FR2793872A1 - MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM - Google Patents

MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM Download PDF

Info

Publication number
FR2793872A1
FR2793872A1 FR9906610A FR9906610A FR2793872A1 FR 2793872 A1 FR2793872 A1 FR 2793872A1 FR 9906610 A FR9906610 A FR 9906610A FR 9906610 A FR9906610 A FR 9906610A FR 2793872 A1 FR2793872 A1 FR 2793872A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
projector according
optical assembly
elastic means
projector
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9906610A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2793872B1 (en
Inventor
Pierre Perrin
Jean Claude Puente
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9545987&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2793872(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9906610A priority Critical patent/FR2793872B1/en
Priority to IT2000RM000267 priority patent/IT1315928B1/en
Priority to DE10024841A priority patent/DE10024841B4/en
Publication of FR2793872A1 publication Critical patent/FR2793872A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2793872B1 publication Critical patent/FR2793872B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
    • B60Q1/0441—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the housing being fastened onto the vehicle body using means other than screws
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/04—Resilient mountings, e.g. shock absorbers 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F21W2102/14—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions having vertical cut-off lines; specially adapted for adaptive high beams, i.e. wherein the beam is broader but avoids glaring other road users
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Un projecteur de véhicule automobile comprend un boîtier (10) dans lequel est monté à l'aide de moyens de montage un ensemble optique (20) destiné à engendrer un faisceau lumineux.Ce projecteur est remarquable en ce qu'il comprend des moyens élastiques (40) distincts des moyens de montage, opérant entre l'ensemble optique et une partie fixe (12, 30) du projecteur et aptes à limiter les résonances mécaniques dudit ensemble optique.A headlight for a motor vehicle comprises a housing (10) in which is mounted using mounting means an optical assembly (20) intended to generate a light beam. This headlight is remarkable in that it comprises elastic means ( 40) distinct from the mounting means, operating between the optical assembly and a fixed part (12, 30) of the projector and capable of limiting the mechanical resonances of said optical assembly.

Description

La présente invention concerne d'une façon généraleThe present invention relates generally

les projecteurs de véhicules automobiles.  motor vehicle headlamps.

Dans les projecteurs modernes, il devient de plus en plus fréquent d'observer, au cours de la marche du véhicule, un phénomène de scintillement du faisceau, notable en particulier avec un faisceau de croisement à coupure sous la forme d'une oscillation verticale de la position de la coupure, à des fréquences en général de l'ordre de 10 à 50 Hz. Ce phénomène est gênant non seulement pour le conducteur du véhicule, qui voit la coupure du faisceau lumineux balayer verticalement la route, mais également pour les autres conducteurs, qui par l'effet de remontée périodique de la coupure,  In modern headlights, it becomes more and more frequent to observe, during the running of the vehicle, a phenomenon of flickering of the beam, notable in particular with a passing beam of cut in the form of a vertical oscillation of the position of the cutoff, at frequencies generally of the order of 10 to 50 Hz. This phenomenon is annoying not only for the driver of the vehicle, who sees the cutoff of the light beam sweeping vertically across the road, but also for others conductors, which by the effect of periodic rise in the cut,

perçoivent un scintillement éblouissant.  perceive a dazzling flicker.

Un tel phénomène, dû à une résonance mécanique, peut se rencontrer notamment lorsque la fixation du module optique engendrant le faisceau lumineux (typiquement une fixation en trois points, permettant un réglage du faisceau en site et le cas échéant en azimut)  Such a phenomenon, due to mechanical resonance, can be encountered in particular when the fixing of the optical module generating the light beam (typically a fixing in three points, allowing adjustment of the beam in elevation and if necessary in azimuth)

est mal conçue et incompatible avec le poids du module.  is poorly designed and incompatible with the weight of the module.

Ce problème est rencontré en particulier avec les modules dits elliptiques, dotés d'une lentille relativement lourde en porte-à- faux par rapport aux  This problem is encountered in particular with so-called elliptical modules, which have a relatively heavy lens that is cantilevered compared to

points de fixation.fixing points.

Ce problème s'avère par ailleurs d'autant plus fréquent que les projecteurs d'éclairage, notamment du fait de la présence d'organes annexes tels que correcteur  This problem is moreover all the more frequent as lighting projectors, in particular due to the presence of ancillary members such as a corrector.

électrique d'assiette, électronique de commande, etc...  electric trim, electronic control, etc ...

présentent un poids élevé.have a high weight.

Une solution connue à ce problème consiste à concevoir les différents éléments participant à la fixation, et notamment le boîtier du projecteur et une platine supportant le module optique, de façon à ce qu'ils présentent une rigidité accrue, ce qui a pour effet de limiter l'amplitude de ces résonances et/ou de décaler leur fréquence vers le haut, pour les rendre moins perceptibles. Cette approche connue est en général longue et fastidieuse, car il s'agit typiquement d'une approche empirique, pas à pas. Elle peut en outre conduire à des surcroîts de matière importants au niveau du boîtier ou de la platine, et donc à une augmentation du coût de  A known solution to this problem consists in designing the various elements involved in the fixing, and in particular the projector housing and a plate supporting the optical module, so that they have increased rigidity, which has the effect of limiting the amplitude of these resonances and / or shift their frequency upwards, to make them less perceptible. This known approach is generally long and tedious, since it is typically an empirical, step-by-step approach. It can also lead to significant additional material at the level of the housing or the plate, and therefore to an increase in the cost of

revient du projecteur.comes back from the projector.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique, et à proposer une solution à ce problème de résonance qui soit  The present invention aims to overcome these drawbacks of the state of the art, and to propose a solution to this resonance problem which is

particulièrement simple et économique à mettre en ouvre.  particularly simple and economical to implement.

Elle propose à cet effet un projecteur de véhicule automobile, comprenant un boîtier dans lequel est monté à l'aide de moyens de montage un ensemble optique destiné à engendrer un faisceau lumineux, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens élastiques distincts des moyens de montage, opérant entre l'ensemble optique et une partie fixe du projecteur et aptes à limiter les résonances  To this end, it provides a motor vehicle headlamp, comprising a housing in which is mounted using mounting means an optical assembly intended to generate a light beam, characterized in that it comprises elastic means distinct from the means of mounting, operating between the optical assembly and a fixed part of the projector and capable of limiting resonances

mécaniques dudit ensemble optique.mechanical of said optical assembly.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants: - les moyens de montage comprennent au moins trois appuis de l'ensemble optique sur le boîtier, ledit ensemble optique s'étendant en porte-à-faux par rapport à  Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows: - the mounting means comprise at least three supports of the optical assembly on the housing, said optical assembly extending in overhang by compared to

ces appuis.these supports.

- le module elliptique est apte à engendrer un  - the elliptical module is able to generate a

faisceau à coupure.cut-off beam.

- l'ensemble optique est un module elliptique.  - the optical assembly is an elliptical module.

- les moyens élastiques s'appuient avec frottement contre une partie dudit ensemble optique, sans que la sollicitation exercée par lesdits moyens élastiques sur l'ensemble optique ne provoque un déplacement notable de celui-ci. - l'ensemble optique est entouré par un enjoliveur, et lesdits moyens élastiques coopèrent avec ledit enjoliveur. - les moyens élastiques coopèrent avec ledit  - The elastic means bear with friction against a part of said optical assembly, without the stress exerted by said elastic means on the optical assembly does not cause a significant displacement thereof. - The optical assembly is surrounded by a hubcap, and said elastic means cooperate with said hubcap. - the elastic means cooperate with said

ensemble optique en un point.optical assembly at one point.

- les moyens élastiques coopèrent avec une partie  - the elastic means cooperate with a part

fixe du projecteur en deux points.projector fixed at two points.

- ces deux points sont situés respectivement au-  - these two points are located respectively at-

dessus et au-dessous de l'ensemble optique.  above and below the optical assembly.

- les moyens élastiques coopèrent directement avec  - the elastic means cooperate directly with

le boîtier du projecteur.the projector housing.

- les moyens élastiques coopèrent avec un  - the elastic means cooperate with a

enjoliveur fixé au boîtier du projecteur.  bezel attached to the projector housing.

- les moyens élastiques sont constitués par un  - the elastic means consist of a

ressort filaire.wire spring.

- le ressort filaire adopte la forme générale d'un  - the wire spring takes the general form of a

polygone ouvert.open polygon.

- le ressort filaire adopte la forme d'un quadrilatère. - le ressort filaire adopte la forme d'un losange  - the wire spring takes the form of a quadrilateral. - the wire spring takes the form of a diamond

ouvert sur un côté.open on one side.

- le ressort filaire s'appuie en haut et en bas sur des parties fixes du projecteur et latéralement, d'un  - the wire spring is supported at the top and bottom on fixed parts of the projector and laterally,

côté seulement, sur une partie de l'ensemble optique.  side only, on part of the optical assembly.

- le ressort filaire présente à deux extrémités  - the wired spring present at two ends

libres des parties de manipulation.free from handling parts.

- les moyens élastiques sont pré-montés sur  - the elastic means are pre-mounted on

l'ensemble optique.the optical assembly.

- les moyens élastiques sont prisonniers dans l'enjoliveur, et ledit enjoliveur comprend des ouvertures à travers lesquelles font saillie vers l'extérieur des parties des moyens élastiques destinées à s'appuyer  - The elastic means are trapped in the hubcap, and said hubcap comprises openings through which protrude outward parts of the elastic means intended to bear

contre des parties fixes du projecteur.  against fixed parts of the projector.

- les moyens élastiques s'étendent entièrement à  - the elastic means extend entirely to

l'extérieur de l'ensemble optique.outside of the optical assembly.

- les moyens élastiques comprennent deux ressorts lames opérant dans deux régions opposées de l'ensemble optique. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la  - The elastic means comprise two leaf springs operating in two opposite regions of the optical assembly. Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the

description détaillée suivante d'une forme de réalisation  following detailed description of an embodiment

préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un module optique et de la partie environnante du projecteur, réalisés selon l'invention, la figure 2 est une vue schématique en coupe transversale de l'ensemble de la figure 1, la figure 3 est une vue de détail, en coupe selon la ligne III-III de la figure 2, la figure 4 est une vue de face d'une variante d'une pièce formant ressort utilisée selon l'invention, et la figure 5 est une vue de détail, en coupe selon  preferred thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic view in axial vertical section of an optical module and of the surrounding part of the projector, produced according to the invention, Figure 2 is a schematic cross-sectional view of the assembly of Figure 1, Figure 3 is a detail view, in section along the line III-III of Figure 2, Figure 4 is a front view of a variant of a spring-forming part used according to the invention, and FIG. 5 is a detail view, in section along

la ligne V-V de la figure 4.line V-V in Figure 4.

En référence tout d'abord aux figures 1 à 3, on a représenté partiellement un boîtier 10 de projecteur de véhicule automobile, abritant une série de modules optiques pour engendrer les différentes fonctions d'éclairage et le cas échéant de signalisation requises, et en particulier un module 20 du genre elliptique comprenant une lampe 21, un miroir 22 du genre ellipsoidal ou de forme plus sophistiquée, et une lentille 23 située en avant du miroir et reliée solidairement à lui à l'aide d'une pièce intermédiaire 24, une telle structure étant connue en soi. Ce module optique comprend également de façon connue un enjoliveur entourant le miroir 22 et la pièce intermédiaire 24 et destiné, lorsque le module optique éteint est observé de l'extérieur, à ne laisser apparaître sensiblement que la lentille 23. Ce module peut comprendre également, de façon non représentée, un écran ou cache placé entre le miroir 22 et la lentille 23 et destiné, en occultant une partie de la tache lumineuse concentrée engendrée par le miroir dans la région du foyer de la lentille, à donner  Referring firstly to Figures 1 to 3, there is partially shown a housing 10 of a motor vehicle headlamp, housing a series of optical modules to generate the various lighting functions and, where appropriate, signaling required, and in particular a module 20 of the elliptical type comprising a lamp 21, a mirror 22 of the ellipsoidal type or of a more sophisticated shape, and a lens 23 situated in front of the mirror and connected integrally to it using an intermediate piece 24, such structure being known per se. This optical module also comprises, in a known manner, an embellishment surrounding the mirror 22 and the intermediate piece 24 and intended, when the extinct optical module is observed from the outside, to show only substantially the lens 23. This module can also include, not shown, a screen or cover placed between the mirror 22 and the lens 23 and intended, by obscuring a part of the concentrated light spot generated by the mirror in the region of the focal point of the lens, to give

au faisceau une coupure nette.to the beam a clear cut.

On observe par ailleurs dans la région inférieure du boîtier 10, audessous du module optique 20, un élément 30 formant enjoliveur ou masque de style, destiné notamment à masquer la paroi inférieure du boîtier 10 lorsque le projecteur, éteint, est observé de  We also observe in the lower region of the housing 10, below the optical module 20, an element 30 forming a hubcap or style mask, intended in particular to mask the lower wall of the housing 10 when the projector, turned off, is observed from

l'extérieur.outside.

Cet élément 30 est fixé rigidement au boîtier par  This element 30 is rigidly fixed to the housing by

des moyens appropriés.appropriate means.

Le module optique 20 est fixé sur une paroi arrière 11 du boîtier 10 par des moyens connus, typiquement par l'intermédiaire d'une platine (non représentée) s'appuyant en trois points, dont un ou plusieurs sont réglables, sur des aménagements montés dans ladite paroi  The optical module 20 is fixed to a rear wall 11 of the housing 10 by known means, typically by means of a plate (not shown) supported at three points, one or more of which are adjustable, on mounted fittings in said wall

arrière 11.rear 11.

Selon l'invention, pour limiter les phénomènes de résonance mécanique du module optique 20 et d'oscillations du faisceau, on prévoit des moyens de retenue élastique de celui-ci à distance des points de  According to the invention, in order to limit the phenomena of mechanical resonance of the optical module 20 and of oscillations of the beam, means are provided for elastic retaining of the latter at a distance from the points of

fixation précités.aforementioned fixing.

Dans le présent exemple, ces moyens adoptent la forme d'un ressort métallique filaire 40 de section circulaire, apte à prendre appui d'une part sur des parties fixes du projecteur, et d'autre part sur le  In the present example, these means take the form of a wired metal spring 40 of circular section, able to bear on the one hand on fixed parts of the projector, and on the other hand on the

module optique 20.optical module 20.

En l'espèce, ce ressort s'étend pour l'essentiel dans un plan perpendiculaire à l'axe x-x du module 20 et présente la forme générale d'un losange, avec deux branches supérieures 41, 42 et deux branches inférieures  In this case, this spring extends essentially in a plane perpendicular to the axis x-x of the module 20 and has the general shape of a rhombus, with two upper branches 41, 42 and two lower branches

43, 44.43, 44.

Les deux branches supérieures se rejoignent à l'extrémité supérieure du ressort par une première partie d'appui arrondie 45, tandis que les deux branches inférieures se rejoignent à son extrémité inférieure par  The two upper branches meet at the upper end of the spring by a first rounded support part 45, while the two lower branches meet at its lower end by

une deuxième partie d'appui arrondie.  a second rounded support part.

Les branches 41, 43 se rejoignent quant à elles latéralement au niveau d'une troisième partie d'appui  The branches 41, 43 meet laterally at a third support part

arrondie 47.rounded 47.

Enfin les branches 42, 44 présentent des extrémités libres au niveau desquelles elles présentent chacune, après un coude à 90 , une partie de manipulation, respectivement 48, 49, s'étendant sensiblement  Finally, the branches 42, 44 have free ends at the level of which they each have, after a 90 ° bend, a handling part, respectively 48, 49, extending substantially

parallèlement à l'axe x-x.parallel to the x-x axis.

Ce ressort 40 est dimensionné et positionné de telle sorte que la partie d'appui supérieure 45 s'appuie vers le haut contre la paroi supérieure 12 du boîtier, au niveau d'une encoche de calage 121 formée dans ladite paroi, et que la partie d'appui inférieure 46 s'appuie vers le bas contre l'enjoliveur 30, rigidement solidaire du boîtier, au niveau d'une encoche 31 formée dans ledit enjoliveur. Le ressort est en outre dimensionné pour que, dans cette position, la partie d'appui latérale 47 s'appuie vers le côté contre une zone d'appui généralement plane 251 formée à ce niveau sur la face interne de l'enjoliveur 25 appartenant au module optique. Les extrémités libres des branches 42, 44 restent quant à  This spring 40 is dimensioned and positioned so that the upper support part 45 bears upwards against the upper wall 12 of the housing, at the level of a wedging notch 121 formed in said wall, and that the part lower support 46 bears down against the hubcap 30, rigidly secured to the housing, at a notch 31 formed in said hubcap. The spring is further dimensioned so that, in this position, the lateral support part 47 bears to the side against a generally planar support zone 251 formed at this level on the internal face of the hubcap 25 belonging to the optical module. The free ends of the branches 42, 44 remain as to

elles dépourvues de tout appui.they lack any support.

Un tel positionnement du ressort est rendu possible en pratiquant dans les régions supérieure et inférieure de l'enjoliveur 25 du module 20 deux encoches traversantes, respectivement 252, 253, dimensionnées de façon à ce que les parties supérieure et inférieure du ressort 40 les traversent sans entrer en contact à ce  Such a positioning of the spring is made possible by practicing in the upper and lower regions of the hubcap 25 of the module 20 two through notches, respectively 252, 253, dimensioned so that the upper and lower parts of the spring 40 pass through them without get in touch with this

niveau avec l'enjoliveur.level with the hubcap.

Ce ressort 40 est en outre dimensionné de telle sorte que, dans sa position montée telle qu'illustrée, l'appui de la partie d'appui latérale 47 contre la zone d'appui 251 de l'enjoliveur 25 s'effectue sans que le ressort n'exerce sur l'enjoliveur une sollicitation susceptible de déplacer le module 20 par rapport à sa position de référence fixée par les points d'appui précités, mais en assurant simplement un frottement modéré entre ladite partie d'appui 47 et ladite zone  This spring 40 is also dimensioned so that, in its mounted position as illustrated, the support of the lateral support part 47 against the support area 251 of the hubcap 25 takes place without the spring exerts on the hubcap a bias capable of displacing the module 20 relative to its reference position fixed by the abovementioned support points, but simply ensuring moderate friction between said support part 47 and said zone

d'appui 251.support 251.

Le ressort 40 est mis en place en le pré-  The spring 40 is placed in the pre-

positionnant dans le module optique 20 lors de l'assemblage de celui-ci, les encoches 252, 253 assurant  positioning in the optical module 20 during assembly thereof, the notches 252, 253 ensuring

sa retenue sur le module optique.its retention on the optical module.

Lorsque le module optique doit être monté dans le boîtier 10, on sollicite manuellement le ressort 40 l'aide des parties de manipulation 48, 49 pour rapprocher celles-ci l'une de l'autre et donc réduire la distance entre les parties d'appui supérieure et inférieure 45, 46. Lorsque ces parties d'appui sont convenablement positionnées au droit des aménagements respectifs 121 et 31 du boîtier 10 et de l'enjoliveur 30, les parties 48, 49 du ressort sont relâchées, et le ressort 40, retenu avec une compression contrôlée dans le boîtier par ses régions supérieure et inférieure, est en contact frottant au niveau de la partie d'appui 47 avec l'enjoliveur 25 du module optique, pour ainsi sensiblement atténuer les résonances mécaniques dont le module optique pourrait  When the optical module is to be mounted in the housing 10, the spring 40 is manually biased using the handling parts 48, 49 to bring them closer to one another and therefore reduce the distance between the parts upper and lower support 45, 46. When these support parts are suitably positioned in line with the respective arrangements 121 and 31 of the housing 10 and the hubcap 30, the parts 48, 49 of the spring are released, and the spring 40, retained with a compression controlled in the housing by its upper and lower regions, is in rubbing contact at the level of the support part 47 with the hubcap 25 of the optical module, so as to substantially attenuate the mechanical resonances of which the optical module could

être le siège.to be the seat.

Dans le même temps, le module optique n'est pas sollicité de façon gênante, c'est-à-dire d'une part que sa position de référence n'est pas modifiée, et d'autre part que les déplacements de l'ensemble optique pour effectuer les réglages de faisceau, qu'ils soient statiques ou dynamiques, peuvent se faire sans  At the same time, the optical module is not disturbed in an inconvenient manner, that is to say on the one hand that its reference position is not modified, and on the other hand that the displacements of the optical assembly to make the beam adjustments, whether static or dynamic, can be done without

difficulté.difficulty.

Les figures 4 et 5 illustrent une variante de réalisation du ressort 40 selon laquelle, pour l'essentiel, la partie d'appui 47 contre l'enjoliveur 25 du module optique est constituée non plus par un coude arrondi, mais par un tronçon rectiligne et vertical 47'  FIGS. 4 and 5 illustrate an alternative embodiment of the spring 40 according to which, essentially, the bearing part 47 against the hubcap 25 of the optical module is no longer constituted by a rounded elbow, but by a straight section and vertical 47 '

du ressort.spring.

Cette configuration permet en particulier de d'accroître le coefficient de frottement entre cette partie d'appui et l'enjoliveur 25, sans accroître l'effort latéral exercé, et de conserver le même degré de frottement quels que soient les déplacements du module optique en direction verticale lors des opérations de  This configuration makes it possible in particular to increase the coefficient of friction between this bearing part and the hubcap 25, without increasing the lateral force exerted, and to maintain the same degree of friction whatever the movements of the optical module in vertical direction during

réglage de faisceau en site.beam adjustment in elevation.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme du métier saura y apporter de  Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and shown, but a person skilled in the art will be able to provide it.

nombreuses variantes et modifications.  many variations and modifications.

En particulier, on peut prévoir que le ressort filaire s'étende entièrement à l'extérieur du module  In particular, provision can be made for the wire spring to extend entirely outside the module.

optique, par exemple au niveau du miroir de celui-ci.  optical, for example at the mirror thereof.

On peut également prévoir de recourir, en lieu et place du ressort filaire, à deux ressorts-lames incurvés, fixés par leurs extrémités libres et réalisant des appuis élastiques au niveau de leur région intermédiaire. Ces ressorts-lames peuvent être soit solidaires du module optique et s'appuyer sur le boîtier du projecteur ou sur toute autre partie fixe du projecteur, soit inversement être fixées au boîtier et s'appuyer sur des surfaces  It is also possible to make use, in place of the wire spring, of two curved leaf springs, fixed by their free ends and providing elastic supports at their intermediate region. These leaf springs can either be integral with the optical module and rest on the projector housing or on any other fixed part of the projector, or conversely be attached to the housing and rest on surfaces

supérieure et inférieure du module optique.  upper and lower of the optical module.

Claims (21)

REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile, comprenant un boîtier (10) dans lequel est monté à l'aide de moyens de montage un ensemble optique (20) destiné à engendrer un faisceau lumineux, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens élastiques (40) distincts des moyens de montage, opérant entre l'ensemble optique et une partie fixe (12, 30) du projecteur et aptes à limiter les  1. Motor vehicle headlamp, comprising a housing (10) in which is mounted using mounting means an optical assembly (20) intended to generate a light beam, characterized in that it comprises elastic means (40 ) separate from the mounting means, operating between the optical assembly and a fixed part (12, 30) of the projector and capable of limiting the résonances mécaniques dudit ensemble optique.  mechanical resonances of said optical assembly. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de montage comprennent au moins trois appuis de l'ensemble optique (20) sur le  2. Projector according to claim 1, characterized in that the mounting means comprise at least three supports of the optical assembly (20) on the boîtier, ledit ensemble optique s'étendant en porte-à-  housing, said optical assembly extending in door-to- faux par rapport à ces appuis.false compared to these supports. 3. Projecteur selon l'une des revendications 1  3. Projector according to one of claims 1 et 2, caractérisé en ce que l'ensemble optique (20) est  and 2, characterized in that the optical assembly (20) is un module elliptique.an elliptical module. 4. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  4. Projector according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que le module elliptique (20) est  3, characterized in that the elliptical module (20) is apte à engendrer un faisceau à coupure.  able to generate a cut-off beam. 5. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  5. Projector according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que lesdits moyens élastiques (40) s'appuient avec frottement contre une partie (25) dudit ensemble optique, sans que la sollicitation exercée par lesdits moyens élastiques sur l'ensemble optique (20) ne  4, characterized in that said elastic means (40) bear with friction against a part (25) of said optical assembly, without the stress exerted by said elastic means on the optical assembly (20) provoque un déplacement notable de celui-ci.  causes a notable displacement of it. 6. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  6. Projector according to one of claims 1 to , caractérisé en ce que l'ensemble optique est entouré par un enjoliveur (25), et en ce que lesdits moyens  , characterized in that the optical assembly is surrounded by a cover (25), and in that said means élastiques (40) coopèrent avec ledit enjoliveur.  elastics (40) cooperate with said hubcap. 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  7. Projector according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que les moyens élastiques (40) coopèrent avec ledit ensemble optique (20) en une région  6, characterized in that the elastic means (40) cooperate with said optical assembly (20) in a region (251).(251). 8. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  8. Projector according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce que les moyens élastiques (40) coopèrent avec une partie fixe du projecteur en deux  7, characterized in that the elastic means (40) cooperate with a fixed part of the headlight in two régions (121, 31).regions (121, 31). 9. Projecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux régions (121, 31) sont situées respectivement au-dessus et au-dessous de  9. Projector according to claim 8, characterized in that the two regions (121, 31) are located respectively above and below l'ensemble optique.the optical assembly. 10. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  10. Projector according to one of claims 1 to 9, caractérisé en ce que les moyens élastiques (40)  9, characterized in that the elastic means (40) coopèrent directement avec le boîtier (10) du projecteur.  cooperate directly with the housing (10) of the projector. 11. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  11. Projector according to one of claims 1 to , caractérisé en ce que les moyens élastiques (40) coopèrent avec un enjoliveur (30) fixé au boîtier (10) du projecteur.  , characterized in that the elastic means (40) cooperate with a cover (30) fixed to the housing (10) of the projector. 12. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  12. Projector according to one of claims 1 to , caractérisé en ce que les moyens élastiques sont  , characterized in that the elastic means are constitués par un ressort filaire (40).  constituted by a wire spring (40). 13. Projecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le ressort filaire (40) adopte la  13. Projector according to claim 12, characterized in that the wire spring (40) adopts the forme générale d'un polygone ouvert.  general shape of an open polygon. 14. Projecteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le ressort filaire (40) adopte la  14. Projector according to claim 13, characterized in that the wire spring (40) adopts the forme d'un quadrilatère.form of a quadrilateral. 15. Projecteur selon la revendication 14, caractérisé en ce que le ressort filaire (40) adopte la  15. Projector according to claim 14, characterized in that the wire spring (40) adopts the forme d'un losange ouvert sur un côté.  shaped like a diamond open on one side. 16. Projecteur selon la revendication 15, caractérisé en ce que le ressort filaire (40) s'appuie en haut et en bas sur des parties fixes (12, 30) du projecteur et latéralement, d'un côté seulement, sur une  16. Projector according to claim 15, characterized in that the wire spring (40) is supported at the top and bottom on fixed parts (12, 30) of the projector and laterally, on one side only, on a partie (25) de l'ensemble optique (20).  part (25) of the optical assembly (20). 17. Projecteur selon l'une des revendications 12  17. Projector according to one of claims 12 à 16, caractérisé en ce que le ressort filaire (40) présente à deux extrémités libres des parties de  to 16, characterized in that the wire spring (40) has at two free ends parts of manipulation (48, 49).manipulation (48, 49). 18. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  18. Projector according to one of claims 1 to 17, caractérisé en ce que les moyens élastiques (40) sont  17, characterized in that the elastic means (40) are pré-montés sur l'ensemble optique (20).  pre-mounted on the optical assembly (20). 19. Projecteur selon les revendications 6 et 18  19. Projector according to claims 6 and 18 prises en combinaison, caractérisé en ce que les moyens élastiques (40) sont prisonniers dans l'enjoliveur (25), et en ce que ledit enjoliveur comprend des ouvertures (252, 253) à travers lesquelles font saillie vers l'extérieur des parties (45, 46) des moyens élastiques destinées à s'appuyer contre des parties fixes du projecteur.  taken in combination, characterized in that the elastic means (40) are trapped in the hubcap (25), and in that said hubcap comprises openings (252, 253) through which protrude outwards from the parts ( 45, 46) elastic means intended to bear against fixed parts of the projector. 20. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  20. Projector according to one of claims 1 to 18, caractérisé en ce que les moyens élastiques s'étendent entièrement à l'extérieur de l'ensemble optique.  18, characterized in that the elastic means extend entirely outside the optical assembly. 21. Projecteur selon l'une des revendications 1 à  21. Projector according to one of claims 1 to 11 et 18 à 20, caractérisé en ce que les moyens élastiques comprennent deux ressorts lames opérant dans  11 and 18 to 20, characterized in that the elastic means comprise two leaf springs operating in deux régions opposées de l'ensemble optique.  two opposite regions of the optical assembly.
FR9906610A 1999-05-21 1999-05-21 MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM Expired - Lifetime FR2793872B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906610A FR2793872B1 (en) 1999-05-21 1999-05-21 MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM
IT2000RM000267 IT1315928B1 (en) 1999-05-21 2000-05-17 HEADLAMP OF STABILIZED MOTOR VEHICLES.
DE10024841A DE10024841B4 (en) 1999-05-21 2000-05-19 Motor vehicle headlight with stabilized light beam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906610A FR2793872B1 (en) 1999-05-21 1999-05-21 MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2793872A1 true FR2793872A1 (en) 2000-11-24
FR2793872B1 FR2793872B1 (en) 2001-08-03

Family

ID=9545987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9906610A Expired - Lifetime FR2793872B1 (en) 1999-05-21 1999-05-21 MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10024841B4 (en)
FR (1) FR2793872B1 (en)
IT (1) IT1315928B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021004777A1 (en) * 2019-07-10 2021-01-14 Volvo Truck Corporation A lamp unit housing and a lamp arrangement

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10308988A1 (en) * 2003-03-01 2004-10-21 Hella Kg Hueck & Co. Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator
DE102011055981A1 (en) * 2011-12-02 2013-06-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has spring device, which extends between clamping device and support frame, such that clamping device partially applies force against support frame

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3610361A1 (en) * 1986-03-27 1987-10-01 Bosch Gmbh Robert Attachment arrangement for headlamps in vehicles, in particular in openings in the bodies of motor vehicles
DE4021255A1 (en) * 1989-07-07 1991-01-17 Carello Spa Recessed mounting headlamp - has retaining catch and sprung fitting inside mounting housing
EP0574013A1 (en) * 1992-06-12 1993-12-15 Stanley Electric Co., Ltd. Device for fitting headlight with lamp for vehicle

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3210993A1 (en) * 1982-03-25 1983-09-29 Bosch Gmbh Robert Headlamp for motor vehicles
US4965703A (en) * 1989-11-20 1990-10-23 Gte Products Corporation Vibration suppressing headlamp clip
FR2743767B1 (en) * 1996-01-24 1998-04-10 Valeo Vision PROJECTOR COMPRISING A MIRROR STABILIZATION DEVICE

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3610361A1 (en) * 1986-03-27 1987-10-01 Bosch Gmbh Robert Attachment arrangement for headlamps in vehicles, in particular in openings in the bodies of motor vehicles
DE4021255A1 (en) * 1989-07-07 1991-01-17 Carello Spa Recessed mounting headlamp - has retaining catch and sprung fitting inside mounting housing
EP0574013A1 (en) * 1992-06-12 1993-12-15 Stanley Electric Co., Ltd. Device for fitting headlight with lamp for vehicle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021004777A1 (en) * 2019-07-10 2021-01-14 Volvo Truck Corporation A lamp unit housing and a lamp arrangement
US11796158B2 (en) 2019-07-10 2023-10-24 Volvo Truck Corporation Lamp unit housing and a lamp arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
IT1315928B1 (en) 2003-03-26
FR2793872B1 (en) 2001-08-03
DE10024841A1 (en) 2000-11-23
ITRM20000267A1 (en) 2001-11-19
ITRM20000267A0 (en) 2000-05-17
DE10024841B4 (en) 2012-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2598793B1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
CA2810700C (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
WO2012013591A1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
EP1686310A1 (en) Vertically oriented vehicle headlamp
FR3056699B1 (en) LUMINOUS MODULE AND LUMINOUS DEVICE FOR SELF-MOVING VEHICLE COMPRISING SUCH A LIGHT MODULE
EP1644219B1 (en) Headlight block for motor vehicle and corresponding vehicle
FR2887960A1 (en) FOGLIGHT PROJECTOR DEVICE WITH PROJECTION LENS.
EP2933142B1 (en) Part of a luminous device of a motor vehicle including a support element and a damper
FR2963394A1 (en) DEVICE FOR FIXING A FIRST ELEMENT ON A SECOND ELEMENT BY COOPERATION BETWEEN FIXING LEGS AND FIXING LEGS
FR3056698A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE
FR2793872A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM
FR2852082A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A MOBILE COVER EQUIPPED WITH HANGING MEANS
FR2558424A1 (en) Head lamp for motor vehicle with adjustable frame
FR2978392A1 (en) Support for optical module of projector for projection of light beam on road taken by car, has damping device including oscillating mass to oscillate device relative to support to deaden movement of torsion of support
FR2601111A1 (en) Motor vehicle headlight, with two mutually adjustable mirrors
FR2753148A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH SIMPLIFIED ASSEMBLY
FR2726628A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING TWO SEPARATE REFLECTORS AND MEANS OF ADJUSTING ORIENTATION
EP0648642B1 (en) Center high mounted light for vehicle with adjustable optical element
EP2551153B1 (en) Assembly of an optical module support and a connecting device able to receive a means for adjusting the support position
FR2978394A1 (en) Assembly for projector used for projection of light beam on road followed by car, has mechanical connection formed between adjustment unit and support of optical module, where connection includes damping unit for damping vibrations
FR2805596A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH MASK AND REFLECTOR
FR3053011B1 (en) VEHICLE MIRROR ASSEMBLY COMPRISING A DEVICE FOR FASTENING A CAMERA
FR3139179A1 (en) Glass for a motor vehicle headlight comprising a means for reversibly holding a fixing bracket
FR2807143A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING BEAMS OF DIFFERENT PROFILES
FR2707730A1 (en) Vehicle headlamp with adjustable bulb holder.

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19