FR2799478A1 - DEVICE FOR CLOSING A VISIT OR INSPECTION LOOK - Google Patents

Abstract

Il comporte un cadre (1) et au moins un élément de recouvrement (2) articulés par, au moins, une alvéole (13) dans une paroi du cadre, un tenon (23) porté par un chant de l'élément (2) et s'étendant dans l'alvéole, et un pivot (14). Le tenon (23) comporte deux branches s'étendant, en position de fermeture, l'une au-dessus du pivot (14) au-delà de lui en direction du fond (15) de l'alvéole et l'autre au-dessous en deçà de la branche supérieure. La branche supérieure et le pivot comportent l'un au moins un évidement (234) et l'autre au moins un ergot (141) logé dans l'évidement en position de fermeture pour empêcher alors une translation de l'élément (2) visant à écarter le tenon (23) du fond (15) de l'alvéole (13).Utilisation : fermeture sécurisée de regards par un élément de recouvrement déposable quasi-horizontalement.It comprises a frame (1) and at least one covering element (2) articulated by, at least, a cell (13) in a wall of the frame, a stud (23) carried by a song of the element (2) and extending into the socket, and a pivot (14). The tenon (23) has two branches extending, in the closed position, one above the pivot (14) beyond it in the direction of the bottom (15) of the cell and the other below below the upper branch. The upper branch and the pivot comprise at least one recess (234) and the other at least one lug (141) housed in the recess in the closed position to then prevent translation of the element (2) aimed to separate the post (23) from the bottom (15) of the cell (13). Use: secure closing of manholes by a covering element which can be removed almost horizontally.

Description

L'invention concerne un dispositif de fermeture de regard de visite ouThe invention relates to a manhole closure device or

d'inspection comportant au moins un élément de recouvrement (tampon ou grille)  inspection system comprising at least one covering element (buffer or grid)

articulé sur un cadre support.articulated on a support frame.

Elle s'applique notamment aux dispositifs de fermeture de cheminées de visite ou d'inspection d'un réseau d'eau souterrain, tels que des regards de chaussées ou de trottoirs, aux dispositifs de fermeture de chambres techniques d'inspection d'un réseau câblé souterrain, tels que des trappes, et aux dispositifs  It applies in particular to devices for closing inspection or inspection chimneys of an underground water network, such as manholes or sidewalks, to devices for closing technical inspection chambers of a network. underground cable, such as hatches, and devices

de couronnement de bouches d'égouts tels que des grilles de voirie.  crowning of manholes such as road grilles.

Dans des dispositifs de voirie de ce type, I'accès aux réseaux d'eau ou aux réseaux câblés parcourant le sous-sol est rendu possible par la présence de regards ou trappes comprenant un cadre fermé par un élément de recouvrement,  In road systems of this type, access to water networks or cable networks running through the basement is made possible by the presence of manholes or hatches comprising a frame closed by a covering element,

généralement en fonte, disposé au ras de la surface du sol.  generally made of cast iron, placed flush with the ground surface.

De manière avantageuse, I'élément de recouvrement est monté pivotant sur le cadre, ce qui facilite l'ouverture et la fermeture de cet élément, limite les risques d'accident lors de ces opérations et évite le soulèvement de l'élément de recouvrement lors du passage d'un véhicule lourd engendrant une  Advantageously, the covering element is pivotally mounted on the frame, which facilitates the opening and closing of this element, limits the risk of accident during these operations and prevents the lifting of the covering element during the passage of a heavy vehicle causing

aspiration verticale.vertical suction.

De plus, pour accéder plus facilement au puits obturé par le regard, l'élément de recouvrement doit pouvoir être déposé (enlevé), ce qui suppose une charnière démontable; cependant, le mode de montage de cette charnière ne doit pas permettre la dépose ou l'ouverture de l'élément si celui-ci est par ailleurs verrouillé, par exemple par soulèvement de l'élément dans la région de la charnière. Enfin, il est également souhaitable de pouvoir contrôler les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'élément de recouvrement en assurant un guidage de celui-ci lors de son basculement autour de l'axe d'articulation; on évite ainsi les mauvaises portées de l'élément sur le cadre, notamment lors d'une fermeture brutale lorsque l'on repousse l'élément sans  In addition, for easier access to the well closed by the manhole, the covering element must be able to be removed (removed), which supposes a removable hinge; however, the method of mounting this hinge should not allow removal or opening of the element if it is otherwise locked, for example by lifting the element in the region of the hinge. Finally, it is also desirable to be able to control the opening and closing operations of the covering element by guiding it during its tilting around the articulation axis; this avoids poor bearing of the element on the frame, especially during a sudden closure when the element is pushed back without

l'accompagner durant son pivotement.  accompany him during his pivoting.

Ces problèmes ont été résolus partiellement par le document GB 415 o une partie incurvée de reliefs situés sous l'élément de recouvrement, à proximité de la charnière; assure une fonction de guidage de l'élément lorsqu'elle vient en contact avec une partie incurvée correspondante d'une surface du cadre servant d'appui pour l'élément. Ces moyens de guidage permettant un bon positionnement final de l'élément de recouvrement dans le cadre dans la direction perpendiculaire à l'axe de rotation (direction longitudinale), ne sont cependant pas opérationnels dès le début, mais uniquement à la fin de la course de l'élément, ce qui laisse subsister des risques que celui-ci retombe sans que  These problems have been partially resolved by the document GB 415 o a curved part of reliefs located under the covering element, near the hinge; provides an element guiding function when it comes into contact with a corresponding curved part of a surface of the frame serving as a support for the element. These guide means allowing good final positioning of the covering element in the frame in the direction perpendicular to the axis of rotation (longitudinal direction), are however not operational from the start, but only at the end of the race. of the element, which leaves risks that it falls without

les moyens de guidage aient commencé à coopérer.  the guide means have started to cooperate.

Le document EP 0 084 510 montre un tel dispositif perfectionné en intégrant les moyens de guidage à la charnière, ce qui permet d'avoir un guidage dès le début de la fermeture de l'élément de recouvrement; la solution décrite consiste à munir l'axe d'articulation du cadre et une fourche d'articulation du tampon de profils complémentaires dont la coopération assure le guidage du basculement. Cependant, les formes courbes continues des profils complémentaires n'interdisent pas tout mouvement longitudinal de l'élément de recouvrement dans le cadre notamment en direction du bord de celui-ci qui est à lI'opposé de l'axe d'articulation, et il est nécessaire de prévoir des moyens de positionnement supplémentaires en V. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et plus précisément de créer un dispositif de fermeture de regard de visite ou d'inspection comportant un cadre et au moins un élément de recouvrement adapté pour être porté par ce cadre, dans lequel le mouvement de fermeture de l'élément est guidé sur toute sa course et le positionnement de l'élément en position de fermeture est assuré par des moyens d'articulation formant charnière  Document EP 0 084 510 shows such an improved device by integrating the guide means at the hinge, which makes it possible to have guidance from the start of the closure of the covering element; the solution described consists in providing the hinge pin of the frame and a hinge fork of the buffer with complementary profiles whose cooperation ensures the guidance of the tilting. However, the continuous curved shapes of the complementary profiles do not prohibit any longitudinal movement of the covering element in the frame in particular in the direction of the edge thereof which is opposite the articulation axis, and it it is necessary to provide additional V-shaped positioning means. The object of the invention is to remedy these drawbacks, and more specifically to create a device for closing the inspection or inspection manhole comprising a frame and at least one element for covering adapted to be carried by this frame, in which the element closing movement is guided over its entire stroke and the positioning of the element in the closed position is ensured by articulation means forming a hinge

sans nécessité de prévoir des moyens de positionnement supplémentaires.  without the need to provide additional positioning means.

L'invention a également pour but de créer un tel dispositif perfectionné pour permettre la dépose de l'élément de recouvrement par soulèvement de celui-ci à condition de l'incliner de quelques degrés, ce qui est possible  The invention also aims to create such an improved device to allow the removal of the covering element by lifting it provided that it is tilted a few degrees, which is possible

uniquement dans le cas d'un élément non-verrouillable ou déverrouillé.  only in the case of a non-locking or unlocked element.

L'invention concerne donc un dispositif de fermeture de regard de visite ou d'inspection, comportant un cadre, au moins un élément de recouvrement adapté pour être porté par le cadre, ainsi que des moyens d'articulation de l'élément par rapport au cadre, les moyens d'articulation comprenant au moins un pivot s'étendant transversalement dans au moins une alvéole ménagée dans une paroi d'entourage du cadre, et au moins un tenon en saillie à la périphérie de l'élément, le tenon étant adapté pour s'étendre dans l'alvéole et comportant une fourche munie de deux branches qui, en position de fermeture de l'élément sur le cadre, s'étendent l'une au-dessus du pivot au-delà de celui-ci en direction du fond de l'alvéole et l'autre au-dessous du pivot en deçà de la branche du dessus, caractérisé en ce que la fourche et le pivot comportent en vis-à-vis des surfaces de glissement adaptées pour glisser l'une contre l'autre lors d'un pivotement de l'élément autour du pivot, et l'un des organes que sont la branche du dessus et le pivot comporte au moins un évidement de retenue et l'autre au moins un ergot de retenue au moins partiellement logé dans l'évidement quand l'élément est en position de fermeture pour empêcher alors une translation de l'élément dans le sens de l'éloignement du tenon du fond de l'alvéole et empêcher ainsi que l'extrémité libre de la  The invention therefore relates to a manhole closure or inspection device, comprising a frame, at least one covering element adapted to be carried by the frame, as well as means of articulation of the element relative to the frame, the articulation means comprising at least one pivot extending transversely in at least one cell formed in a wall surrounding the frame, and at least one stud projecting from the periphery of the element, the stud being adapted to extend into the cell and comprising a fork provided with two branches which, in the closed position of the element on the frame, extend one above the pivot beyond the latter in the direction from the bottom of the cell and the other below the pivot below the upper branch, characterized in that the fork and the pivot have opposite sliding surfaces adapted to slide one against the other during a pivoting of the element around the p ivot, and one of the organs that are the upper branch and the pivot comprises at least one retaining recess and the other at least one retaining lug at least partially housed in the recess when the element is in the position of closure to prevent then a translation of the element in the direction of the separation of the post from the bottom of the cell and thus prevent the free end of the

branche du dessous vienne en deçà du pivot.  branch below comes below the pivot.

Ainsi, l'élément est guidé sur toute sa course de fermeture et en outre  Thus, the element is guided over its entire closing stroke and in addition

son positionnement longitudinal en position de fermeture est assuré.  its longitudinal positioning in the closed position is ensured.

Avantageusement, la branche s'étendant en position de fermeture au-  Advantageously, the branch extending in the closed position to-

dessous du pivot a alors son extrémité libre au-dessous du pivot.  below the pivot then has its free end below the pivot.

Ainsi, la dépose de l'élément de recouvrement par soulèvement de celui-ci peut être effectuée sans qu'il soit nécessaire de l'amener préalablement  Thus, the removal of the covering element by lifting it can be carried out without it being necessary to bring it beforehand

en position verticale.upright.

Par exemple, le pivot présente une forme générale cylindrique centrée sur un axe s'étendant transversalement à l'alvéole, et la branche s'étendant en position de fermeture au-dessous du pivot s'étend alors seulement en deçà de  For example, the pivot has a generally cylindrical shape centered on an axis extending transversely to the cell, and the branch extending in the closed position below the pivot then extends only below

l'axe d'articulation.the axis of articulation.

Dans ce cas, la dépose de l'élément de recouvrement par soulèvement de celui-ci ne nécessite qu'une inclinaison de seulement quelques  In this case, the removal of the covering element by lifting it only requires an inclination of only a few

degrés (soulèvement quasi-horizontal).  degrees (almost horizontal uplift).

Le dispositif peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - I'ergot de retenue et l'évidement présentent des surfaces inclinées en vis-à-vis lorsque l'élément est en position de fermeture, - le pivot comporte au moins un ergot de guidage en saillie dans une direction inclinée vers le bas et vers l'intérieur du cadre, - la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot comporte, à son extrémité libre, à proximité du fond de l'alvéole, une dent en saillie vers le bas quand l'élément est en position de fermeture, - la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot présente au moins un évidement se prolongeant dans le fond de la fourche, et le pivot présente au moins un ergot de retenue en saillie vers le haut et qui est au moins partiellement logé dans l'évidement quand l'élément est en position de fermeture, - la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot présente deux évidements se prolongeant dans le fond de la fourche, creusés dans des régions d'extrémités latérales de cette branche, et deux ergots de retenue en saillie vers le haut et portés par au moins un pivot sont au moins partiellement logés chacun dans un évidement quand l'élément est en position de fermeture, - le pivot présente au moins un évidement en vis-à- vis du fond de l'alvéole, et la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot présente au moins un ergot de retenue qui est au moins partiellement logé dans l'évidement quand l'élément est en position de fermeture,  The device may also include one or more of the following characteristics: - the retaining lug and the recess have inclined surfaces facing each other when the element is in the closed position, - the pivot comprises at least one guide lug projecting in a direction inclined downwards and towards the inside of the frame, - the branch extending in the closed position above the pivot comprises, at its free end, near the bottom of the cell , a tooth projecting downwards when the element is in the closed position, - the branch extending in the closed position above the pivot has at least one recess extending into the bottom of the fork, and the pivot has at least one retaining lug projecting upwards and which is at least partially housed in the recess when the element is in the closed position, - the branch extending in the closed position above the pivot has two recesses extending into the bottom of the fork, hollowed out in regions of lateral ends of this branch, and two retaining lugs projecting upwards and carried by at least one pivot are each at least partially housed in a recess when the element is in the closed position, - the pivot has at least one recess facing the bottom of the cell, and the branch extending in the closed position above the pivot has at least one retaining lug which is at least partially housed in the recess when the element is in the closed position,

- le pivot présente un évidement approximativement central en vis-à-  - the pivot has an approximately central recess opposite

vis du fond de l'alvéole, et la branche s'étendant en position de fermeture au-  screw of the bottom of the cell, and the branch extending in the closed position to-

dessus du pivot présente un ergot de retenue qui est au moins partiellement logé  above the pivot has a retaining lug which is at least partially housed

dans l'évidement quand l'élément est en position de fermeture.  in the recess when the element is in the closed position.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la  Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the

description de formes de réalisation de l'invention qui va suivre, donnée à titre  description of embodiments of the invention which will follow, given as

d'exemple non limitatif et illustrée par les dessins joints dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif selon l'invention, les figures 2A à 2D sont des coupes longitudinales schématiques d'une partie du dispositif de la figure 1 selon la ligne 11- 11 de cette figure, très agrandie, montrant les moyens d'articulation formant charnière dans quatre positions relatives différentes, et - les figures 3A à 3D sont des coupes longitudinales schématiques correspondant à celles des figures 2A à 2D respectivement, pour une autre  nonlimiting example and illustrated by the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a top view of a device according to the invention, Figures 2A to 2D are schematic longitudinal sections of a part of the device of the Figure 1 along line 11-11 of this figure, very enlarged, showing the hinge means forming hinges in four different relative positions, and - Figures 3A to 3D are schematic longitudinal sections corresponding to those of Figures 2A to 2D respectively , for another

forme de réalisation des moyens d'articulation formant charnière.  embodiment of the articulation means forming a hinge.

Le dispositif de regard représenté sur la figure 1 en position de fermeture est en fonte ductile et comporte un cadre 1, et, à l'intérieur de ce cadre, un tampon ou plusieurs tampons 2 juxtaposés (ici deux tampons) formant  The manhole shown in Figure 1 in the closed position is made of ductile iron and has a frame 1, and, inside this frame, a buffer or several buffers 2 juxtaposed (here two buffers) forming

éléments de recouvrement.covering elements.

Le cadre 1 comporte une paroi d'entourage 11 du ou des éléments de recouvrement, qui a une face 111 tournée vers l'intérieur, et des reliefs d'appui (non représentés sur les dessins) solidaires de la face intérieure de la paroi  The frame 1 comprises a surrounding wall 11 of the covering element (s), which has a face 111 facing inwards, and support reliefs (not shown in the drawings) integral with the internal face of the wall

d'entourage qui supportent le ou les éléments 2.  entourage which support the element (s) 2.

Chaque élément de recouvrement comporte un chant 21 qui, en position de fermeture, est en regard de la face 111 du cadre tournée vers l'intérieur de celui-ci, et une face 22 qui, dans la même position, est  Each covering element has a edge 21 which, in the closed position, faces the face 111 of the frame turned towards the inside thereof, and a face 22 which, in the same position, is

approximativement horizontale et s'étend à la partie supérieure de l'élément.  approximately horizontal and extends to the top of the element.

Afin que le dispositif de regard puisse être dégagé en vue d'une visite ou d'une inspection, par pivotement du ou des éléments 2 de recouvrement, ou par dépose de ce ou ces éléments, il est muni de moyens d'articulation autour  So that the viewing device can be released for a visit or an inspection, by pivoting the covering element (s) 2, or by removing this or these element (s), it is provided with means of articulation around

d'un axe 12, formant charnière démontable.  an axis 12, forming a removable hinge.

Ces moyens d'articulation comprennent une ou plusieurs alvéoles 13 constituées chacune par un renfoncement dans la paroi d'entourage 11 du cadre, et un ou plusieurs tenons 23 portés par chaque élément 2, ces tenons s'étendant en saillie à partir du chant 21 c'est-à-dire à la périphérie de l'élément et étant positionnés et dimensionnés pour s'étendre dans les alvéoles lorsque l'élément repose sur le cadre afin de conserver une ouverture d'accès qui soit maximale; ils comprennent également, dans chaque alvéole, au moins un pivot 14 de forme générale cylindrique s'étendant transversalement à l'alvéole, par exemple un pivot traversant ou encore un ou deux pivots portés par les parois latérales de l'alvéole; chaque élément 2 est ainsi articulé par rapport au cadre  These articulation means comprise one or more cells 13 each formed by a recess in the surrounding wall 11 of the frame, and one or more studs 23 carried by each element 2, these studs projecting from the edge 21 that is to say at the periphery of the element and being positioned and dimensioned to extend into the cells when the element rests on the frame in order to maintain an access opening which is maximum; they also include, in each cell, at least one pivot 14 of generally cylindrical shape extending transversely to the cell, for example a through pivot or even one or two pivots carried by the side walls of the cell; each element 2 is thus articulated relative to the frame

par un ou plusieurs pivots alignés le long d'un même axe d'articulation 12.  by one or more pivots aligned along the same articulation axis 12.

Sur la figure 1 o le cadre 1 est en forme de carré et o les deux éléments 2 sont en forme de trapèzes (ou approximativement de triangles) rectangles égaux disposés symétriquement par rapport au centre du carré, ces deux éléments sont articulés au cadre chacun au moyen de deux tenons portés par le côté du trapèze perpendiculaire aux bases, et de deux alvéoles creusées dans les côtés parallèles de la paroi d'entourage qui sont en vis-à-vis chacun de l'un de ces deux côtés du trapèze; les élément comportent chacun deux lumières 221 destinées à recevoir chacune un outil de préhension permettant de les faire pivoter, et après démontage de la charnière, de les déposer (les  In Figure 1 o the frame 1 is in the form of a square and o the two elements 2 are in the form of trapezoids (or approximately triangles) equal rectangles arranged symmetrically with respect to the center of the square, these two elements are articulated to the frame each to means of two studs carried by the side of the trapezoid perpendicular to the bases, and of two cells hollowed out in the parallel sides of the surrounding wall which are opposite each of one of these two sides of the trapezium; the elements each include two slots 221 each intended to receive a gripping tool making it possible to rotate them, and after dismantling the hinge, to deposit them (the

lumières de préhension d'un seul des deux éléments sont représentées).  gripping lights of only one of the two elements are shown).

Plus précisément, le tenon 23 comporte une fourche à deux branches s'étendant dans l'alvéole, l'une au-dessus de l'autre, approximativement longitudinalement lorsque l'élément 2 est en position de fermeture; la branche supérieure s'étend alors au-dessus du pivot 14 au-delà de celuici en direction du fond 15 du renfoncement dans la paroi d'entourage 11 constituant l'alvéole 13 (donc considéré ici en direction horizontale), et la branche inférieure au-dessous du pivot de préférence en deçà de la branche du dessus, afin qu'il ne soit pas nécessaire d'atteindre une position d'ouverture verticale de l'élément pour  More specifically, the lug 23 has a fork with two branches extending in the cell, one above the other, approximately longitudinally when the element 2 is in the closed position; the upper branch then extends above the pivot 14 beyond this in the direction of the bottom 15 of the recess in the surrounding wall 11 constituting the cell 13 (therefore considered here in a horizontal direction), and the lower branch below the pivot preferably below the upper branch, so that it is not necessary to reach a vertical open position of the element for

pouvoir démonter la charnière et déposer celui-ci.  ability to disassemble hinge and remove it.

Les surfaces en regard 231, 232 des branches de la fourche étant  The facing surfaces 231, 232 of the legs of the fork being

destinées à glisser ou susceptibles de devoir glisser contre les surfaces en vis-à-  intended to slide or likely to have to slide against facing surfaces

vis du pivot 14 lors d'un pivotement guidé en rotation de l'élément 2 autour du pivot, et le pivot présentant une forme générale cylindrique, ces surfaces en regard s'étendent approximativement parallèlement et horizontalement quand l'élément est en position de fermeture, à une distance l'une de l'autre supérieure au diamètre du pivot, et sont raccordées par une surface arrondie 233  screw of the pivot 14 during a pivotally guided pivoting of the element 2 around the pivot, and the pivot having a generally cylindrical shape, these facing surfaces extend approximately parallel and horizontally when the element is in the closed position , at a distance from each other greater than the diameter of the pivot, and are connected by a rounded surface 233

constituant le fond de la fourche.constituting the bottom of the fork.

Dans la forme de réalisation des figures 2A à 2D, la branche supérieure présente un évidement de retenue 234 se prolongeant dans le fond de la fourche ou plusieurs évidements de retenue 234 espacés se succédant dans la direction transversale de l'alvéole, et le pivot ou les pivots présentent un ou plusieurs ergots de retenue 141 en saillie vers le haut chacun au moins partiellement logé dans un évidement 234 quand l'élément est en position de fermeture (figure 2A); le ou les évidements ne s'étendent pas ou s'étendent peu au-delà du pivot en direction de l'extrémité libre de la branche supérieure, et se terminent dans cette région par une surface inclinée proche de la verticale, à proximité immédiate de l'ergot; dans la direction opposée, l'évidement 234 s'étend jusque dans le fond de la fourche et se termine à la naissance de la branche inférieure; I'ergot 141 porté par le pivot et partiellement logé dans l'évidement 234 quand l'élément 2 est en position de fermeture empêche donc la translation de l'élément dans le sens de l'éloignement du tenon 23 par rapport au fond 15 de l'alvéole 13, et empêche ainsi que l'extrémité libre de la branche inférieure vienne en deçà du pivot. Il en résulte qu'il est impossible de soulever notablement l'élément 2 par translation perpendiculaire à son plan sans que la translation soit entravée par le pivot 14 (figure 2B), et que ce n'est qu'après un pivotement préalable (figure 2C), possible seulement si l'élément 2 n'est pas verrouillé, que l'on peut soulever cet élément en évitant l'entrave du pivot (figure 2D) et déposer l'élément; en outre, I'ergot 141 empêchant tout mouvement longitudinal notable de l'élément 2, garantit le positionnement correct de celui-ci dans le cadre sans qu'il soit nécessaire d'assister sa descente à la main lors de la fermeture, et il est possible de laisser l'élément retomber brutalement sans craindre qu'il se place de travers sur le cadre, la coopération de l'ergot 14 avec la surface inclinée de l'évidement 234 assurant la retenue de l'élément 2 au cours de sa fermeture brutale. De préférence, le ou les évidements 234 de la fourche (par exemple deux évidements) et le ou les ergots 141 correspondants du pivot sont réalisés à une ou aux régions d'extrémités latérales de la fourche et du pivot respectivement, notamment pour des raisons de commodité d'usinage, mais  In the embodiment of FIGS. 2A to 2D, the upper branch has a retaining recess 234 extending into the bottom of the fork or several spaced retaining recesses 234 succeeding one another in the transverse direction of the cell, and the pivot or the pivots have one or more retaining lugs 141 projecting upwards, each at least partially housed in a recess 234 when the element is in the closed position (FIG. 2A); the recess (s) do not extend or extend little beyond the pivot in the direction of the free end of the upper branch, and terminate in this region by an inclined surface close to the vertical, in the immediate vicinity of ergot; in the opposite direction, the recess 234 extends to the bottom of the fork and ends at the birth of the lower branch; The lug 141 carried by the pivot and partially housed in the recess 234 when the element 2 is in the closed position therefore prevents translation of the element in the direction of the distance of the lug 23 relative to the bottom 15 of the cell 13, and thus prevents the free end of the lower branch from coming below the pivot. It follows that it is impossible to lift the element 2 appreciably by translation perpendicular to its plane without the translation being hampered by the pivot 14 (FIG. 2B), and that it is only after a prior pivoting (FIG. 2C), possible only if the element 2 is not locked, that one can lift this element avoiding the obstruction of the pivot (figure 2D) and remove the element; in addition, the lug 141 preventing any significant longitudinal movement of the element 2, guarantees the correct positioning of the latter in the frame without it being necessary to assist its descent by hand during closing, and it it is possible to allow the element to drop suddenly without fear that it is placed askew on the frame, the cooperation of the lug 14 with the inclined surface of the recess 234 ensuring the retention of the element 2 during its abrupt closure. Preferably, the recess (s) 234 of the fork (for example two recesses) and the corresponding lug (s) 141 of the pivot are made at one or more regions of lateral ends of the fork and of the pivot respectively, in particular for reasons of machining convenience but

cette caractéristique n'est pas obligatoire.  this feature is not mandatory.

Dans la forme de réalisation des figures 3A à 3D, le pivot 14 présente un évidement ou plusieurs évidements de retenue 142 espacés se succédant dans la direction transversale de l'alvéole 13 (direction longitudinale du pivot) réalisés en vis-à-vis du fond 15 de l'alvéole 13; la branche supérieure de la fourche présente un ou plusieurs ergots de retenue 235 en saillie vers le bas chacun au moins partiellement logé dans un évidement 142 quand l'élément est en position de fermeture (figure 3A); le ou les ergots 235 s'étendent alors, dans la direction de l'extrémité libre de la branche, au-delà du pivot 14, et les parois en vis-à-vis du fond de l'évidement 142 et de l'ergot 235 sont légèrement inclinées en sens inverses lorsque l'élément est en position de fermeture (la paroi de I'ergot étant incliné vers le bas en direction du fond 15 de l'alvéole et celle de l'évidement vers le bas en direction opposée); l'ergot porté par la branche supérieure et partiellement logé dans l'évidement quand l'élément est en position de fermeture empêche donc la translation de l'élément 2 dans le sens de l'éloignement du tenon 23 par rapport au fond 15 de l'alvéole 13, et empêche ainsi que l'extrémité libre de la branche inférieure vienne en deçà du pivot 14. Il en résulte qu'il est impossible de soulever notablement l'élément 2 par translation perpendiculaire à son plan sans que la translation soit entravée par le pivot 14 (figure 3B), et que ce n'est qu'après un pivotement préalable (figure 3C), possible seulement si l'élément n'est pas verrouillé, que l'on peut soulever l'élément 2 en évitant l'entrave du pivot (figure 3D) et déposer l'élément; là encore, les ergots empêchant tout mouvement longitudinal notable de l'élément, garantissent le positionnement correct de celui-ci dans le cadre sans qu'il soit nécessaire d'assister sa descente à la main lors de la fermeture, et il est possible de laisser celui-ci retomber brutalement sans craindre qu'il se place de travers  In the embodiment of FIGS. 3A to 3D, the pivot 14 has a recess or several retaining recesses 142 spaced one after the other in the transverse direction of the cell 13 (longitudinal direction of the pivot) produced opposite the bottom 15 of cell 13; the upper branch of the fork has one or more retaining lugs 235 projecting downwards, each at least partially housed in a recess 142 when the element is in the closed position (FIG. 3A); the lug (s) 235 then extend, in the direction of the free end of the branch, beyond the pivot 14, and the walls facing the bottom of the recess 142 and the lug 235 are slightly inclined in opposite directions when the element is in the closed position (the wall of the lug being inclined downwards in the direction of the bottom 15 of the cell and that of the recess downwards in the opposite direction) ; the lug carried by the upper branch and partially housed in the recess when the element is in the closed position therefore prevents the translation of the element 2 in the direction of the separation of the lug 23 relative to the bottom 15 of the cell 13, and thus prevents the free end of the lower branch from coming below the pivot 14. As a result, it is impossible to raise the element 2 appreciably by translation perpendicular to its plane without the translation being hampered by pivot 14 (FIG. 3B), and that it is only after a prior pivoting (FIG. 3C), possible only if the element is not locked, that element 2 can be lifted while avoiding the pivot hindrance (Figure 3D) and remove the element; here again, the lugs preventing any significant longitudinal movement of the element, guarantee the correct positioning of the latter in the frame without it being necessary to assist its descent by hand during closing, and it is possible to let it fall suddenly without fear that it will go askew

sur le cadre.on the frame.

De préférence, pour ne pas trop fragiliser le pivot, celui-ci ne comporte qu'un évidement 142 approximativement central, et la fourche comporte un ergot 235 approximativement central correspondant, mais cette caractéristique n'est  Preferably, in order not to weaken the pivot too much, the latter only has an approximately central recess 142, and the fork comprises a corresponding approximately central lug 235, but this characteristic is not

pas obligatoire.not mandatory.

Dans les formes de réalisation des figures 2A à 2D, et 3A à 3D, respectivement, le pivot 14 comporte de plus un ou plusieurs ergots de guidage inférieurs 143 faiblement en saillie par rapport au pourtour du pivot, dans une direction faisant un angle de 45 environ avec la verticale et inclinée vers le bas en direction de l'intérieur du cadre; la distance de l'extrémité libre de ces ergots de guidage 143 à l'axe d'articulation 12 est approximativement égale (généralement légèrement inférieure) à la demi-diagonale du carré circonscrit au  In the embodiments of FIGS. 2A to 2D, and 3A to 3D, respectively, the pivot 14 further comprises one or more lower guide pins 143 slightly protruding with respect to the periphery of the pivot, in a direction making an angle of 45 approximately with the vertical and inclined downwards towards the interior of the frame; the distance from the free end of these guide pins 143 to the hinge pin 12 is approximately equal (generally slightly less) to the half-diagonal of the square circumscribed at

cercle définissant la forme de la section transversale droite du pivot.  circle defining the shape of the right cross section of the pivot.

L'ergot de guidage 143 facilite la fermeture de l'élément 2 et oblige l'ergot de retenue à venir se positionner dans l'évidement correspondant, par suite de sa coopération avec la surface de glissement 232 de la branche inférieure de la fourche lors du mouvement de fermeture; en outre, dans ces formes de réalisation, la branche supérieure comporte à son extrémité libre, à proximité du fond de l'alvéole 13, une dent 236 en saillie vers le bas quand  The guide pin 143 makes it easier to close the element 2 and forces the retaining pin to come into position in the corresponding recess, as a result of its cooperation with the sliding surface 232 of the lower branch of the fork during closing movement; in addition, in these embodiments, the upper branch has at its free end, near the bottom of the cell 13, a tooth 236 projecting downwards when

l'élément 2 est en position de fermeture.  element 2 is in the closed position.

Cependant, dans ces formes de réalisation, dans l'hypothèse dans laquelle la branche inférieure est à peine plus courte que la branche supérieure, il est possible de retirer l'élément de recouvrement 2 uniquement lorsqu'il est en  However, in these embodiments, in the hypothesis in which the lower branch is barely shorter than the upper branch, it is possible to remove the covering element 2 only when it is in

position presque verticale de pleine ouverture.  almost vertical position of full opening.

Il existe alors un risque pour un opérateur qui soulève l'élément 2, eu égard à la masse de ce dernier, de trébucher dans l'ouverture du cadre I ou de laisser retomber l'élément dans cette ouverture d'accès. Pour éviter ce risque, il est souhaitable que l'élément puisse être soulevé par deux opérateurs aussi horizontalement que peut le permettre la nécessité de conserver un verrouillage  There is then a risk for an operator who lifts the element 2, having regard to the mass of the latter, of tripping in the opening of the frame I or of dropping the element in this access opening. To avoid this risk, it is desirable that the element can be lifted by two operators as horizontally as the need to maintain a lock can allow.

efficace (dépose quasi-horizontale).  efficient (almost horizontal removal).

C'est pourquoi de préférence la branche inférieure est nettement raccourcie, et cela d'autant plus que l'on désire que l'angle entre la position de  This is why preferably the lower branch is markedly shortened, and all the more so since it is desired that the angle between the position of

dépose et la position de fermeture soit faible.  removal and the closing position is weak.

Dans les formes de réalisation représentées sur les figures, afin de permettre que l'élément 2 puisse être déposé de façon quasi-horizontale par translation parallèlement à lui-même dès qu'on lui a fait effectuer un pivotement de 7 environ par rapport à sa position de fermeture (horizontale) pour éviter l'obstacle constitué par le pivot 14, en position de fermeture la branche inférieure a son extrémité libre audessous du pivot et de préférence en deçà de l'axe d'articulation, et ainsi la surface de glissement 232 de la branche inférieure s'6étend sur une longueur, en direction de l'extrémité libre de la branche,  In the embodiments shown in the figures, in order to allow the element 2 to be deposited almost horizontally by translation parallel to itself as soon as it has been made to pivot about 7 with respect to its closed position (horizontal) to avoid the obstacle constituted by the pivot 14, in the closed position the lower branch has its free end below the pivot and preferably below the axis of articulation, and thus the sliding surface 232 of the lower branch extends over a length, towards the free end of the branch,

extrêmement courte.extremely short.

Les surfaces inclinées terminales des évidements situées en vis-à-vis des ergots ont pour avantage, en donnant un peu de jeu, de faire en sorte que les ergots de retenue 141 ne s'opposent pas à la dépose quasi-horizontale; si l'on ne désire pas obtenir cette dépose quasi-horizontale, ces surfaces inclinées  The advantage of the inclined end surfaces of the recesses facing the lugs, by giving a little play, is that the retaining lugs 141 do not oppose the almost horizontal removal; if one does not wish to obtain this quasi-horizontal removal, these inclined surfaces

sont inutiles.are useless.

Avec une branche inférieure raccourcie, la dépose peut être effectuée depuis un angle faible (environ 7 dans le cas des formes de réalisation représentées), jusqu'à la verticale. En revanche, lorsque l'élément 2 est en position de fermeture (horizontal), il ne peut être enlevé sans avoir subi au  With a shortened lower branch, the removal can be carried out from a small angle (about 7 in the case of the embodiments shown), to the vertical. On the other hand, when the element 2 is in the closed position (horizontal), it cannot be removed without having undergone

préalable une rotation de 7 dans le sens de l'ouverture.  previously rotate 7 in the opening direction.

Cette disposition empêche donc l'enlèvement d'éléments de recouvrement sécurisés, c'est-à-dire munis d'un dispositif de verrouillage (loquet ou serrure à l'opposé de la charnière), notamment de tampons de trappes de fosse sécurisés, et empêche de ce fait les actes de vandalisme puisqu'il faut au  This arrangement therefore prevents the removal of secure covering elements, that is to say provided with a locking device (latch or lock opposite the hinge), in particular with secure trap door buffers, and thereby prevents acts of vandalism since it takes

départ déverrouiller le tampon pour pouvoir l'incliner de 7 en vue de le déposer.  start unlock the buffer in order to tilt it by 7 in order to deposit it.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture de regard de visite ou d'inspection, comportant un cadre (1), au moins un élément de recouvrement (2) adapté pour être porté par le cadre, ainsi que des moyens d'articulation de l'élément (2) par rapport au cadre (1), les moyens d'articulation comprenant au moins un pivot (14) s'étendant transversalement dans au moins une alvéole (13) ménagée dans une paroi d'entourage (11) du cadre, et au moins un tenon (23) en saillie à la périphérie de l'élément (2), le tenon étant adapté pour s'étendre dans l'alvéole et comportant une fourche munie de deux branches qui, en position de fermeture de l'élément (2) sur le cadre, s'étendent l'une au-dessus du pivot (14) au-delà de celui-ci en direction du fond (15) de l'alvéole (13) et l'autre au- dessous du pivot en deçà de la branche du dessus, caractérisé en ce que la fourche et le pivot comportent en vis-à-vis des surfaces de glissement adaptées pour glisser l'une contre l'autre lors d'un pivotement de l'élément autour du pivot, et l'un des organes que sont la branche du dessus et le pivot comporte au moins un évidement de retenue (234; 142) et l'autre au moins un ergot de retenue (141; 235) au moins partiellement logé dans l'évidement quand l'élément (2) est en position de fermeture pour empêcher alors une translation de l'élément dans le sens de l'éloignement du tenon (23) du fond (15) de l'alvéole (13) et empêcher  1. Inspection or inspection manhole closure device, comprising a frame (1), at least one covering element (2) adapted to be carried by the frame, as well as means of articulation of the element ( 2) relative to the frame (1), the articulation means comprising at least one pivot (14) extending transversely in at least one cell (13) formed in a surrounding wall (11) of the frame, and at at least one stud (23) projecting from the periphery of the element (2), the stud being adapted to extend into the cell and comprising a fork provided with two branches which, in the closed position of the element ( 2) on the frame, extend one above the pivot (14) beyond it in the direction of the bottom (15) of the cell (13) and the other below the pivot below the upper branch, characterized in that the fork and the pivot have opposite sliding surfaces adapted to slide against one another during a pivot host element around the pivot, and one of the organs that are the upper branch and the pivot comprises at least one retaining recess (234; 142) and the other at least one retaining lug (141; 235) at least partially housed in the recess when the element (2) is in the closed position to then prevent translation of the element in the direction of moving the post (23) away from the bottom (15) of the cell (13) and preventing ainsi que l'extrémité libre de la branche du dessous vienne en deçà du pivot (14).  and the free end of the branch below comes below the pivot (14). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la branche s'étendant en position de fermeture au-dessous du pivot (14) a alors son  2. Device according to claim 1, characterized in that the branch extending in the closed position below the pivot (14) then has its extrémité libre au-dessous du pivot.  free end below the pivot. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pivot (14) présente une forme générale cylindrique centrée sur un axe (12) s'étendant transversalement à l'alvéole (13), et la branche s'étendant en position de fermeture au-dessous du pivot s'étend alors seulement en deçà de l'axe d'articulation.  3. Device according to claim 1, characterized in that the pivot (14) has a generally cylindrical shape centered on an axis (12) extending transversely to the cell (13), and the branch extending in the position of closure below the pivot then extends only below the hinge axis. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ergot de retenue (141; 235) et l'évidement (234; 142) présentent des surfaces inclinées4. Device according to claim 1, characterized in that the retaining lug (141; 235) and the recess (234; 142) have inclined surfaces en vis-à-vis lorsque l'élément (2) est en position de fermeture.  opposite when the element (2) is in the closed position. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pivot (14) comporte au moins un ergot de guidage (143) en saillie dans une direction  5. Device according to claim 1, characterized in that the pivot (14) comprises at least one guide pin (143) projecting in one direction inclinée vers le bas et vers l'intérieur du cadre (1).  inclined downwards and towards the inside of the frame (1). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot (14) comporte, à son extrémité libre, à proximité du fond (15) de l'alvéole (13), une dent (236) en saillie  6. Device according to claim 1, characterized in that the branch extending in the closed position above the pivot (14) comprises, at its free end, near the bottom (15) of the cell (13) , a projecting tooth (236) vers le bas quand l'élément (2) est en position de fermeture.  down when the element (2) is in the closed position. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot (14) présente au moins un évidement (234) se prolongeant dans le fond de la fourche, et le pivot (14) présente au moins un ergot (141) de retenue en saillie vers le haut et qui est au moins partiellement logé dans l'évidement quand l'élément (2) est en position de fermeture.  7. Device according to claim 1, characterized in that the branch extending in the closed position above the pivot (14) has at least one recess (234) extending into the bottom of the fork, and the pivot ( 14) has at least one retaining lug (141) projecting upwards and which is at least partially housed in the recess when the element (2) is in the closed position. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot (14) présente deux évidements (234) se prolongeant dans le fond de la fourche, creusés dans des régions d'extrémités latérales de cette branche, et deux ergots (141) de retenue en saillie vers le haut et portés par au moins un pivot (14) sont au moins partiellement logés chacun dans un évidement (234) quand l'élément (2) est en8. Device according to claim 1, characterized in that the branch extending in the closed position above the pivot (14) has two recesses (234) extending into the bottom of the fork, hollowed out in regions of lateral ends of this branch, and two retaining lugs (141) projecting upwards and carried by at least one pivot (14) are at least partially housed each in a recess (234) when the element (2) is in position de fermeture.closed position. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pivot présente au moins un évidement (142) en vis-à-vis du fond (15) de l'alvéole (13), et la branche s'étendant en position de fermeture audessus du pivot (14) présente au moins un ergot de retenue (235) qui est au moins partiellement logé  9. Device according to claim 1, characterized in that the pivot has at least one recess (142) facing the bottom (15) of the cell (13), and the branch extending in the position of closure above the pivot (14) has at least one retaining lug (235) which is at least partially housed dans l'évidement (142) quand l'élément (2) est en position de fermeture.  in the recess (142) when the element (2) is in the closed position. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pivot présente un évidement (142) approximativement central en vis-à-vis du fond (15) de l'alvéole (13), et la branche s'étendant en position de fermeture au-dessus du pivot (14) présente un ergot de retenue (235) qui est au moins partiellement logé  10. Device according to claim 1, characterized in that the pivot has a recess (142) approximately central facing the bottom (15) of the cell (13), and the branch extending in position closure above the pivot (14) has a retaining lug (235) which is at least partially housed dans l'évidement (142) quand l'élément (2) est en position de fermeture.  in the recess (142) when the element (2) is in the closed position.