FR2804918A1 - VEHICLE HEADLIGHT - Google Patents
VEHICLE HEADLIGHT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2804918A1 FR2804918A1 FR0101289A FR0101289A FR2804918A1 FR 2804918 A1 FR2804918 A1 FR 2804918A1 FR 0101289 A FR0101289 A FR 0101289A FR 0101289 A FR0101289 A FR 0101289A FR 2804918 A1 FR2804918 A1 FR 2804918A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- movable cover
- intended
- movable
- abutment against
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/692—Shields, i.e. screens not creating an image meant to be projected
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
L'invention concerne un phare pour véhicule.Elle se rapporte à un phare qui comprend une source lumineuse (18), un réflecteur (20) destiné à réfléchir la lumière de la source lumineuse, un cache mobile (22) destiné à arrêter la lumière réfléchie par le réflecteur, une unité (24) d'entraînement de cache destinée à déplacer le cache mobile entre deux positions prescrites, et un organe (32) destiné à empêcher le déplacement possédant une première et une seconde bande élastique et destiné à être élastiquement en butée contre le cache mobile (22). L'organe (32) a une configuration telle qu'il empêche le cache mobile (22) de se déplacer de l'une ou l'autre des positions prescrites lorsque le cache mobile est déplacé vers la position prescrite respective.Application aux phares pour véhicule.The invention relates to a headlight for a vehicle. It relates to a headlight which comprises a light source (18), a reflector (20) intended to reflect the light from the light source, a movable cover (22) intended to stop the light. reflected by the reflector, a cover drive unit (24) for moving the movable cover between two prescribed positions, and a member (32) for preventing movement having first and second elastic bands and intended to be resilient in abutment against the movable cover (22). The member (32) has a configuration such that it prevents the movable cover (22) from moving from either of the prescribed positions when the movable cover is moved to the respective prescribed position. vehicle.
Description
La présente invention concerne un phare de véhicule dans lequel laThe present invention relates to a vehicle headlight in which the
distribution de lumière d'un appareil d'éclairage peut être modifiée par déplacement d'un cache mobile. Le phare d'un véhicule automobile est réalisé de manière que la lumière d'une source lumineuse soit réfléchie par un réflecteur vers l'avant sous forme d'un faisceau de route ou de croisement. La condition de distribution de lumière du faisceau de route est différente de celle du faisceau de croisement. Ainsi, deux sources lumineuses ou deux ampoules formant sources lumineuses sont utilisées pour la commutation entre le faisceau de croisement et le Light distribution of a lighting fixture can be changed by moving a movable cover. The headlight of a motor vehicle is designed so that the light from a light source is reflected by a reflector towards the front in the form of a driving or passing beam. The light distribution condition of the driving beam is different from that of the passing beam. Thus, two light sources or two bulbs forming light sources are used for switching between the passing beam and the
faisceau de route.road beam.
On connaît aussi l'utilisation d'une source lumineuse pour la commutation des faisceaux. En particulier, un phare à deux ampoules qui a des ampoules à décharge peut souvent The use of a light source is also known for switching the beams. In particular, a two-bulb headlight that has discharge bulbs can often
être utilisé.to be used.
Dans le cas d'une seule source lumineuse, on connaît un procédé de commutation des faisceaux par déplacement d'un cache mobile. Un cache mobile déplacé par une unité d'entraînement de cache est déplacé entre deux positions prescrites qui donnent une retenue différente de la lumière In the case of a single light source, there is known a method for switching the beams by moving a movable cover. A movable cover moved by a cover drive unit is moved between two prescribed positions which give different light retention
réfléchie d'une source lumineuse.reflected from a light source.
Le mécanisme d'entraînement de cache de l'unité d'entraînement de cache comprend des éléments dont les dimensions varient. Pour que les performances de l'appareil d'éclairage soient meilleures, il est préférable d'utiliser un organe destiné à empêcher un déplacement du cache mobile par rapport aux positions prescrites. Cet organe est en butée contre le cache mobile lorsque celui-ci est déplacé vers les positions prescrites pour empêcher un déplacement The cache drive mechanism of the cache drive unit includes elements which vary in size. For the performance of the lighting apparatus to be better, it is preferable to use a member intended to prevent movement of the movable cover relative to the prescribed positions. This member abuts against the movable cover when the latter is moved to the prescribed positions to prevent displacement
du cache mobile par rapport à la position prescrite. of the movable cover in relation to the prescribed position.
Cependant, l'organe simple destiné à empêcher ce déplacement et qui est en butée contre le cache mobile crée un bruit important lorsque le cache mobile vient au contact However, the simple member intended to prevent this displacement and which is in abutment against the mobile cover creates a significant noise when the mobile cover comes into contact
de cet organe.of this organ.
Ce bruit est créé non seulement lorsque le faisceau est commuté entre les faisceaux de croisement et de route par déplacement du cache mobile, mais aussi lorsque le cache mobile est déplacé pour faire varier la distribution de This noise is created not only when the beam is switched between the passing and driving beams by displacement of the mobile cover, but also when the mobile cover is moved to vary the distribution of
lumière de l'appareil d'éclairage. light fixture.
L'invention a pour objet la réalisation d'un phare de véhicule ayant une configuration telle que, lorsque la The subject of the invention is the production of a vehicle headlight having a configuration such that, when the
distribution de lumière de l'appareil d'éclairage est modi- light distribution of the lighting fixture is modi-
fiée par déplacement du cache mobile, le son provoqué par le contact entre le cache mobile et l'organe destiné à empêcher le déplacement est réduit de manière peu coûteuse sans caused by displacement of the movable cover, the sound caused by the contact between the movable cover and the member intended to prevent displacement is inexpensively reduced without
réduction des performances de l'appareil d'éclairage. reduced performance of the lighting fixture.
L'objet décrit est atteint par addition d'un organe The object described is achieved by adding an organ
destiné à empêcher le déplacement, selon l'invention. intended to prevent displacement, according to the invention.
Un phare de véhicule selon l'invention comprend une source lumineuse, un réflecteur destiné à réfléchir la lumière de la source vers l'avant, un cache mobile destiné à arrêter une partie de la lumière provenant du réflecteur, une unité d'entraînement de cache destinée à déplacer le cache mobile entre deux positions prescrites donnant des degrés différents d'obstruction de la lumière provenant du réflecteur, et un organe destiné à empêcher le déplacement et ayant une première et une seconde bande élastique destinées à être élastiquement en butée contre le cache mobile pour empêcher celui-ci de se déplacer pratiquement des positions prescrites lorsque le cache mobile est déplacé A vehicle headlight according to the invention comprises a light source, a reflector intended to reflect light from the source towards the front, a movable cover intended to stop part of the light coming from the reflector, a cover drive unit intended to move the movable cover between two prescribed positions giving different degrees of obstruction of the light coming from the reflector, and a member intended to prevent displacement and having first and second elastic bands intended to be resiliently in abutment against the cover movable to prevent the latter from moving practically from the prescribed positions when the movable cover is moved
vers les positions prescrites respectives. to the respective prescribed positions.
La source lumineuse peut être par exemple une partie d'émission d'une lampe à décharge de l'ampoule à décharge ou d'un filament d'une ampoule à incandescence, par exemple The light source can for example be an emission part of a discharge lamp of the discharge bulb or of a filament of an incandescent bulb, for example
d'une ampoule à halogène.a halogen bulb.
Le cache mobile a une structure qui arrête la lumière The movable cover has a structure that stops the light
provenant du réflecteur.from the reflector.
Les deux positions donnant des degrés différents d'arrêt de lumière correspondent aux positions prescrites du The two positions giving different degrees of light shutdown correspond to the prescribed positions of the
cache mobile pour la formation d'un diagramme de distri- movable cover for the formation of a distribution diagram
bution de lumière pour le faisceau de croisement et le bution of light for the passing beam and the
faisceau de route. Les positions peuvent aussi être déter- road beam. Positions can also be determined
minées pour d'autres diagrammes de distribution de lumière. mined for other light distribution diagrams.
L'unité d'entraînement de cache a une construction telle qu'elle peut déplacer le cache mobile entre les deux positions prescrites. Le dispositif d'entraînement peut être un électro-aimant ou un moteur à impulsions ou tout autre élément équivalent capable de déplacer le cache. Le dépla- cement du cache mobile n'est pas limité à des déplacements particuliers quelconques. Il peut s'agir d'un mouvement de The cover drive unit has a construction such that it can move the movable cover between the two prescribed positions. The drive device can be an electromagnet or a pulse motor or any other equivalent element capable of moving the cover. The movement of the movable cover is not limited to any particular movements. It can be a movement of
rotation ou d'un mouvement alternatif rectiligne. rotation or rectilinear reciprocating motion.
Tant que l'organe destiné à empêcher le déplacement As long as the organ intended to prevent displacement
comporte une première et une seconde bande élastique desti- has first and second elastic bands for
nées à être en butée contre le cache mobile pour empêcher le déplacement de celui-ci par rapport aux positions prescrites, il n'est pas limité à une structure particulière born to be in abutment against the movable cover to prevent movement thereof relative to the prescribed positions, it is not limited to a particular structure
ou un matériau particulier.or a particular material.
Le phare de véhicule ayant l'organe destiné à empêcher The vehicle headlight having the member for preventing
le déplacement selon l'invention donne les effets suivants. displacement according to the invention gives the following effects.
Chaque bande élastique ayant une configuration destinée à être en butée contre le cache mobile permet la solution du problème du rebond du mécanisme d'entraînement de cache de Each elastic band having a configuration intended to be in abutment against the movable cover allows the solution of the problem of the rebound of the cover cache drive mechanism.
l'unité d'entraînement de cache et le problème de la varia- the cache drive unit and the varia-
tion de dimension des éléments de l'ensemble du mécanisme d'entraînement de cache. Il permet d'éviter le déplacement du cache mobile par rapport à chaque position prescrite et réduit le bruit créé par la mise en butée. Comme la bande tion of the dimensions of the elements of the entire cache drive mechanism. It avoids the displacement of the movable cover relative to each prescribed position and reduces the noise created by the abutment. Like the band
élastique applique au cache mobile une force lorsque celui- elastic applies a force to the mobile cover when it
ci est en position prescrite, le déplacement du cache mobile non seulement dans la direction de déplacement mais aussi en direction perpendiculaire peut être évité par la force de frottement existant entre la bande élastique et le cache mobile. Les vibrations du cache mobile lors du déplacement ci is in the prescribed position, the displacement of the movable cover not only in the direction of movement but also in the perpendicular direction can be avoided by the friction force existing between the elastic band and the movable cover. The vibrations of the mobile cover during movement
du véhicule peuvent aussi être efficacement empêchées. can also be effectively prevented.
Comme l'organe destiné à empêcher le déplacement peut être facilement formé par cintrage d'une plaque métallique ou analogue constituant un organe unique, les effets décrits précédemment peuvent être obtenus à un faible coût. En outre, grâce à la réalisation de l'organe destiné à empêcher le déplacement sous forme d'un organe unique, la précision à une position relative de la première et de la seconde bande élastique est accrue. En conséquence, le cache mobile Since the member intended to prevent displacement can be easily formed by bending a metal plate or the like constituting a single member, the effects described above can be obtained at low cost. In addition, thanks to the embodiment of the member intended to prevent displacement in the form of a single member, the accuracy of the first and second elastic bands at a relative position is increased. As a result, the mobile cache
peut être positionné avec précision. can be precisely positioned.
Si le déplacement du cache mobile est un mouvement de rotation autour d'une direction avant-arrière, l'organe destiné à empêcher le déplacement peut avoir un faible encombrement. Ainsi, le coût peut encore être réduit grâce à la réalisation d'une saillie dirigée vers l'arrière sur une branche du cache dépassant du corps du cache mobile afin que les surfaces d'extrémité supérieure et inférieure de la If the movement of the movable cover is a rotational movement around a front-rear direction, the member intended to prevent the displacement may have a small footprint. Thus, the cost can be further reduced by making a rearward projection on a branch of the cover projecting from the body of the movable cover so that the upper and lower end surfaces of the
saillie soient en butée contre les bandes élastiques respec- protruding into abutment against the elastic bands respec-
tives de l'organe destiné à empêcher le déplacement. tives of the organ intended to prevent displacement.
Le son créé par le contact entre le cache mobile et l'organe destiné à empêcher le déplacement est efficacement réduit par réalisation d'une surface inclinée pour l'une au moins des bandes élastiques qui est en butée contre la saillie. La surface peut être inclinée d'un angle prescrit par rapport à la direction du rayon du mouvement de rotation décrit. La disposition d'une surface inclinée réduit le rebond et les secousses du cache mobile. En outre, le clignotement de la distribution de lumière peut être The sound created by the contact between the movable cover and the member intended to prevent displacement is effectively reduced by producing an inclined surface for at least one of the elastic bands which is in abutment against the projection. The surface can be inclined at a prescribed angle relative to the direction of the radius of the described rotational movement. The arrangement of an inclined surface reduces kickback and jolts of the movable cover. In addition, the flashing of the light distribution can be
efficacement éliminé.effectively eliminated.
La construction de la surface inclinée sous forme de deux surfaces inclinées opposées peut en outre augmenter la The construction of the inclined surface as two opposite inclined surfaces can further increase the
précision de position du cache mobile et peut aussi amélio- position accuracy of the movable cover and can also improve
rer les performances de distribution de lumière de l'appa- r the light distribution performance of the device
reil d'éclairage.lighting reil.
De plus, la construction de l'une au moins des bandes mobiles avec plusieurs éléments élastiques destinés à être en butée contre le cache mobile, de façon étagée, peut encore réduire le son créé par le contact entre le cache mobile et chaque bande élastique car le son est réparti au In addition, the construction of at least one of the movable bands with several elastic elements intended to be in abutment against the movable cover, in a stepped manner, can further reduce the sound created by the contact between the movable cover and each elastic band because the sound is distributed to
cours du temps entre les étages.course of time between floors.
Une panne de l'unité d'entraînement de cache, par exemple, peut provoquer un déplacement excessif du cache mobile et peut avoir un effet nuisible sur les performances de distribution de lumière de l'appareil d'éclairage. Le déplacement excessif peut être empêché par incorporation d'un système de sécurité, comprenant un organe d'arrêt qui est en butée contre le cache mobile lorsque celui-ci est A failure of the cache drive unit, for example, can cause excessive movement of the movable cover and can have a detrimental effect on the light distribution performance of the lighting fixture. Excessive movement can be prevented by incorporating a security system, comprising a stop member which abuts against the movable cover when the latter is
déplacé au-delà de la position prescrite. moved beyond the prescribed position.
L'organe d'arrêt peut être associé à l'une des posi- The stop member can be associated with one of the posi-
tions prescrites ou aux deux.or both.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
seront mieux compris à la lecture de la description qui va will be better understood on reading the description which will
suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une coupe en élévation latérale d'un follow example embodiments, made with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a section in side elevation of a
phare de véhicule dans un mode de réalisation de l'inven- vehicle headlight in one embodiment of the invention
tion; la figure 2 est une vue détaillée de la partie cerclée II de la figure 1; la figure 3 représente le phare de la figure 1 dans la direction de la flèche III; la figure 4 est une vue détaillée en perspective de la partie cerclée II de la figure i; la figure 5 est une vue en perspective d'un organe tion; Figure 2 is a detailed view of the circled part II of Figure 1; Figure 3 shows the lighthouse of Figure 1 in the direction of arrow III; Figure 4 is a detailed perspective view of the circled part II of Figure i; Figure 5 is a perspective view of an organ
destiné à empêcher le déplacement dans le phare de véhi- intended to prevent movement in the vehicle lighthouse
cule; les figures 6(a) et 6(b) représentent les positions de commutation du faisceau de croisement et du faisceau de route obtenues grâce à l'unité d'entraînement de cache du phare de véhicule selon l'invention; la figure 7 est une vue en perspective d'un autre exemple d'organe destiné à empêcher le déplacement; les figures 8(a) et 8(b) représentent une variante de la commutation de faisceau; les figures 9(a) et 9(b) sont des vues détaillées d'une partie des figures 8(a) et 8(b); les figures 10(a) et 10(b) représentent une autre variante pour la commutation du faisceau; et les figures 11(a) et 11(b) représentent une autre ass; FIGS. 6 (a) and 6 (b) show the switching positions of the passing beam and of the driving beam obtained by means of the vehicle headlight mask drive unit according to the invention; FIG. 7 is a perspective view of another example of a member intended to prevent displacement; Figures 8 (a) and 8 (b) show a variant of beam switching; Figures 9 (a) and 9 (b) are detailed views of part of Figures 8 (a) and 8 (b); Figures 10 (a) and 10 (b) show another variant for switching the beam; and Figures 11 (a) and 11 (b) show another
variante pour la commutation du faisceau. variant for beam switching.
La figure 1 est une coupe en élévation latérale d'un phare de véhicule automobile dans un mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue détaillée de la partie cerclée II de la figure 1. La figure 3 représente le phare de la figure 1 dans la direction de la flèche III. La figure Figure 1 is a side elevational section of a motor vehicle headlight in one embodiment of the invention. Figure 2 is a detailed view of the circled part II of Figure 1. Figure 3 shows the lighthouse of Figure 1 in the direction of arrow III. The figure
4 est une coupe détaillée en perspective de la partie cer- 4 is a detailed section in perspective of the part
clée II de la figure 1.key II of figure 1.
Sur la figure 1, le phare 10 de véhicule automobile selon l'invention comprend une unité 16 à réflecteur montée In FIG. 1, the headlight 10 of a motor vehicle according to the invention comprises a unit 16 with a reflector mounted
dans une chambre d'éclairage comprenant une glace transpa- in a lighting chamber comprising a transparent glass
rente 12 et un corps de lampe 14. Le corps de lampe 14 peut pivoter en direction verticale et horizontale sous la annuity 12 and a lamp body 14. The lamp body 14 can pivot vertically and horizontally under the
commande d'un mécanisme de visée, qui n'est pas représenté. control of a sighting mechanism, which is not shown.
L'unité à réflecteur 16 comporte une ampoule de lampe The reflector unit 16 includes a lamp bulb
à décharge 18 (ampoule à halogénure métallique), un réflec- discharge 18 (metal halide bulb), a reflective
teur 20, un cache mobile 22, une unité 24 d'entraînement de cache mobile, une base 26 de support d'ampoule, et un cache 20, a movable cover 22, a mobile cover drive unit 24, a bulb holder base 26, and a cover
fixe 28.fixed 28.
La glace transparente 12 est formée afin qu'un objet placé de l'autre côté puisse être vu distinctement. L'unité The transparent glass 12 is formed so that an object placed on the other side can be seen clearly. Unity
16 à réflecteur est munie d'un mécanisme de réglage de dis- 16 with reflector is provided with a mechanism for adjusting the
tribution de lumière. En d'autres termes, le réflecteur 20 tribution of light. In other words, the reflector 20
de l'unité 16 comprend une surface réfléchissante 20a desti- of unit 16 comprises a reflecting surface 20a intended
née à renvoyer la lumière de la partie 18a d'émission de lumière de l'ampoule 18 à décharge (source lumineuse) vers born to return the light from the light emission part 18a of the discharge bulb 18 (light source) to
l'avant, si bien qu'un faisceau donnant un diagramme pres- the front, so that a beam giving a pres-
crit de distribution de lumière est projeté vers l'avant par un mécanisme de dispersion ou de déviation de la surface light distribution crit is projected forward by a mechanism of dispersion or deflection of the surface
réfléchissante 20a.reflective 20a.
L'ampoule de lampe à décharge 18 est supportée sur le réflecteur 20 de manière fixe par l'intermédiaire d'une base 26 de support d'ampoule. Cette base 26 est formée par un procédé de moulage en coquille. La base 26 est insérée dans l'ouverture arrière 20b du réflecteur 20 depuis l'arrière et est fixée par les vis de serrage passant dans plusieurs The discharge lamp bulb 18 is fixedly supported on the reflector 20 via a bulb support base 26. This base 26 is formed by a shell molding process. The base 26 is inserted into the rear opening 20b of the reflector 20 from the rear and is fixed by the clamping screws passing through several
bossages 20c formés à la surface arrière du réflecteur 20. bosses 20c formed on the rear surface of reflector 20.
L'ampoule 18 de lampe à décharge est supportée de manière fixe sur une partie annulaire 26a de support de la The discharge lamp bulb 18 is fixedly supported on an annular support portion 26a of the
base 26 de support par un ressort 30 constitué d'un fil. base 26 for support by a spring 30 consisting of a wire.
Apres fixation, la partie 18a d'émission de lumière de l'ampoule 18 de lampe à décharge est positionnée sur l'axe After fixing, the light-emitting part 18a of the discharge lamp bulb 18 is positioned on the axis
optique Ax du réflecteur 20.optic Ax of the reflector 20.
Une ouverture rectangulaire 20d est formée sur la surface réfléchissante 20a du réflecteur 20 en position qui se trouve au-dessous de l'ouverture la plus arrière 20b afin qu'elle communique avec l'ouverture la plus en arrière 20b, par laquelle le mécanisme d'entraînement de cache de l'unité 24 d'entraînement doit être placé. Une paroi inférieure 20e A rectangular opening 20d is formed on the reflecting surface 20a of the reflector 20 in position which is located below the rearmost opening 20b so that it communicates with the rearmost opening 20b, through which the mechanism d The cover drive of the drive unit 24 must be placed. A lower wall 20th
est formée à l'extrémité inférieure de la surface réflé- is formed at the lower end of the reflected surface
chissante 20a du réflecteur 20, et une saillie 20f de montage d'un cache fixe est formée sur la paroi inférieure 20e afin qu'elle dépasse audessus de la partie d'extrémité avant de l'ouverture rectangulaire 20d. Deux parois de soulèvement 20g sont formées sur la surface réfléchissante a du réflecteur 20 à gauche et à droite de l'ouverture rectangulaire 20d. La position du bord supérieur de chaque paroi 20g de soulèvement est telle que la partie d'extrémité sliding 20a of the reflector 20, and a projection 20f for mounting a fixed cover is formed on the lower wall 20e so that it protrudes above the front end part of the rectangular opening 20d. Two lifting walls 20g are formed on the reflecting surface a of the reflector 20 to the left and to the right of the rectangular opening 20d. The position of the upper edge of each lifting wall 20g is such that the end part
avant est à peu près au même niveau que la surface supé- front is roughly at the same level as the upper surface
rieure de la saillie 20f destinée au montage d'un cache fixe. La partie d'extrémité arrière est à peu près au même niveau que l'extrémité inférieure de l'ouverture arrière 20b. La partie intermédiaire a une hauteur qui augmente progressivement lorsqu'elle se rapproche de l'extrémité arrière. Le cache mobile 22 comporte un corps cylindrique 22A de cache ayant des saillies et évidements complexes formant un bord arrière, et une branche 22B de cache en forme de plaque dépassant sous la partie d'extrémité inférieure du corps 22A de cache et inclinée vers l'arrière, fixés lower of the projection 20f intended for mounting a fixed cover. The rear end portion is approximately at the same level as the lower end of the rear opening 20b. The intermediate part has a height which increases progressively as it approaches the rear end. The movable cover 22 comprises a cylindrical body 22A of cover having complex projections and recesses forming a rear edge, and a branch 22B of plate-shaped cover protruding under the lower end part of the body 22A of cover and inclined towards the rear, fixed
mutuellement par un rivet.mutually by a rivet.
Le cache mobile 22 peut prendre une position de faisceau de croisement représentée en trait plein sur la figure 2 et une position de faisceau de route indiquée en trait interrompu sur la même figure sous la commande de l'unité 24 d'entraînement de cache. Le cache mobile 22 a une construction telle que, à la position du faisceau de croisement, le corps de cache 22A cache une partie de la lumière provenant de la partie 18a d'émission de l'ampoule The movable cover 22 can assume a passing beam position shown in solid lines in FIG. 2 and a driving beam position indicated in broken lines in the same figure under the control of the cache drive unit 24. The movable cover 22 has a construction such that, at the position of the passing beam, the cover body 22A hides part of the light coming from the emission part 18a of the bulb
18 et dirigée vers la surface réfléchissante 20a du réflec- 18 and directed towards the reflecting surface 20a of the reflective
teur 20, afin que seule la quantité de lumière nécessaire 20, so that only the amount of light needed
pour la projection du faisceau de croisement soit acceptée. for the projection of the passing beam is accepted.
Dans la position de formation du faisceau de route, le corps de cache 22A réduit l'arrêt de lumière provenant de la surface réfléchissante 20a afin que la quantité de lumière nécessaire à la projection du faisceau de route soit obtenue. In the driving beam forming position, the cover body 22A reduces the stopping of light from the reflecting surface 20a so that the amount of light necessary for the projection of the driving beam is obtained.
L'unité 24 d'entraînement de cache comprend un électro- The cache drive unit 24 includes an electro-
aimant 34 vissé sur la base 26 de support d'ampoule sous l'axe optique Ax du réflecteur 20, et un ressort de rappel 38 monté sur un noyau mobile 36 de fer de l'électro-aimant 34 afin que ce noyau mobile 36 soit rappelé vers la position magnet 34 screwed onto the bulb holder base 26 under the optical axis Ax of the reflector 20, and a return spring 38 mounted on a movable core 36 of iron of the electromagnet 34 so that this movable core 36 is recalled to position
non excitée.not excited.
Le noyau mobile 36 de fer s'étend vers l'avant afin qu'il passe dans une gorge 26b en U retourné formée à The movable iron core 36 extends forwardly so that it passes through an inverted U-shaped groove 26b formed at
l'extrémité inférieure de la base 26 de support d'ampoule. the lower end of the bulb support base 26.
Le tronçon médian du noyau 36 a une bague en E 40 destinée à être en butée contre la partie d'extrémité avant du ressort de rappel 38 et à encaisser la force de rappel élastique du ressort 38, et forme une fourche vers la gauche The middle section of the core 36 has an E-shaped ring 40 intended to be in abutment against the front end part of the return spring 38 and to absorb the elastic return force of the spring 38, and forms a fork to the left
et la droite à la partie d'extrémité. and the right to the end part.
Le cache mobile 22 est supporté dans le tronçon médian d'une branche 22B du cache par un support 26c dépassant en avant de la face 26 de support par l'intermédiaire d'un organe d'arbre 42 afin qu'il tourne autour de l'axe de rotation A allant d'un côté à l'autre. Une entretoise annulaire 48 est placée entre la branche 22B du cache et le support 26c, si bien que le cliquetis créé à la partie de raccordement de la branche 22B du cache et de l'organe 42 The movable cover 22 is supported in the median section of a branch 22B of the cover by a support 26c protruding in front of the support face 26 by means of a shaft member 42 so that it rotates around the axis of rotation A going from one side to the other. An annular spacer 48 is placed between the branch 22B of the cover and the support 26c, so that the rattling created at the connection part of the branch 22B of the cover and of the member 42
d'arbre est réduit au minimum.tree is minimized.
Le cache mobile 22 est en prise avec l'extrémité inférieure de la branche 22B de cache vers la partie d'extrémité du noyau mobile 36 de fer. Une broche 44 passe dans la partie fourchue d'extrémité du noyau mobile 36 d'un côté et l'autre et forme une gorge allongée 22Ba à la partie d'extrémité inférieure de la branche 22B, en direction The movable cover 22 is engaged with the lower end of the cover branch 22B towards the end part of the movable iron core 36. A pin 44 passes through the forked end part of the movable core 36 on one side and the other and forms an elongated groove 22Ba at the lower end part of the branch 22B, in the direction
verticale. La broche 44 pénètre dans la gorge allongée 22Ba. vertical. The pin 44 enters the elongated groove 22Ba.
Bien que la distance comprise entre l'organe 42 et la broche 44 varie lorsque le cache mobile 22 tourne, les variations de distance sont compensées par le mouvement de coulissement Although the distance between the member 42 and the spindle 44 varies when the movable cover 22 rotates, the variations in distance are compensated by the sliding movement
de la broche 44 dans la gorge 22Ba.from pin 44 into groove 22Ba.
Le support 26c de la base 26 de support d'ampoule comporte, au voisinage de sa partie d'extrémité externe, un organe 32 destiné à empêcher le déplacement. Cet organe 32 destiné à empêcher le déplacement, formé par cintrage d'une plaque métallique, est représenté sous forme séparée sur la figure 5. L'organe 32 comprend un siège 32A de vissage ayant un trou 32Aa de passage de vis, un The support 26c of the bulb support base 26 comprises, in the vicinity of its external end part, a member 32 intended to prevent displacement. This member 32 intended to prevent displacement, formed by bending a metal plate, is shown in separate form in FIG. 5. The member 32 comprises a screwing seat 32A having a hole 32Aa for passing screws, a
siège 32G de positionnement ayant un trou 32Ba de position- 32G positioning seat having a 32Ba position hole-
nement, et des première et seconde bandes élastiques 32C, 32D dépassant de la partie d'extrémité supérieure et de la partie d'extrémité inférieure respectivement du siège 32B de positionnement, vers l'avant. La première bande élastique ment, and first and second elastic bands 32C, 32D projecting from the upper end part and the lower end part respectively of the positioning seat 32B, towards the front. The first elastic band
32C a une forme de plaque qui s'étend vers l'avant et légè- 32C has a plate shape that extends forward and slightly
rement vers le bas, et la partie d'extrémité 32Ca de celle- downwardly, and the end portion 32Ca thereof
ci qui a une forme hémicylindrique dépasse vers le bas. La seconde bande élastique 32B a une forme de plaque qui ci which has a semi-cylindrical shape protrudes downwards. The second elastic band 32B has a plate shape which
s'étend vers l'avant et horizontalement de façon générale. extends forward and horizontally generally.
Une saillie 26d dépassant vers l'avant est formée au voisinage de l'extrémité interne du support 26c à la surface avant de la base 26 de support d'ampoule. L'organe 32 destiné à empêcher le déplacement est monté sur la base 26 de support par insertion de la saillie 26d dans le trou 32Ba A projection 26d projecting forward is formed in the vicinity of the internal end of the support 26c on the front surface of the base 26 of the bulb support. The member 32 intended to prevent displacement is mounted on the support base 26 by insertion of the projection 26d in the hole 32Ba
de positionnement, si bien que le siège 32B de position- position, so that the seat 32B of position-
nement est en butée contre la surface avant de la base 26, par serrage de la vis 46 sur la surface latérale du support 26c, dans le trou 32Aa d'insertion de la vis, le siège 32A de vissage étant en butée contre la surface latérale du nement is in abutment against the front surface of the base 26, by tightening the screw 46 on the lateral surface of the support 26c, in the hole 32Aa for insertion of the screw, the screwing seat 32A being in abutment against the lateral surface of
support 26c.support 26c.
La partie inférieure de la surface d'extrémité arrière de la branche 22B du cache mobile 22 a une première partie en saillie 22Bb (partie en saillie) qui dépasse vers l'arrière afin qu'elle se trouve entre les bandes élastiques 32C et 32D de l'organe 32. La première partie en saillie 22Bb en forme de coin a une surface d'extrémité supérieure qui est inclinée vers le bas et une surface d'extrémité The lower part of the rear end surface of the branch 22B of the movable cover 22 has a first projecting part 22Bb (projecting part) which protrudes rearwards so that it is located between the elastic bands 32C and 32D of member 32. The first wedge-shaped protruding part 22Bb has an upper end surface which is inclined downward and an end surface
inférieure qui est horizontale de façon générale. lower which is generally horizontal.
La branche 22B du cache a une seconde partie en saillie 22Bc dépassant vers l'arrière à la partie supérieure de la surface d'extrémité arrière. Une broche 26e formant organe d'arrêt dépassant vers l'avant est réalisée sur la partie d'extrémité inférieure de la partie annulaire 26a de support à la surface avant de la base 26 de support. L'amplitude de la saillie de la gorge 26b de l'organe d'arrêt est déterminée afin que la surface d'extrémité avant de la broche 26e soit tournée vers la surface d'extrémité arrière de la seconde partie en saillie 22Bc de la branche 22B du cache avec un petit espace intermédiaire lorsque le cache The branch 22B of the cover has a second projecting part 22Bc projecting rearwardly at the upper part of the rear end surface. A pin 26e forming a stop member projecting towards the front is produced on the lower end part of the annular support part 26a at the front surface of the support base 26. The amplitude of the projection of the groove 26b of the stop member is determined so that the front end surface of the pin 26e is turned towards the rear end surface of the second protruding part 22Bc of the branch 22B of the cover with a small intermediate space when the cover
mobile 22 est dans la position du faisceau de croisement. mobile 22 is in the position of the passing beam.
Un cache fixe 28 destiné à recouvrir le cache mobile 22 est placé au voisinage de la partie avant du cache mobile 22. Le cache fixe 28 comporte un corps 28A de cache en forme A fixed cover 28 intended to cover the mobile cover 22 is placed in the vicinity of the front part of the mobile cover 22. The fixed cover 28 comprises a shaped cover body 28A
de capuchon et une branche 28B de cache de forme rectangu- cap and a branch 28B of rectangular cover
laire ayant une extrémité ouverte en coupe qui s'étend vers le bas depuis la partie d'extrémité inférieure du corps 28A de cache et ayant un tronçon médian décalé vers l'arrière et formé en une seule pièce. Le cache fixe 28 est fixé à la surface arrière de la saillie 20f pour le montage d'un cache fixe du réflecteur 20 par serrage d'une vis 50 dans la partie d'extrémité inférieure de la branche 28B depuis l'arrière. La branche 28B du cache fixe 28 est formée de laire having an open end in section which extends downwards from the lower end part of the cover body 28A and having a median section offset backwards and formed in one piece. The fixed cover 28 is fixed to the rear surface of the projection 20f for mounting a fixed cover of the reflector 20 by tightening a screw 50 in the lower end part of the branch 28B from the rear. The branch 28B of the fixed cover 28 is formed of
façon générale avec la même largeur que l'ouverture rectan- generally with the same width as the rectangular opening
gulaire 20d du réflecteur 20 afin qu'elle soit serrée entre la paroi 20g, des deux côtés, par insertion de la branche gular 20d of the reflector 20 so that it is clamped between the wall 20g, on both sides, by insertion of the branch
28B dans l'ouverture rectangulaire 20d. 28B in the rectangular opening 20d.
Les figures 6(a) et 6(b) représentent les détails d'une partie de la figure 2 représentant les positions commutées du faisceau de croisement et du faisceau de route, obtenues Figures 6 (a) and 6 (b) show the details of part of Figure 2 showing the switched positions of the passing beam and the driving beam, obtained
à l'aide de l'unité 24 d'entraînement de cache. using the cache drive unit 24.
Comme l'indique la figure 6(a), lorsque le commutateur de faisceau (non représenté) de l'unité 24 d'entraînement de cache est commuté de la fermeture à l'ouverture, le noyau mobile 36 de fer de l'électro-aimant 34 est mis à l'état désexcité. Le noyau mobile 36 avance sous l'action de la force élastique de rappel du ressort 38, et le cache mobile 22 tourne vers l'arrière autour de l'axe de rotation A. Le cache mobile 22 est alors en butée à la surface d'extrémité inférieure 22Bb2 de la première en partie en saillie 22Bb de la branche 22B du cache, contre la bande élastique 32D de l'organe 32 juste avant que le noyau mobile 36 n'atteigne la position désexcitée, c'est-à-dire juste avant que la force d'élasticité du ressort 38 ne disparaisse. Lorsque le noyau mobile 36 atteint la position désexcitée, le cache mobile 22 As shown in Figure 6 (a), when the beam switch (not shown) of the cache drive unit 24 is switched from closing to opening, the movable iron core 36 of the electro magnet 34 is put in the de-energized state. The movable core 36 advances under the action of the elastic return force of the spring 38, and the movable cover 22 rotates rearward around the axis of rotation A. The movable cover 22 is then in abutment on the surface d lower end 22Bb2 of the first partly projecting 22Bb of the branch 22B of the cover, against the elastic band 32D of the member 32 just before the movable core 36 reaches the de-energized position, that is to say just before the elastic force of the spring 38 disappears. When the movable core 36 reaches the de-energized position, the movable cover 22
s'arrête et il est fixé à la position du faisceau de croi- stops and it is fixed at the position of the cross beam
sement dans laquelle la bande élastique 32D est déformée élastiquement par la force élastique de rappel qui reste in which the elastic band 32D is elastically deformed by the elastic restoring force which remains
dans le ressort 38.in spring 38.
Lorsque le cache mobile 22 est tourné vers l'arrière au-delà de la position du faisceau de croisement car, par exemple, l'unité 24 d'entraînement du cache est en panne, la seconde partie en saillie 22Bc du cache mobile 22 est en butée contre la broche 26e d'organe d'arrêt de la base 26, même pour une rotation légèrement excessive. Ainsi, toute When the movable cover 22 is turned backwards beyond the position of the passing beam because, for example, the cover drive unit 24 has failed, the second protruding part 22Bc of the mobile cover 22 is in abutment against the pin 26e of the stop member of the base 26, even for a slightly excessive rotation. So all
rotation supplémentaire est empêchée. additional rotation is prevented.
D'autre part, comme l'indique la figure 6(b), lorsque le noyau mobile 36 de l'électro-aimant 34 est excité par fermeture du commutateur, le noyau mobile 36 se déplace vers l'arrière vers la position excitée et fait tourner vers l'avant le cache mobile 22 autour de l'axe de rotation A. Le cache mobile 22 est alors en butée contre la partie d'extrémité 32Ca de la bande élastique 32C de l'organe 32 destiné à empêcher le déplacement, à la surface d'extrémité supérieure 22Bbl de la première partie en saillie 22Bb de la branche 22B du cache juste avant que le noyau mobile 36 n'atteigne la position excitée. Lorsque le noyau mobile 36 atteint la position excitée, le cache mobile 22 s'arrête et il est fixé à la position du faisceau de route, la bande On the other hand, as shown in FIG. 6 (b), when the movable core 36 of the electromagnet 34 is excited by closing the switch, the movable core 36 moves backwards towards the excited position and rotates the movable cover 22 around the axis of rotation A. The movable cover 22 is then in abutment against the end part 32Ca of the elastic band 32C of the member 32 intended to prevent displacement, to the upper end surface 22Bbl of the first projecting part 22Bb of the branch 22B of the cover just before the movable core 36 reaches the excited position. When the movable core 36 reaches the excited position, the movable cover 22 stops and it is fixed to the position of the driving beam, the strip
élastique 32C étant déformée élastiquement. elastic 32C being elastically deformed.
Dans le phare de véhicule 10 selon l'invention, le cache mobile 22, qui peut arrêter une partie de la lumière émise par la partie 18a d'émission de l'ampoule 18 de lampe à décharge et réfléchie par la surface réfléchissante 20a du réflecteur 20, tourne entre la position de faisceau de croisement et la position de route qui donnent des degrés différents d'arrêt de la lumière incidente. La base 26 de support d'ampoule a un organe 32 destiné à empêcher le déplacement, possédant une première et une seconde bande élastique 32C, 32D, montées sur l'organe afin que, lorsque le cache mobile 22 tourne vers la position du faisceau de croisement ou de route, les bandes élastiques respectives 32C, 32D soient en butée élastiquement contre le cache mobile 22 et empêchent le déplacement de celui-ci depuis la In the vehicle headlight 10 according to the invention, the movable cover 22, which can stop part of the light emitted by the emission part 18a of the discharge lamp bulb 18 and reflected by the reflecting surface 20a of the reflector 20, rotates between the passing beam position and the driving position which give different degrees of stopping of the incident light. The bulb support base 26 has a member 32 for preventing movement, having first and second elastic bands 32C, 32D, mounted on the member so that when the movable cover 22 rotates to the position of the beam of crossing or road, the respective elastic bands 32C, 32D are in elastic abutment against the movable cover 22 and prevent the displacement thereof from the
position du faisceau de croisement ou du faisceau de route. position of the dipped beam or main beam.
Le contact élastique entre les bandes élastiques res- The elastic contact between the elastic bands remains
pectives 32C, 32D de l'organe 32 destiné à empêcher le déplacement et le cache mobile 22 supprime le jeu du mécanisme d'entraînement de l'unité 24 d'entraînement de cache (jeu dans la partie de raccordement existant entre la branche 22B du cache et l'organe 42 d'arbre ou dans la partie de raccordement de la branche 22B et du noyau mobile 36 de fer de l'électroaimant 34, et jeu du noyau mobile 36 lui-même) ou les variations de dimension des éléments. Les bandes élastiques 32C et 32D empêchent le déplacement du cache mobile 22 de la position du faisceau de croisement ou de route dans le sens de rotation et réduit le son provoqué pectives 32C, 32D of the member 32 intended to prevent displacement and the movable cover 22 eliminates the play of the drive mechanism of the cover drive unit 24 (play in the connection part existing between the branch 22B of the cover and the member 42 of the shaft or in the connection part of the branch 22B and of the movable core 36 of iron of the electromagnet 34, and play of the movable core 36 itself) or the variations in dimension of the elements. The elastic bands 32C and 32D prevent the movable cover 22 from moving from the position of the passing or driving beam in the direction of rotation and reduce the sound caused
par la mise en butée. En outre, comme une force est appli- by the abutment. Furthermore, as a force is applied
quée par les bandes élastiques 32C, 32D au cache mobile 22 lorsque celuici est dans la position du faisceau de croisement ou du faisceau de route, le déplacement du cache mobile 22 peut être empêché non seulement dans le sens de qué by the elastic bands 32C, 32D to the movable cover 22 when it is in the position of the passing beam or the driving beam, the movement of the movable cover 22 can be prevented not only in the direction of
rotation du cache mobile 22 mais aussi en direction perpen- rotation of the mobile cover 22 but also in perpetual direction
diculaire, grâce à la force de résistance existant entre les bandes élastiques 32C, 32D et le cache mobile 22. Ainsi, les dicular, thanks to the resistance force existing between the elastic bands 32C, 32D and the movable cover 22. Thus, the
vibrations du cache mobile 22 lors du déplacement du véhi- vibrations of the movable cover 22 during movement of the vehicle
cule peuvent être efficacement évitées, dans les deux cule can be effectively avoided, in both
positions de faisceau de croisement et de faisceau de route. low beam and high beam positions.
Comme l'organe 32 destiné à empêcher le déplacement est As the member 32 intended to prevent displacement is
formé en une seule pièce par cintrage d'une plaque métal- formed in one piece by bending a metal plate-
lique, les effets décrits précédemment peuvent être obtenus à un faible coût. En outre, la précision des positions relatives des bandes élastiques 32C et 32D est accrue. Le cache mobile 22 peut donc être positionné avec précision et la distribution de lumière de l'appareillage d'éclairage The effects described above can be obtained at low cost. In addition, the accuracy of the relative positions of the elastic bands 32C and 32D is increased. The movable cover 22 can therefore be precisely positioned and the light distribution of the lighting equipment
peut être obtenue de manière satisfaisante. can be obtained satisfactorily.
Dans ce mode de réalisation, le son dû au contact entre le cache mobile et l'organe destiné à empêcher le dépla- In this embodiment, the sound due to contact between the movable cover and the member intended to prevent the displacement
cement peut être réduit à un faible coût avec des perfor- cement can be reduced at a low cost with perfor-
mances satisfaisantes de distribution de lumière. Satisfactory light distribution mances.
Dans ce mode de réalisation, comme la branche 22B du cache mobile 22 a une première partie en saillie 22Bb qui dépasse vers l'arrière, si bien que les surfaces supérieure et inférieure d'extrémité 22bl, 22b2 de la première partie en saillie sont en butée contre les bandes élastiques 32C, In this embodiment, as the branch 22B of the movable cover 22 has a first protruding part 22Bb which protrudes rearwards, so that the upper and lower end surfaces 22bl, 22b2 of the first protruding part are stop against the elastic bands 32C,
32D de l'organe 32 destiné à empêcher le déplacement respec- 32D of the member 32 intended to prevent the respective movement
tivement, cet organe 32 peut avoir un faible encombrement. tively, this member 32 may have a small footprint.
Son coût peut donc encore être réduit. Its cost can therefore be further reduced.
Dans ce mode de réalisation, lorsque le cache mobile 22 tourne vers l'arrière au-delà de la position du faisceau de croisement, la seconde partie en saillie 22Bc formée sur la branche 22B du cache mobile 22 est en butée contre la broche 26c d'organe d'arrêt de la base 26 de support In this embodiment, when the movable cover 22 rotates rearward beyond the position of the passing beam, the second protruding part 22Bc formed on the branch 22B of the movable cover 22 is in abutment against the pin 26c d stop member of the support base 26
uniquement pour une rotation excessive réduite. En consé- only for reduced excessive rotation. Therefore
quence, l'effet nuisible sur les performances de distribu- quence, the detrimental effect on distribution performance
tion de lumière de l'appareil d'éclairage, provoqué par un déplacement excessif du cache mobile 22 à cause par exemple de la panne de l'unité 24 d'entraînement de cache, peut être évité. En outre, comme le contact entre la seconde partie en saillie 22Bc et la broche 26c d'organe d'arrêt est réalisé lorsque le cache mobile 22 est déplacé légèrement au-delà de la position du faisceau de croisement, la réduction de la quantité de lumière émise dans la position du faisceau de croisement à cause d'un arrêtexcessif de la lumière par le cache mobile 22 peut être réduit au minimum, même en cas de panne. On décrit dans la suite un autre exemple de mise en tion of light from the lighting fixture, caused by excessive movement of the movable cover 22 due for example to the failure of the cover drive unit 24, can be avoided. In addition, since the contact between the second protruding part 22Bc and the pin 26c of the stop member is made when the movable cover 22 is moved slightly beyond the position of the passing beam, the reduction in the amount of light emitted in the dipped beam position due to excessive light shutdown by the movable cover 22 can be reduced to a minimum, even in the event of a breakdown. Another example of implementation is described below.
oeuvre de l'invention.work of the invention.
La figure 7 est une vue en perspective d'un organe des- FIG. 7 is a perspective view of a member of the
tiné à empêcher le déplacement. Les figures 8(a) et 8(b) sont des vues analogues aux figures 6(a) et 6(b) représentant des positions commutées de faisceau. Les figures 9(a) et 9(b) sont des détails représentant une determined to prevent displacement. Figures 8 (a) and 8 (b) are views similar to Figures 6 (a) and 6 (b) showing switched beam positions. Figures 9 (a) and 9 (b) are details showing a
partie des figures 8(a) et 8(b).part of Figures 8 (a) and 8 (b).
Ce mode de réalisation a la structure fondamentale d'appareil d'éclairage du mode de réalisation précédent, mais les configurations de l'organe destiné à empêcher le This embodiment has the basic lighting apparatus structure of the previous embodiment, but the configurations of the member intended to prevent the
déplacement et du cache mobile sont différentes. displacement and mobile cache are different.
L'organe 52 destiné à empêcher le déplacement de ce mode de réalisation comporte un siège 52A de vissage ayant un trou 52Aa d'insertion de vis et un trou d'allégement 52Ab, un siège 52B de positionnement étant formé avec un trou de positionnement 52Ba, et une première et une seconde bande élastique 52C et 52D1, 52D2. L'organe 52 destiné à empêcher le déplacement est monté sur la base 26 de support d'ampoule de la même manière que l'organe 32 du mode de The member 52 intended to prevent the displacement of this embodiment comprises a screwing seat 52A having a screw insertion hole 52Aa and a lightening hole 52Ab, a positioning seat 52B being formed with a positioning hole 52Ba , and a first and a second elastic band 52C and 52D1, 52D2. The member 52 intended to prevent displacement is mounted on the bulb support base 26 in the same way as the member 32 of the embodiment.
réalisation précédent.previous achievement.
La première bande élastique 52C a une forme de plaque et s'étend depuis la partie d'extrémité supérieure du siège 52B de positionnement vers l'avant, et sa partie de bout 52Ca de forme hémicylindrique dépasse vers le bas, comme dans le mode de réalisation précédent. Les secondes bandes The first elastic band 52C has a plate shape and extends from the upper end part of the positioning seat 52B towards the front, and its tip part 52Ca of semi-cylindrical shape protrudes downwards, as in the embodiment. previous achievement. The second bands
élastiques 52D1, 52D2 formées par une paire de bandes élas- elastic 52D1, 52D2 formed by a pair of elastic bands-
tiques avant et arrière placées en V, s'étendent latérale- front and rear ticks placed in V, extend side-
ment à l'extrémité avant du siège 52A de vissage depuis la position d'extrémité inférieure. Les bandes élastiques 52D1, ment to the front end of the seat 52A for screwing from the lower end position. The elastic bands 52D1,
52D2 sont inclinées vers l'intérieur. 52D2 are tilted inward.
Dans ce mode de réalisation, la première partie en saillie 22Bb formée sur la branche 22B du cache mobile 22, ayant une forme de coin déformé, est différente de la forme de coin du mode de réalisation précédent. La surface d'extrémité supérieure 22Bbl de la première partie en saillie 22Bb s'étend en direction inclinée vers le bas, mais la partie de bout de la surface d'extrémité inférieure 22Bb2 In this embodiment, the first protruding part 22Bb formed on the branch 22B of the movable cover 22, having a deformed wedge shape, is different from the wedge shape of the previous embodiment. The upper end surface 22Bbl of the first protruding part 22Bb extends in a downward inclined direction, but the tip part of the lower end surface 22Bb2
dépasse vers le bas avec une forme trapézoïdale. Deux sur- protrudes downward with a trapezoidal shape. Two over-
faces inclinées 22Bb3, 22Bb4 placées à l'avant et à l'arrière de la surface d'extrémité inférieure 22Bb2 sont en butée contre les surfaces inclinées 52Dla, 52D2a des secondes bandes élastiques 52D1, 52D2 respectivement. Chaque inclined faces 22Bb3, 22Bb4 placed at the front and at the rear of the lower end surface 22Bb2 are in abutment against the inclined surfaces 52Dla, 52D2a of the second elastic bands 52D1, 52D2 respectively. Each
bande élastique 52D1, 52D2 se déforme légèrement élasti- elastic band 52D1, 52D2 deforms slightly elastic-
quement dans la direction de son inclinaison. only in the direction of its inclination.
Comme dans le mode de réalisation précédent, lorsque le cache mobile 22 tourne vers la position du faisceau de croisement ou du faisceau de route, la première et la seconde bande élastique 52C et 52D1, 52D2 sont en butée As in the previous embodiment, when the movable cover 22 rotates towards the position of the passing beam or the driving beam, the first and second elastic bands 52C and 52D1, 52D2 are in abutment
élastiquement contre le cache mobile 22 pour empêcher celui- elastically against the movable cover 22 to prevent it
ci de se déplacer de la position du faisceau de croisement ou du faisceau de route. Le même effet que dans le mode de ci to move from the position of the dipped beam or the driving beam. The same effect as in the
réalisation précédent peut donc être obtenu. previous achievement can therefore be obtained.
En outre, comme la partie des surfaces des secondes bandes élastiques 52D1 et 52D2 qui est en butée contre la première partie en saillie 22Bb est formée sur les surfaces 52Dla et 52D2a inclinées d'un angle prescrit par rapport à la direction du rayon du mouvement de rotation du cache mobile 22, le son créé par le contact entre le cache mobile 22 et l'organe 52 destiné à empêcher le déplacement peut être efficacement réduit. De plus, le rebond de la première partie en saillie 22Bb peut être réduit. Les vibrations du cache mobile 22 et le clignotement de la distribution de lumière peuvent donc être réduits. Comme deux surfaces inclinées 52Dla, 52D2a opposées en V sont en butée contre les surfaces inclinées 22Bb3, 22Bb4 du cache mobile 22, la position de positionnement du cache mobile 22 est encore accrue, si bien que les performances de distribution de In addition, as the part of the surfaces of the second elastic bands 52D1 and 52D2 which abuts against the first protruding part 22Bb is formed on the surfaces 52Dla and 52D2a inclined at a prescribed angle relative to the direction of the radius of the movement of rotation of the movable cover 22, the sound created by the contact between the movable cover 22 and the member 52 intended to prevent displacement can be effectively reduced. In addition, the rebound of the first protruding part 22Bb can be reduced. The vibrations of the movable cover 22 and the flashing of the light distribution can therefore be reduced. As two inclined surfaces 52Dla, 52D2a opposite in V are in abutment against the inclined surfaces 22Bb3, 22Bb4 of the mobile cover 22, the positioning position of the mobile cover 22 is further increased, so that the distribution performance of
lumière de l'appareil d'éclairage sont meilleures. light from the light fixture are better.
Dans ce mode de réalisation, le positionnement du cache mobile 22 à la position du faisceau de croisement à laquelle les bandes élastiques sont en butée contre le cache mobile 22 est important pour les performances de distribution de In this embodiment, the positioning of the movable cover 22 at the position of the passing beam at which the elastic bands abut against the movable cover 22 is important for the distribution performance of
lumière. Les surfaces de butée des secondes bandes élas- light. The stop surfaces of the second elastic bands
tiques 52D1, 52D2 sont réalisées sous forme inclinée d'un angle prescrit par rapport à la direction du rayon du mouvement de rotation du cache mobile 22. Cependant, il est aussi de possible de construire les bandes élastiques afin qu'elles soient en butée contre le cache mobile 22 à la position du faisceau de route. La surface de butée de la première bande élastique 52C peut être inclinée d'un angle prescrit par rapport à la direction du rayon du mouvement de rotation du cache mobile 22. Cette disposition peut encore accroître les performances de distribution de lumière de ticks 52D1, 52D2 are produced in an inclined form at a prescribed angle with respect to the direction of the radius of the movement of rotation of the movable cover 22. However, it is also possible to construct the elastic bands so that they are in abutment against the movable cover 22 at the position of the driving beam. The abutment surface of the first elastic band 52C can be inclined at a prescribed angle relative to the direction of the radius of the movement of rotation of the movable cover 22. This arrangement can further increase the light distribution performance of
l'appareil d'éclairage.the lighting fixture.
On décrit maintenant un autre exemple de l'invention. Les figures 10(a) et 10(b) sont analogues aux figures Another example of the invention will now be described. Figures 10 (a) and 10 (b) are similar to the figures
9(a) et 9(b) et représentent une position commutée. 9 (a) and 9 (b) and represent a switched position.
L'organe 32 destiné à empêcher le déplacement de ce mode de réalisation comprend aussi les secondes bandes élastiques 62D1, 62D2 qui ont une paire de bandes élastiques avant et arrière en V. En outre, les bandes élastiques 62D1, The member 32 intended to prevent the displacement of this embodiment also includes the second elastic bands 62D1, 62D2 which have a pair of front and rear elastic bands in V. In addition, the elastic bands 62D1,
62D2 comportent chacune plusieurs éléments de bande élas- 62D2 each have several elastic band elements
tique destinés à être en butée contre le cache mobile 22 par étage. Plus précisément, la bande élastique avant 62D1 comprend trois éléments de bande élastique lsl, ls2 et ls3, et la bande élastique arrière 62D2 comporte trois éléments de bande élastique 2sl, 2s2 et 2s3. Les éléments élastiques les plus élevés lsl et 2sl sont inclinés vers l'intérieur par rapport aux éléments élastiques suivants ls2 et 2s2, et les éléments ls2 et 2s2 sont inclinés vers l'intérieur par tick intended to be in abutment against the movable cover 22 per stage. More specifically, the front elastic band 62D1 comprises three elastic band elements lsl, ls2 and ls3, and the rear elastic band 62D2 comprises three elastic band elements 2sl, 2s2 and 2s3. The highest elastic elements lsl and 2sl are inclined inwards with respect to the following elastic elements ls2 and 2s2, and the elements ls2 and 2s2 are inclined inwards by
rapport aux éléments inférieurs ls3, 2s3. compared to the lower elements ls3, 2s3.
Ainsi, lorsque le cache mobile 22 tourne vers la position du faisceau de croisement, les bandes élastiques respectives 62D1, 62D2 viennent en butée contre le cache mobile 22 dans l'ordre suivant: les éléments lsl, 2sl, les éléments ls2, 2s2, et les éléments ls3, 2s3. La largeur des éléments élastiques inférieurs ls3, 2s3 est supérieure à celle des autres éléments élastiques pour le positionnement du cache mobile 22 avec précision dans la position du Thus, when the movable cover 22 rotates towards the position of the passing beam, the respective elastic bands 62D1, 62D2 abut against the movable cover 22 in the following order: the elements lsl, 2sl, the elements ls2, 2s2, and the elements ls3, 2s3. The width of the lower elastic elements ls3, 2s3 is greater than that of the other elastic elements for positioning the movable cover 22 with precision in the position of the
faisceau de croisement.passing beam.
Dans ce mode de réalisation, le son créé par le contact entre le cache mobile 22 et les éléments respectifs de bande élastique est réduit car le son est réparti sous forme In this embodiment, the sound created by the contact between the movable cover 22 and the respective elastic band elements is reduced because the sound is distributed in the form
étagée au cours du temps.stepped over time.
On décrit dans la suite un autre exemple selon l'inven- Another example is described below according to the invention.
tion. Les figures 11(a) et 11(b) sont analogues aux figures (a) et 10(b) et représentent une position commutée. Un organe 72 destiné à empêcher le déplacement dans ce mode de réalisation comprend une seconde bande élastique 72B ayant une bande élastique qui s'étend dans la direction avant- arrière à la place d'une paire de bandes élastiques avant et arrière 62D1, 62D2 placées en V. La bande élastique 72B comprend cinq éléments élastiques si, s2, s3, s4 et s5 destinés à être en butée contre le cache mobile 22. Ces éléments respectifs 1 de bande élastique sl, s2, s3, s4 et s5 s'inclinent vers l'intérieur et l'inclinaison diminue tion. Figures 11 (a) and 11 (b) are similar to Figures (a) and 10 (b) and represent a switched position. A member 72 for preventing movement in this embodiment comprises a second elastic band 72B having an elastic band which extends in the front-rear direction in place of a pair of front and rear elastic bands 62D1, 62D2 placed in V. The elastic band 72B comprises five elastic elements if, s2, s3, s4 and s5 intended to be in abutment against the movable cover 22. These respective elements 1 of elastic band sl, s2, s3, s4 and s5 are inclined inward and the incline decreases
progressivement dans l'ordre indiqué. gradually in the order shown.
Dans ce mode de réalisation, la partie de bout de la surface d'extrémité inférieure 22Bb2 de la première partie en saillie 22Bb sur la branche 22B du cache mobile 22 In this embodiment, the tip part of the lower end surface 22Bb2 of the first protruding part 22Bb on the branch 22B of the movable cover 22
s'étend linéairement dans la direction avant-arrière. extends linearly in the front-back direction.
Lorsque le cache mobile 22 tourne vers la position du faisceau de croisement, la surface d'extrémité inférieure 22Bb2 est en butée contre la bande élastique 72B. Cette bande élastique 72B est en butée contre le cache mobile 22 sous forme étagée, depuis l'élément de bande élastique, dans l'ordre des éléments sl, s2, s3, s4, s5 et se déforme élastiquement dans la direction de son inclinaison. La largeur de l'élément s5 de bande élastique qui est en butée contre le cache mobile 22 est plus grande que celle des autres éléments de bande élastique afin que le cache mobile 22 soit positionné avec précision dans la position du When the movable cover 22 rotates towards the position of the passing beam, the lower end surface 22Bb2 is in abutment against the elastic band 72B. This elastic band 72B abuts against the movable cover 22 in stepped form, from the elastic band element, in the order of the elements sl, s2, s3, s4, s5 and deforms elastically in the direction of its inclination. The width of the elastic band element s5 which abuts against the movable cover 22 is greater than that of the other elastic band elements so that the movable cover 22 is precisely positioned in the position of the
faisceau de croisement.passing beam.
Le son créé par le contact entre le cache mobile 22 et les éléments respectifs de bande élastique est encore réduit The sound created by the contact between the movable cover 22 and the respective elastic band elements is further reduced
car il est créé sous forme étagée au cours du temps. because it is created in a staged form over time.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux phares qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the headlights which have just been described solely by way of nonlimiting example.
sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000021342 | 2000-01-31 | ||
| JP2000243698A JP3638864B2 (en) | 2000-01-31 | 2000-08-11 | Vehicle headlamp |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2804918A1 true FR2804918A1 (en) | 2001-08-17 |
| FR2804918B1 FR2804918B1 (en) | 2006-07-14 |
Family
ID=26584449
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0101289A Expired - Fee Related FR2804918B1 (en) | 2000-01-31 | 2001-01-31 | HEADLIGHT FOR VEHICLE |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20010010634A1 (en) |
| JP (1) | JP3638864B2 (en) |
| KR (1) | KR100445579B1 (en) |
| CN (1) | CN1157551C (en) |
| DE (1) | DE10103929B4 (en) |
| FR (1) | FR2804918B1 (en) |
Families Citing this family (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001110211A (en) * | 1999-10-12 | 2001-04-20 | Koito Mfg Co Ltd | Head lamp for vehicle |
| JP2001118410A (en) * | 1999-10-19 | 2001-04-27 | Koito Mfg Co Ltd | Headlight for vehicle |
| JP3991849B2 (en) * | 2002-11-28 | 2007-10-17 | 市光工業株式会社 | head lamp |
| JP4335621B2 (en) * | 2003-04-25 | 2009-09-30 | スタンレー電気株式会社 | Vehicle lighting |
| US7145977B2 (en) * | 2003-07-30 | 2006-12-05 | International Business Machines Corporation | Diagnostic method and apparatus for non-destructively observing latch data |
| US7033054B2 (en) | 2003-08-13 | 2006-04-25 | Guide Corporation | Lamp assembly with peripheral auxiliary function |
| US7021804B2 (en) * | 2003-08-13 | 2006-04-04 | Guide Corporation | Lamp assembly with multi-stage reflector |
| US7018078B2 (en) * | 2003-08-29 | 2006-03-28 | Guide Corporation | Light assembly with bending light |
| JP4343003B2 (en) * | 2004-03-31 | 2009-10-14 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle headlamp |
| US7410282B2 (en) * | 2005-10-25 | 2008-08-12 | Visteon Global Technologies, Inc. | Bi-functional headlight module |
| JP4998678B2 (en) * | 2006-03-30 | 2012-08-15 | スタンレー電気株式会社 | Vehicle headlamp |
| JP4867530B2 (en) * | 2006-08-31 | 2012-02-01 | 市光工業株式会社 | Vehicle headlamp |
| JP2010218769A (en) * | 2009-03-13 | 2010-09-30 | Koito Mfg Co Ltd | Bulb installing structure |
| DE102009041189A1 (en) * | 2009-09-14 | 2011-03-24 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | vehicle headlights |
| DE102011108639A1 (en) * | 2011-05-20 | 2012-11-22 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) | Headlight for use in e.g. bumper, of motor car, has diaphragm device connected with receptacle of headlight casing such that diaphragm flushes or overlaps with receptacle for shielding reflector unit |
| CN103047617B (en) * | 2011-10-14 | 2015-07-01 | 海洋王（东莞）照明科技有限公司 | Shock absorbing device and lamp using same |
| CN103115328A (en) * | 2011-11-17 | 2013-05-22 | 海洋王照明科技股份有限公司 | Vibration reducing device and lamp with the same |
| DE102011121425A1 (en) | 2011-12-17 | 2013-06-20 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Diaphragm arrangement for vehicle headlight for motor car, has diaphragm arranged in one swivel position between housing and diaphragm that is in physical contact with housing, and noise suppression unit comprising damping element |
| JPWO2015025945A1 (en) * | 2013-08-23 | 2017-03-02 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lamp and lighting device |
| KR101673708B1 (en) | 2014-12-05 | 2016-11-07 | 현대자동차주식회사 | Shield drive device for head lamp |
| CN105383370B (en) * | 2015-11-24 | 2017-08-08 | 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 | The governor motion dimmed for the reverberation bowl of headlight three |
| JP6909099B2 (en) * | 2017-08-24 | 2021-07-28 | スタンレー電気株式会社 | Light intensity control mechanism for vehicle headlights |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2239862A1 (en) * | 1973-08-01 | 1975-02-28 | Cibie Projecteurs | Full or dipped beam vehicle headlamp - pivotal screen is moved by relative movement of lamp and reflector |
| US5769525A (en) * | 1994-10-04 | 1998-06-23 | Robert Bosch Gmbh | Low/high beam headlight for vehicles |
| DE19857353A1 (en) * | 1997-12-24 | 1999-07-08 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlights |
| JP2000200507A (en) * | 1999-01-08 | 2000-07-18 | Ichikoh Ind Ltd | Headlight for automobile |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4407108C2 (en) * | 1993-06-30 | 2003-03-13 | Bosch Gmbh Robert | Vehicle headlights with an adjustable aperture arrangement |
| JPH11245714A (en) * | 1998-03-05 | 1999-09-14 | High Mec:Kk | Lighting system with variable illumimance |
| JP3761730B2 (en) * | 1999-01-13 | 2006-03-29 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle headlamp |
-
2000
- 2000-08-11 JP JP2000243698A patent/JP3638864B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-01-30 KR KR10-2001-0004203A patent/KR100445579B1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-01-30 DE DE10103929A patent/DE10103929B4/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-01-30 US US09/772,413 patent/US20010010634A1/en not_active Abandoned
- 2001-01-31 FR FR0101289A patent/FR2804918B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-01-31 CN CNB01103386XA patent/CN1157551C/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2239862A1 (en) * | 1973-08-01 | 1975-02-28 | Cibie Projecteurs | Full or dipped beam vehicle headlamp - pivotal screen is moved by relative movement of lamp and reflector |
| US5769525A (en) * | 1994-10-04 | 1998-06-23 | Robert Bosch Gmbh | Low/high beam headlight for vehicles |
| DE19857353A1 (en) * | 1997-12-24 | 1999-07-08 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlights |
| JP2000200507A (en) * | 1999-01-08 | 2000-07-18 | Ichikoh Ind Ltd | Headlight for automobile |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 10 17 November 2000 (2000-11-17) * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10103929A1 (en) | 2001-08-09 |
| FR2804918B1 (en) | 2006-07-14 |
| US20010010634A1 (en) | 2001-08-02 |
| CN1307203A (en) | 2001-08-08 |
| JP2001291411A (en) | 2001-10-19 |
| DE10103929B4 (en) | 2007-04-19 |
| KR100445579B1 (en) | 2004-08-25 |
| CN1157551C (en) | 2004-07-14 |
| KR20010078148A (en) | 2001-08-20 |
| JP3638864B2 (en) | 2005-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2804918A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT | |
| FR2823833A1 (en) | Automobile headlamp unit has auxiliary reflectors above and below optical axis between rear reflector and front projection lens | |
| EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
| FR2702543A1 (en) | Road headlamp assembly for vehicles comprising an auxiliary headlamp. | |
| FR2925948A1 (en) | PROJECTION MODULE WITH DYNAMIC FIRE FUNCTION IN TURN | |
| EP1270322A1 (en) | Lighting device with a variable orientation | |
| FR2808750A1 (en) | Motor vehicle headlamp has luminous intensity and lateral pivot control mechanisms for varying the luminous intensity distribution and lateral position of the lamp according to travel conditions | |
| EP1746340A2 (en) | Optical module for a motor vehicle lighting device | |
| FR2863038A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT HAVING THREE REFLECTORS | |
| FR2824623A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH COMPOSITE LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM | |
| FR2799817A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH MOBILE COVER | |
| FR2742393A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE | |
| EP0380396A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising one light source and producing two different beams | |
| EP0690261B1 (en) | Headlamp comprising an ellipsoidal light reflector and a pivotable shade | |
| FR3099948A1 (en) | Lighting device for motor vehicle | |
| FR3050797A1 (en) | ROTARY LIGHT MODULE | |
| FR2895782A1 (en) | Lighting multifunction e.g. dim function, elliptical projector device e.g. headlamp, for motor vehicle, has cover plate comprising folder with light reflecting surfaces that redirect light rays above optically active edge of plate | |
| FR2819764A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH TWO REFLECTORS | |
| EP1031786B1 (en) | Vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source | |
| EP2957821B1 (en) | Rotary lighting and/or signalling module | |
| FR2991642A1 (en) | DIRECTION SIDE INDICATOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| EP3124856B1 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
| FR2601111A1 (en) | Motor vehicle headlight, with two mutually adjustable mirrors | |
| FR2726628A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING TWO SEPARATE REFLECTORS AND MEANS OF ADJUSTING ORIENTATION |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100930 |