FR2777694A1 - AUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A PROTECTION CIRCUIT BREAKER - Google Patents
AUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A PROTECTION CIRCUIT BREAKER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777694A1 FR2777694A1 FR9805123A FR9805123A FR2777694A1 FR 2777694 A1 FR2777694 A1 FR 2777694A1 FR 9805123 A FR9805123 A FR 9805123A FR 9805123 A FR9805123 A FR 9805123A FR 2777694 A1 FR2777694 A1 FR 2777694A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- signaling
- auxiliary
- circuit breaker
- lever
- open
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/10—Operating or release mechanisms
- H01H71/12—Automatic release mechanisms with or without manual release
- H01H71/46—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts
- H01H71/462—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts housed in a separate casing, juxtaposed to and having the same general contour as the main casing
Landscapes
- Breakers (AREA)
- Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)
Abstract
Un bloc auxiliaire de signalisation comporte un premier commutateur - inverseur 38 indiquant une première signalisation OF ouvert - fermé du disjoncteur, et un deuxième commutateur - inverseur 36 indiquant soit la première signalisation OF, soit une deuxième signalisation SD de défaut. La configuration du deuxième commutateur - inverseur 36 s'effectue soit par le remplacement de la manette d'actionnement 54 avec un profil de came prédéterminé, soit au moyen d'un sélecteur. Une paire de biellettes de commande 94, 96 est associée au levier de manoeuvre 82 du deuxième commutateur - inverseur 36, l'une des biellettes 94 coopérant avec les moyens de came 54A, 54B, 108 de la manette d'actionnement 54, 154, 254, et l'autre biellette 96 étant accouplée à une platine 74 rotative du mécanisme 40.An auxiliary signaling unit comprises a first switch - inverter 38 indicating a first OF open - closed signaling of the circuit breaker, and a second switch - inverter 36 indicating either the first OF signaling or a second fault SD signaling. The second change-over switch 36 is configured either by replacing the actuating lever 54 with a predetermined cam profile, or by means of a selector. A pair of control rods 94, 96 is associated with the operating lever 82 of the second switch - reverser 36, one of the rods 94 cooperating with the cam means 54A, 54B, 108 of the operating lever 54, 154, 254, and the other link 96 being coupled to a rotating plate 74 of mechanism 40.
Description
BLOC AUXILIAIRE DE SIGNALISATION ADAPTABLE A UNAUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A
DISJONCTEUR DE PROTECTIONPROTECTION CIRCUIT BREAKER
L'invention est relative à un bloc auxiliaire de signalisation à boîtier destiné à être accolé à un disjoncteur et comprenant deux commutateurs inverseurs commandés manuellement ou automatiquement par un mécanisme accouplé au disjoncteur par une première liaison mécanique de déclenchement, et une deuxième liaison mécanique de réarmement, transmettant respectivement au mécanisme du bloc auxiliaire un mouvement de déclenchement en provenance du déclencheur du disjoncteur après détection d'un défaut, et la position de la manette du disjoncteur, ledit mécanisme du bloc auxiliaire comportant: - une manette d'actionnement, une patte d'entraînement traversant un premier orifice du boîtier pour former ladite deuxième liaison mécanique, - un téton de déclenchement traversant un deuxième orifice du boîtier, - et deux leviers de manoeuvre associés à des ressorts pour assurer la commutation des contacts mobiles des commutateurs inverseurs, dont le premier indique une The invention relates to an auxiliary signaling unit with a housing intended to be attached to a circuit breaker and comprising two reversing switches controlled manually or automatically by a mechanism coupled to the circuit breaker by a first mechanical tripping link, and a second mechanical reset link. , respectively transmitting to the mechanism of the auxiliary unit a tripping movement coming from the trip unit of the circuit breaker after detection of a fault, and the position of the handle of the circuit breaker, said mechanism of the auxiliary unit comprising: - an actuating handle, a tab drive passing through a first orifice of the housing to form said second mechanical connection, - a trigger pin passing through a second orifice of the housing, - and two operating levers associated with springs for ensuring the switching of the movable contacts of the reversing switches, of which the first indicates a
première signalisation OF ouvert - fermé du disjoncteur. first OF signaling open - closed of the circuit breaker.
Le document EP 303965 décrit un bloc auxiliaire de signalisation du genre mentionné, comprenant deux manettes juxtaposées et faisant saillie de la face avant du boîtier. La première manette sert à actionner le mécanisme de l'un des commutateurs - inverseurs pour permettre l'enclenchement manuel de ce dernier, et pour indiquer la position de commutation. La deuxième manette est accouplée à la manette du Document EP 303965 describes an auxiliary signaling unit of the type mentioned, comprising two juxtaposed levers and projecting from the front face of the housing. The first lever is used to activate the mechanism of one of the changeover switches to allow manual engagement of the latter, and to indicate the switching position. The second joystick is coupled to the joystick of the
disjoncteur et sert à l'enclenchement simultané du bloc auxiliaire et du disjoncteur. circuit breaker and serves for the simultaneous switching on of the auxiliary unit and the circuit breaker.
Le document EP147605 se rapporte à un bloc auxiliaire de signalisation commutable, dont l'un des commutateurs inverseurs peut être bloqué en position d'enclenchement par l'intermédiaire d'un cliquet d'arrêt coopérant avec la manette de commande, laquelle traverse la face avant du boîtier. Un sélecteur permet de limiter la zone de The document EP147605 relates to an auxiliary switchable signaling unit, one of the reversing switches of which can be locked in the latching position by means of a stop pawl cooperating with the control lever, which passes through the face front of the case. A selector limits the area of
pivotement du cliquet d'arrêt.pivoting of the pawl.
L'objet de l'invention consiste à réaliser un bloc auxiliaire de signalisation sans manette apparente, et ayant un commutateur - inverseur pouvant être facilement transformé en un commutateur de position ouvert fermé, ou un commutateur de The object of the invention is to provide an auxiliary signaling unit without an apparent handle, and having a change-over switch which can easily be transformed into an open position switch closed, or a switch
signal défaut.fault signal.
Le bloc auxiliaire selon l'invention est caractérisé en ce que la manette d'actionnement est logée à l'intérieur du boîtier en étant dotée de ladite patte d'entraînement, et comporte de plus des moyens de came agencés pour que le deuxième commutateur inverseur indique soit ladite première signalisation OF ouvert - fermé, soit une deuxième signalisation SD de défaut signalant le déclenchement du disjoncteur. Une paire de biellettes de commande est associée au levier de manoeuvre du deuxième commutateur inverseur; l'une des biellettes coopérant avec les moyens de came de la manette d'actionnement, et l'autre biellette étant accouplée à une platine The auxiliary unit according to the invention is characterized in that the actuation handle is housed inside the housing being provided with said drive tab, and further comprises cam means arranged so that the second reversing switch indicates either said first OF signaling open - closed, or a second fault signaling SD signaling the tripping of the circuit breaker. A pair of control rods is associated with the operating lever of the second reversing switch; one of the rods cooperating with the cam means of the actuating lever, and the other rod being coupled to a plate
rotative du mécanisme.rotary mechanism.
On passe ainsi facilement de la version OF à la version SD par le remplacement de la We can easily switch from the OF version to the SD version by replacing the
manette, le reste du mécanisme restant inchangé. lever, the rest of the mechanism remains unchanged.
Selon une caractéristique de l'invention, le levier de manoeuvre du premier commutateur - inverseur est monté à pivotement sur le pivot de la platine, et est According to a characteristic of the invention, the operating lever of the first change-over switch is pivotally mounted on the pivot of the plate, and is
entraîné par elle entre les positions extrêmes de fermeture et d'ouverture. driven by it between the extreme closed and open positions.
Selon un mode de réalisation préférentiel, la manette d'actionnement est entraînée vers une position intermédiaire lors d'un déclenchement du disjoncteur, le réarmement du bloc auxiliaire s'effectuant lors du passage de la manette d'actionnement de la position intermédiaire vers la position d'ouverture. La came de la manette pour la version OF n'agit pas sur la biellette lors du réarmement, et confirme la première signalisation ouvert du deuxième commutateur - inverseur. La came de la manette de la version SD agit sur la biellette lors du réarmement, pour provoquer le basculement du levier bistable, et la commutation du deuxième commutateur - inverseur, la deuxième signalisation indiquant le passage de la position According to a preferred embodiment, the actuating lever is driven towards an intermediate position when the circuit breaker trips, the auxiliary block is reset when the actuating lever passes from the intermediate position to the position opening hours. The lever cam for the OF version does not act on the link during resetting, and confirms the first open signaling of the second changeover switch. The cam of the lever of the SD version acts on the link during resetting, to cause the tilting of the bistable lever, and the switching of the second switch - reverser, the second signaling indicating the passage of the position
de défaut vers la position réarmé - ouvert. to reset position - open.
Selon un développement de l'invention, les deux appareils OF et SD non commutables, peuvent être remplacés par un seul appareil commutable équipé d'un sélecteur permettant de transformer le profil de la manette d'actionnement au moyen According to a development of the invention, the two non-switchable OF and SD devices can be replaced by a single switchable device equipped with a selector making it possible to transform the profile of the actuating lever by means of
d'une came ajustable.an adjustable cam.
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description
qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un bloc auxiliaire de signalisation selon l'invention, le bloc étant représenté du côté des liaisons d'accouplement mâles; - la figure 2 est une vue schématique de l'association du bloc auxiliaire de signalisation avec un disjoncteur de protection; - la figure 3 montre une vue en perspective du mécanisme du bloc auxiliaire de signalisation après enlèvement du couvercle du boîtier; - les figures 4 à 10 représentent la première version OF-OF du bloc auxiliaire de signalisation dans les positions suivantes - figure 4: fermé, - figure 5: passage de point mort après ouverture manuelle, figure 6: ouvert après ouverture manuelle, - figure 7: déverrouillage du mécanisme suite à un déclenchement du disjoncteur, - figure 8: passage des points morts au déclenchement, - figure 9: déclenché - ouvert - figure 10: réarmé - ouvert suite au réarmement par le disjoncteur, - les figures 11 à 14 montrent la deuxième version SD - OF du bloc auxiliaire de signalisation dans les positions suivantes: - figure 11: passage de point mort du levier bistable droit après ouverture manuelle, - figure 12: ouvert après ouverture manuelle, - figure 13: passage de point mort du levier bistable gauche lors du réarmement, - figure 14: réarmé - ouvert suite au réarmement par le disjoncteur, - la figure 15 montre une vue en perspective d'un bloc auxiliaire de signalisation commutable OF-OF / SD-OF, et vice versa; - la figure 16 est une vue de profil de la figure 15 - les figures 17 et 18 sont des vues de détail à échelles agrandies du sélecteur de la figure 15, respectivement dans la position SD et OF; - les figures 19 à 21 montrent le sélecteur en position SD avec différentes positions de la manette lors d'une phase de réarmement; - les figures 22 à 24 représentent le sélecteur en position OF avec différentes positions which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example and shown in the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of an auxiliary signaling unit according to the invention, the block being shown on the side of the male coupling links; - Figure 2 is a schematic view of the association of the auxiliary signaling unit with a protective circuit breaker; - Figure 3 shows a perspective view of the mechanism of the auxiliary signaling unit after removal of the housing cover; - Figures 4 to 10 show the first OF-OF version of the auxiliary signaling unit in the following positions - Figure 4: closed, - Figure 5: shift from neutral after manual opening, Figure 6: open after manual opening, - Figure 7: unlocking of the mechanism following tripping of the circuit breaker, - figure 8: passage of neutral points on tripping, - figure 9: tripped - open - figure 10: reset - open following resetting by the circuit breaker, - figures 11 to 14 show the second version SD - OF of the auxiliary signaling unit in the following positions: - figure 11: passage of neutral position of the right bistable lever after manual opening, - figure 12: open after manual opening, - figure 13: passage of neutral position of the left bistable lever during resetting, - Figure 14: reset - opened following resetting by the circuit breaker, - Figure 15 shows a perspective view of an auxiliary signaling unit com mutable OF-OF / SD-OF, and vice versa; - Figure 16 is a side view of Figure 15 - Figures 17 and 18 are detail views on enlarged scales of the selector of Figure 15, respectively in the SD and OF position; - Figures 19 to 21 show the selector in the SD position with different positions of the lever during a rearming phase; - Figures 22 to 24 show the selector in the OF position with different positions
de la manette lors du réarmement.of the joystick during resetting.
Sur les figures 1 et 2, un bloc auxiliaire de signalisation 10 et logé dans un boîtier 12 destiné à être accolé à un appareillage de coupure, notamment un disjoncteur 14, avec accouplement d'une première liaison mécanique 16 de déclenchement et d'une deuxième liaison mécanique 18 de réarmement. Le bloc auxiliaire de signalisation 10 est équipé d'une patte d'entraînement 20 faisant saillie du boîtier 12 à travers un premier orifice 22 curviligne, et susceptible d'être accouplé au support 24 pivotant de la manette 26 du disjoncteur 14 pour former la deuxième liaison mécanique 18. Un téton de déclenchement 28 traverse un deuxième orifice 30 du boîtier 12, et est destiné à s'emboîter dans la barre de déclenchement du disjoncteur 14 pour constituer la première liaison mécanique 16 de déclenchement. Des crochets d'encliquetage 32, 34 sont prévus sur la face latérale du boîtier 12 pour permettre la fixation du bloc auxiliaire 10 sur le disjoncteur 14. Le mécanisme 35 du disjoncteur 14 est du type décrit dans le brevet FR 2 616 583 dans lequel la manette 26 peut occuper lors du déclenchement une position intermédiaire située entre les deux positions extrêmes In FIGS. 1 and 2, an auxiliary signaling unit 10 and housed in a box 12 intended to be attached to a breaking device, in particular a circuit breaker 14, with coupling of a first mechanical link 16 for tripping and a second mechanical link 18 for rearming. The auxiliary signaling unit 10 is equipped with a drive lug 20 projecting from the housing 12 through a first curvilinear orifice 22, and capable of being coupled to the pivoting support 24 of the handle 26 of the circuit breaker 14 to form the second mechanical connection 18. A trip pin 28 passes through a second orifice 30 of the housing 12, and is intended to fit into the trip bar of the circuit breaker 14 to constitute the first mechanical trip link 16. Snap hooks 32, 34 are provided on the side face of the housing 12 to allow the attachment of the auxiliary unit 10 on the circuit breaker 14. The mechanism 35 of the circuit breaker 14 is of the type described in patent FR 2 616 583 in which the lever 26 can occupy, upon triggering, an intermediate position located between the two extreme positions
d'ouverture et de fermeture.opening and closing.
En référence à la figure 3, le boîtier 12 du bloc auxiliaire de signalisation 10 renferme deux commutateurs inverseurs 36, 38 pilotés par un mécanisme 40 de commande, susceptible d'être accouplé au mécanisme 35 du disjoncteur 14 par les deux liaisons Referring to Figure 3, the housing 12 of the auxiliary signaling unit 10 contains two reversing switches 36, 38 controlled by a control mechanism 40, capable of being coupled to the mechanism 35 of the circuit breaker 14 by the two links
mécaniques 16, 18.mechanical 16, 18.
Chaque commutateur - inverseur 36, 38 est composé d'un contact mobile 42, 44 Each change-over switch 36, 38 is composed of a movable contact 42, 44
coopérant avec une paire de contacts fixes 46, 48; 50, 52. Le premier commutateur - cooperating with a pair of fixed contacts 46, 48; 50, 52. The first switch -
inverseur 38 de droite permet une signalisation OF (ouvert / fermé), et le deuxième circuit inverseur 36 de gauche indique une signalisation OF (ouvert / fermé) ou SD inverter 38 on the right allows OF (open / closed) signaling, and the second inverter circuit 36 on the left indicates OF (open / closed) or SD signaling
(signal défaut) en fonction du profil de came de la manette d'actionnement 54. (fault signal) as a function of the cam profile of the operating handle 54.
Les contacts 42, 46, 48 du deuxième commutateur inverseur 36 de gauche sont reliés électriquement à des bornes de raccordement 56, 58, 60 logées dans des alvéoles sur la petite face latérale de gauche du boîtier 12. Les contacts 44, 50, 52 du premier commutateur inverseur 38 sont connectés électriquement à des bornes de The contacts 42, 46, 48 of the second reversing switch 36 on the left are electrically connected to connection terminals 56, 58, 60 housed in cells on the small left lateral face of the housing 12. The contacts 44, 50, 52 of the first reversing switch 38 are electrically connected to terminals of
raccordement 62, 64, 66 prévues sur la petite face latérale de droite. connection 62, 64, 66 provided on the small right side face.
La manette d'actionnement 54 est montée à rotation limitée sur un axe 68 à l'intérieur The actuating handle 54 is mounted with limited rotation on an axis 68 inside
du boîtier 12, et porte la patte d'entraînement 20 excentrée par rapport à l'axe 68. of the housing 12, and carries the drive tab 20 eccentric with respect to the axis 68.
Une biellette 70 de transmission relie la manette d'actionnement 54 au crochet d'accrochage 72 du mécanisme 40, lequel comporte une platine 74 rotative, et un levier de déclenchement 76. Le téton de déclenchement 28 est solidarisé au levier du A transmission link 70 connects the actuating handle 54 to the hook 72 of the mechanism 40, which comprises a rotating plate 74, and a trigger lever 76. The trigger pin 28 is secured to the lever of the
déclenchement 76, en s'étendant parallèlement à la patte d'entraînement 20. trigger 76, extending parallel to the drive tab 20.
La platine 74 rotative peut tourner autour d'un pivot 78 entre deux positions extrêmes, et le levier de déclenchement 76 est articulé sur un axe 80 solidaire de la platine 74. Les contacts mobiles 42, 44 sont conformés selon des lames métalliques flexibles, actionnées par une paire de leviers de manoeuvre 82, 84 bistables coopérant The rotary plate 74 can rotate around a pivot 78 between two extreme positions, and the trigger lever 76 is articulated on an axis 80 integral with the plate 74. The movable contacts 42, 44 are shaped according to flexible metal blades, actuated by a pair of operating levers 82, 84 bistable cooperating
avec des ressorts 86, 88 logés dans des organes de guidage 90,92. with springs 86, 88 housed in guide members 90.92.
Au levier de manoeuvre 82 de contact mobile 42 associé au circuit inverseur 36 est articulée une paire de biellettes de commande 94, 96 coopérant par leurs extrémités opposées respectivement avec une butée 55 du boîtier 12 (OF) ou la manette 54 (SD) et la platine 74. L'autre levier de manoeuvre 84 du contact mobile 44 associé au premier circuit inverseur 38, est monté à pivotement sur le pivot 78 de manière à être entraîné par la platine 74 rotative entre les deux positions extrêmes. L'extrémité recourbée de la biellette 96 se déplace dans un trou oblong 98 ménagé dans la zone To the operating lever 82 of movable contact 42 associated with the reversing circuit 36 is articulated a pair of control rods 94, 96 cooperating by their opposite ends respectively with a stop 55 of the housing 12 (OF) or the lever 54 (SD) and the plate 74. The other operating lever 84 of the movable contact 44 associated with the first reversing circuit 38, is pivotally mounted on the pivot 78 so as to be driven by the plate 74 rotating between the two extreme positions. The curved end of the rod 96 moves in an oblong hole 98 formed in the area
d'articulation avec le levier 82.of articulation with the lever 82.
1) Le fonctionnement du bloc auxiliaire de signalisation 10 en version OF-OF est représenté sur les figures 4 à 10. La manette 54 interne comprend dans ce cas une première configuration du profil 54A permettant à la biellette de commande 94 de 1) The operation of the auxiliary signaling unit 10 in OF-OF version is shown in FIGS. 4 to 10. The internal lever 54 in this case comprises a first configuration of the profile 54A allowing the control rod 94 to
venir s'appuyer sur la butée 55 du boîtier 12. come to rest on the stop 55 of the housing 12.
1.1.- OUVERTURE MANUELLE1.1.- MANUAL OPENING
Le bloc de signalisation 10 étant dans l'état fermé (figure 4), le contact mobile 42 est en engagement contre le contact fixe 46, et l'autre contact mobile 44 se trouve en appui sur le contact fixe 50. Lors d'une manoeuvre manuelle du disjoncteur 14 au moyen de la manette 26, le bloc auxiliaire de signalisation 10 est actionné par la patte d'entraînement 20 de la deuxième liaison mécanique 18, provoquant un mouvement de basculement de la manette 54 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La figure 5 montre le mécanisme 40 au voisinage du point mort des deux leviers de manoeuvre 82, 84. Les deux contacts mobiles 42, 44 sont entraînés vers une position médiane de séparation avec les contacts fixes correspondants. Lorsque la manette 54 arrive dans la position extrême de gauche correspondant à l'état ouvert du bloc auxiliaire 10 (figure 6), le passage de point mort des deux leviers 82, 84 provoque la commutation simultanée des deux contacts mobiles 42, 44, lesquels arrivent respectivement contre le contact fixe 48 du circuit inverseur 36, et le contact fixe 52 du circuit inverseur 38. Le bloc auxiliaire de signalisation 10 délivre aussi deux The signaling unit 10 being in the closed state (FIG. 4), the movable contact 42 is in engagement against the fixed contact 46, and the other movable contact 44 is in abutment on the fixed contact 50. During a manual operation of the circuit breaker 14 by means of the handle 26, the auxiliary signaling unit 10 is actuated by the drive lug 20 of the second mechanical link 18, causing the lever 54 to rock in an anticlockwise direction. 'a watch. FIG. 5 shows the mechanism 40 in the vicinity of the dead center of the two operating levers 82, 84. The two movable contacts 42, 44 are driven towards a middle position of separation with the corresponding fixed contacts. When the lever 54 arrives in the extreme left position corresponding to the open state of the auxiliary unit 10 (FIG. 6), the passage of neutral position of the two levers 82, 84 causes the simultaneous switching of the two movable contacts 42, 44, which arrive respectively against the fixed contact 48 of the reversing circuit 36, and the fixed contact 52 of the reversing circuit 38. The auxiliary signaling unit 10 also delivers two
signaux représentatifs de l'état ouvert du disjoncteur 14. signals representative of the open state of the circuit breaker 14.
1.2.- FERMETURE MANUELLE1.2.- MANUAL CLOSING
La manoeuvre de fermeture manuelle du bloc auxiliaire de signalisation s'opère en sens inverse des figures 4 à 6 après actionnement de la manette 26 du disjoncteur 14 The manual closing operation of the auxiliary signaling unit takes place in the opposite direction to FIGS. 4 to 6 after actuation of the handle 26 of the circuit breaker 14
vers l'état fermé.towards the closed state.
1.3.- DECLENCHEMENT SUR DEFAUT1.3.- FAULT TRIGGER
L'état fermé du bloc auxiliaire 10 correspond à la figure 4. Le mouvement de déclenchement du disjoncteur 14 à la suite d'une détection de défaut est transmis au bloc auxiliaire 10 par la première liaison mécanique 16, faisant pivoter le levier de déclenchement 76 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller l'accrochage avec le crochet 72 du mécanisme 40 (figure 7). La manette 54 est également entraînée par la patte 20 de la deuxième liaison mécanique 18 jusqu'à une position intermédiaire (figure 8) correspondant à la position déclenché de la manette 26 du disjoncteur 14. Le ressort d'ouverture fait tourner la platine 74 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'amener jusqu'à une butée. La platine 74 entraîne les deux leviers 82, 84 bistables au-delà du point mort, et les deux contacts mobiles 42, 44 sont commutés respectivement vers les contacts fixes 48, 52 correspondant à l'état déclenché ouvert (figure 9). Le basculement du levier 82 s'effectue par l'intermédiaire de la biellette 96. Le bloc auxiliaire de signalisation 10 The closed state of the auxiliary unit 10 corresponds to FIG. 4. The tripping movement of the circuit breaker 14 following a fault detection is transmitted to the auxiliary unit 10 by the first mechanical link 16, causing the tripping lever 76 to pivot anticlockwise to unlock the hooking with the hook 72 of the mechanism 40 (Figure 7). The handle 54 is also driven by the tab 20 of the second mechanical link 18 to an intermediate position (FIG. 8) corresponding to the tripped position of the handle 26 of the circuit breaker 14. The opening spring rotates the plate 74 in counterclockwise to bring it to a stop. The plate 74 drives the two levers 82, 84 bistable beyond neutral, and the two movable contacts 42, 44 are switched respectively to the fixed contacts 48, 52 corresponding to the open tripped state (FIG. 9). The lever 82 is tilted by means of the link 96. The auxiliary signaling unit 10
1 5 délivre ainsi deux signaux représentatifs de l'état ouvert ou fermé du disjoncteur. 1 5 thus delivers two signals representative of the open or closed state of the circuit breaker.
1.4.- REARMEMENT DU DISJONCTEUR1.4.- RESET OF THE CIRCUIT BREAKER
Le réarmement du disjoncteur s'effectue en faisant basculer la manette 26 du disjoncteur 14 de la position intermédiaire déclenché vers la position ouvert. La deuxième liaison mécanique 18 ramène le crochet 72 vers une position armée, suite à l'entraînement de la manette 54 vers la position de fin de course d'ouverture. Le levier 82 reste immobile durant cette manoeuvre de réarmement, car la biellette 94 n'est pas actionnée. Dans la position réarmé - ouvert de la figure 10, les contacts The circuit breaker is reset by tilting the handle 26 of the circuit breaker 14 from the tripped intermediate position to the open position. The second mechanical link 18 returns the hook 72 to an armed position, following the driving of the lever 54 towards the end of opening travel position. The lever 82 remains stationary during this rearming maneuver, because the link 94 is not actuated. In the reset - open position in Figure 10, the contacts
mobiles 42, 44 restent dans la même position que celle illustrée à la figure 9. mobiles 42, 44 remain in the same position as that illustrated in FIG. 9.
Pour transformer le bloc de signalisation en version SD-OF, il suffit de remplacer la manette 54 de la version OF-OF par une manette 154 possédant une came 54B. Le reste du mécanisme 40 est identique à celui décrit précédemment en référence aux To transform the signaling block into an SD-OF version, it suffices to replace the handle 54 of the OF-OF version by a handle 154 having a cam 54B. The rest of the mechanism 40 is identical to that described above with reference to
figures 4 à 10.Figures 4 to 10.
2. Le fonctionnement du bloc auxiliaire de signalisation 10 en version SD-OF est illustré aux figures 11 à 14: 2. The operation of the auxiliary signaling unit 10 in SD-OF version is illustrated in Figures 11 to 14:
2.1.- OUVERTURE MANUELLE2.1.- MANUAL OPENING
A partir de la position fermée identique à celle de la figure 4, l'ouverture manuelle du disjoncteur 14 entraîne la manette 154 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, provoquant la rotation de la platine 74 dans le même sens. La platine 74 entraîne le levier 84 au voisinage du point mort ( figure 11) avec séparation du contact mobile 44 qui se trouve dans une position intermédiaire. Le basculement du levier 84 intervient en fin de course de la platine 74 (figure 12), avec commutation du contact mobile 44 sur le contact fixe 52. Le bloc auxiliaire de signalisation se trouve alors dans la position ouvert, et l'autre contact mobile 42 reste immobile en appui sur le contact From the closed position identical to that of FIG. 4, the manual opening of the circuit breaker 14 drives the lever 154 anticlockwise, causing the turntable 74 to rotate in the same direction. The plate 74 drives the lever 84 in the vicinity of the neutral point (FIG. 11) with separation of the movable contact 44 which is in an intermediate position. The tilting of the lever 84 occurs at the end of travel of the plate 74 (FIG. 12), with switching of the movable contact 44 to the fixed contact 52. The auxiliary signaling unit is then in the open position, and the other movable contact 42 remains stationary while pressing the contact
fixe 46. L'ouverture manuelle est signalée par le premier commutateur inverseur 38. fixed 46. Manual opening is signaled by the first reversing switch 38.
2.2.- FERMETURE MANUELLE2.2.- MANUAL CLOSING
La fermeture manuelle par le disjoncteur 14 s'effectue en sens inverse des figures 12, 11 et 4, suite à la rotation de la manette 154 dans le sens des aiguilles d'une montre Manual closing by the circuit breaker 14 takes place in the opposite direction to FIGS. 12, 11 and 4, following the rotation of the lever 154 in the clockwise direction
vers l'autre position extrême.towards the other extreme position.
2.3.- DECLENCHEMENT SUR DEFAUT2.3.- FAULT TRIGGERING
1 5 Cette phase de déclenchement sur défaut de la version SD-OF est identique à celle de 1 5 This tripping phase on fault of the SD-OF version is identical to that of
la version OF-OF des figures 7 à 9. the OF-OF version of Figures 7 to 9.
2.4.- REARMEMENT2.4.- RESET
Le réarmement à partir de la position déclenché - ouvert de la figure 9, s'effectue suite à l'entraînement de la manette 154 de la position intermédiaire vers la position ouvert (figure 13). Le crochet 72 est réarmé, et la came 54B de la manette 154 Resetting from the triggered - open position in FIG. 9, is carried out after driving the lever 154 from the intermediate position to the open position (FIG. 13). The hook 72 is reset, and the cam 54B of the lever 154
provoque la descente de la biellette 94, suivie du basculement du levier bistable 82. causes the rod 94 to descend, followed by the tilting of the bistable lever 82.
Le contact mobile 42 est commuté du contact fixe 48 (position défaut) vers l'autre contact fixe 46 (position réarmé - ouvert sur figure 14). Le contact mobile 44 de l'autre commutateur - inverseur 38 reste immobile durant la phase de réarmement, et The movable contact 42 is switched from the fixed contact 48 (default position) to the other fixed contact 46 (reset position - open in FIG. 14). The movable contact 44 of the other reversing switch 38 remains stationary during the resetting phase, and
indique la position ouvert.indicates the open position.
Les deux versions OF-OF et SD-OF du bloc auxiliaire de signalisation constituent deux appareils distincts non commutables, lesquelles diffèrent l'un de l'autre par le The two versions OF-OF and SD-OF of the auxiliary signaling unit constitute two separate non-switchable devices, which differ from each other by the
profil des manettes 54, 154 internes. profile of the internal handles 54, 154.
Les figures 15 à 18 représentent un bloc auxiliaire de signalisation 100 commutable, comprenant un sélecteur 102 disposé au voisinage de l'orifice 22 de la patte d'entraînement 20. Le sélecteur 102 est pivotant au moyen d'une empreinte pour tournevis, entre deux positions stables, représentées aux figures 17 et 18, et correspondant respectivement à la version SD- OF et à la version OF-OF. Une fenêtre 104 est logée dans la face avant du boîtier 12 pour la visualisation de la position de Figures 15 to 18 show an auxiliary signaling unit 100 switchable, comprising a selector 102 disposed in the vicinity of the orifice 22 of the drive lug 20. The selector 102 is pivoted by means of a screwdriver recess, between two stable positions, represented in FIGS. 17 and 18, and corresponding respectively to the SD-OF version and to the OF-OF version. A window 104 is housed in the front face of the housing 12 for viewing the position of
sélecteur 102.selector 102.
Le bloc auxiliaire de signalisation 100 comporte une manette 254 transformable en une manette 54 de la version OF, ou en une manette 154 de la version SD selon la position du sélecteur 102. La manette 254 est dotée d'une embase 106 montée à pivotement sur l'axe 68, et équipée de la patte d'entrainement 20. Le sélecteur 102 coopère avec une came 108 ajustable montée à pivotement sur un axe 110 de l'embase 106. En version SD ( figures 19 à 21), le sélecteur 102 se trouve dans la première position d'ajustage (6 heures), et ne vient pas en engagement avec la came 108 durant la rotation de la manette 254. L'extrémité de la came 108 est taillée en biseau, et s'engage entre l'embase 106 et la biellette 94 de manière à pousser cette dernière vers The auxiliary signaling unit 100 comprises a handle 254 which can be transformed into a handle 54 of the OF version, or into a handle 154 of the SD version depending on the position of the selector 102. The handle 254 is provided with a base 106 pivotally mounted on the axis 68, and equipped with the drive tab 20. The selector 102 cooperates with an adjustable cam 108 pivotally mounted on an axis 110 of the base 106. In the SD version (Figures 19 to 21), the selector 102 is in the first adjustment position (6 o'clock), and does not come into engagement with the cam 108 during the rotation of the lever 254. The end of the cam 108 is bevelled, and engages between the base 106 and the rod 94 so as to push the latter towards
le bas lors de la manoeuvre de réarmement (figures 20 et 21). the bottom during the rearming maneuver (Figures 20 and 21).
En version OF ( figures 22 à 24), le sélecteur 102 est positionné dans la deuxième position d'ajustage (4 heures), en faisant pivoter la came 108 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La came 108 passe sous la biellette 94 lors du mouvement de In the OF version (Figures 22 to 24), the selector 102 is positioned in the second adjustment position (4 hours), by rotating the cam 108 anticlockwise. The cam 108 passes under the link 94 during the movement of
rotation de la manette 254.joystick rotation 254.
Claims (9)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9805123A FR2777694B1 (en) | 1998-04-17 | 1998-04-17 | AUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A PROTECTION CIRCUIT BREAKER |
| CNB99104827XA CN1163929C (en) | 1998-04-17 | 1999-04-08 | Auxiliary indication unit designed to be fitted to protective circuit breaker |
| ES99410033T ES2229648T3 (en) | 1998-04-17 | 1999-04-12 | AUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A PROTECTION CIRCUIT. |
| DE69920793T DE69920793T2 (en) | 1998-04-17 | 1999-04-12 | Auxiliary unit with a display device adaptable to a circuit breaker |
| EP19990410033 EP0951044B1 (en) | 1998-04-17 | 1999-04-12 | Indicating auxiliary block for a circuit breaker |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9805123A FR2777694B1 (en) | 1998-04-17 | 1998-04-17 | AUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A PROTECTION CIRCUIT BREAKER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2777694A1 true FR2777694A1 (en) | 1999-10-22 |
| FR2777694B1 FR2777694B1 (en) | 2000-05-26 |
Family
ID=9525614
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9805123A Expired - Fee Related FR2777694B1 (en) | 1998-04-17 | 1998-04-17 | AUXILIARY SIGNALING BLOCK ADAPTABLE TO A PROTECTION CIRCUIT BREAKER |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0951044B1 (en) |
| CN (1) | CN1163929C (en) |
| DE (1) | DE69920793T2 (en) |
| ES (1) | ES2229648T3 (en) |
| FR (1) | FR2777694B1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1320579C (en) * | 2005-07-06 | 2007-06-06 | 浙江中凯电器有限公司 | Operation mechanism of controlling and protecting electrical equipment on-off |
| CN101354987B (en) * | 2008-08-02 | 2011-11-16 | 浙江中凯电器有限公司 | Control device for controlling and protecting switch electric appliance |
| FR2984588B1 (en) * | 2011-12-15 | 2015-06-12 | Schneider Electric Ind Sas | DEVICE FOR ACTUATING AUXILIARY CONTACTS IN AN ELECTRICAL CUTTING APPARATUS |
| CN108231440B (en) * | 2016-12-22 | 2020-01-07 | 西门子公司 | Conversion contact piece assembly and auxiliary switch with same |
| CN108231497B (en) * | 2016-12-22 | 2019-10-15 | 西门子公司 | Auxiliary switch |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2511190A1 (en) * | 1981-05-14 | 1983-02-11 | Licentia Gmbh | INTEGRATED AUTOMATIC SWITCHING DEVICE INCLUDING A CIRCUIT BREAKER AS WELL AS AUXILIARY AND SIGNALING SWITCHES |
| EP0147605A2 (en) * | 1983-11-26 | 1985-07-10 | Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH | Auxiliary switch for mounting on a line protective circuit breaker |
| EP0303965A2 (en) * | 1987-08-17 | 1989-02-22 | Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft | Electric switchgear |
| EP0326446A1 (en) * | 1988-01-28 | 1989-08-02 | Merlin Gerin | Auxiliary controlling and indicating switch for a modular multipole circuit breaker |
| WO1996028836A1 (en) * | 1995-03-15 | 1996-09-19 | Felten & Guilleaume Austria Ag | Auxiliary switch |
-
1998
- 1998-04-17 FR FR9805123A patent/FR2777694B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-04-08 CN CNB99104827XA patent/CN1163929C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-04-12 ES ES99410033T patent/ES2229648T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-04-12 EP EP19990410033 patent/EP0951044B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-04-12 DE DE69920793T patent/DE69920793T2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2511190A1 (en) * | 1981-05-14 | 1983-02-11 | Licentia Gmbh | INTEGRATED AUTOMATIC SWITCHING DEVICE INCLUDING A CIRCUIT BREAKER AS WELL AS AUXILIARY AND SIGNALING SWITCHES |
| EP0147605A2 (en) * | 1983-11-26 | 1985-07-10 | Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH | Auxiliary switch for mounting on a line protective circuit breaker |
| EP0303965A2 (en) * | 1987-08-17 | 1989-02-22 | Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft | Electric switchgear |
| EP0326446A1 (en) * | 1988-01-28 | 1989-08-02 | Merlin Gerin | Auxiliary controlling and indicating switch for a modular multipole circuit breaker |
| WO1996028836A1 (en) * | 1995-03-15 | 1996-09-19 | Felten & Guilleaume Austria Ag | Auxiliary switch |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE69920793D1 (en) | 2004-11-11 |
| EP0951044A1 (en) | 1999-10-20 |
| CN1163929C (en) | 2004-08-25 |
| FR2777694B1 (en) | 2000-05-26 |
| CN1233070A (en) | 1999-10-27 |
| EP0951044B1 (en) | 2004-10-06 |
| ES2229648T3 (en) | 2005-04-16 |
| DE69920793T2 (en) | 2005-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0140761B1 (en) | Operating mechanism for a low-voltage multi-pole circuit breaker | |
| EP0452230B1 (en) | Driving mechanism for circuit breaker | |
| EP0224396B1 (en) | Control mechanism for a low-tension electric circuit breaker | |
| EP0448481A1 (en) | Operating mechanism for a switch with three positions | |
| EP2975628B1 (en) | Signaling device fault in an electric power protection apparatus and apparatus having such a device | |
| EP0326446B1 (en) | Auxiliary controlling and indicating switch for a modular multipole circuit breaker | |
| EP1065691B1 (en) | Auxiliary signalling module for an electrical apparatus with trip device | |
| EP0143682B1 (en) | Automatic circuit breakers, particularly earth fault and overload circuit breakers | |
| EP0951044B1 (en) | Indicating auxiliary block for a circuit breaker | |
| EP0612092B1 (en) | Circuit breaker with adaptable remote control unit | |
| EP0206883B1 (en) | Moulded case circuit breaker | |
| EP0286474B1 (en) | Operating mechanism for a switch with three positions | |
| EP2717284B1 (en) | Operating device of an electric protection apparatus and electric protection apparatus comprising same | |
| FR2626104A1 (en) | IMPROVEMENTS ON AUTOMATIC SWITCHES, ESPECIALLY DIFFERENTIAL SWITCHES AND CIRCUIT BREAKERS | |
| FR3051593B1 (en) | DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING SUCH A DEVICE | |
| EP0650178B1 (en) | Interface adaptor for multipolar differential switch | |
| FR2656155A1 (en) | Adaptation accessory for a multi-pole differential switch | |
| EP2810294A1 (en) | Offset-lock electrical apparatus for line protection | |
| EP0008990B1 (en) | Low voltage multi-pole circuit breaker provided with a device for setting the bar | |
| FR2566173A2 (en) | Enhancements to automatic cutout switches especially to differential switches and circuit breakers | |
| FR2553930A1 (en) | Reversible mechanism for controlling a multipole limiter circuit breaker | |
| FR2640423A1 (en) | CONTROL MECHANISM OF A MULTIPOLAR DIFFERENTIAL SWITCH WITH ROTATING SWITCHING BAR | |
| FR2552931A1 (en) | Improvements to switches with automatic cutoff, in particular circuit breaker differential switches | |
| FR2493035A1 (en) | Actuating mechanism for polyphase low tension circuit breaker - uses knuckle joint with restraining hook which is released by operating handle, and provides automatic resetting of hook | |
| CH594283A5 (en) | Electrical circuit breaker in moulded case |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| CJ | Change in legal form | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20171229 |