FR2808547A1

FR2808547A1 - DEVICE FOR MAKING MORTAR JOINTS

Info

Publication number: FR2808547A1
Application number: FR0005895A
Authority: FR
Inventors: Olivier Seuret
Original assignee: SMC DE CREYS SARL
Current assignee: SMC DE CREYS SARL
Priority date: 2000-05-05
Filing date: 2000-05-05
Publication date: 2001-11-09
Anticipated expiration: 2020-05-05
Also published as: EP1152101A1; FR2808547B1; EP1152101B1

Abstract

Le dispositif selon l'invention comprend un bac (7) ouvert vers le haut et comportant une ou plusieurs ouvertures inférieures d'échappement (9-11) au droit desquelles sont disposées des tiges agitatrices (26-28) entraînées par un moteur (29) selon un mouvement de translation alternative (30). Les tiges agitatrices (26-28) favorisent l'écoulement du mortier et sa sortie par les ouvertures inférieures d'échappement (9-11) pour former des bourrelets longitudinaux sur la face supérieure d'une rangée de moellons (2, 3). L'opérateur peut ensuite poser une rangée supérieure de moellons.L'invention trouve application pour la construction de murs en moellons.The device according to the invention comprises a tank (7) open upwards and comprising one or more lower exhaust openings (9-11) at the right of which are arranged agitator rods (26-28) driven by a motor (29 ) according to an alternative translational movement (30). The agitating rods (26-28) promote the flow of the mortar and its exit through the lower exhaust openings (9-11) to form longitudinal beads on the upper face of a row of rubble stones (2, 3). The operator can then lay an upper row of rubble stone. The invention finds application for the construction of rubble walls.

Description

I La présente invention concerne les dispositifs pour réaliser des jointsI The present invention relates to devices for making seals

en une pâte de liaison telle qu'un mortier into a bonding paste such as a mortar

entre des moellons, pour la réalisation d'un mur. between rubble stones, for the realization of a wall.

Dans la réalisation d'un mur en moellons, on dispose sur le sol une rangée de moellons formant une première couche, puis une seconde rangée de moellons formant une seconde couche surmontant la In the construction of a rubble wall, there is placed on the ground a row of rubble stones forming a first layer, then a second row of rubble stones forming a second layer surmounting the

première couche, et ainsi de suite jusqu'à la hauteur désirée. first layer, and so on to the desired height.

Il faut solidariser les moellons les uns aux autres en We must join the rubble to each other by

disposant une pâte de liaison entre les moellons successifs. having a bonding paste between the successive stones.

Entre deux moellons successifs d'une même couche, il faut ainsi réaliser un joint vertical en introduisant la pâte de liaison Between two successive stones of the same layer, it is thus necessary to make a vertical joint by introducing the bonding paste

dans l'interstice entre les deux moellons successifs. in the gap between the two successive rubble stones.

Pour solidariser les moellons de deux couches successives, il faut disposer la pâte de liaison sur la face supérieure de la première couche de moellons, avant de poser les moellons de la To join the rubble of two successive layers, you must have the bonding paste on the upper face of the first layer of rubble, before placing the rubble of the

couche supérieure sur la pâte de liaison. top layer on the bonding paste.

Lorsqu'il utilise comme pâte de liaison un mortier, l'opérateur dispose le mortier à l'aide d'un outil tel qu'une truelle. L'opération est alors longue et fastidieuse, et ralentit la cadence de positionnement des moellons. L'opération conduit en outre à des pertes non négligeables de mortier. Une difficulté est aussi de réaliser un joint horizontal d'épaisseur régulière, qui supporte le moellon supérieur sans s'écraser exagérément, afin que When using mortar as a bonding paste, the operator arranges the mortar using a tool such as a trowel. The operation is then long and tedious, and slows down the rate of positioning of the rubble stones. The operation also leads to significant losses of mortar. A difficulty is also to make a horizontal joint of regular thickness, which supports the upper rubble without overly crushing, so that

ce moellon reste bien horizontal et parallèle au moellon inférieur. this rubble remains horizontal and parallel to the lower rubble.

Il faut ainsi utiliser un mortier peu fluide, qui n'a pas tendance It is thus necessary to use a mortar not very fluid, which does not tend

à s'écouler sous la pression exercée par le moellon supérieur. to flow under the pressure exerted by the upper rubble.

Lorsqu'il utilise une colle comme pâte de liaison, l'opérateur peut disposer une couche d'épaisseur réduite de colle pour réaliser le joint horizontal. La colle est relativement fluide, et l'opérateur peut la disposer en utilisant un dispositif de répartition comprenant un bac à ouverture supérieure de remplissage et ouverture inférieure d'échappement. Le bac a une base d'appui pour reposer sur un moellon inférieur, et des guides inférieurs pour répartir de façon appropriée la colle sortant de l'ouverture inférieure pour son application sur toute la surface supérieure de la couche de moellons inférieurs. Grâce à la fluidité relativement grande de la colle, celle-ci s'écoule aisément par l'ouverture inférieure d'échappement du bac, réalisant un joint horizontal d'épaisseur réduite sur lequel on peut poser un moellon When using an adhesive as a bonding paste, the operator may have a layer of reduced thickness of adhesive to make the horizontal joint. The glue is relatively fluid, and the operator can arrange it using a distribution device comprising a container with upper filling opening and lower exhaust opening. The tray has a support base for resting on a lower rubble stone, and lower guides for appropriately distributing the adhesive leaving the lower opening for its application over the entire upper surface of the layer of lower rubble stones. Thanks to the relatively high fluidity of the glue, it easily flows through the lower exhaust opening of the tank, making a horizontal joint of reduced thickness on which a rubble stone can be placed.

supérieur avec un faible affaissement. upper with low sag.

Un tel dispositif de répartition de colle n'est pas utilisable pour réaliser un joint de mortier, à cause de la Such an adhesive distribution device cannot be used to make a mortar joint, because of the

fluidité naturellement faible du mortier. naturally weak mortar fluidity.

Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de dispositif permettant de réaliser des joints entre des moellons au moyen d'une pâte telle qu'un mortier pouvant être compacte et peu fluide. Ainsi, l'invention doit satisfaire deux besoins contradictoires, à savoir de faire écouler efficacement et rapidement la pâte dans le The problem proposed by the present invention is to design a new device structure making it possible to make joints between rubble stones by means of a paste such as a mortar which can be compact and not very fluid. Thus, the invention must satisfy two contradictory needs, namely to efficiently and quickly flow the dough into the

dispositif, et d'utiliser une pâte peu fluide qui s'écoule mal. device, and use a poorly flowing paste that drains poorly.

Un autre objet de l'invention est de réduire la quantité de mortier nécessaire pour réaliser le joint, en évitant de disposer du mortier au regard des zones creuses des moellons. En effet, les moellons tendent actuellement à devenir des structures de plus en plus creuses, comportant des vides intérieurs dépourvus de matière. En général, la face supérieure du moellon est pleine, et les cavités intérieures s'ouvrent librement vers le bas, de sorte que la face inférieure du moellon est alvéolée. Il est inutile de disposer du mortier dans les zones au regard des ouvertures de cavités. L'invention vise ainsi à limiter le plus possible la présence de mortier dans les zones au regard des Another object of the invention is to reduce the quantity of mortar necessary to make the joint, by avoiding having the mortar facing the hollow areas of the rubble stones. In fact, rubble stones are currently tending to become increasingly hollow structures, comprising interior voids devoid of material. In general, the upper face of the rubble stone is full, and the interior cavities open freely downwards, so that the lower face of the rubble stone is dimpled. There is no need to have the mortar in the areas facing the cavity openings. The invention thus aims to limit as much as possible the presence of mortar in the areas with regard to

ouvertures inférieures des moellons. lower rubble openings.

Un autre objet de l'invention est de limiter et de faciliter les opérations de réglage de niveau des moellons d'une couche de moellons, en permettant par exemple de contrôler et de régler le niveau pour seulement une couche de moellons sur deux. A cet effet, il faut éviter l'affaissement des moellons supérieurs lorsqu'on les pose sur le mortier. Il faut donc que le mortier puisse supporter, sans fluer de manière sensible, la pression importante qui est concentrée dans les zones périphériques pleines des ouvertures inférieures de moellons. Cela oblige à utiliser un mortier encore plus dense et peu fluide. L'invention vise ainsi à augmenter encore la compacité du mortier déposé pour former un joint. Un autre objet de l'invention est d'augmenter la rapidité de pose du mortier formant le joint, en évitant l'opération longue Another object of the invention is to limit and facilitate the operations of adjusting the level of rubble stones of a layer of rubble stones, by making it possible for example to control and adjust the level for only one layer of rubble stones. For this purpose, it is necessary to avoid the collapse of the upper stones when they are placed on the mortar. It is therefore necessary that the mortar can withstand, without significantly flowing, the significant pressure which is concentrated in the peripheral areas full of the lower rubble openings. This requires the use of an even denser and less fluid mortar. The invention thus aims to further increase the compactness of the mortar deposited to form a joint. Another object of the invention is to increase the speed of laying the mortar forming the joint, avoiding the long operation

et fastidieuse d'application du mortier à la truelle. and tedious application of the mortar with a trowel.

Ainsi, l'invention vise à augmenter la rapidité de pose des moellons, à réduire les quantités de mortier nécessaires, à améliorer la régularité d'épaisseur du joint, en assurant la régularité du dépôt de mortier et la régularité de la consistance Thus, the invention aims to increase the speed of laying the rubble, to reduce the quantities of mortar required, to improve the regularity of thickness of the joint, by ensuring the regularity of the mortar deposit and the regularity of the consistency.

du joint.of the joint.

Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, un dispositif selon l'invention pour réaliser des joints en une pâte de liaison entre des moellons, comprend un bac à pate de liaison ayant au moins une ouverture supérieure de remplissage, au moins une ouverture inférieure d'échappement, et une base d'appui pour reposer sur un moellon inférieur; selon l'invention, on prévoit en outre des parois inférieures de moulage pour former de façon appropriée la pâte de liaison sortant de la ou des ouvertures inférieures d'échappement, et des moyens pour agiter la pâte de liaison contenue dans le bac à pâte de liaison au moins au voisinage de ladite au moins une ouverture inférieure To achieve these and other objects, a device according to the invention for making joints in a bonding paste between rubble stones, comprises a bonding paste container having at least one upper filling opening, at least one lower opening. exhaust, and a support base for resting on a lower rubble; according to the invention, there are further provided lower molding walls for appropriately forming the bonding paste emerging from the lower outlet opening (s), and means for agitating the bonding paste contained in the pulp container. connection at least in the vicinity of said at least one lower opening

d'échappement.exhaust.

De préférence, les moyens pour agiter la pâte de liaison sont conformés pour assurer un tassement de la pâte de liaison Preferably, the means for agitating the bonding paste are shaped to ensure a packing of the bonding paste

sortant de ladite au moins une ouverture inférieure d'échappement. leaving said at least one lower exhaust opening.

Selon une réalisation avantageuse, les moyens pour agiter la pâte de liaison comprennent au moins une tige agitatrice, ayant au moins un tronçon intérieur logé dans le bac à pâte de liaison au droit d'une ouverture inférieure d'échappement correspondante, et entraînée en mouvement de translation alternative par un moyen de motorisation. According to an advantageous embodiment, the means for agitating the bonding paste comprise at least one agitating rod, having at least one internal section housed in the bonding paste container in line with a corresponding lower exhaust opening, and driven in movement of alternative translation by means of motorization.

Dans la description qui suit, et dans les revendications, In the following description, and in the claims,

le "mouvement de translation alternative" désigne de façon générale un déplacement de la tige sensiblement dans un plan vertical longitudinal. Le mouvement peut être une translation rectiligne alternative, une translation curviligne alternative, ou même une combinaison de translation et de rotation selon un chemin the "alternative translational movement" generally designates a displacement of the rod substantially in a longitudinal vertical plane. The movement can be an alternative rectilinear translation, an alternative curvilinear translation, or even a combination of translation and rotation along a path.

curviligne fermé à la façon d'une bielle. curvilinear closed like a connecting rod.

Le mouvement de translation alternative peut avantageusement avoir une fréquence comprise entre 10 et 60 Hz environ. Egalement, le mouvement de translation alternative peut avantageusement avoir une amplitude comprise entre 5 et 30 mm environ. Selon un premier mode de réalisation, la base d'appui est conformée pour permettre la translation longitudinale du dispositif sur une rangée de moellons inférieurs, les parois inférieures de moulage sont adaptées pour former la pâte de liaison selon au moins un bourrelet longitudinal de section appropriée, réalisant ainsi un The alternative translational movement can advantageously have a frequency of between 10 and 60 Hz approximately. Also, the alternative translational movement can advantageously have an amplitude of between 5 and 30 mm approximately. According to a first embodiment, the support base is shaped to allow the longitudinal translation of the device on a row of lower stones, the lower molding walls are adapted to form the bonding paste according to at least one longitudinal bead of appropriate section , thus achieving a

joint horizontal entre deux couches successives de moellons. horizontal joint between two successive layers of rubble stone.

Selon un second mode de réalisation, la base d'appui est conformée pour permettre le positionnement du dispositif à cheval sur l'interstice entre deux moellons successifs d'une même couche de moellons inférieurs, et les parois inférieures de moulage comprennent deux flasques latéraux de moulage conformés pour obturer les fentes latérales de l'interstice, permettant de According to a second embodiment, the support base is shaped to allow the positioning of the device straddling the gap between two successive rubble stones of the same layer of rubble stones, and the lower molding walls comprise two lateral flanges of shaped molding to close the lateral slots in the gap, allowing

réaliser ainsi un joint vertical entre deux moellons successifs. thus make a vertical joint between two successive rubble stones.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la Other objects, characteristics and advantages of the

présente invention ressortiront de la description suivante de modes present invention will emerge from the following description of modes

de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention, pour réalisation de joints horizontaux; - la figure 2 est une vue en perspective de côté du dispositif de la figure 1, avec le bac partiellement découpé pour distinguer l'intérieur; - la figure 3 est une vue en perspective d'arrière du dispositif de la figure 1, avec le bac partiellement découpé pour distinguer l'intérieur; - la figure 4 est une vue en perspective de dessus du dispositif de la figure 1; - la figure 5 est une vue en perspective de côté d'une variante du dispositif de la figure 1; - la figure 6 est une vue de côté d'un dispositif selon un second mode de réalisation de l'invention, pour réalisation de joints verticaux; le dispositif est en position relevée de déplacement; - la figure 7 est une vue de face du dispositif de la figure 6, en position relevée de déplacement, avec le bac en coupe pour distinguer l'intérieur; - la figure 8 est une vue de côté du dispositif de la figure 6, en position abaissée pour réalisation d'un joint; - la figure 9 est une vue de face du dispositif de la figure 8, avec le bac en coupe, pour distinguer l'intérieur; et - la figure 10 est une vue en perspective illustrant la disposition des organes intérieurs actifs du dispositif pour réalisation du of particular embodiments, made in relation to the attached figures, among which: - Figure 1 is a perspective view of a device according to a first embodiment of the invention, for making horizontal joints; - Figure 2 is a perspective side view of the device of Figure 1, with the container partially cut out to distinguish the interior; - Figure 3 is a rear perspective view of the device of Figure 1, with the container partially cut out to distinguish the interior; - Figure 4 is a perspective view from above of the device of Figure 1; - Figure 5 is a perspective side view of a variant of the device of Figure 1; - Figure 6 is a side view of a device according to a second embodiment of the invention, for making vertical joints; the device is in the raised position of displacement; - Figure 7 is a front view of the device of Figure 6, in the raised position of displacement, with the tank in section to distinguish the interior; - Figure 8 is a side view of the device of Figure 6, in the lowered position for making a seal; - Figure 9 is a front view of the device of Figure 8, with the tray in section, to distinguish the interior; and - Figure 10 is a perspective view illustrating the arrangement of the active internal members of the device for producing the

joint vertical entre deux moellons successifs. vertical joint between two successive rubble stones.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 4, le dispositif selon l'invention permet de réaliser des joints horizontaux entre deux couches successives de moellons. Pour cela, selon la figure 1, le dispositif 1 selon l'invention réalise, sur une rangée de moellons inférieurs comprenant à titre d'exemple les moellons 2 et 3, trois bourrelets longitudinaux de mortier 4, 5 et 6 respectivement, disposés de façon appropriée pour le cas de moellons dont les parties pleines inférieures sont au regard des In the embodiment illustrated in Figures 1 to 4, the device according to the invention allows for horizontal joints between two successive layers of rubble. For this, according to FIG. 1, the device 1 according to the invention produces, on a row of lower rubble stones comprising, for example, the rubble stones 2 and 3, three longitudinal strips of mortar 4, 5 and 6 respectively, arranged so suitable for the case of rubble stones whose lower solid parts are facing

bourrelets longitudinaux de mortier 4 à 6. longitudinal strips of mortar 4 to 6.

En fonction de la forme des moellons, on peut naturellement réaliser, avec le dispositif 1 selon l'invention, des bourrelets en nombre différent de trois, par exemple au moins un Depending on the shape of the rubble stones, it is naturally possible to produce, with the device 1 according to the invention, beads in number different from three, for example at least one

bourrelet longitudinal.longitudinal bead.

Dans ce mode de réalisation, le dispositif 1 selon l'invention comprend un bac 7 à pâte de liaison ayant au moins une ouverture supérieure de remplissage 8, au moins une ouverture inférieure d'échappement 9, une base d'appui 12 pour reposer sur un moellon 2 ou 3 inférieur, et des parois inférieures de moulage pour former de façon appropriée la pâte de liaison sortant de la ou des ouvertures inférieures. Dans la réalisation illustrée sur les figures 1 à 4, on a prévu trois ouvertures inférieures d'échappement 9, 10 et 11, décalées latéralement les unes des autres, permettant la réalisation des trois bourrelets longitudinaux de mortier 4, 5 et 6 respectifs de la figure 1. Le bac 7 à pâte de liaison a une largeur au moins égale à celle des moellons. En pratique, un bac parallélépipédique de largeur égale à cm environ, de longueur égale à 50 cm environ, et de hauteur égale à 30 cm environ, peut convenir dans les applications courantes. En pratique, la base d'appui 12, les ouvertures inférieures d'échappement 9, 10 et 11 et les parois inférieures de moulage sont réalisées par deux profilés en U 13 et 14 inversé, disposés longitudinalement sensiblement au tiers et aux deux tiers de la largeur du bac 7, solidarisés respectivement à la paroi antérieure 15 et à la paroi postérieure 16 du bac 7, séparés l'un de l'autre par une fente longitudinale formant l'ouverture inférieure d'échappement 10, et séparés chacun de la paroi latérale correspondante 17 ou 18 du bac 7 par une fente longitudinale formant les ouvertures inférieures d'échappement respectives 9 et 11. Ainsi, les bases des deux profilés en U 13 et 14 forment une portion de la surface inférieure du bac 7, tandis que les branches verticales des profilés en U 13 et 14 forment des flancs de guidage du mortier s'écoulant depuis l'intérieur du bac 7 à travers les fentes longitudinales constituant les ouvertures In this embodiment, the device 1 according to the invention comprises a container 7 for bonding paste having at least one upper filling opening 8, at least one lower exhaust opening 9, a support base 12 for resting on a bottom stone 2 or 3, and lower molding walls to suitably form the bonding paste emerging from the lower opening (s). In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, three lower exhaust openings 9, 10 and 11 are provided, offset laterally from one another, allowing the production of the three longitudinal mortar beads 4, 5 and 6 respectively of the figure 1. The container 7 for bonding paste has a width at least equal to that of the rubble stones. In practice, a rectangular tank with a width of approximately cm, a length of approximately 50 cm, and a height of approximately 30 cm, may be suitable in current applications. In practice, the support base 12, the lower exhaust openings 9, 10 and 11 and the lower molding walls are produced by two inverted U-shaped sections 13 and 14, arranged longitudinally substantially at one third and two thirds of the width of the tank 7, secured respectively to the front wall 15 and to the rear wall 16 of the tank 7, separated from each other by a longitudinal slot forming the lower exhaust opening 10, and each separated from the wall corresponding side 17 or 18 of the tank 7 by a longitudinal slot forming the respective lower exhaust openings 9 and 11. Thus, the bases of the two U-shaped sections 13 and 14 form a portion of the lower surface of the tank 7, while the vertical branches of the U-shaped sections 13 and 14 form flanks for guiding the mortar flowing from the interior of the tank 7 through the longitudinal slots constituting the openings

inférieures d'échappement 9, 10 et 11. exhaust pipes 9, 10 and 11.

On peut ainsi considérer que les branches latérales des profilés en U 13 et 14, ainsi que la base des parois latérales 17 et 18 du bac 7, constituent des parois inférieures de moulage, et la base d'appui 12 du dispositif est constituée par les chants It can thus be considered that the lateral branches of the U-shaped sections 13 and 14, as well as the base of the lateral walls 17 and 18 of the tank 7, constitute lower molding walls, and the support base 12 of the device consists of the chants

inférieurs des profilés en U 13 et 14. lower sections of U-shaped sections 13 and 14.

Comme on le voit mieux sur les figures 1 et 2, la paroi antérieure 15 du bac 7 est limitée vers le bas par une arête inférieure 19, restant à l'écart au-dessus de la surface des moellons 2 et 3, sensiblement au niveau des bases des profilés en U 13 et 14. De préférence, l'arête inférieure 19 est réglable en hauteur, constituée d'une plaque 20 déplaçable verticalement et réglable en position par des boulons 21 et 22. Par ce déplacement de la plaque 20, on règle l'épaisseur des bourrelets longitudinaux As best seen in Figures 1 and 2, the front wall 15 of the tank 7 is limited downwards by a lower edge 19, remaining apart above the surface of the rubble stones 2 and 3, substantially at the level bases of the U-shaped profiles 13 and 14. Preferably, the lower edge 19 is adjustable in height, consisting of a plate 20 vertically movable and adjustable in position by bolts 21 and 22. By this displacement of the plate 20, we adjust the thickness of the longitudinal beads

de mortier 4, 5 et 6 déposés sur les moellons 2 et 3. mortar 4, 5 and 6 deposited on the rubble stones 2 and 3.

L'une des parois latérales 17 et 18, par exemple la paroi 17, se prolonge légèrement vers le bas pour former une plaque de guidage 23 que l'opérateur peut maintenir en appui contre une face latérale des moellons 2 et 3 pendant le déplacement du dispositif 1 le long de la rangée de moellons. Une poignée de manoeuvre 24 peut être prévue sur la paroi antérieure 15 du bac 7, permettant à l'opérateur de pousser le One of the side walls 17 and 18, for example the wall 17, extends slightly downwards to form a guide plate 23 which the operator can keep in abutment against a side face of the rubble stones 2 and 3 during the movement of the device 1 along the row of rubble stones. An operating handle 24 can be provided on the front wall 15 of the tank 7, allowing the operator to push the

dispositif 1 dans le sens de progression indiqué par la flèche 25. device 1 in the direction of progression indicated by arrow 25.

Selon l'invention, on prévoit en outre des moyens pour agiter le mortier contenu dans le bac 7, au moins au voisinage de la ou des ouvertures inférieures d'échappement 9-11. Les moyens pour agiter le mortier doivent de préférence être conformés pour assurer simultanément un tassement du mortier sortant des ouvertures inférieures d'échappement 9-11, de façon à réaliser des bourrelets longitudinaux de mortier 4-6 compacts qui supportent mieux la pression exercée par les moellons supérieurs que l'on According to the invention, means are further provided for agitating the mortar contained in the tank 7, at least in the vicinity of the lower outlet opening (s) 9-11. The means for agitating the mortar should preferably be configured to simultaneously compact the mortar leaving the lower exhaust openings 9-11, so as to produce longitudinal strips of compact 4-6 mortar which better withstand the pressure exerted by the superior rubble that one

vient poser sur le mortier pour constituer la couche supérieure. comes to put on the mortar to constitute the upper layer.

Dans la réalisation illustrée sur les figures 1 à 4, les moyens pour agiter le mortier comprennent trois tiges agitatrices 26, 27 et 28 dont au moins un tronçon intérieur pénètre dans le bac 7 et est logé dans le bac 7 au droit de l'une des ouvertures inférieures d'échappement 9-11 correspondantes. Ainsi, la tige agitatrice 26 est disposée dans un plan vertical longitudinal passant à travers l'ouverture inférieure d'échappement 9; la seconde tige agitatrice 27 est disposée dans un plan vertical longitudinal traversant l'ouverture inférieure d'échappement 10; la troisième tige agitatrice 28 est disposée selon un plan vertical longitudinal traversant la troisième ouverture inférieure In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, the means for agitating the mortar comprise three agitating rods 26, 27 and 28 of which at least one internal section penetrates into the container 7 and is housed in the container 7 in line with one corresponding lower exhaust openings 9-11. Thus, the agitating rod 26 is disposed in a longitudinal vertical plane passing through the lower exhaust opening 9; the second agitating rod 27 is disposed in a longitudinal vertical plane passing through the lower exhaust opening 10; the third agitating rod 28 is arranged in a longitudinal vertical plane passing through the third lower opening

d'échappement 11.exhaust 11.

En se référant plus spécialement à la figure 2, on voit que chaque tige agitatrice telle que la tige 26 comporte une partie amont 26a relativement relevée au-dessus de la base du bac 7, et une partie aval 26b au voisinage de l'ouverture inférieure d'échappement 9 correspondante. Dans la forme de réalisation illustrée, la tige agitatrice 26 est incurvée régulièrement, selon une convexité tournée vers le bas, depuis une extrémité amont 26c reliée à un moyen de motorisation 29, jusqu'à une extrémité aval 26d libre. Les extrémités amont 26c des tiges agitatrices 26-28 sont reliées entre elles pour former une fourche dont la branche Referring more particularly to FIG. 2, it can be seen that each agitating rod such that the rod 26 has an upstream part 26a relatively raised above the base of the tank 7, and a downstream part 26b in the vicinity of the lower opening. corresponding exhaust 9. In the illustrated embodiment, the agitator rod 26 is curved regularly, in a downwardly convexity, from an upstream end 26c connected to a motorization means 29, to a free downstream end 26d. The upstream ends 26c of the agitator rods 26-28 are connected together to form a fork, the branch of which

centrale est reliée au moyen de motorisation 29. central unit is connected by means of motorization 29.

Le moyen de motorisation 29, fixé sur le bac 7, est adapté pour entraîner les tiges agitatrices 26-28 selon un mouvement de translation alternative de fréquence, d'amplitude et de direction déterminées. La fréquence du mouvement de translation alternative peut The motorization means 29, fixed on the tank 7, is adapted to drive the agitating rods 26-28 according to an alternative translational movement of determined frequency, amplitude and direction. The frequency of the alternative translational movement can

avantageusement être comprise entre 10 et 60 Hz environ. advantageously be between 10 and 60 Hz approximately.

L'amplitude du mouvement de translation alternative peut The amplitude of the alternative translational movement can

avantageusement être comprise entre 5 et 30 mm environ. advantageously be between 5 and 30 mm approximately.

La direction du mouvement de translation alternative est sensiblement dans un plan vertical longitudinal, et elle peut faire, avec la direction de déplacement longitudinal du dispositif 1, un angle A compris entre 90 et 30 environ, avantageusement de 450 environ comme représenté sur la figure 2. On a représenté, sur la figure 2, le mouvement de translation alternative par la double The direction of the alternative translational movement is substantially in a longitudinal vertical plane, and it can make, with the direction of longitudinal displacement of the device 1, an angle A of between approximately 90 and 30, advantageously approximately 450 as shown in FIG. 2 FIG. 2 shows the alternative translational movement by the double

flèche 30 orientée à 45 environ. arrow 30 oriented at approximately 45.

Des tiges lisses et incurvées comme représenté sur la figure 2 peuvent convenir. Toutefois, l'opérateur doit déplacer le dispositif 1 selon un mouvement de translation 25 ayant une vitesse suffisamment faible pour que l'écoulement du mortier soit continu et forme ainsi des bourrelets longitudinaux de mortier 4-6 de Smooth, curved rods as shown in Figure 2 may be suitable. However, the operator must move the device 1 in a translational movement 25 having a sufficiently low speed so that the flow of the mortar is continuous and thus forms longitudinal beads of mortar 4-6 of

section constante.constant section.

On peut augmenter sensiblement la vitesse de déplacement possible 25 du dispositif 1 le long des moellons 2, 3 inférieurs en adaptant, dans la partie aval 26b des tiges agitatrices 26, 27 et 28, des reliefs pousseurs tels que les reliefs 26e, 26f, par exemple en forme de couronne conique à sommet dirigé vers l'amont, conformés pour favoriser la poussée du mortier lorsque les tiges se déplacent vers l'aval dans le sens inverse du déplacement 25 du dispositif 1, et pour favoriser l'écoulement du mortier autour des reliefs lorsque les tiges reviennent vers l'amont. Ainsi, les reliefs pousseurs 26e, 26f favorisent la poussée du mortier vers The speed of possible movement 25 of the device 1 can be significantly increased along the lower stones 2, 3 by adapting, in the downstream part 26b of the agitating rods 26, 27 and 28, pushing reliefs such as the reliefs 26e, 26f, by example in the form of a conical crown with apex directed upstream, shaped to favor the thrust of the mortar when the rods move downstream in the opposite direction of movement of the device 1, and to favor the flow of the mortar around reliefs when the stems return upstream. Thus, the pusher reliefs 26e, 26f favor the thrust of the mortar towards

l'aval hors du bac 7.the downstream out of tank 7.

Le fonctionnement du dispositif des figures 1 à 4 est le suivant: l'opérateur pose le dispositif 1 sur une rangée inférieure de moellons 2 et 3, comme représenté sur les figures, le bac 7 contenant une quantité suffisante de mortier. L'opérateur actionne le moyen de motorisation 29, qui entraîne en vibration les tiges agitatrices 26-28 selon le mouvement de translation alternative 30 choisi. Par l'agitation des tiges, le mortier, malgré ses faibles capacités d'écoulement et sa grande compacité, descend sur les moellons 2 et 3 à travers les ouvertures inférieures d'échappement 9-11, et se trouve tassé. L'opérateur déplace le dispositif 1 en translation vers l'amont, comme illustré par la flèche 25. Dans ce mouvement, la plaque 20 détermine l'épaisseur des trois bourrelets longitudinaux de mortier 4-6 déposés sur les moellons 2 et 3 inférieurs, les branches latérales des profilés en U 13 et 14 assurant le moulage des faces latérales The operation of the device in FIGS. 1 to 4 is as follows: the operator places the device 1 on a lower row of rubble stones 2 and 3, as shown in the figures, the tank 7 containing a sufficient quantity of mortar. The operator actuates the motorization means 29, which vibrates the agitating rods 26-28 according to the alternative translational movement 30 chosen. By stirring the rods, the mortar, despite its low flow capacity and its great compactness, descends on the rubble 2 and 3 through the lower exhaust openings 9-11, and is packed. The operator moves the device 1 in translation upstream, as illustrated by the arrow 25. In this movement, the plate 20 determines the thickness of the three longitudinal beads of mortar 4-6 deposited on the lower stones 2 and 3, the lateral branches of the U-shaped sections 13 and 14 ensuring the molding of the lateral faces

des bourrelets longitudinaux de mortier 4-6. longitudinal strips of mortar 4-6.

On peut faciliter le déplacement longitudinal du dispositif 1 en ajoutant des roulettes solidaires du bac 7 dans sa zone amont, venant en appui sur la face supérieure des moellons 2 et 3. Le moyen de motorisation 29 peut par exemple être un bloc The longitudinal movement of the device 1 can be facilitated by adding casters integral with the tank 7 in its upstream area, bearing on the upper face of the rubble stones 2 and 3. The motorization means 29 can for example be a block

moteur de scie.saw motor.

La figure 5 illustre une variante du dispositif du mode de réalisation des figures 1 à 4. On retrouve tous les éléments du mode de réalisation précédent, avec la seule différence de l'orientation verticale du mouvement de translation alternative 30 imprimé aux tiges agitatrices 26 à 28 par le moyen de motorisation 29. Dans ce cas, l'angle A est égal à 90 . L'orientation verticale du mouvement de translation alternative 30 favorise la compression du mortier, mais la vitesse d'avance 25 du dispositif 1 reste alors limitée. On considère maintenant le second mode de réalisation illustré sur les figures 6 à 10. Ce second mode de réalisation permet de réaliser un joint vertical entre deux moellons successifs 2 et 3, en remplissant l'interstice 31 entre les moellons FIG. 5 illustrates a variant of the device of the embodiment of FIGS. 1 to 4. All the elements of the preceding embodiment are found, with the only difference in the vertical orientation of the alternative translational movement 30 printed on the agitating rods 26 to 28 by the motor means 29. In this case, the angle A is equal to 90. The vertical orientation of the alternative translational movement 30 promotes compression of the mortar, but the speed of advance 25 of the device 1 then remains limited. We now consider the second embodiment illustrated in Figures 6 to 10. This second embodiment allows for a vertical joint between two successive stones 2 and 3, filling the gap 31 between the stones

successifs 2 et 3 d'une même couche de moellons inférieurs. successive 2 and 3 of the same layer of lower rubble.

Dans ce cas, le dispositif 1 comprend également un bac 7, avec une ouverture supérieure de remplissage 8, et au moins une In this case, the device 1 also comprises a tank 7, with an upper filling opening 8, and at least one

ouverture inférieure d'échappement 9. lower exhaust opening 9.

On prévoit au moins une tige agitatrice 26, animée d'un mouvement alternatif vertical 30 sous l'action d'un moyen de motorisation 29. La tige agitatrice 26 est solidaire d'au moins une traverse horizontale 26g disposée, en fonctionnement tel qu'illustré sur les figures 8 et 9, au voisinage de l'ouverture inférieure d'échappement 9 correspondante, avec un prolongement inférieur 26i de tige agitatrice 26 adapté pour pénétrer dans l'interstice 31 et pour favoriser l'écoulement du mortier dans At least one agitating rod 26 is provided, driven by a vertical reciprocating movement 30 under the action of a motorizing means 29. The agitating rod 26 is integral with at least one horizontal crosspiece 26g arranged, in operation such that illustrated in FIGS. 8 and 9, in the vicinity of the corresponding lower exhaust opening 9, with a lower extension 26i of an agitating rod 26 adapted to penetrate into the gap 31 and to promote the flow of the mortar in

l'interstice 31.interstice 31.

On prévoit également deux flasques latéraux de moulage 32 et 33, conformés pour obturer les fentes latérales de l'interstice 31. Dans la réalisation illustrée sur les figures, il y a en réalité quatre tiges agitatrices telles que la tige 26, avec une traverse horizontale 26g reliant les quatre tiges agitatrices, et avec une seconde traverse horizontale 26h reliant les tiges agitatrices légèrement au-dessus de la première traverse Two lateral molding flanges 32 and 33 are also provided, shaped to close the lateral slots of the gap 31. In the embodiment illustrated in the figures, there are actually four agitating rods such as the rod 26, with a horizontal crosspiece 26g connecting the four agitator rods, and with a second horizontal crossbar 26h connecting the agitator rods slightly above the first crossbar

horizontale 26g.horizontal 26g.

Les traverses peuvent avoir une forme plate, ou de préférence une forme en dièdre à sommet dirigé vers le haut pour The sleepers may have a flat shape, or preferably a dihedral shape with an upwardly directed apex for

favoriser la poussée du mortier vers le bas. encourage the mortar to push down.

Les flasques latéraux de moulage 32 et 33, la ou les tiges The lateral molding flanges 32 and 33, the rod (s)

agitatrices 26 et le moyen de motorisation 29 forment un sous- agitators 26 and the motor means 29 form a sub-

ensemble déplaçable verticalement sur le bac 7, entre une position relevée illustrée sur les figures 6 et 7, et une position abaissée illustrée sur les figures 8 et 9. En position relevée des figures 6 et 7, les flasques latéraux de moulage 32 et 33 et les tiges agitatrices 26 sont entièrement au-dessus de la face supérieure des moellons 2 et 3, pour autoriser le déplacement horizontal du dispositif le long de la couche inférieure de moellons 2 et 3. Par contre, en position abaissée des figures 7 et 8, pour la réalisation du joint vertical, les flasques latéraux de moulage 32 et 33 sont appliqués latéralement pour obturer les fentes latérales de l'interstice 31 entre les deux moellons 2 et 3, et les prolongements inférieurs 26i de tige agitatrice 26 pénètrent dans l'interstice 31 pour favoriser l'écoulement du mortier dans assembly movable vertically on the tank 7, between a raised position illustrated in FIGS. 6 and 7, and a lowered position illustrated in FIGS. 8 and 9. In the raised position of FIGS. 6 and 7, the lateral molding flanges 32 and 33 and the agitating rods 26 are entirely above the upper face of the rubble stones 2 and 3, to allow the horizontal displacement of the device along the lower layer of rubble stones 2 and 3. On the other hand, in the lowered position of FIGS. 7 and 8, for the realization of the vertical joint, the lateral molding flanges 32 and 33 are applied laterally to close the lateral slots of the gap 31 between the two rubble stones 2 and 3, and the lower extensions 26i of agitating rod 26 penetrate into the gap 31 to promote the flow of mortar in

l'interstice 31.interstice 31.

Comme dans le mode de réalisation précédent, on peut favoriser le déplacement du dispositif 1 le long d'une rangée de moellons en prévoyant des roulettes antérieures 34 en zone amont du bac 7, en prévoyant des pattes latérales de guidage 35 et 36 dont les extrémités inférieures viennent en appui sur une face latérale des moellons 2 et 3, et en prévoyant des poignées de manoeuvre 24 et 24a. Le sous-ensemble déplaçable verticalement est solidarisé au bac 7 par des moyens de guidage tels que les guides latéraux 37 et 38, 37a et 38a dans lesquels coulissent les flasques latéraux de As in the previous embodiment, it is possible to promote the movement of the device 1 along a row of rubble stones by providing anterior rollers 34 in the upstream area of the tank 7, by providing lateral guide tabs 35 and 36 whose ends lower come to bear on a lateral face of the rubble stones 2 and 3, and by providing handles 24 and 24a. The vertically movable sub-assembly is secured to the tank 7 by guide means such as the lateral guides 37 and 38, 37a and 38a in which the lateral flanges of

moulage 32 et 33.molding 32 and 33.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant: l'opérateur place le dispositif 1 à cheval sur l'interstice 31 entre deux moellons successifs 2 et 3 d'une même couche de moellons inférieurs, puis il abaisse l'ensemble déplaçable verticalement de façon que les flasques latéraux de moulage 32 et 33 viennent obturer les fentes latérales de l'interstice 31. L'opérateur actionne alors le moyen de motorisation 29, qui favorise l'écoulement du mortier contenu dans le bac pour le faire pénétrer à travers l'ouverture inférieure d'échappement 9 dans l'interstice 31. L'opérateur peut ensuite relever le sous-ensemble déplaçable verticalement, puis déplacer par translation longitudinale le The operation of the device is as follows: the operator places the device 1 straddling the gap 31 between two successive rubble stones 2 and 3 with the same layer of lower rubble stones, then it lowers the vertically movable assembly so that the lateral molding flanges 32 and 33 seal the lateral slots of the gap 31. The operator then actuates the motor means 29, which promotes the flow of the mortar contained in the tank to make it penetrate through the lower opening exhaust 9 in the gap 31. The operator can then raise the vertically movable sub-assembly, then move by longitudinal translation the

dispositif 1 jusqu'au joint vertical suivant. device 1 to the next vertical joint.

Dans la description qui précède, les modes de réalisation In the above description, the embodiments

décrits réalisent des joints de mortier. L'invention ainsi définie s'applique toutefois à la réalisation de joints en une pâte de described make mortar joints. The invention thus defined, however, applies to the production of joints in a paste of

liaison peu fluide distincte d'un mortier traditionnel. poorly fluid connection distinct from a traditional mortar.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations thereof contained in the field.

des revendications ci-après.of the claims below.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif (1) pour réaliser des joints en une pâte de liaison entre des moellons (2, 3), comprenant un bac (7) à pâte de liaison ayant au moins une ouverture supérieure de remplissage (8), au moins une ouverture inférieure d'échappement (9), et une base d'appui (12) pour reposer sur un moellon (2, 3) inférieur, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des parois inférieures (13, 14, 17, 18; 32, 33) de moulage pour former de façon appropriée la pâte de liaison sortant de la ou des ouvertures inférieures d'échappement (9-11), et des moyens (26-29) pour agiter la pâte de liaison contenue dans le bac (7) à pâte de liaison au moins au voisinage de ladite au moins une ouverture inférieure 1 - Device (1) for making joints in a bonding paste between rubble stones (2, 3), comprising a container (7) for bonding paste having at least one upper filling opening (8), at least one opening lower exhaust (9), and a support base (12) for resting on a lower rubble (2, 3), characterized in that it further comprises lower walls (13, 14, 17, 18; 32, 33) molding to suitably form the bonding paste leaving the lower outlet opening (s) (9-11), and means (26-29) for agitating the bonding paste contained in the tank ( 7) bonding paste at least in the vicinity of said at least one lower opening

d'échappement (9).exhaust (9).

2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour agiter la pâte de liaison sont conformés pour assurer un tassement de la pâte de liaison sortant de ladite au 2 - Device according to claim 1, characterized in that the means for agitating the bonding paste are shaped to ensure compaction of the bonding paste leaving said at

moins une ouverture inférieure d'échappement (9). minus a lower exhaust opening (9).

3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, 3 - Device according to one of claims 1 or 2,

caractérisé en ce que les moyens pour agiter la pâte de liaison comprennent au moins une tige agitatrice (26-28), ayant au moins un tronçon intérieur logé dans le bac (7) à pâte de liaison au droit d'une ouverture inférieure d'échappement (9-11) correspondante, et entraînée en mouvement de translation alternative (30) par un moyen characterized in that the means for agitating the bonding paste comprise at least one agitating rod (26-28), having at least one internal section housed in the container (7) for bonding paste in line with a lower opening of corresponding exhaust (9-11), and driven in alternative translational movement (30) by a means

de motorisation (29).motorization (29).

4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mouvement de translation alternative (30) a une fréquence 4 - Device according to claim 3, characterized in that the alternative translational movement (30) has a frequency

comprise entre 10 et 60 Hz environ.between approximately 10 and 60 Hz.

- Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, - Device according to one of claims 3 or 4,

caractérisé en ce que le mouvement de translation alternative (30) characterized in that the alternative translational movement (30)

a une amplitude comprise entre 5 et 30 mm environ. has an amplitude between 5 and 30 mm approximately.

6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 6 - Device according to any one of claims 3

à 5, caractérisé en ce que la base d'appui (12) est conformée pour permettre la translation longitudinale du dispositif (1) sur une rangée de moellons (2, 3) inférieurs, les parois inférieures de moulage (13, 14, 17, 18) sont adaptées pour former la pâte de liaison selon au moins un bourrelet longitudinal (4, 5, 6) de section appropriée, réalisant ainsi un joint horizontal entre deux to 5, characterized in that the support base (12) is shaped to allow the longitudinal translation of the device (1) on a row of lower rubble stones (2, 3), the lower molding walls (13, 14, 17 , 18) are adapted to form the bonding paste according to at least one longitudinal bead (4, 5, 6) of appropriate section, thus achieving a horizontal joint between two

couches successives de moellons.successive layers of rubble.

7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite au moins une tige agitatrice (26) comporte une partie amont (26a) relativement relevée au-dessus de la base du bac (7), et une partie aval (26b) au voisinage de l'ouverture inférieure 7 - Device according to claim 6, characterized in that said at least one agitating rod (26) comprises an upstream part (26a) relatively raised above the base of the tank (7), and a downstream part (26b) at near the bottom opening

d'échappement (9) correspondante.corresponding exhaust (9).

8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la tige agitatrice (26) est incurvée régulièrement, selon une convexité tournée vers le bas, depuis une extrémité amont (26c) reliée au moyen de motorisation (29), jusqu'à une extrémité aval 8 - Device according to claim 7, characterized in that the agitating rod (26) is curved regularly, with a convexity facing downward, from an upstream end (26c) connected to the motor means (29), to a downstream end

(26d) libre.(26d) free.

9 - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le mouvement de translation alternative (30) de la tige agitatrice (26) est orienté selon une direction de mouvement faisant avec la direction de déplacement longitudinal (25) du dispositif (1) un angle (A) compris entre 90 et 30 environ, 9 - Device according to claim 8, characterized in that the alternative translational movement (30) of the agitator rod (26) is oriented in a direction of movement forming with the direction of longitudinal movement (25) of the device (1) a angle (A) between approximately 90 and 30,

avantageusement de 450 environ.advantageously around 450.

- Dispositif selon l'une des revendications 8 ou 9, - Device according to one of claims 8 or 9,

caractérisé en ce que ladite au moins une tige agitatrice (26) comporte, dans sa zone d'extrémité aval (26d), des reliefs pousseurs (26e, 26f) conformés pour favoriser la poussée de la pâte characterized in that said at least one agitating rod (26) comprises, in its downstream end zone (26d), pusher reliefs (26e, 26f) shaped to promote the thrust of the dough

de liaison vers l'aval hors du bac (7) à pâte de liaison. of connection downstream out of the container (7) for binding paste.

11 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 - Device according to any one of claims

3 à 5, caractérisé en ce que la base d'appui (12) est conformée pour permettre le positionnement du dispositif (1) à cheval sur l'interstice (31) entre deux moellons successifs (2, 3) d'une même couche de moellons inférieurs, et les parois inférieures de moulage comprennent deux flasques latéraux de moulage (32, 33) conformés pour obturer les fentes latérales de l'interstice (31), permettant de réaliser ainsi un joint vertical entre deux moellons successifs 3 to 5, characterized in that the support base (12) is shaped to allow positioning of the device (1) straddling the gap (31) between two successive rubble stones (2, 3) of the same layer of rubble stones, and the lower molding walls comprise two lateral molding flanges (32, 33) shaped to close the lateral slots of the gap (31), thus making it possible to create a vertical joint between two successive rubble stones

(2, 3).(2, 3).

12 - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite au moins une tige agitatrice (26) est animée d'un mouvement alternatif vertical (30), et est solidaire d'au moins une traverse horizontale (26g) disposée, en fonctionnement, au voisinage de ladite ouverture inférieure d'échappement (9) correspondante, avec un prolongement inférieur (26i) de tige agitatrice (26) adapté pour pénétrer dans l'interstice (31) et favoriser l'écoulement de la pâte de liaison dans l'interstice (31). 12 - Device according to claim 11, characterized in that said at least one agitating rod (26) is driven by a vertical reciprocating movement (30), and is integral with at least one horizontal crosspiece (26g) arranged, in operation , in the vicinity of said corresponding lower exhaust opening (9), with a lower extension (26i) of agitator rod (26) adapted to penetrate into the interstice (31) and promote the flow of the bonding paste in the 'gap (31).

13 - Dispositif selon l'une des revendications 11 ou 12, 13 - Device according to one of claims 11 or 12,

caractérisé en ce que les flasques latéraux de moulage (32, 33), la ou les tiges agitatrices (26) et le moyen de motorisation (29) forment un sous-ensemble déplaçable verticalement sur le bac (7) entre une position relevée autorisant le déplacement horizontal du dispositif (1) le long de la couche inférieure de moellons, et une position abaissée de fonctionnement pour la réalisation du joint vertical. characterized in that the lateral molding flanges (32, 33), the agitator rod (s) (26) and the motorization means (29) form a sub-assembly which can be moved vertically on the tank (7) between a raised position allowing the horizontal movement of the device (1) along the lower layer of rubble stone, and a lowered operating position for making the vertical joint.