FR2780672A1 - Tool case with transparent confining plate - Google Patents

Abstract

The tool case comprises two hinged cases (2,4) each housing a support plate (6,8) provided with cells (10) for receiving the tools. The cases each have a transparent plate (12,14) hinged so as to be able to be raised to allow access to the tools. These plates can be folded down against the opening of the cases so as to confine the tools in their respective cells.

Description

l La présente invention est du domaine du transport et du rangement desl The present invention is in the field of transport and storage of

marchandises, et elle a plus particulièrement pour objet une mallette pour le transport et le rangement d'outils ou d'ustensiles à main, tels que de coutellerie.  goods, and more particularly it relates to a case for transporting and storing tools or hand utensils, such as cutlery.

On connaît diverses mallettes des-We know various cases of-

tinées à contenir des outils. On connaît plus particu-  intended to contain tools. We know more particularly

lièrement celles comportant au moins un boîtier pourvu d'un  especially those comprising at least one housing provided with a

couvercle articulé, ce dernier selon certaines variantes for-  hinged cover, the latter according to certain variants for-

mant lui-même un boîtier. Une poignée de préhension est mé-  mant itself a case. A grip handle is mixed

nagée sur un flanc de la mallette, et selon certaines va-  swam on a side of the briefcase, and according to certain va-

riantes, des reliefs conformés en poignée sont ménagés à cha-  laughing, reliefs shaped like a handle are provided at each

cun des bords correspondants du boîtier et du couvercle pour  one of the corresponding edges of the housing and the cover for

constituer conjointement la poignée de préhension de la mal-  jointly constitute the handle for gripping the disease

lette lorsque celle-ci est fermée. Certaines mallettes du genre logent dans le, ou les boîtiers, un plateau support  when it is closed. Some cases of the kind are housed in, or the cases, a support tray

comportant des alvéoles de forme pour le rangement des ou-  comprising shaped cells for the storage of the ou-

tils. D'une manière générale, ces mallettes sont conçues avec comme objectifs de permettre le rangement  tils. In general, these cases are designed with the objectives of allowing storage

et le transport des outils, et de donner une visibilité per-  and transport of tools, and to give per-

mettant un accès rapide et sélectif à ces derniers lorsqu'elles sont ouvertes. Par ailleurs, notamment dans le cas o les outils sont des ustensiles de ménage destinés donc à un usage alimentaire, il est souhaité que la mallette offre  providing quick and selective access to them when they are open. Furthermore, especially in the case where the tools are household utensils intended therefore for food use, it is desired that the case offer

les meilleures garanties vis à vis de l'hygiène.  the best guarantees with regard to hygiene.

Le but de l'invention est de proposer  The object of the invention is to propose

une mallette du genre susvisé dont la conception permet d'at-  a case of the aforementioned kind whose design allows

teindre ces objectifs.dye these goals.

La démarche inventive de la présente invention a consisté à pourvoir la mallette d'une plaque  The inventive step of the present invention consisted in providing the case with a plate

transparente articulée sur le boîtier au moins, et de pré-  transparent articulated on the housing at least, and pre-

férence articulée par l'intermédiaire d'une charnière commune à celle d'articulation du couvercle, pour, soit autoriser l'accès aux outils lorsque la dite plaque est relevée, soit confiner les outils dans leur alvéole respective en vue de leur maintien, lors de leur transport notamment, et en vue de permettre à l'utilisateur de repérer facilement l'outil qu'il  ference articulated by means of a hinge common to that of articulation of the cover, in order either to allow access to the tools when said plate is raised, or to confine the tools in their respective socket for their maintenance, during transport in particular, and to allow the user to easily locate the tool he

désire et de rendre son accès rapide et aisé.  desire and to make its access quick and easy.

On notera ainsi que la plaque trans-  It will thus be noted that the plate trans-

parente, en position rabattue, permet de maintenir les outils dans leur alvéole respective quelle que soit la position de la mallette, sans gêner la visibilité offerte pour les outils  parent, in the folded position, keeps the tools in their respective socket regardless of the position of the case, without hampering the visibility offered for the tools

grâce à sa transparence et sans avoir recours à d'autres or-  thanks to its transparency and without having to resort to other

ganes de maintien des outils, ces derniers, en outre, pouvant  tool holding gaskets, the latter, moreover, being able to

néanmoins être avantageusement introduits de manière flot-  nevertheless be advantageously introduced in a flow-

tante dans leur alvéole respective pour éviter une dété-  aunt in their respective cell to avoid dete

rioration du plateau support par des retraits et mise en place répétées des outils. On notera aussi que le confinement  improvement of the support plate by repeated withdrawals and installation of tools. Note also that confinement

des outils dans leur alvéole respective permet de les pré-  tools in their respective cell allows them to be pre-

server de l'environnement extérieur lorsque la plaque est ra-  serve the outside environment when the plate is ra-

battue.battered.

La présente invention sera mieux com-  The present invention will be better understood.

prise et des détails en relevant apparaîtront à la des-  taken and details of it will appear below

cription qui va en être faite d'une forme préférée de réali-  what will it be made of a preferred form of realization

sation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle: la fig.l est une vue en perspective d'une mallette selon une forme préférée de réalisation de l'invention, la fig.2 est une vue partielle en  sation, in relation to the figures of the appended plate, in which: fig.l is a perspective view of a case according to a preferred embodiment of the invention, fig.2 is a partial view in

coupe de la mallette illustrée sur la figure précédente.  section of the case illustrated in the previous figure.

Sur la figure, une mallette pour le transport et le rangement d'outils, tels que des articles de coutellerie comme illustré sur les figures, comporte au moins un boîtier 2 ou 4 sur lequel est articulé un couvercle 4 ou  In the figure, a case for transporting and storing tools, such as cutlery as illustrated in the figures, comprises at least one housing 2 or 4 on which is hinged a cover 4 or

2. Le boîtier 2 ou 4 loge un plateau support 6 ou 8 com-  2. Box 2 or 4 houses a support plate 6 or 8 including

portant des alvéoles, telles que 10, pour recevoir respec-  carrying cells, such as 10, to receive respec-

tivement les outils. On notera que selon la variante préférée  tools. Note that according to the preferred variant

de réalisation illustrée, le couvercle forme lui-même en ou-  illustrated embodiment, the cover itself forms or

tre un boîtier logeant un dit plateau support, ou en d'autres termes la mallette est du genre dans laquelle deux boîtiers 2  be a box housing a said support plate, or in other words the case is of the type in which two boxes 2

et 4 sont articulés l'un à l'autre.  and 4 are articulated to each other.

Selon la présente invention, le boî-  According to the present invention, the box

tier au moins 2 ou 4 comporte une plaque transparente 12 ou 14, en polyméthacrylate par exemple, articulée sur celui-ci  tier at least 2 or 4 has a transparent plate 12 or 14, made of polymethacrylate for example, hinged thereon

de manière à être relevable pour autoriser l'accès aux ou-  so as to be liftable to authorize access to the

tils, et de manière à être rabbattable contre le débouché du boîtier 2 ou 4 pour confiner les outils dans leur alvéole 10 respective. Selon la variante représentée, la mallette comporte un couple de plaques transparentes 12 et 14  tils, and so as to be foldable against the outlet of the housing 2 or 4 to confine the tools in their respective cell 10. According to the variant shown, the case includes a pair of transparent plates 12 and 14

affectées à un boîtier 2 et 4 respectif.  assigned to a respective housing 2 and 4.

La plaque transparente au moins 12 ou 14 est avantageusement articulée sur le boîtier, et 2 ou 4, de préférence par l'intermédiaire d'au moins une charnière, telle que 16, commune à celle du couvercle 4 ou 2, ou selon la variante illustrée, par l'intermédiaire d'au moins une charnière commune 16 à celle d'articulation des boîtiers 2 et  The transparent plate at least 12 or 14 is advantageously articulated on the housing, and 2 or 4, preferably by means of at least one hinge, such as 16, common to that of the cover 4 or 2, or according to the variant illustrated, by means of at least one hinge common 16 to that of articulation of the housings 2 and

4 entre eux.4 between them.

De préférence, la mallette comporte au moins un organe escamotable 18 et 20 disposé sur le trajet de la plaque 12 ou 14 pour son maintien contre les bords du  Preferably, the case comprises at least one retractable member 18 and 20 disposed on the path of the plate 12 or 14 to hold it against the edges of the

débouché du boîtier 2 ou 4.outlet of housing 2 or 4.

On remarquera la présence souhaitée d'un décrochement 22 des bords du débouché du boîtier 2 ou 4  Note the desired presence of a recess 22 of the edges of the outlet of the housing 2 or 4

au moins, pour ménager une réserve logeant la plaque trans-  at least, to provide a reserve housing the trans-

parente 12 ou 14 lorsqu'elle est rabattue, de telle sorte  parent 12 or 14 when folded down, so

qu'en position de fermeture de la mallette, la plaque trans-  that in the closed position of the case, the plate trans-

parente au moins 12 ou 14 soit logée dans le volume intérieur  parent at least 12 or 14 is housed in the interior volume

de la mallette.from the briefcase.

Dans le cas préféré o la mallette est du genre dans laquelle une poignée de préhension 24 ou 26 de la mallette est ménagée sur l'un de ses flancs et affleure le débouché du boîtier 2 ou 4, le dit organe de maintien de  In the preferred case where the case is of the type in which a grip handle 24 or 26 of the case is provided on one of its sides and is flush with the outlet of the housing 2 or 4, the said holding member for

la plaque 12 ou 14 est constitué par au moins une tige pivo-  the plate 12 or 14 is constituted by at least one pivot rod

tante 18 ou 20 articulée sur le boîtier 2 ou 4 au voisinage de la poignée de préhension 24 ou 26 de la mallette, la tige 18 ou 20 prennant avantageusement un appui élastique contre la plaque transparente 12 ou 14 en position de maintien de  aunt 18 or 20 articulated on the housing 2 or 4 in the vicinity of the grip handle 24 or 26 of the case, the rod 18 or 20 advantageously taking elastic support against the transparent plate 12 or 14 in the holding position of

cette dernière contre les bords du débouché du boîtier.  the latter against the edges of the outlet of the housing.

On notera que selon la variante il-Note that depending on the variant il-

lustrée et dans le cas préféré o la poignée de préhension 24,26 est conjointement formée par des reliefs ménagés dans  glossy and in the preferred case where the grip 24,26 is jointly formed by reliefs formed in

chacun de deux boîtiers 2 et 4 articulés l'un à l'autre, cha-  each of two boxes 2 and 4 hinged to each other, each

cune des plaques transparentes 12 et 14 est pourvue d'un dit  one of the transparent plates 12 and 14 is provided with a said

organe de maintien 18 et 20.holding member 18 and 20.

Bien que l'on ait décrit et repré-  Although we have described and depicted

sentée une forme préférée de réalisation de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à toute mallette pour le rangement et le transport d'outils comportant les  considered a preferred embodiment of the invention, it should be understood that the scope of the latter is not limited to this form, but that it extends to any case for storing and transporting tools comprising the

caractéristiques énoncées plus haut.  characteristics set out above.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1.- Mallette pour le transport et le rangement d'outils, du genre de mallette comportant au moins un boîtier (2,4) sur lequel est articulé un couvercle (2,4), le dit boî- tier (2,4) logeant un plateau support (6,8) comportant  1.- Case for the transport and storage of tools, of the kind of case comprising at least one housing (2,4) on which is hinged a cover (2,4), the so-called housing (2,4) housing a support plate (6,8) comprising des alvéoles (10) pour recevoir respectivement les ou-  cells (10) to receive respectively the or tils, caractérisée: en ce que le boîtier (2,4) au moins comporte une plaque transparente (12,14) articulée sur  tils, characterized: in that the housing (2,4) at least comprises a transparent plate (12,14) articulated on celui-ci de manière à être relevable pour autoriser l'ac-  this so as to be liftable to authorize access cès aux outils, et de manière à être rabbattable contre le débouché du boîtier (2,4) pour confiner les outils dans leur alvéole (10) respective; 2.- Mallette selon la revendication 1, du genre dans laquelle le couvercle forme lui-même en outre un boîtier logeant un dit plateau support, ou en d'autres termes du genre dans laquelle deux boîtiers (2, 4) sont articulés l'un à l'autre, caractérisée: en ce qu'elle comporte un couple de  these tools, and so as to be foldable against the outlet of the housing (2,4) to confine the tools in their respective cell (10); 2. Case according to claim 1, of the kind in which the cover itself further forms a housing accommodating a said support plate, or in other words of the kind in which two housings (2, 4) are articulated. one to the other, characterized: in that it comprises a couple of plaques transparentes (12,14) affectées à un boîtier res-  transparent plates (12,14) assigned to a res- pectif (2,4);pectif (2,4); 3.- Mallette selon l'une quelconque des revendications précé-  3.- Case according to any one of the preceding claims. dentes, caractérisée: en ce que la plaque transparente  teeth, characterized: in that the transparent plate (12,14) est articulée sur le boîtier (2,4) par l'inter-  (12,14) is articulated on the housing (2,4) via the médiaire d'au moins une charnière commune (16) à celle du couvercle (2,4);  median of at least one hinge common (16) to that of the cover (2,4); 4.- Mallette selon l'une quelconque des revendications précé-  4.- Case according to any one of the preceding claims. dentes, caractérisée: en ce qu'elle comporte un organe escamotable (18,20) disposé sur le trajet de la plaque (12,14) pour son maintien contre les bords du débouché du boîtier (2,4); 5.- Mallette selon la revendication 4, du genre dans laquelle  teeth, characterized: in that it comprises a retractable member (18,20) disposed on the path of the plate (12,14) for its maintenance against the edges of the outlet of the housing (2,4); 5. Case according to claim 4, of the kind in which une poignée de préhension (24,26) de la mallette est mé-  a grip handle (24, 26) of the case is mixed nagée sur l'un de ses flancs et affleure le débouché du boîtier (2,4), caractérisée: en ce que le dit organe de maintien de la plaque (12,14) est constitué par au moins une tige pivotante (18,20) articulée sur le boîtier (2,4) au voisinage de la poignée de préhension (24,26) de la mallette; 6.Mallette selon la revendication 5, caractérisée: en ce que la tige (18,20) prend un appui élastique contre la plaque transparente (12,14) en position de maintien de cette dernière contre les bords du débouché du boîtier (2,4);  swam on one of its sides and is flush with the opening of the housing (2,4), characterized: in that the said plate holding member (12,14) consists of at least one pivoting rod (18,20 ) articulated on the housing (2,4) in the vicinity of the grip handle (24,26) of the case; 6. Pallet according to claim 5, characterized: in that the rod (18,20) takes an elastic support against the transparent plate (12,14) in the position for holding the latter against the edges of the outlet of the housing (2, 4); 7.- Mallette selon les revendications 2 et 4, du genre selon  7.- Case according to claims 2 and 4, of the kind according to laquelle la poignée de préhension (24,26) est conjoin-  which the grip handle (24,26) is joined tement formée par des reliefs ménagés dans chacun de deux boîtiers (2,4) articulés l'un à l'autre, caractérisée:  formed by reliefs formed in each of two housings (2,4) articulated to each other, characterized: en ce que chacune des plaques trans-  in that each of the plates trans- parentes (12,14) est pourvue d'un dit organe de maintien  parent (12,14) is provided with a said holding member (18,20).(18.20).