FR2558424A1 - Head lamp for motor vehicle with adjustable frame - Google Patents

Abstract

The lamp has a dish shaped housing (10) for interposition in the vehicle bodywork. An adjustable frame (13) is arranged in the housing (10), to which is attached for easy removal, a rectangular reflector (19) and a detachable lens plate (33). The plate can be attached to the housing. The reflector (19) and the lens plate (33) are attached to the frame (13) by a hinge mounting (34,35; 24) with an open eye and a spring lever stop catch (26,28; 46,38). The lens front plate, the housing (10) and the frame (13) are made from flexible plastics. The hinge mounting takes the form of a shoulder (35) with a projecting tongue (34) with a recess (36) and a fixing clip (37). A parking light bulb (31) can be arranged in the frame (13) protruding through a hole (40) in the reflector (19).

Description

Projecteur pour véhicule notamment véhicule à moteur
Etat de la technique
L'invention concerne un projecteur pour véhicule notamment véhicule à moteur comportant un boitier en forme de pot fixé a' la carrosserie du véhicule auquel est associé un cadre par l'intermédiaire d'un dispositif réglable, et un réflecteur notamment pour les feux principaux, fixé de façon amovible au cadre, et une optique fixée de façon amovible au bottier.Headlamp for vehicles, in particular motor vehicles
State of the art
The invention relates to a headlamp for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising a pot-shaped box fixed to the body of the vehicle with which a frame is associated by means of an adjustable device, and a reflector in particular for the main lights, removably attached to the frame, and a lens removably attached to the shoemaker.

Il est connu selon US-A 2 918 570 de fixer de façon amovible l'optique avec interposition d'une bague d'écartement élastique sur le boîtier ; cela se fait par un montage à charnières à oeillets ouverts et de vautre côté un ensemble levier élastique/organe d'encliquetage. It is known according to US-A 2 918 570 to detachably fix the optics with the interposition of an elastic spacer ring on the housing; this is done by mounting with hinges with open eyelets and a side wall with an elastic lever / latching member assembly.

Le brevet DE-A 1 006 072 décrit un réflecteur fixé de façon amovible au boîtier également par un montage a charnières à oeillets ouverts et un ensemble levier élastique/organe d'encliquetage pour permettre de remplacer dans tous les cas l'ampoule. Le montage à char nières et l'organe d'encliquetage forment toutefois un cadre de fil de fer emmanché sur le réflecteur, qui est d'une part articulé sur le boîtier et d'autre part encliquetable dans celui-ci. Patent DE-A 1 006 072 describes a reflector removably fixed to the housing also by an assembly with hinges with open eyelets and an elastic lever / latching member assembly to allow the bulb to be replaced in all cases. The hinged mounting and the latching member, however, form a frame of wire fitted on the reflector, which is on the one hand articulated on the housing and on the other hand snap-in therein.

La bague d'écartement qui assure l'élasticité nécessaire et les deux châssis en fil de fer de configurations différentes augmentent les moyens techni ques mis en oeuvre pour la fabrication et le montage du projecteur, ce qui est à éviter en particulier pour les fabrications en grande série. The spacer ring which provides the necessary elasticity and the two wire frames of different configurations increase the technical means used for the manufacture and mounting of the projector, which is to be avoided in particular for manufacturing in large series.

Avantages de l'invention :
A cet effet, la présente invention concerne un projecteur du type ci-dessus caractérisé en ce que la fixation amovible de l'optique sur le boîtier et/ou du réflecteur sur le cadre se fait par au moins un montage à charnières avec un oeillet ouvert et par un ensemble levier élastique/organe d'encliquetage et en ce que l'optique et le boîtier ainsi que le cadre sont en matière synthétique élastique sur lesquels sont formées les parties correspondantes du montage à charnières et de l'ensemble levier élastique/organe d'encliquetage, en une seule pièce. Un tel projecteur comporte ainsi une fixation amovible de l'optique sur le boîtier et/ou du réflecteur sur le cadre ; cette fixation ne nécessite aucune pièce auxiliaire et simplifie en outre la fabrication et le montage du projecteur.Advantages of the invention:
To this end, the present invention relates to a projector of the above type characterized in that the removable fixing of the optics on the housing and / or of the reflector on the frame is effected by at least one hinged mounting with an open eyelet and by an elastic lever / latching member assembly and in that the optics and the housing as well as the frame are made of elastic synthetic material on which the corresponding parts of the hinged assembly and of the elastic lever / member assembly are formed in one piece. Such a projector thus comprises a removable attachment of the optics on the housing and / or of the reflector on the frame; this attachment does not require any auxiliary parts and further simplifies the manufacture and mounting of the projector.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le montage à charnières est formé par un épaulement notamment par un passage d'une patte de l'une des pièces et par une partie en saillie en forme de languette d'enfichage de l'autre pièce, la position de fonctionnement de l'ensemble levier élastique/organe d'encliquetage applique la languette d'enfichage contre l'épaulement. According to another characteristic of the invention, the hinged mounting is formed by a shoulder in particular by a passage of a lug from one of the parts and by a projecting part in the form of a tongue for plugging in the other part. , the operating position of the elastic lever / latching member assembly applies the insertion tab against the shoulder.

Cette réalisation du projecteur permet de fixer simplement et surement l'optique sur le boîtier facilitant le remplacement de l'optique même par un nonspécialiste. This embodiment of the projector makes it possible to simply and surely fix the optics on the housing, facilitating the replacement of the optics even by a non-specialist.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le montage à charnières se compose d'une coupelle de palier appartenant à l'une des pièces et d'un goujon coopérant avec la coupelle de palier appartenant à l'autre pièce.  According to another characteristic of the invention, the hinged assembly consists of a bearing cup belonging to one of the parts and a stud cooperating with the bearing cup belonging to the other part.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, une rainure annulaire est prévue dans le goujon et en ce que la coupelle de palier comporte une languette élastique avec un organe en saillie qui s'encliquette dans la rainure annulaire et bloque ainsi la position axiale du goujon dans la coupelle de palier. According to another characteristic of the invention, an annular groove is provided in the stud and in that the bearing cup has an elastic tongue with a protruding member which snaps into the annular groove and thus blocks the axial position of the stud in the bearing cup.

Ces moyens sont avantageux pour la fixation amovible du réflecteur, car le réflecteur peut en outre basculer en dehors du cadre, ce qui est avantageux pour remplacer l'ampoule par l'arrière du réflecteur. These means are advantageous for the removable attachment of the reflector, since the reflector can also tilt outside the frame, which is advantageous for replacing the bulb by the rear of the reflector.

Suivant une autre caractéristique de 1 'in- vention, le montage à charnières d'axe vertical est caractérisé par un organe de butée qui est en saillie radialement par rapport à l'axe au niveau du segment d'extrémité supérieur du goujon et l'organe de butée s'appuie contre la surface frontale de la coupelle de palier. According to another characteristic of the invention, the hinge mounting with a vertical axis is characterized by a stop member which projects radially with respect to the axis at the level of the upper end segment of the stud and the abutment member bears against the front surface of the bearing cup.

Ces moyens permettent l'association verticale du réflecteur au cadre. These means allow the vertical association of the reflector with the frame.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble levier élastique/organe d'encliquetage est constitué par un organe d'encliquetage qui est en saillie par rapport à une languette d'une pièce et d'un épaulement coopérant avec l'organe d'encliquetage qui correspond à un passage dans une patte de l'autre pièce; il
permet de realiser un ensemble levier élastique/organe
d'ecliouetae d'un fonctionnement particulièrement sur.According to another characteristic of the invention, the elastic lever / latching member assembly is constituted by a latching member which protrudes relative to a tongue of a part and of a shoulder cooperating with the member latching which corresponds to a passage in a tab of the other part; he
allows to realize an elastic lever / organ assembly
of ecliouetae of a functioning particularly on.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, deux montages à charnières formant l'axe vertical
sont réalisés sur un petit côté du réflecteur et du cadre et en ce que ensemble levier élastique/organe d'encliquetage est prévu sur le second petit côté opposé.According to another characteristic of the invention, two hinged assemblies forming the vertical axis
are made on a small side of the reflector and of the frame and in that the elastic lever / latching member assembly is provided on the second opposite small side.

Cette car ctéristique permet de façon particulièrement avantageuse une fixation amovible sur le boîtier.This characteristic allows a particularly advantageous removable fixing on the housing.

Suivant une autre caractéristique de l'in- ventio, une ampoule correspondant aux feux de position est fixée de façon amovible au cadre et par un trou dans le réflecteur, à travers lequel l'ampoule vient dans le volume intérieur de celui-ci. Cette caractéristique facilite les interventions sur le projecteur. According to another characteristic of the invention, a bulb corresponding to the position lights is removably fixed to the frame and by a hole in the reflector, through which the bulb comes into the interior volume thereof. This feature facilitates interventions on the projector.

Enfin, suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque réflecteur supplémentaire est également fixé de façon amovible, directement ou indirectement sur le boîtier par l'intermédiaire d'un montage à charnières à oeillets ouverts et par un ensemble levier élastique/organe d'encliquetage. Finally, according to another characteristic of the invention, each additional reflector is also removably fixed, directly or indirectly on the housing by means of a hinge assembly with open eyelets and by an elastic lever / member assembly. snap-on.

Dessins
Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit de façon plus détaillée à l'aide des dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une vue de face d'un projecteur principal gauche pour un véhicule de tourisme en vue en perspective à échelle réduite
- la figure 2 est un détail en coupe verticale du projecteur selon la ligne de coupe II-II de la figure 1, en grandeur réelle et;
- la figure 3 est une vue de détail et à échelle agrandie des deux pièces formant l'articulation de charnière.Drawings
An exemplary embodiment of the invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a front view of a left headlight for a passenger vehicle in perspective view on a reduced scale
- Figure 2 is a detail in vertical section of the projector along the section line II-II of Figure 1, in real size and;
- Figure 3 is a detail view and on an enlarged scale of the two parts forming the hinge joint.

Description de l'exemple de réalisation
Un projecteur avant-gauche représenté à la figure 1 se compose d'un boîtier 10 en forme de pot, et en matière synthétique élastique qui est logé dans une ouverture 11 d'une carrosserie 12 d'un véhicule à moteur représenté seulement en partie et est fixé dans cette ouverture en plusieurs endroits d'une manière non représentée. Un cadre 13 en forme de demi-coquille également réalisé en matière synthétique élastique est monté de façon réglable dans un plan horizontal et dans un plan vertical à l'aide d'un dispositif (dont seule une vis de réglage 14 est représentée) sur le boîtier 10. Le cadre 13 comporte dans sa zone arrière une pièce de contact de pression 15 et une bague 16 essentiellement rectangulaire à deux petits côtés verticaux 17 et 18.Description of the exemplary embodiment
A front-left headlamp represented in FIG. 1 consists of a housing 10 in the form of a pot, and of elastic synthetic material which is housed in an opening 11 of a bodywork 12 of a motor vehicle shown only in part and is fixed in this opening in several places in a manner not shown. A frame 13 in the form of a half-shell also made of elastic synthetic material is mounted in an adjustable manner in a horizontal plane and in a vertical plane using a device (of which only an adjusting screw 14 is shown) on the housing 10. The frame 13 has in its rear area a pressure contact part 15 and a substantially rectangular ring 16 with two small vertical sides 17 and 18.

Un réflecteur 19 pour le projecteur principal (feux de route et feux de croisement) comporte un orifice de sortie 23 rectangulaire (caché) à deux petits côtés verticaux 21 et 22. La fixation amovible du réflecteur 19 sur le cadre 13 se fait à l'aide d'une première et d'une seconde charnière 24 ayant chaque fois un oeillet ouvert (cela sera décrit de façon plus détaillée à l'aide de la figure 3) et un organe d 'encliquetage à levier élastique ; celui-ci est constitué essentiellement par un épaulement 26 du réflecteur 19 et un organe d'encliquetage 26 sur le cadre 13. Une patte 25 est prévue sur le petit côté 22 et cette patte comporte un passage 27 qui forme l'épaulement 26 ; une languette 29 avec un organe d'encliquetage 28 est en saillie par rapport au petit côté 18 du cadre 13 et fait corps avec celui-ci. A reflector 19 for the main headlight (main beam and low beam) has a rectangular outlet (hidden) 23 with two small vertical sides 21 and 22. The detachable fixing of the reflector 19 on the frame 13 is done at using a first and a second hinge 24 each having an open eyelet (this will be described in more detail with the aid of FIG. 3) and a snap-action member with elastic lever; it essentially consists of a shoulder 26 of the reflector 19 and a latching member 26 on the frame 13. A tab 25 is provided on the short side 22 and this tab has a passage 27 which forms the shoulder 26; a tongue 29 with a latching member 28 protrudes from the short side 18 of the frame 13 and is integral with it.

Les figures montrent le projecteur dont l'optique a été enlevée (décrit à la figure 2) et le reflecteur étant basculé vers l'extérieur ; le basculement se fait autour d'un axe vertical 30 formé par les deux charnières 24. Dans cette situation, on peut remplacer l'ampoule 20 de l'éclairage principal et l'ampoule 31 fixée au cadre 13 et correspondant aux feux de position et qui lorsque le projecteur est en état d'utilisation, traverse un trou 40 du réflecteur 19 et pénètre à l'intérieur de celui-ci. Le remplacement de l'ampoule 20 de l'éclairage principal peut se faire ainsi lorsqu'il fait sombre grâce à l'ampoule 31 branchée. Lors du basculement en retour du réflecteur 19 suivant la flèche 32 dans le cadre 13, la languette 29 s'écarte en glissant sur la patte 25 jusqu'à ce que l'organe d'encliquetage 28 s'appuie sur l'épaulement 26 jusqu a obtenir la position de fonctionnement de l'ensemble levier elastique/ organe de blocage à encliquetage 26/28 et par suite la position d'utilisation du réflecteur 19. The figures show the headlamp whose optics have been removed (described in Figure 2) and the reflector being tilted outwards; the tilting takes place around a vertical axis 30 formed by the two hinges 24. In this situation, it is possible to replace the bulb 20 of the main lighting and the bulb 31 fixed to the frame 13 and corresponding to the position lights and which when the projector is in use, passes through a hole 40 of the reflector 19 and enters inside thereof. The replacement of the bulb 20 of the main lighting can be done in this way when it is dark thanks to the bulb 31 connected. During the tilting back of the reflector 19 along the arrow 32 in the frame 13, the tongue 29 moves apart by sliding on the tab 25 until the latching member 28 is supported on the shoulder 26 until to obtain the operating position of the elastic lever / latching locking member 26/28 assembly and consequently the position of use of the reflector 19.

A la figure 2, on a utilisé les mêmes chiffres de référence pour les-pièces déjà décrites. Une optique 33 en une matière synthétique transparente et le cas échéant également élastique est fixée au boîtier 10 par une fixation amovible qui se compose de deux ensembles à levier élastique et organe d'encliquetage et de deux charnières situées en bas avec chaque fois un oeillet ouvert. Chaque charnière forme une languette d'enfichape 34 en saillie par rapport à l'optique 33 et faisant corps avec celle-ci, et un épaulement 35 coopérant avec cette languette et qui forme un passage 36 dans la patte 37, en une seule pièce, en saillie par rapport au boîtier 10.Chaque ensemble levier élastique/organe d'encliquetage forme une languette 39 en une seule pièce en saillie par rapport au boîtier 10 avec un organe d'encliquetage 38 et une patte 45 réalisée sur l'optique 33 avec un passage 47 formant un épaulement 46. In FIG. 2, the same reference numbers have been used for the parts already described. An optic 33 made of a transparent and, where appropriate, also elastic synthetic material is fixed to the housing 10 by a removable fixing which consists of two sets with elastic lever and latching member and two hinges located at the bottom with each eyelet open. . Each hinge forms a plug tongue 34 projecting from the optics 33 and forming a body with it, and a shoulder 35 cooperating with this tongue and which forms a passage 36 in the tab 37, in one piece, projecting from the housing 10.Each elastic lever / latching member assembly forms a tongue 39 in one piece projecting from the housing 10 with a latching member 38 and a tab 45 produced on the lens 33 with a passage 47 forming a shoulder 46.

La figure montre l'optique 33 fixée au boîtier 10 ; son démontage se fait par soulèvement de la patte 45 suivant la flèche 48 ; puis, on bascule la partie supérieure de l'optique 33 vers l'extérieur suivant la flèche 49 et enfin on détache les charnières en soulevant l'optique 33 suivant la flèche 50. The figure shows the optics 33 fixed to the housing 10; its disassembly is done by lifting the tab 45 along the arrow 48; then, the upper part of the lens 33 is tilted outwards according to arrow 49 and finally the hinges are detached by lifting the lens 33 according to arrow 50.

Le montage par charnières 24 du réflecteur 19 sur le cadre 13 selon la figure 3 se compose essentieliement d'un goujon 51 qui fait corps avec le petit côté 17 du réflecteur 19 en étant relié à celui-ci par une patte 53 et par une languette élastique 54 divisée en deux parties, avec une coupelle à contre-dépouille 52. Celle-ci est réalisée en forme d'oeillet ouvert de sorte qu'à la réunion du montage à charnières suivant la flèche 55, le goujon 51 s'encliquette dans la coupelle de palier 53.  The mounting by hinges 24 of the reflector 19 on the frame 13 according to FIG. 3 essentially consists of a stud 51 which is integral with the short side 17 of the reflector 19 while being connected to the latter by a lug 53 and by a tongue elastic 54 divided into two parts, with an undercut cup 52. This is made in the form of an open eyelet so that at the meeting of the hinged assembly according to arrow 55, the stud 51 engages in the bearing cup 53.

Le goujon 51 présente une fente triangulaire 56 en section, dans laquelle vient prendre une partie en saillie 57 de la languette élastique 54, partie ayant la même forme de section, et bloque la position axiale du goujon 51 par rapport àla coupelle de palier 52. The stud 51 has a triangular slot 56 in section, in which comes a projecting part 57 of the elastic tongue 54, part having the same shape of section, and blocks the axial position of the stud 51 relative to the bearing cup 52.

Une pièce de butée 58 en forme de L est en saillie du segment d'extrémité 59 supérieur du goujon 51 par rapport à l'axe 30 ; le bras radial 60 de cet organe 58 s'applique contre la surface frontale 61 de la coupelle de palier 52 et son bras axial 63 coopère avec la surface-enveloppe 62 de la coupelle de palier 52. An L-shaped abutment piece 58 projects from the upper end segment 59 of the stud 51 relative to the axis 30; the radial arm 60 of this member 58 is applied against the front surface 61 of the bearing cup 52 and its axial arm 63 cooperates with the surface-shell 62 of the bearing cup 52.

Dans le cas de projecteurs dans lesquels il y a en plus du réflecteur des feux principaux également des réflecteurs auxiliaires (par exemple des phares anti-brouillard ou des phares longue portée et/ou des phares de signalisation), le réflecteur auxiliaire correspondant peut être monté de façon amovible sur le boitier, directement ou indirectement le cas échéant par un montage à charnières à oeillets ouverts et à ensemble formé d'un levier élastique et d'un organe d'encliquetage.  In the case of headlamps in which there are in addition to the main light reflector also auxiliary reflectors (for example fog lights or long-range headlights and / or signaling lights), the corresponding auxiliary reflector can be mounted removably on the housing, directly or indirectly if necessary by an assembly with hinges with open eyelets and with an assembly formed by an elastic lever and a latching member.

Claims (9)

REVENDICATIONS 10) Projecteur pour véhicule notamment véhicule à moteur comportant un boîtier en forme de pot fixé à la carrosserie du véhicule auquel est associé un cadre par l'intermédiaire d'un dispositif réglable, et un réflecteur notamment pour les feux principaux, fixé de façon amovible au cadre, et une optique fixée de façon amovible au boîtier, projecteur caractérisé en ce que la fixation amovible de l'optique (33) sur le boitier (10) et/ou du réflecteur (19) sur le cadre (13) se fait par au moins un montage à charnières(34, 35 ; 24) avec un oeillet ouvert et par un ensemble levier élastique/organe d'encliquetage (26, 28 ; 46, 38) et en ce que l'optique (33) et le boîtier (10) ainsi que le cadre (13) sont en matière synthétique élastique sur lesquels sont formées les parties correspondantes du montage à charnières et de l'ensemble levier élastique/organe d'encliquetage, en une seule pièce. 10) Headlamp for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising a pot-shaped housing fixed to the body of the vehicle with which a frame is associated by means of an adjustable device, and a reflector in particular for the main lights, detachably fixed. to the frame, and an optic removably attached to the housing, projector characterized in that the removable fixing of the optic (33) on the housing (10) and / or the reflector (19) on the frame (13) is done by at least one hinged mounting (34, 35; 24) with an open eyelet and by an elastic lever / latching member assembly (26, 28; 46, 38) and in that the optics (33) and the housing (10) and the frame (13) are made of elastic synthetic material on which are formed the corresponding parts of the hinged assembly and of the elastic lever / latching member assembly, in one piece. 20) projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le montage à charnières est forme par un épaulement (35) notamment par un passage (36) d'une patte (37) de l'une des pièces et par une partie en saillie en forme de languette d'enfichage (34) de l'autre pièce, la position de fonctionnement de l'ensemble levier élastique/organe d 'encliquetage applique la languette d'enfichage (34) contre l'épaulement (35). 20) projector according to claim 1, characterized in that the hinged mounting is formed by a shoulder (35) in particular by a passage (36) of a lug (37) of one of the parts and by a projecting part in the form of a plug-in tab (34) of the other part, the operating position of the elastic lever / snap-on member assembly applies the plug-in tab (34) against the shoulder (35). 30) Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le montage à charnières se compose d'une coupelle de palier (52) appartenant à l'une des pièces et d'un goujon-(51) coopérant avec la coupelle de palier (52) appartenant à l'autre pièce. 30) Projector according to claim 1, characterized in that the hinged assembly consists of a bearing cup (52) belonging to one of the parts and a stud- (51) cooperating with the bearing cup ( 52) belonging to the other room. 40) Protecteur selon la revendication 3, caractérisé par une rainure annulaire (56) prévue dans le goujon (51) et en ce que la coupelle de palier (52) comporte une languette élastique (54) avec un organe en sail  40) Protector according to claim 3, characterized by an annular groove (56) provided in the stud (51) and in that the bearing cup (52) comprises an elastic tongue (54) with a sail member lie (57) qui s'encliquette dans la rainure annulaire lie (57) which snaps into the annular groove (56) et bloque ainsi la position axiale du goujon (51) (56) and thus blocks the axial position of the stud (51) dans la coupelle de palier (52). in the bearing cup (52). 50) Projecteur selon la revendication 4 50) Projector according to claim 4 comportant un montage à charnièresd'axe vertical, caracté comprising a vertical axis hinge mounting, character risé par un organe de butée (58) qui est en saillie radia laughed at by a stop member (58) which protrudes radia lement par rapport à l'axe (30) au niveau du segment d'ex relative to the axis (30) at the level of the ex segment trémité supérieur (59) du goujon (51) et l'organe de butée upper end (59) of the stud (51) and the stop member (56) s'appuie contre la surface frontale (61) de la cou (56) rests against the front surface (61) of the neck pelle de palier (52). bearing shovel (52). 60) Projecteur selon l'une quelconque des 60) Projector according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ensemble claims 1 to 5, characterized in that the assembly levier élastique/organe d'encliquetage est constitué par elastic lever / latching member consists of un organe d'encliquetage (28, 38), qui est en saillie par a latching member (28, 38), which projects rapport à une languette (29, 39) d'une pièce et d'un relative to a tongue (29, 39) of a part and a épaulement (26, 46 > coopérant avec l'organe d'encliquetage shoulder (26, 46> cooperating with the latching member (28, 38) qui correspond à un passage (27, 47) dans une (28, 38) which corresponds to a passage (27, 47) in a patte (25, 45). tab (25, 45). 70) Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, ayant un réflecteur pour les feux principaux et un cadre présentant une forme rectangiaire à deux petits cotés verticaux, projecteur caractérisé 70) Projector according to any one of claims 1 to 6, having a reflector for the main lights and a frame having a rectangular shape with two small vertical sides, characterized projector en ce que deux montages à charnières forment l'axe  in that two hinged assemblies form the axis vertical (30) et sont réalisés sur un petit côté (21) du vertical (30) and are made on a small side (21) of the réflecteur (19) et du cadre (13) et en ce que l'ensemble reflector (19) and of the frame (13) and in that the assembly levier élastique/organe d'encliquetage est prévu sur le elastic lever / latching member is provided on the second petit coté (29) opposé. second small side (29) opposite. 80) Projecteur selon l'une quelconque des 80) Projector according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé par une ampoule (31) Claims 1 to 7, characterized by a bulb (31) correspondant aux feux de position qui est fixée de façon corresponding to the position lights which is fixed so amovible au cadre (13) et par un trou (40) dans le réflec removable from the frame (13) and through a hole (40) in the reflector teur (19), à travers lequel l'ampoule vient dans le tor (19), through which the bulb comes into the volume intérieur de celui-ci. interior volume of it. 90) Projecteur selon l'une quelconque des 90) Projector according to any one of revendications 1 à 8 comportant un ou plusieurs réflec teurs auxiliaires en plus du réflecteur des feux principaux, pour les anti-brouillards ou les phares à longue portée et/ou une lumière de signalisation, l'optique fixée de façon amovible au bottier recouvrant tous les réflecteurs, projecteur caractérisé en ce que chaque réflecteur supplémentaire est également fixé de façon amovible, directement ou indirectement sur le boîtier par l'intermédiaire d'un montage à charnièresà oeilletsouverts et par un ensemble. levier élastique/organe d'encliquetage.  claims 1 to 8 comprising one or more auxiliary reflectors in addition to the main light reflector, for fog lights or long-range headlights and / or a signaling light, the optics detachably fixed to the boot covering all reflectors, headlamp characterized in that each additional reflector is also removably fixed, directly or indirectly to the housing by means of a hinge assembly with open eyelets and by an assembly. elastic lever / latching member.