FR2793542A1 - Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp - Google Patents
Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp Download PDFInfo
- Publication number
- FR2793542A1 FR2793542A1 FR9906098A FR9906098A FR2793542A1 FR 2793542 A1 FR2793542 A1 FR 2793542A1 FR 9906098 A FR9906098 A FR 9906098A FR 9906098 A FR9906098 A FR 9906098A FR 2793542 A1 FR2793542 A1 FR 2793542A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light spot
- mirror
- projector according
- light
- zone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs du genre elliptique pour véhicules automobiles. On entend par projecteur du genre elliptique un projecteur comprenant une source lumineuse coopérant avec un miroir qui est apte à réfléchir les rayons vers une zone de concentration de lumière située en avant de la source (par exemple la région du deuxième foyer d'un ellipsoïde de révolution dans un cas basique). La tache lumineuse formée dans cette zone de concentration de lumière est projetée sur la route, en général par une lentille plan-convexe. The present invention relates generally to headlamps of the elliptical type for motor vehicles. The term elliptical headlamp is understood to mean a headlamp comprising a light source cooperating with a mirror which is capable of reflecting rays towards a light concentration zone situated in front of the source (for example the region of the second focal point of an ellipsoid of revolution in a basic case). The light spot formed in this light concentration zone is projected onto the road, generally by a plano-convex lens.
On sait déjà réaliser un projecteur croisement/route du genre elliptique, qui comporte dans la région de la tache lumineuse à projeter un cache ou écran escamotable, dont un bord supérieur définit une coupure nette supérieure d'un faisceau de croisement lorsque le cache est en place pour occulter une partie de la lumière, tandis qu'en position escamotée du cache, toute la tache lumineuse est projetée par la lentille, pour former un faisceau de route. We already know how to make an elliptical crossing / road headlamp, which comprises in the region of the light spot to be projected a retractable cover or screen, an upper edge of which defines a clear upper cut of a passing beam when the cover is in place to obscure part of the light, while in the retracted position of the cover, the whole light spot is projected by the lens, to form a driving beam.
Une difficulté de ce type de projecteur connu réside en ce que tache lumineuse, qui doit convenir pour les deux types de faisceaux, doit être réalisée par compromis entre d'une part la nécessité de donner au faisceau de croisement une largeur importante et une tache de concentration modérée dans l'axe de la route, et d'autre part la nécessité de donner au faisceau de route une concentration sensiblement plus importante dans l'axe de la route, sachant de plus que le faisceau de croisement doit typiquement être rabattu d'environ 1% vers le bas, ce qui déporte la lumière de façon préjudiciable à l'obtention, dans le faisceau de route, d'une quantité de lumière importante juste au-dessus de l'axe. Ainsi le miroir d'un projecteur de ce type est conçu en fonction de ce compromis, et la recherche de l'optimisation de l'un des deux faisceaux aboutit nécessairement à une dégradation des qualités de l'autre. One difficulty with this type of known headlight resides in that a light spot, which must be suitable for both types of beams, must be carried out by compromise between on the one hand the need to give the passing beam a large width and a spot of moderate concentration in the axis of the road, and on the other hand the need to give the driving beam a substantially greater concentration in the axis of the road, knowing moreover that the passing beam must typically be turned down by about 1% downward, which shifts the light in a manner detrimental to obtaining, in the driving beam, a large amount of light just above the axis. Thus the mirror of a projector of this type is designed as a function of this compromise, and the search for the optimization of one of the two beams necessarily results in a degradation of the qualities of the other.
On connaît par ailleurs, notamment par le document FR-A-2 704 044 au nom de la Demanderesse, un projecteur du genre elliptique qui permet, grâce à une conception particulière du miroir, d'obtenir différentes configurations de la tache lumineuse dans la zone de concentration. Mais ce document ne résout nullement le problème précité, à savoir que si l'on optimise la configuration d'une tache pour l'un des faisceaux, l'autre faisceau sera de médiocre qualité. Also known, in particular from document FR-A-2 704 044 in the name of the Applicant, a projector of the elliptical type which allows, thanks to a particular design of the mirror, to obtain different configurations of the light spot in the area of concentration. However, this document in no way resolves the aforementioned problem, namely that if the configuration of a spot for one of the beams is optimized, the other beam will be of poor quality.
La présente invention a pour premier objet de remédier à ces inconvénients. The primary object of the present invention is to remedy these drawbacks.
Elle propose à cet effet un projecteur bi-fonction du genre elliptique pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse coopérant avec un miroir pour former dans une zone de concentration une tache lumineuse, une lentille apte à projeter la tache lumineuse vers la route, et un cache déplaçable apte, en position active, à occulter une partie de la tache lumineuse pour que la lentille projette un faisceau à coupure nette, tandis qu'en position inactive du cache, la lentille projette essentiellement l'ensemble de ladite tache lumineuse pour former un faisceau sans cette coupure nette, caractérisé en ce que le miroir comporte deux zones, dont une première zone est apte à engendrer une première partie de la tache lumineuse qui est essentiellement non occultée par ledit cache en position active, et dont une seconde zone est apte à engendrer une deuxième partie de la tache lumineuse qui est essentiellement occultée par ledit cache en position active, et en ce que les deux parties de la tache présentent dans un sens transversal à la direction de projection des répartitions différentes de la lumière. To this end, it provides a dual-function elliptical headlamp for a motor vehicle, comprising a light source cooperating with a mirror to form in a concentration zone a light spot, a lens capable of projecting the light spot towards the road, and a movable cover capable, in the active position, of obscuring part of the light spot so that the lens projects a beam with a clear cut, while in the inactive position of the cover, the lens essentially projects all of said light spot to form a beam without this clear cut, characterized in that the mirror has two zones, a first zone of which is capable of generating a first part of the light spot which is essentially not obscured by said cover in the active position, and of which a second zone is suitable to generate a second part of the light spot which is essentially obscured by said cover in the active position ve, and in that the two parts of the spot have, in a direction transverse to the direction of projection, different distributions of light.
Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants - les deux zones du miroir sont situées l'une au- dessus de l'autre. Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows - the two areas of the mirror are located one above the other.
- les deux zones du miroir sont séparées par un plan généralement horizontal. - the two areas of the mirror are separated by a generally horizontal plane.
- le plan généralement horizontal se trouve essentiellement à la hauteur de la source lumineuse. - the generally horizontal plane is essentially at the height of the light source.
- les deux zones du miroir sont séparées par deux demi-plans inclinés situés de part et d'autre d'un plan vertical axial. - The two areas of the mirror are separated by two inclined half-planes located on either side of an axial vertical plane.
- les deux parties de la tache présentent des répartitions différentes de la lumière en direction latérale. - the two parts of the spot have different light distributions in the lateral direction.
- les deux parties de la tache présentent des répartitions différentes de la lumière en direction verticale. - the two parts of the spot have different light distributions in the vertical direction.
- la partie de tache lumineuse créée par la première zone du miroir présente une largeur supérieure à la partie de tache lumineuse créée par la seconde zone. - The part of light spot created by the first zone of the mirror has a width greater than the part of light spot created by the second zone.
- la partie de tache lumineuse créée par la première zone du miroir engendre une concentration dans l'axe de la route inférieure à la partie de tache lumineuse créée par la seconde zone. - la partie de tache lumineuse créée par la première zone du miroir présente une épaisseur supérieure à celle de la partie de tache lumineuse créée par la seconde zone. - the part of light spot created by the first area of the mirror generates a concentration in the axis of the road less than the part of light spot created by the second area. - The part of light spot created by the first area of the mirror has a thickness greater than that of the part of light spot created by the second area.
- la partie de tache lumineuse créée par la seconde zone du miroir engendre une partie de faisceau étalée en largeur située au-dessus d'une limite inférieure essentiellement horizontale et une partie de faisceau concentrée située à cheval sur ladite limite inférieure. the part of the light spot created by the second zone of the mirror generates a part of the beam spread out in width situated above a substantially horizontal lower limit and a part of the concentrated beam situated astride said lower limit.
- le faisceau à coupure nette est un faisceau de croisement, et le faisceau sans coupure nette est un faisceau de route. - the clear cut beam is a passing beam, and the clear cut beam is a driving beam.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue schématique en coupe horizontale axiale d'un projecteur croisement/route selon l'invention, la figure 2 est une vue de face du miroir du projecteur de la figure 1, en l'absence d'un cache de formation de faisceau coupé, la figure 3 est une vue semblable à la figure 2, avec la présence dudit cache, la figure 4a est une vue en coupe horizontale axiale du miroir au niveau du bord inférieur de sa zone supérieure, et illustre son comportement optique, la figure 4b est une vue en coupe horizontale axiale du miroir au niveau du bord supérieur de sa zone inférieure, et illustre son comportement optique, les figures 5a et 5b illustrent, par des ensembles de courbes isolux sur un écran de projection, la configuration des parties de tache lumineuse produites respectivement par les zones supérieure et inférieure du miroir, après projection par la lentille, avec le cache de formation de faisceau coupé interposé sur le faisceau, la figure 5c illustre l'allure du faisceau globalement obtenu avec ce cache, les figures 6a et 6b illustrent, par des ensembles de courbes isolux sur un écran de projection, la configuration des parties de tache lumineuse produites respectivement par les zones supérieure et inférieure du miroir, après projection par la lentille, en l'absence du cache précité, et la figure 6c illustre l'allure du faisceau globalement obtenu sans le cache. Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example and made with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a schematic view in axial horizontal section of a dipped-beam headlamp according to the invention, FIG. 2 is a front view of the mirror of the headlamp of FIG. 1, in the absence of a cover for forming a cut beam, FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, with the presence of said cover, FIG. 4a is a view in axial horizontal section of the mirror at the level of the lower edge of its upper zone, and illustrates its behavior optical, FIG. 4b is a view in axial horizontal section of the mirror at the level of the upper edge of its lower zone, and illustrates its optical behavior, FIGS. 5a and 5b illustrate, by sets of isolux curves on a projection screen, the configuration of the light spot parts produced respectively by the upper and lower areas of the mirror, after projection by the lens, with the cut beam forming mask interposed on the beam, FIG. 5c illustrates the appearance of the beam generally obtained with this cover, FIGS. 6a and 6b illustrate, by sets of isolux curves on a projection screen, the configuration of the parts of light spot produced respectively by the upper and lower areas of the mirror, after projection by the lens, in the absence of the aforementioned cover, and FIG. 6c illustrates the shape of the beam obtained overall without the cover.
En référence tout d'abord à la figure 1, un projecteur selon l'invention comprend une source lumineuse 10, constituée par exemple par le filament d'une lampe à incandescence ou par l'arc d'une lampe à décharge gazeuse, qui est montée dans un miroir 20. I1 s'agit en l'espèce d'une lampe à décharge, mais il peut s'agir par exemple d'une lampe incandescence normalisée de type "H7" ou analogue. Referring firstly to FIG. 1, a headlight according to the invention comprises a light source 10, constituted for example by the filament of an incandescent lamp or by the arc of a gas discharge lamp, which is mounted in a mirror 20. It is a discharge lamp in this case, but it may for example be a standard incandescent lamp of type "H7" or the like.
Une lentille plan-convexe 30 est prévue en avant du miroir pour projeter vers la route une tache de concentration formée par le miroir 20 dans une zone de concentration de lumière ZC située entre le miroir et la lentille. Par ailleurs, un cache déplaçable 40 est prévu pour pouvoir occuper une position active (illustrée en pleins), généralement verticale, dans laquelle il occulte une partie bien déterminée de la tache lumineuse de telle sorte que la lentille projette sur la route un faisceau délimité par une coupure nette supérieure définie par le bord supérieur 41 du cache. Le cache peut aussi occuper une position inactive, où la tache lumineuse formée par le miroir est laissée intacte. A plano-convex lens 30 is provided in front of the mirror to project towards the road a concentration spot formed by the mirror 20 in a light concentration zone ZC located between the mirror and the lens. Furthermore, a movable cover 40 is provided in order to be able to occupy an active position (illustrated in full), generally vertical, in which it obscures a well-defined part of the light spot so that the lens projects onto the road a beam delimited by a clear upper cut defined by the upper edge 41 of the cover. The cover can also occupy an inactive position, where the light spot formed by the mirror is left intact.
Les moyens de déplacement du cache peuvent être de tout type connu; on peut prévoir en particulier un cache basculant actionné par un électro-aimant commandé depuis le tableau de bord du véhicule. The means for moving the cover can be of any known type; one can in particular provide a tilting cover actuated by an electromagnet controlled from the dashboard of the vehicle.
Le projecteur peut comprendre également, de façon entièrement classique en soi et non illustrée, une glace frontale de fermeture, un boîtier, des pièces de structure, etc. The projector can also include, entirely in itself and not shown, a front closing glass, a housing, structural parts, etc.
En référence maintenant à la figure 2, le miroir 20 est subdivisé en deux zones, à savoir une zone supérieure 20a et une zone inférieure 20b, ces deux zones étant séparées par un plan de délimitation P qui en l'espèce est essentiellement horizontal et se situe à la hauteur de la source 10 et d'un axe longitudinal y-y du projecteur. On pourrait en variante prévoir une délimitation ayant une autre géométrie, et formée par exemple par deux demi-plans situées dans les moitiés gauche et droite du miroir et pouvant être inclinés par rapport à l'horizontale. Referring now to FIG. 2, the mirror 20 is subdivided into two zones, namely an upper zone 20a and a lower zone 20b, these two zones being separated by a delimitation plane P which in this case is essentially horizontal and is located at the height of the source 10 and a longitudinal axis yy of the projector. One could alternatively provide a delimitation having another geometry, and formed for example by two half-planes located in the left and right halves of the mirror and which can be inclined relative to the horizontal.
Ces deux zones 20a et 20b sont conçues pour engendrer deux parties respectives de la tache lumineuse formée dans la zone ZC, telles que l'une des parties de tache présente une configuration différente de l'autre en termes d'étalement en largeur et/ou d'intensité maximale dans la région de l'axe y-y et/ou d'épaisseur verticale. These two zones 20a and 20b are designed to generate two respective parts of the light spot formed in the zone ZC, such that one of the spot parts has a configuration different from the other in terms of width spread and / or of maximum intensity in the region of the yy axis and / or of vertical thickness.
La partie de tache formée par la zone de miroir 20a est destinée à s'étendre majoritairement au-dessus du plan horizontal axial xy (c'est-à-dire au-dessous de ce plan après projection par la lentille), de manière à être sensiblement non occultée par le cache 40 en position active, tandis que la partie de tache formée par la zone de miroir 20b est destinée â s'étendre majoritairement au-dessous du plan horizontal axial xy (c'est-à-dire au- dessus de ce plan après projection par la lentille), de manière à être substantiellement occultée par le cache 40 en position active. The spot portion formed by the mirror zone 20a is intended to extend mainly above the axial horizontal plane xy (that is to say below this plane after projection by the lens), so as to be substantially not obscured by the cover 40 in the active position, while the spot portion formed by the mirror zone 20b is intended to extend mainly below the axial horizontal plane xy (that is to say above this plane after projection by the lens), so as to be substantially obscured by the cover 40 in the active position.
On comprend qu'avec une telle combinaison de zones de miroir et de parties de taches associées, on va pouvoir donner au faisceau de croisement, constitué majoritairement par la partie de tache engendrée par la zone 20a du miroir, une configuration lumineuse optimisée, tandis que la partie de tache lumineuse engendrée par la zone 20b du miroir va être configurée spécifiquement pour qu'en coopération avec l'autre partie de tache, elle permette d'obtenir une configuration de faisceau de route satisfaisante. It will be understood that with such a combination of mirror zones and parts of associated spots, it will be possible to give the passing beam, consisting mainly of the spot part generated by zone 20a of the mirror, an optimized light configuration, while the light spot portion generated by the area 20b of the mirror will be configured specifically so that, in cooperation with the other spot portion, it makes it possible to obtain a satisfactory driving beam configuration.
Dans le présent exemple, les zones 20a et 20b du miroir sont conçues selon les enseignements du document FR-A-2 704 044 au nom de la Demanderesse, auquel on se reportera pour tous les détails nécessaires. In the present example, the areas 20a and 20b of the mirror are designed according to the teachings of document FR-A-2 704 044 in the name of the Applicant, to which reference will be made for all the necessary details.
La conception de la zone supérieure 20a du miroir est illustrée en détail sur la figure 4a. La section de cette zone 20a dans le plan xy (ou au très proche voisinage de ce plan) est indiquée en 201a. La ligne de focalisation verticale de la lumière est désignée par LFa, tandis que l'on a illustré, pour différentes inclinaisons On des rayons lumineux REn émis par la source 10, la cote à laquelle les plans verticaux contenant les rayons réfléchis RRn coupent la ligne de focalisation LFa. On a également illustré sur cette figure un plan vertical transversal PT contenant le foyer FL de la lentille 40. The design of the upper zone 20a of the mirror is illustrated in detail in FIG. 4a. The section of this zone 20a in the xy plane (or in the very close vicinity of this plane) is indicated in 201a. The vertical line of focus of the light is designated by LFa, while it has been illustrated, for different inclinations On of light rays REn emitted by the source 10, the dimension at which the vertical planes containing the reflected rays RRn intersect the line focusing LFa. Also illustrated in this figure is a transverse vertical plane PT containing the focal point FL of the lens 40.
On rappellera simplement ici qu'en jouant sur la forme de la ligne de focalisation verticale LFa et sur la loi d'évolution de la cote le long de LFa (indiquée ici en coordonnées curvilignes, où l'origine 0 correspond à une réflexion par la section du miroir contenue dans le plan yOz) en fonction de la valeur de 0 (mesurée ici par rapport à l'axe y-y), on peut engendrer une tache de concentration en ajustant à volonté d'une part la répartition latérale de la lumière et l'intensité de la concentration dans l'axe de la route, et d'autre part l'épaisseur du faisceau en fonction de l'éloignement latéral par rapport à l'axe y-y. On joue également sur la hauteur moyenne du faisceau en jouant sur un décalage de la ligne LFa verticalement par rapport au plan horizontal axial xy. We will simply recall here that by playing on the shape of the vertical focus line LFa and on the law of evolution of the dimension along LFa (indicated here in curvilinear coordinates, where the origin 0 corresponds to a reflection by the section of the mirror contained in the plane yOz) as a function of the value of 0 (measured here relative to the axis yy), one can generate a spot of concentration by adjusting at will on the one hand on the one hand the lateral distribution of the light and the intensity of the concentration in the axis of the road, and on the other hand the thickness of the beam as a function of the lateral distance from the yy axis. We also play on the average height of the beam by playing on an offset of the line LFa vertically with respect to the axial horizontal plane xy.
Dans l'exemple illustré sur la figure 4a, les jeux de rayons RRn réfléchis par une certaine tranche verticale du miroir contenue dans un plan vertical d'angle 0 par rapport au plan vertical axial yz convergent verticalement en des points de la ligne LFa qui sont répartis de façon relativement équilibrée sur cette ligne, de telle sorte que la partie de tache lumineuse formée par cette zone 20a du miroir présente un étalement substantiel en largeur, avec dans sa région centrale une concentration modérée. Par ailleurs, on comprend que le fait que la courbe LFa s'écarte rapidement de la surface focale de la lentille 40 aboutit à épaissir la tache lumineuse dans le plan PT, et donc la partie de faisceau effectivement projetée. L'allure de cette partie de faisceau est illustrée sur la figure 6a, sur laquelle on peut observer les caractéristiques énoncées ci-dessus. In the example illustrated in FIG. 4a, the sets of rays RRn reflected by a certain vertical section of the mirror contained in a vertical plane of angle 0 with respect to the vertical axial plane yz converge vertically at points of the line LFa which are distributed in a relatively balanced manner on this line, so that the portion of light spot formed by this zone 20a of the mirror has a substantial spread in width, with in its central region a moderate concentration. Furthermore, it is understood that the fact that the curve LFa deviates rapidly from the focal surface of the lens 40 results in thickening the light spot in the plane PT, and therefore the portion of beam actually projected. The shape of this beam portion is illustrated in FIG. 6a, in which the characteristics set out above can be observed.
La figure 9b illustre quant à elle la conception de la zone inférieure 20b du miroir. On observe que la ligne de focalisation verticale LFb associée à cette zone est en moyenne sensiblement moins éloignée du plan PT que la ligne LFa, ce qui permet d'obtenir une partie de tache lumineuse dont l'épaisseur est en moyenne sensiblement inférieure. En outre, on observe que tous les rayons émis REn jusqu'à des valeurs de 0 d'environ 100 donnent lieu à des rayons réfléchis qui sont relativement concentrés au voisinage du foyer FL de la lentille, si bien que la partie de tache lumineuse engendrée présente une forte concentration dans l'axe de la route. On comprend que ceci est obtenu en choisissant pour la région correspondante de la zone 20b une forme elliptique ou très proche d'une ellipse. Les rayons émis REn d'angles 0 supérieurs à environ 100 donnent lieu quant à eux à des rayons réfléchis RRn qui s'éloignent progressivement de l'axe y-y, pour contribuer à donner de la largeur à cette tache lumineuse. Figure 9b illustrates the design of the lower region 20b of the mirror. It is observed that the vertical focus line LFb associated with this zone is on average substantially less distant from the plane PT than the line LFa, which makes it possible to obtain a portion of light spot whose thickness is on average substantially less. In addition, it is observed that all the radiated rays REn up to values of 0 of approximately 100 give rise to reflected rays which are relatively concentrated in the vicinity of the focal point FL of the lens, so that the part of light spot generated presents a strong concentration in the axis of the road. It is understood that this is obtained by choosing for the corresponding region of the area 20b an elliptical shape or very close to an ellipse. The rays REn of angles 0 greater than about 100 give rise to reflected rays RRn which gradually move away from the y-y axis, to help give width to this light spot.
L'allure de la partie de tache lumineuse engendrée par la zone 20b du miroir est illustrée sur la figure 6b, et l'on observe qu'elle s'étend - après projection - majoritairement au-dessus du plan horizontal passant par l'axe optique, et qu'en même temps la tache de concentration centrale chevauche ce plan horizontal, et se situant toutefois majoritairement au-dessus de ce plan. On observera ici que, compte-tenu des différences expliquées ci-dessus entre les zones 20a et 20b en termes de répartition horizontale de la lumière, ces zones possèdent des sections horizontales - et incidemment des largeurs - différentes au voisinage du plan horizontal axial xy, et il en résulte que le miroir présente une discontinuité au niveau de ce plan. On a ainsi illustré sur la figure 1 les sections respectives des deux zones. Toutefois, le décrochement entre les deux surfaces n'est pas susceptible d'engendrer des défauts optiques préjudiciables. The appearance of the part of the light spot generated by the area 20b of the mirror is illustrated in FIG. 6b, and it can be observed that it extends - after projection - mainly above the horizontal plane passing through the axis optical, and that at the same time the central concentration spot overlaps this horizontal plane, and is however located mainly above this plane. It will be observed here that, taking into account the differences explained above between the zones 20a and 20b in terms of horizontal light distribution, these zones have different horizontal sections - and incidentally widths - in the vicinity of the horizontal axial plane xy, and it follows that the mirror has a discontinuity at this plane. FIG. 1 thus illustrates the respective sections of the two zones. However, the separation between the two surfaces is not likely to cause harmful optical defects.
Comme on l'a indiqué, le projecteur comprend un cache basculant 40 qui est apte à sélectivement occuper une position active et une position inactive, ou escamotée. La figure 3 illustre la position du cache 40 en position active, son bord supérieur 41 étant défini par trois segments de droite dont celui du milieu présente une inclinaison donnée, par exemple de 15 , par rapport à l'horizontale, et dont les deux segments extrêmes sont horizontaux et situés à des hauteurs décalées. Ceci permet de délimiter la tache lumineuse, et donc le faisceau projeté, par une coupure nette adaptée à la formation d'un faisceau de croisement conforme aux normes européennes. As indicated, the projector comprises a tilting cover 40 which is capable of selectively occupying an active position and an inactive, or retracted position. FIG. 3 illustrates the position of the cover 40 in the active position, its upper edge 41 being defined by three straight segments, the middle one of which has a given inclination, for example 15, relative to the horizontal, and the two segments of which extremes are horizontal and located at staggered heights. This makes it possible to delimit the light spot, and therefore the projected beam, by a clean cut adapted to the formation of a passing beam conforming to European standards.
Les figures 5a et 5b illustrent la configuration des parties de faisceau engendrées respectivement par les zones supérieure et inférieure 20a et 20b du miroir avec le cache 40 occupant la position active illustrée sur la figure 3. FIGS. 5a and 5b illustrate the configuration of the beam parts generated respectively by the upper and lower zones 20a and 20b of the mirror with the cover 40 occupying the active position illustrated in FIG. 3.
La figure 5c illustre quant à elle la configuration du faisceau de croisement globalement obtenu. On observe que, grâce à la configuration illustrée sur la figure 5a, la base du faisceau de croisement est produite, â savoir: - une largeur importante, par exemple de l'ordre de i50 , - une concentration modérée dans l'axe de la route, typiquement de l'ordre de 10.000 Cd, - une diminution progressive de la quantité de lumière du centre vers les bords latéraux, et enfin - une bonne définition de la coupure. FIG. 5c illustrates the configuration of the globally obtained passing beam. It is observed that, thanks to the configuration illustrated in FIG. 5a, the base of the passing beam is produced, namely: - a large width, for example of the order of i50, - a moderate concentration in the axis of the road, typically around 10,000 Cd, - a gradual decrease in the amount of light from the center to the side edges, and finally - a good definition of the cut.
La configuration lumineuse de la figure 5b vient quant à elle renforcer dans des proportions mesurées la quantité de lumière dans l'axe. The light configuration of FIG. 5b, for its part, reinforces in measured proportions the amount of light in the axis.
Les figures 6a et 6b illustrent quant à elle la configuration des parties de tache lumineuse créées par les zones 20a et 20b en l'absence du cache 90, et le faisceau globalement résultant est illustré sur la figure 6c. On observe que la partie de tache lumineuse produite par la zone 20b vient créer une tache lumineuse extrêmement concentrée dans l'axe de la route et au- dessus de cet axe. Typiquement, la zone 20b peut engendrer une intensité de l'ordre de 50.000 Cd dans l'axe de la route, si bien qu'en cumul avec la zone 20a, on peut atteindre environ 60.000 Cd dans l'axe. Figures 6a and 6b illustrate the configuration of the light spot parts created by the areas 20a and 20b in the absence of the cover 90, and the overall resulting beam is illustrated in Figure 6c. It is observed that the part of the light spot produced by the zone 20b creates a light spot extremely concentrated in the axis of the road and above this axis. Typically, the area 20b can generate an intensity of the order of 50,000 Cd in the axis of the road, so that in total with the area 20a, we can reach about 60,000 Cd in the axis.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit.
En particulier, la présente invention peut être mise à profit pour réaliser une paire quelconque de fonctions d'éclairage dont au moins l'une mette en #uvre un cache destiné à occulter une partie de la lumière formée dans la zone de concentration ZC. In particular, the present invention can be used to achieve any pair of lighting functions, at least one of which implements a mask intended to obscure part of the light formed in the concentration zone ZC.
Claims (3)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9906098A FR2793542B1 (en) | 1999-05-12 | 1999-05-12 | ELLIPTICAL PROJECTOR WITH TWO LIGHTING FUNCTIONS FOR A MOTOR VEHICLE |
| DE10022977A DE10022977B4 (en) | 1999-05-12 | 2000-05-11 | Bifunctional ellipsoidal headlights for motor vehicles |
| IT2000RM000254A IT1315921B1 (en) | 1999-05-12 | 2000-05-11 | TWO-FUNCTION LIGHTING PROJECTOR FOR AUTO VEHICLES. |
| US09/569,214 US6554460B1 (en) | 1999-05-12 | 2000-05-11 | Elliptical type motor vehicle headlight with two lighting functions |
| JP2000139896A JP4554031B2 (en) | 1999-05-12 | 2000-05-12 | Oval headlight for automobile |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9906098A FR2793542B1 (en) | 1999-05-12 | 1999-05-12 | ELLIPTICAL PROJECTOR WITH TWO LIGHTING FUNCTIONS FOR A MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2793542A1 true FR2793542A1 (en) | 2000-11-17 |
| FR2793542B1 FR2793542B1 (en) | 2001-08-17 |
Family
ID=9545547
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9906098A Expired - Fee Related FR2793542B1 (en) | 1999-05-12 | 1999-05-12 | ELLIPTICAL PROJECTOR WITH TWO LIGHTING FUNCTIONS FOR A MOTOR VEHICLE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6554460B1 (en) |
| JP (1) | JP4554031B2 (en) |
| DE (1) | DE10022977B4 (en) |
| FR (1) | FR2793542B1 (en) |
| IT (1) | IT1315921B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1701087A2 (en) * | 2005-03-08 | 2006-09-13 | Valeo Vision | Multi-function headlamp for motor vehicles |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4100151B2 (en) * | 2002-12-02 | 2008-06-11 | 市光工業株式会社 | Automotive headlamps, reflectors for automotive headlamps |
| FR2884899B1 (en) * | 2005-04-21 | 2007-06-15 | Valeo Vision Sa | LIGHTING MODULE PROVIDING A LUMINOUS BEAM WITH CUT FOR A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR COMPRISING SUCH A MODULE |
| US7625109B2 (en) * | 2005-06-30 | 2009-12-01 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle lamp |
| US7290907B2 (en) * | 2006-02-24 | 2007-11-06 | Honda Motor Co., Ltd | Vehicle headlamp with daytime running light |
| US8287150B2 (en) * | 2009-01-30 | 2012-10-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Reflector alignment recess |
| US8246212B2 (en) * | 2009-01-30 | 2012-08-21 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | LED optical assembly |
| JP2012099279A (en) * | 2010-10-29 | 2012-05-24 | Sharp Corp | Light-emitting device, lighting system, and headlight for vehicle |
| KR20120061682A (en) * | 2010-12-03 | 2012-06-13 | 현대자동차주식회사 | Beam pattern changing sturcture of head lamp |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2657681A1 (en) * | 1990-01-30 | 1991-08-02 | Bosch Gmbh Robert | PROJECTOR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, THE LIGHT SOURCE OF WHICH IS A GAS DISCHARGE LAMP. |
| FR2704044A1 (en) | 1993-04-15 | 1994-10-21 | Valeo Vision | Headlamp of the elliptical type for motor vehicles |
| DE19501173A1 (en) * | 1995-01-17 | 1996-07-18 | Bosch Gmbh Robert | Headlights for vehicles |
| DE19537838A1 (en) * | 1995-10-11 | 1997-04-17 | Bosch Gmbh Robert | Motor vehicle headlamp design |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6486401A (en) * | 1987-09-29 | 1989-03-31 | Koito Mfg Co Ltd | Head light of vehicle |
| FR2642145B1 (en) * | 1989-01-23 | 1993-04-09 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING A SINGLE LIGHT SOURCE AND GENERATING TWO DIFFERENT BEAMS |
| US5264993A (en) | 1990-01-30 | 1993-11-23 | Robert Bosch Gmbh | Headlamp for power vehicles |
| JP2696745B2 (en) * | 1994-05-31 | 1998-01-14 | スタンレー電気株式会社 | Projector type headlight |
-
1999
- 1999-05-12 FR FR9906098A patent/FR2793542B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-05-11 US US09/569,214 patent/US6554460B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-05-11 DE DE10022977A patent/DE10022977B4/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-05-11 IT IT2000RM000254A patent/IT1315921B1/en active
- 2000-05-12 JP JP2000139896A patent/JP4554031B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2657681A1 (en) * | 1990-01-30 | 1991-08-02 | Bosch Gmbh Robert | PROJECTOR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, THE LIGHT SOURCE OF WHICH IS A GAS DISCHARGE LAMP. |
| FR2704044A1 (en) | 1993-04-15 | 1994-10-21 | Valeo Vision | Headlamp of the elliptical type for motor vehicles |
| DE19501173A1 (en) * | 1995-01-17 | 1996-07-18 | Bosch Gmbh Robert | Headlights for vehicles |
| DE19537838A1 (en) * | 1995-10-11 | 1997-04-17 | Bosch Gmbh Robert | Motor vehicle headlamp design |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1701087A2 (en) * | 2005-03-08 | 2006-09-13 | Valeo Vision | Multi-function headlamp for motor vehicles |
| FR2883066A1 (en) * | 2005-03-08 | 2006-09-15 | Valeo Vision Sa | MULTI-FUNCTION LIGHT PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE |
| US7543969B2 (en) | 2005-03-08 | 2009-06-09 | Valeo Vision | Headlight with several functions for motor vehicles |
| EP1701087A3 (en) * | 2005-03-08 | 2014-01-15 | Valeo Vision | Multi-function headlamp for motor vehicles |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6554460B1 (en) | 2003-04-29 |
| FR2793542B1 (en) | 2001-08-17 |
| JP2000340010A (en) | 2000-12-08 |
| ITRM20000254A1 (en) | 2001-11-11 |
| ITRM20000254A0 (en) | 2000-05-11 |
| DE10022977B4 (en) | 2011-06-16 |
| JP4554031B2 (en) | 2010-09-29 |
| IT1315921B1 (en) | 2003-03-26 |
| DE10022977A1 (en) | 2000-12-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0581679B1 (en) | Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam | |
| EP0250284B1 (en) | Dipped headlamp without a cap and having an offset concentration | |
| FR2831497A1 (en) | ELLIPTICAL LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0256930B1 (en) | Fog lamp with transverse filament for motor vehicles | |
| EP0250313A1 (en) | Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle | |
| EP0684420B1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| EP0645578B1 (en) | Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same | |
| FR2704044A1 (en) | Headlamp of the elliptical type for motor vehicles | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| EP0933585A1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off | |
| EP1170546A1 (en) | Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement | |
| FR2793000A1 (en) | SINGLE SOURCE, FIXED OPTICAL BI-FUNCTION PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0889281B1 (en) | Motor vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source | |
| FR2808867A1 (en) | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams | |
| FR2773604A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0933586B1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a V-shaped cut-off | |
| FR2797029A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF GENERATING A TWO-FUNCTIONAL LIGHT BEAM | |
| EP0926431A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams | |
| EP1096196A1 (en) | Headlamp for vehicle with small dimensions, in particular dipping headlamp | |
| FR2514106A1 (en) | Automotive headlamp producing flat top beam - uses ellipsoid reflector and mirror screen assembly directly in line of bulb filament | |
| FR2791122A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH ACTIVE BOTTOM AREA | |
| FR2789476A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITHOUT CUT | |
| FR2789474A1 (en) | ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF SELECTIVELY ENGAGING ONE OF TWO TYPES OF BEAMS | |
| EP0723109B1 (en) | Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector | |
| EP1245897A1 (en) | Compact dipped beam headlamp for vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20140131 |