. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, die Override-Lasche 36d der Blindsperre 36 wegzulassen, da die Override-Funktion in der Kindersicherungsstellung ja deaktiviert ist.Of course, in the case of a back door lock at least one of the two tabs 48 and 49 omitted to allow the child lock function without causing the outside lock. In this case, it is not necessary to use the override tab 36d the blind lock 36 to omit, since the override function is disabled in the parental control position yes.

Der Kindersicherungshebel 35 enthält einen Nocken 50, welcher mit dem Druckknopf 12a des Kontaktgebers 12 zum Erfassen der Kindersicherung in Kontakt gelangt, wenn der Kindersicherungshebel 35 sich in seiner Kindersicherungsstellung befindet. Über dieses Mittel wird der Kontaktgeber 12 zum Erfassen der Kindersicherung geöffnet, wenn die Kindersicherung des Schlosses deaktiviert ist, und geschlossen, wenn die Kindersicherung des Schlosses aktiviert ist.The child safety lever 35 contains a cam 50 , which with the push button 12a of the contactor 12 for detecting the child safety lock comes into contact when the child safety lever 35 is in its parental control position. About this agent will be the contactor 12 to unlock the child safety lock when the child lock of the lock is deactivated and closed when the child lock of the lock is activated.

Der innere Stromkreis des Schlosses ist über elektrische Kontaktstifte 15 mit einer Steuerzentraleinheit verbunden, welche die Stromversorgung des Außenverriegelungssteuermotors 8 und des Innenverriegelungssteuermotors 9 unabhängig voneinander steuern kann, so dass sie die Außenverriegelungs/Entriegelungsfunktion durch Aktivierung des Außenverriegelungssteuermotors 8 ausführen kann, die Kindersicherungs-/Entsicherungsfunktion durch Aktivierung des Innenverriegelungssteuermotors 9 und die Überverriegelungs/Überentriegelungsfunktion durch kombinierte Aktivierung der beiden Motoren.The internal circuit of the lock is via electrical contact pins 15 connected to a control central unit, which supplies the power of the external lock control motor 8th and the inside lock control motor 9 independently of each other so that they can perform the outer lock / unlock function by activating the outer lock control motor 8th can perform the child lock / unlock function by activating the inside lock control motor 9 and the over-lock / over-lock function by combined activation of the two motors.

Zum Zeitpunkt des Erhalts eines Überverriegelungsbefehls des Schlosses, der beispielsweise über eine Fernbedienung oder ein Freihandzugangssystem ausgesendet wurde, erfolgt bei dieser Steuerzentraleinheit der Empfang des elektrischen Signals, das charakteristisch für den offenen bzw. geschlossenen Zustand des Kontaktgebers 12 zum Erfassen der Kindersicherung ist, und zwar bevor sie die Überverriegelung durchführt, und speichert dieses charakteristische Signal für die gesamte Dauer des Überverriegelungszustands des Schlosses. Zum Zeitpunkt des Erhalts des nächsten Überentriegelungsbefehls des Schlosses, beispielsweise über eine Fernbedienung, ist die Steuerzentraleinheit dazu programmiert, den Innenverriegelungssteuermotor 9 zum Verbringen des Schlosses in die Kinderentsicherungsstellung nur dann zu aktivieren, wenn das gespeicherte Signal angibt, dass die Kindersicherungsfunktion des Schlosses vor Ausführen des Überverriegelungsbefehls inaktiviert wurde.At the time of receiving an override command of the lock, which has been sent, for example via a remote control or a freehand access system, takes place in this control center of the reception of the electrical signal, which is characteristic of the open or closed state of the contactor 12 is for detecting the parental lock, before it performs the over-lock, and stores this characteristic signal for the entire duration of the lock-up state of the lock. At the time of the receipt of the next override command of the lock, for example via a remote control, the control center unit is programmed to operate the inside lock control motor 9 to enable the lock to enter the child safing position only if the stored signal indicates that the child lock function of the lock has been disabled prior to executing the override command.

Wenn jedoch das Schloss sich in einem Zustand befindet, in dem der Kindersicherungshebel 35 sich in seiner Kinderentsicherungsstellung befindet, und ein Überverriegelungsbefehl an ein Vordertürschloss abgegeben wird, werden die beiden Motoren 8 und 9 mit Strom versorgt, so dass sie ihre jeweiligen Schwenkarme antreiben, ohne dass die Laschen 48 und 49 in Kontakt gelangen, da die Leistung des Motors 9 nicht ausreicht, um über die Laschen 48 und 49 die Drehung des Außenverriegelungsschwenkarms 22 zu bewirken.However, if the lock is in a state where the child-safety lever is 35 is in its child safety position, and an override command is issued to a front door lock, the two engines become 8th and 9 powered so that they drive their respective pivot arms without the tabs 48 and 49 get in contact as the power of the engine 9 is not enough to over the tabs 48 and 49 the rotation of the external locking pivot arm 22 to effect.

Wenn ferner das Schloss sich bereits in seiner Kindersicherungsstellung befindet und es einen Überverriegelungsbefehl erhält, dann sorgt die Zentraleinheit nicht für die Versorgung des Motors 9 oder aber sie gewährleistet dessen Versorgung mit festem Drehmoment.Further, if the lock is already in its child-proof position and it receives an override command, then the central unit does not provide for the supply of the motor 9 or it ensures its supply with a fixed torque.

Claims

Steuerzentraleinheit mit Schloss für eine Kraftfahrzeugtür, wobei das Schloss mit der Steuerzentraleinheit verbunden ist, um eine Außenverriegelungs/Entrieglungsfunktion, eine Innenverriegelungs-/Entriegelungsfunktion, auch Kindersicherung/Entsicherung genannt, und eine Überverrieglungsfunktion zu erfüllen, wobei das Schloss enthält: – einen Riegel (27) zum Festhalten einer Zuhaltung, – eine Sperre (28) zum Sichern des Riegels (27), sowie – Außenöffnungssteuermittel, um über Verbindungsmittel in Abhängigkeit von Außenverriegelungsmittel auf die Sperre (28) einzuwirken, und Innenöffnungssteuermittel, um über Verbindungsmittel in Abhängigkeit von Innenverriegelungsmittel auf die Sperre (28) einzuwirken, wobei die genannten Innenverriegelungsmittel mit zumindest einem elektrischen Kontaktgeber (12) des Schlosses zusammenwirken, der einen ersten Zustand einnehmen kann, wenn die genannten Innenverriegelungsmittel in Kinderentsicherungsstellung sind, sowie einen zweiten Zustand, wenn die genannten Innenverriegelungsmittel in Kindersicherungsstellung sind, dadurch gekennzeichnet, dass der elektrische Kontaktgeber (12) mit der Steuerzentraleinheit verbunden ist, wobei die Steuerzentraleinheit ein den jeweiligen Zustand des elektrischen Kontaktgebers kennzeichnendes elektrisches Signal empfangen und das kennzeichnende Signal speichern kann, so dass die Steuerzentraleinheit zum Zeitpunkt der Ausführung eines Überentriegelungsbefehls das Schloss nur dann in die Kinderentsicherungsstellung bringen kann, wenn das genannte gespeicherte Signal angibt, dass die Kindersicherungsfunktion des Schlosses vor Ausführung des Überverriegelungsbefehls inaktiviert wurde.A control center unit with a lock for a motor vehicle door, the lock being connected to the control center unit for fulfilling an outside lock / unlock function, an inside lock / unlock function, also called child lock / release, and an overlock function, the lock comprising: - a latch ( 27 ) for holding a guard locking, - a lock ( 28 ) for securing the bolt ( 27 ), as well as - external opening control means in order, via connecting means in dependence on external locking means on the lock ( 28 ), and inner opening control means for applying to the lock via connecting means in dependence on inner locking means (US Pat. 28 ), wherein the said inner locking means with at least one electrical contactor ( 12 ) of the lock, which can assume a first state, when said inner locking means are in child safety position, and a second state, when said inner locking means are in the child safety position, characterized net that the electrical contactor ( 12 ) is connected to the control center unit, wherein the control center unit can receive an electrical signal indicative of the respective state of the electrical contactor and store the distinctive signal, so that the control center unit can bring the lock into the child safe position only at the time of execution of a Überentriegelungsbefehls said stored signal indicates that the child-lock function of the lock has been disabled prior to execution of the over-lock command.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schloss auch einen Außenverriegelungssteuermotor (8) enthält, der über die Außenverriegelungsmittel die Verbindung zwischen den Außenöffnungssteuermitteln und der Sperre (28) aktivierten und inaktivieren kann, sowie einen Innenverriegelungssteuermotor (9), der über die Innenverriegelungsmittel die Verbindung zwischen den Innenöffnungssteuermitteln und der Sperre (28) aktivierten und inaktivieren kann, und dass die Steuerzentraleinheit die genannten Motoren unabhängig voneinander so steuert, dass die Außenverriegelungs-/Entriegelungsfunktion durch Aktivierung des Außenverrieglungssteuermotors (8), die Innenverriegelungs-/Entriegelungsfunktion, auch Kindersicherungs-/Entsicherungsfunktion genannt, durch Aktivierung des Innenverrieglungssteuermotors (9) und die Überverriegelungsfunktion durch kombinierte Aktivierung der beiden Motoren erfolgen kann.Central control unit with lock according to claim 1, characterized in that the lock also has an external lock control motor ( 8th ), which via the outer locking means the connection between the outer opening control means and the lock ( 28 ) and an in-lock control motor ( 9 ), which via the inner locking means the connection between the inner opening control means and the lock ( 28 ) and that the control central unit controls said motors independently of each other so that the external lock / unlock function by activation of the external lock control motor ( 8th ), the inside lock / unlock function, also called child lock / unlock function, by activating the internal lock control motor ( 9 ) and the over-lock function can be done by combined activation of the two motors.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenverriegelungsmittel einen Kindersicherungshebel (35) enthalten, der mit einem Nocken (50) versehen ist, welcher in Anschlag an einen Druckknopf (12a) des elektrischen Kontaktgebers (12) in einer der beiden Kindersicherungs- bzw. Entsicherungsstellungen gelangen kann.Central control unit with lock according to claim 1 or 2, characterized in that the internal locking means a child safety lever ( 35 ) provided with a cam ( 50 ) which is in abutment with a push button ( 12a ) of the electrical contactor ( 12 ) can get in one of the two Kindersicherungs- or Entsicherungsstellungen.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kindersicherungshebel (35) eine bistabile Lasche (35d) enthält, die mit einem Teil (46) des Schlossgehäuses zusammenwirkt, wobei der Gehäuseteil (46) eine Materialbrücke enthält, mit deren Passieren zwei stabile Stellungen für den Kindersicherungshebel (35) in seiner Kinderentsicherungsstellung bzw. in seiner Kindersicherungsstellung definiert sind.Central control unit with lock according to claim 3, characterized in that the child safety lever ( 35 ) a bistable tab ( 35d ) containing a part ( 46 ) of the lock housing cooperates, wherein the housing part ( 46 ) contains a bridge of material, with its passing two stable positions for the child safety lever ( 35 ) are defined in his child safety position or in his parental control position.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schloss einen Rückhalteraum (7) enthält, der eine Zuhaltung aufnehmen kann und Schlosshalteglieder aufweist, insbesondere den Riegel (27) und die Sperre (28), sowie einen Kinematikraum (5), der Kinematikglieder des Schlosses enthält, insbesondere eine koaxial zur Sperre (28) verlaufende und drehfest mit dieser verbundene Blindsperre (36), einen Innenöffnungshebel (33), der drehbar an der gleichen Drehachse (26) gelagert ist wie die Blindsperre (36), wobei der Innenöffnungshebel (33) die Verstellung der Blindsperre (36) in ihre Stellung zum Freigeben des Riegels (27) bewirken kann, und einen Kindersicherungshebel (35), wobei die beiden Räume durch eine im wesentlichen dichte Wand (2) voneinander getrennt sind, durch die hindurch die Rückhalteglieder mit den Kinematikgliedern des Schlosses zusammenwirken, wobei der Kindersicherungshebel (35) einen von außerhalb des Schlosses, insbesondere in Türoffenstellung zugänglichen Steuerknopf (35b) enthält, wobei der Steuerknopf (35b) den Kindersicherungshebel (35) zwischen einer Kindersicherungsstellung und einer Kinderentsicherungsstellung verstellen kann, wobei der Kindersicherungshebel (35) mit einem ausrückbaren Verbindungsglied (34) zwischen dem Innenöffnungshebel (33) und der Blindsperre (36) zusammenwirkt, wobei bei Verstellung des Innenöffnungshebels (33) zwischen seiner Ruhe- und seiner Schlossöffnungsstellung das ausrückbare Verbindungsglied (34) in seiner eingerückten Stellung den Innenöffnungshebel (33) mit der Blindsperre (28) um ihre Drehachse (26) herum drehfest verbinden kann, und in ausgerückter Stellung des genannten ausrückbaren Verbindungsglieds (34) das freie Drehen des Innenöffnungshebels (33) bezüglich der Blindsperre (36) möglich ist.Central control unit with lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lock a retention space ( 7 ), which can receive a tumbler and has lock holding members, in particular the bolt ( 27 ) and the lock ( 28 ), as well as a kinematics room ( 5 ), which contains kinematics links of the lock, in particular a coaxial with the lock ( 28 ) extending and non-rotatably connected with this blind lock ( 36 ), an inside opening lever ( 33 ), which rotatably on the same axis of rotation ( 26 ) is stored as the blind lock ( 36 ), wherein the inner opening lever ( 33 ) the adjustment of the blind lock ( 36 ) in their position for releasing the bolt ( 27 ) and a child safety lever ( 35 ), the two spaces being defined by a substantially dense wall ( 2 ) are separated by which the retaining members cooperate with the kinematics members of the lock, wherein the child safety lever ( 35 ) a from outside the lock, especially in door open position accessible control button ( 35b ), where the control button ( 35b ) the child safety lever ( 35 ) between a child safety position and a child safety position, the child safety lever ( 35 ) with a disengageable link ( 34 ) between the inside opening lever ( 33 ) and the blind lock ( 36 ) cooperates, wherein upon adjustment of the inner opening lever ( 33 ) between its rest and its lock opening position the disengageable link ( 34 ) in its engaged position, the internal opening lever ( 33 ) with the blind lock ( 28 ) about its axis of rotation ( 26 ) and in the disengaged position of said disengageable link ( 34 ) the free rotation of the internal opening lever ( 33 ) with regard to the blind lock ( 36 ) is possible.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das ausrückbare Verbindungsglied ein Kindersicherungsschwenkarm (34) ist, der mit dem Kindersicherungshebel (35) drehfest verbunden ist und ein Ansatzstück (34b) enthält, das in einen länglichen Schlitz (36h) der Blindsperre (36) eingreift, der im wesentlichen radial zur Drehachse (26) der letztgenannten verläuft, sowie in eine im wesentlichen L-förmige Rille (33d) des Innenöffnungshebels (33), wobei die Rille (33d) des Innenöffnungshebels (33) einen ersten Abschnitt enthält, der im wesentlichen radial zur Drehachse (26) des Innenöffnungshebels (33) verläuft, sowie einen zweiten Abschnitt, der im wesentlichen kreisbogenförmig und auf die Drehachse (26) des Innenöffnungshebels (33) zentriert ist, wobei das Schloss derart ist, dass einerseits in Kinderentsicherungsstellung des Kindersicherungshebels (35) das Ansatzstück (34b) des Kindersicherungsschwenkarms (34) sich in eingerückter Stellung im ersten Abschnitt der Rille (33d) des Innenöffnungshebels (33) befindet, andererseits in Kindersicherungsstellung des Kindersicherungshebels (35) das Ansatzstück (34b) des Kindersicherungsschwenkarms (34) sich in ausgerückter Stellung im zweiten Abschnitt der Rille (33d) des Innenöffnungshebels (33) befindet, um die Verbindung zwischen dem letztgenannten und dem Kindersicherungsschwenkarm (34) beim Verstellen des Innenöffnungshebels (33) zwischen seiner Ruhe- und der Schlossöffnungsstellung zu unterbrechen, wobei bei Verstellung des Innenöffnungshebels (33) der zweite Abschnitt der genannten Rille (33d) des Innenöffnungshebels (33) frei auf dem Ansatzstück (34b) des Kindersicherungsschwenkarms (34) gleitet, wobei die Drehbewegung des Kindersicherungshebels (35) zwischen seiner Kindersicherungsstellung und seiner Kinderentsicherungsstellung das Gleiten des Ansatzstücks (34b) des Kindersicherungsschwenkarms (34) in den länglichen Schlitz (36h) der Blindsperre (36) und in den ersten Abschnitt der Rille (33d) des Innenöffnungshebels (33) bewirkt.Central control unit with lock according to claim 5, characterized in that the disengageable link a Kindersicherungsschwenkarm ( 34 ), which comes with the child safety lever ( 35 ) is rotatably connected and an extension piece ( 34b ), which is in an elongated slot ( 36 h ) of the blind lock ( 36 ) engages which is substantially radially to the axis of rotation ( 26 ) runs the latter, as well as in a substantially L-shaped groove ( 33d ) of the inside opening lever ( 33 ), the groove ( 33d ) of the inside opening lever ( 33 ) includes a first portion which is substantially radially to the axis of rotation ( 26 ) of the inside opening lever ( 33 ), and a second portion which is substantially circular arc-shaped and on the axis of rotation ( 26 ) of the inside opening lever ( 33 ) is centered, wherein the lock is such that on the one hand in child safety position of the child safety lever ( 35 ) the endpiece ( 34b ) of the child safety swing arm ( 34 ) in the engaged position in the first section of the groove ( 33d ) of the inside opening lever ( 33 ), on the other hand, in the childproof position of the child safety lever ( 35 ) the endpiece ( 34b ) of the child safety swing arm ( 34 ) in the disengaged position in the second section of the groove ( 33d ) of the inside opening lever ( 33 ) to the connection between the latter and the child safety swing arm ( 34 ) when adjusting the internal opening lever ( 33 ) between his retirement and the lock opening position to be interrupted, wherein upon adjustment of the internal opening lever ( 33 ) the second section of said groove ( 33d ) of the inside opening lever ( 33 ) free on the endpiece ( 34b ) of the child safety swing arm ( 34 ), whereby the rotational movement of the child safety lever ( 35 ) between its parental control position and its child safety position, the sliding of the endpiece ( 34b ) of the child safety swing arm ( 34 ) in the elongated slot ( 36 h ) of the blind lock ( 36 ) and in the first section of the groove ( 33d ) of the inside opening lever ( 33 ) causes.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kindersicherungshebel (35) zumindest eine Klammer (35c) trägt, die einen Teil des Schlossgehäuses so umgreift, dass sie das Verschieben des Kindersicherungshebels (35) in einer im wesentlichen parallel zu seiner Drehachse (35a) verlaufenden Richtung unterbindet.Central control unit with lock according to one of claims 3 to 6, characterized in that the child safety lever ( 35 ) at least one parenthesis ( 35c ), which surrounds a part of the lock housing so that they move the parental control lever ( 35 ) in a substantially parallel to its axis of rotation ( 35a ) running direction.

Steuerzentraleinheit mit Schloss nach einem der Ansprüche 3 bis 7 für eine Vordertür eines Kraftfahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, dass der Kindersicherungshebel (35) zumindest eine Lasche (48) trägt, die mit den Außenverriegelungsmitteln des Schlosses so zusammenwirken kann, dass sie die Rückkehr des Kindersicherungshebels (35) in seine Kinderentsicherungsstellung hervorruft, wenn bei überverriegeltem Ausgangszustand des Schlosses die genannten Außenverriegelungsmittel über ein mechanisches Außenverriegelungssteuermittel, beispielsweise ein Schließzylinder, in ihre Außenentriegelungsstellung betätigt werden.Central control unit with lock according to one of claims 3 to 7 for a front door of a motor vehicle, characterized in that the child safety lever ( 35 ) at least one tab ( 48 ), which can interact with the lock's external locking means so as to prevent the return of the child-safety lever ( 35 ) in its child safety position, when said lockout initial state of the lock said outer locking means are actuated via a mechanical external locking control means, such as a lock cylinder, in its Außenentriegelungsstellung.