FR2656155A1

FR2656155A1 - Adaptation accessory for a multi-pole differential switch

Info

Publication number: FR2656155A1
Application number: FR8916945A
Authority: FR
Inventors: Servant Jacques; Vallot Jacques
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1989-12-18
Filing date: 1989-12-18
Publication date: 1991-06-21
Anticipated expiration: 2009-12-18
Also published as: FR2656155B1

Abstract

An adaptation accessory 10 is intended to be inserted between a differential switch and electrical accessories, especially an MX or MN circuit breaker, and a CAOF or SD changeover switch. The mechanism 46 includes a rotary mechanism plate 48 with a disengagement lever 56, two mechanical links 34, 36 for disengaging in opposite directions with the differential switch, and a signalling switch 70 controlled by the mechanism plate 48. A cam 82 of the mechanism plate 48 interacts with a pawl 84 for driving a latch 86 having a pin 90 integral with the second mechanical link 36. The first link 34 derives, from the disengagement movement of the differential switch, a movement for pivoting the disengagement lever 36 towards the disengaged position.

Description

AUXILIAIRE D1 ADAPTATION POUR INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL
MULTIPOLAIRE
L'invention est relative à un auxiliaire d'adaptation à bolier isolant destiné à être accolé et accouplé à un interrupteur différentiel multipolaire à boîtier conjugue renfermant un mécanisme à manette pour l'actionnement d'un arbre porte-contacts entre une position d'ouverture et une position de fermeture, et vice-versa, et un détecteur différentiel à transformateur sommateur connecté électriquement à un relais de déclenchement.AUXILIARY D1 ADAPTATION FOR DIFFERENTIAL SWITCH
MULTIPOLAR
The invention relates to an insulating bolt fitting auxiliary intended to be attached to and coupled to a multipole differential switch with conjugate housing containing a lever mechanism for actuating a contact-carrying shaft between an open position. and a closed position, and vice-versa, and a differential detector with summing transformer electrically connected to a trip relay.

Dans certaines installations de distribution électrique, il peut être intéressant d'associer des auxiliaires électriques, notamment des declencheurs à émission MX ou à minimum de tension
MN, et des commutateurs CAOF et/ou SD, à un interrupteur différentiel multipolaire. Le mécanisme de ce dernier est spécifique et diffère nettement de celui d'un disjoncteur modulaire. I1 en résulte que les auxiliaires électriques d'un disjoncteur ne sont pas directement adaptables à un interrupteur différentiel. Une gamme speciale d'auxiliaires électriques est alors nécessaire pour les interrupteurs différentiels, ce qui est préjudiciable à la standardisation, et engendre d'autre part une augmentation des stocks chez les grossistes.In certain electrical distribution installations, it may be advantageous to combine electrical auxiliaries, in particular MX emission or undervoltage releases
MN, and CAOF and / or SD switches, to a multipole differential switch. The latter's mechanism is specific and differs markedly from that of a modular circuit breaker. It follows that the electrical auxiliaries of a circuit breaker are not directly adaptable to a differential switch. A special range of electrical auxiliaries is then necessary for the differential switches, which is detrimental to standardization, and on the other hand generates an increase in stocks at the wholesalers.

L'objet et de l'invention consiste à réaliser un auxiliaire d'adaptation destiné à rendre compatible les auxiliaires électriques d'un disjoncteur avec le mécanisme d'un interrupteur différentiel.The object and of the invention is to provide an adaptation auxiliary intended to make the electrical auxiliaries of a circuit breaker compatible with the mechanism of a differential switch.

Selon l'invention le mécanisme de l'auxiliaire d'adaptation comporte - une platine rotative reliée mécaniquement à une manette par l'intermédiaire d'un accrochage et d'une biellette de transmission, - un levier de déclenchement autorisant l'etablissement de l'accrochage en position armée, et la rupture de l'accrochage en position déclenchée, - une première liaison mecanique pour dériver du mouvement de déclenchement de l'interrupteur différentiel, un mouvement de pivotement du levier de déclenchement vers la position déclenchée, - une deuxième liaison mécanique de sens opposée à la première pour transmettre un ordre de déclenchement vers l'interrupteur différentiel suite à l'action-d'un basculeur coopérant avec la platine par l'intermédiaire d'un cliquet, - un interrupteur de signalisation à contacts inverseurs coopérant ave-c la platine pour indiquer l'état ouvert ou fermé de l'interrupteur différentiel, - et des moyens de solidarisation des manettes respectives de l'interrupteur différentiel et de l'auxiliaire.According to the invention, the mechanism of the adaptation auxiliary comprises - a rotary plate mechanically connected to a lever by means of an attachment and a transmission link, - a trigger lever authorizing the establishment of the latching in the armed position, and the breaking of the latching in the triggered position, - a first mechanical link to derive from the triggering movement of the differential switch, a pivoting movement of the trigger lever towards the triggered position, - a second mechanical connection opposite direction to the first to transmit a tripping order to the differential switch following the action of a rocker cooperating with the plate by means of a ratchet, - a signaling switch with reversing contacts cooperating with the plate to indicate the open or closed state of the differential switch, - and means for securing the levers r perspectives of the differential switch and the auxiliary.

I1 en résulte que le module de l'auxiliaire d'adaptation constitue à la fois un interface mécanique et un auxiliaire électrique ayant une fonction de signalisation CAOF intégrée. La largeur du module est de 9 mm. As a result, the module of the adaptation auxiliary constitutes both a mechanical interface and an electrical auxiliary having an integrated CAOF signaling function. The width of the module is 9 mm.

Le mécanisme est équipé d'une troisième liaison mécanique accouplée au levier de déclenchement, et traversant le boltier par la face latérale opposée à celle des première et deuxième liaisons mécaniques, pour coopérer avec au moins un auxiliaire électrique.The mechanism is equipped with a third mechanical connection coupled to the trigger lever, and passing through the bolt-holder by the side face opposite to that of the first and second mechanical connections, to cooperate with at least one electrical auxiliary.

L'auxiliaire électrique est forme par un déclencheur, notamment à émission MX ou à minimum de tension MN, ayant un mécanisme à bobine de déclenchement, destiné à transmettre un ordre de déclenchement vers l'interrupteur différentiel par l'intermédiaire des troisième et deuxième liaisons mécaniques, le mécanisme du déclencheur ayant une manette solidaire des deux autres manettes de l'auxiliaire d'adaptation et de l'interrupteur différentiel.The electrical auxiliary is formed by a trip device, in particular with MX emission or undervoltage MN, having a trip coil mechanism, intended to transmit a trip order to the differential switch via the third and second links mechanical, the trigger mechanism having a lever integral with the two other levers of the adaptation auxiliary and of the differential switch.

Le cliquet est conformé en demi-lune destiné à entraîner un basculeur vers une position active lors du basculement de la platine dans le sens d'ouverture de la manette, un système de ressorts de rappel étant associé au basculeur et au cliquet pour provoquer le retour- du basculeur vers une position inactive autorisant le réarmement automatique du mécanisme après émission de l'ordre de déclenchement par la deuxième liaison mécanique.The pawl is shaped like a half-moon intended to drive a rocker to an active position when the plate tilts in the direction of opening of the lever, a system of return springs being associated with the rocker and the pawl to cause the return - from the rocker to an inactive position authorizing the automatic rearming of the mechanism after issuance of the trip order by the second mechanical link.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente l'assemblage modulaire d'un interrupteur différentiel avec des auxiliaires électriques au moyen d'un auxiliaire d'adaptation selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématique de l'auxiliaire d'adaptation selon la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe à échelle agrandie de l'auxiliaire d'adaptation, la manette étant en position F de fermeture; - les figures 4 et 5 sont deux variantes de la figure 1.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example, and represented in the appended drawings, in which - FIG. 1 represents the modular assembly of a differential switch with electrical auxiliaries by means of an adaptation auxiliary according to the invention; - Figure 2 is a schematic view of the matching auxiliary according to Figure 1; - Figure 3 is a sectional view on an enlarged scale of the adaptation aid, the handle being in the closed position F; - Figures 4 and 5 are two variants of Figure 1.

Sur les figure 1 et 2, un auxiliaire d'adaptation 10 est intercalé entre un interrupteur différentiel 12, et un déclencheur 14 à émission MX ou à mininum de tension MN, pour former un interrupteur automatique 11 modulaire. Un commutateur 1 6 de signalisation de 1 'état de l'interrupteur différentiel 12 peut être accolé en plus à la face opposée du déclencheur 14. In FIGS. 1 and 2, an adaptation auxiliary 10 is interposed between a differential switch 12, and a trip unit 14 with emission MX or at minimum voltage MN, to form an automatic automatic switch 11. A switch 1 6 for signaling the state of the differential switch 12 can also be attached to the opposite face of the release 14.

Le commutateur 16 comporte un premier interrupteur à contact
inverseur CAOF et/ou un deuxième interrupteur à contact
inverseur CAOF ou SD, destinés à refléter la position ouvert ou
fermée des contacts, et le déclenchement de l'interrupteur
différentiel 12. Un tel commutateur est décrit à titre d'exemple
dans le document EP-A-326 446, et comprend deux séries de bornes
13,15.Switch 16 includes a first contact switch
CAOF inverter and / or a second contact switch
CAOF or SD inverter, intended to reflect the open position or
closed contacts, and tripping of the switch
differential 12. Such a switch is described by way of example
in document EP-A-326 446, and includes two series of terminals
13.15.

Le déclencheur 14 décrit à titre d'exemple dans la demande de
brevet français nO 8812725, est doté d'une bobine 18 de
déclenchement raccordée à des bornes 17,19.The trigger 14 described by way of example in the request for
French patent No. 8812725, has a reel 18 of
trip connected to terminals 17,19.

L'interrupteur différentiel 12 comporte des bornes d'entrée 20
et de sortie 22, un mécanisme de commande à manette 28, un
détecteur différentiel composé d'un transformateur sommateur
relié à un relais de déclenchement, un bouton test 24, et un
indicateur 26 à voyant de déclenchement différentiel. Le
mécanisme est décrit à titre d'exemple dans la demande de brevet
français nO 8816593.The differential switch 12 has input terminals 20
and outlet 22, a joystick control mechanism 28, a
differential detector composed of a summing transformer
connected to a trip relay, a test button 24, and a
indicator 26 with differential trip indicator. The
mechanism is described by way of example in the patent application
French No. 8816593.

Les manettes 28,30,32,33 respectives de l'interrupteur
différentiel 12 et des modules auxiliaires 10,14,16, sont
interconnectés ' mécaniquement entre elles. L'-interrupteur
différentiel 12 et les différents modules auxiliaires 10,14,16
sont logés dans des boîtiers isolants assemblés côte å côte par
leurs grandes faces latérales.The respective levers 28, 30, 32, 333 of the switch
differential 12 and auxiliary modules 10,14,16, are
mechanically interconnected. The switch
differential 12 and the various auxiliary modules 10,14,16
are housed in insulating boxes assembled side by side by
their large side faces.

Le boîtier 35 de l'auxiliaire d'adaptation 10 comporte des
orifices traversés par une première et une deuxième liaisons mécaniques 34,36 de déclenchement du côté de la face latérale 38
accolée à l'interrupteur différentiel 12, et par une troisième
liaison mécanique 40 de déclenchement du côté de la face latérale
42 opposée, venant en engagement avec le déclencheur 14. Une
quatrième liaison mécanique 44 de déclenchement est agencée
entre le déclencheur 1 4 et le commutation 16, et se trouve dans 2(alignement avec la troisième liaison mécanique 40 pour former une barre de déclenchement 45 modulaire.The housing 35 of the adaptation aid 10 includes
orifices traversed by a first and a second mechanical connection 34.36 for triggering on the side of the side face 38
attached to the differential switch 12, and by a third
mechanical connection 40 for triggering on the side of the side face
42 opposite, coming into engagement with the trigger 14. A
fourth mechanical link 44 for triggering is arranged
between trigger 1 4 and switching 16, and is in 2 (alignment with the third mechanical link 40 to form a modular trigger bar 45.

Sur la figure 3, le mécanisme 46 de l'auxiliaire d'adaptation10 comporte une platine 48 mobile, montée à rotation sur un axe 50 fixe du boîtier 35, et reliée cinématiquement à la manette 30 par une biellette 52 de transmission.In FIG. 3, the mechanism 46 of the adaptation auxiliary10 comprises a movable plate 48, mounted for rotation on a fixed axis 50 of the housing 35, and kinematically connected to the lever 30 by a transmission link 52.

Un levier d'encliquetage 54 est accouplé à l'extrémité opposée de la biellette 52, et coopère avec un levier de déclenchement 56 monté à pivotement entre une position armée, et une position déclenchée autour d'un axe 58 de la platine 48.A latching lever 54 is coupled to the opposite end of the link 52, and cooperates with a trigger lever 56 pivotally mounted between an armed position and a triggered position around an axis 58 of the plate 48.

Le levier de déclenchement 56 est équipé d'une première branche associée à la première liaison mécanique 34 avec l'interrupteur différentiel 12, d'une deuxième branche constituant un accrochage en position armée avec le levier d'encliquetage 54, et d'une troisième branche associée à la troisième liaison mécanique 40 avec le déclencheur 14.The trip lever 56 is equipped with a first branch associated with the first mechanical connection 34 with the differential switch 12, with a second branch constituting a latch in the armed position with the latching lever 54, and with a third branch associated with the third mechanical connection 40 with the trigger 14.

Un ressort accumulateur 60 de traction est accroché entre un point 62 de platine 48 et un taquet 64 fixe du boîtier 35. Une extension 66 de la platine 48 coopère avec un bras de contact 68 élastique d'un interrupteur de signali-sation 70 à contact inverseur CAOF associé à une paire de contacts fixes 72,74. Des bornes de raccordement 76,78,80 de l'interrupteur 70 sont connectées électriquement aux contacts fixes 72,74 et au bras de contact 68. L'extension 66 de la platine 48 est agencee en fourche sur laquelle est enfilée la lame du bras de contact 68.A traction accumulator spring 60 is hooked between a point 62 of plate 48 and a fixed cleat 64 of housing 35. An extension 66 of plate 48 cooperates with an elastic contact arm 68 of a signaling switch 70 with contact CAOF inverter associated with a pair of fixed contacts 72.74. Connection terminals 76,78,80 of the switch 70 are electrically connected to the fixed contacts 72,74 and to the contact arm 68. The extension 66 of the plate 48 is arranged in a fork on which the blade of the arm is threaded contact 68.

Cette fourche forme une liaison bidirectionnelle destinée à pousser et à tirer le bras de contact 68. L'usage de cette fourche procure les avantages suivants: - un meilleur contact dans chaque position de l'interrupteur 70 grâce à la cinématique autorisant un glissement de l'extremite du bras de contact 68 par rapport aux contacts fixes 72,74 de manière à favoriser l'arrachement des micro-collages; - la pression de contact est donnée par l'élasticitéde la lame du bras de contact 68, et par l'action de la platine 48; - l'arrachement des micro-collages est renforcé par l'action de la platine 48 qui tire sur le bras de contact 68; - meilleur positionnement du bras de contact 68 par rapport aux contacts fixes 72,74.This fork forms a bidirectional connection intended to push and pull the contact arm 68. The use of this fork provides the following advantages: - better contact in each position of the switch 70 thanks to the kinematics allowing a sliding of the 'end of the contact arm 68 relative to the fixed contacts 72,74 so as to promote the tearing of micro-bonding; - The contact pressure is given by the elasticity of the blade of the contact arm 68, and by the action of the plate 48; - the tearing of micro-bonding is reinforced by the action of the plate 48 which pulls on the contact arm 68; better positioning of the contact arm 68 relative to the fixed contacts 72,74.

Un nez 82 de la platine 48 coopère avec un cliquet 84 en forme de demi-lune destiné à entraîner un basculeur 86 monté à pivotement sur un axe 88 entre une position inactive (fig. 3) et une position active (non représentée). Un pion 90 du basculeur 86 constitue la deuxième liaison mécanique 36 de déclenchement de l'interrupteur différentiel12. Un système de ressorts de rappel 92 est associé au basculeur 86 et au cliquet 84 pour autoriser le réarmement du mécanisme 46. La force de rappel du cliquet 84 est plus faible que celle qui s'exerce sur le basculeur 86.A nose 82 of the plate 48 cooperates with a pawl 84 in the form of a half-moon intended to drive a rocker 86 pivotally mounted on an axis 88 between an inactive position (FIG. 3) and an active position (not shown). A pin 90 of the rocker 86 constitutes the second mechanical link 36 for triggering the differential switch12. A return spring system 92 is associated with the rocker 86 and the pawl 84 to authorize the resetting of the mechanism 46. The return force of the pawl 84 is weaker than that which is exerted on the rocker 86.

Les orifices de passage des première et deuxième liaisons 34,36 mécaniques sont décalés par rapport à la direction de la barre de déclenchement 45.The passage openings of the first and second mechanical connections 34, 36 are offset with respect to the direction of the trigger bar 45.

Le fonctionnement de l'interrupteur automatique 11 selon les figures 1-3 est le suivant : DECLENCHEMENT DIFFERENTIEL DE L ' INTERRUPTEUR 12
Lors de l'ouverture de l'interrupteur différentiel 12 suite à l'apparition d'un courant de fuite, la première liaison mécanique 34 agit sur le levier de déclenchement 56 de 1' auxiliaire 1 0, entraînant le déclenchement du mécanisme 46 par rupture de l'accrochage de la platine 48.The operation of the automatic switch 11 according to FIGS. 1-3 is as follows: DIFFERENTIAL TRIGGERING OF THE SWITCH 12
When the differential switch 12 opens following the appearance of a leakage current, the first mechanical connection 34 acts on the trigger lever 56 of the auxiliary 10, causing the mechanism 46 to trip by rupture of the attachment of the plate 48.

le levier de déc-lenchement 56 agit simultanément sur la portion 94 de la troisième liaison mécanique 40 pour commander le CAOF et/ou le SD du commutateur 16 par l'intermédiaire de la barre de déclenchement 45. L'énergie de déclenchement du mécanisme 46 est fournie par le ressort accumulateur 60 de l'auxiliaire 10. Le basculement de la platine 48 permet d'autre part le déplacement du bras de contact 68 de l'interrupteur de signalisation 70 vers le contact fixe 74, de manière à assurer une autre fonction de signalisation CAOF.the release lever 56 acts simultaneously on the portion 94 of the third mechanical link 40 to control the CAOF and / or the SD of the switch 16 via the trigger bar 45. The trigger energy of the mechanism 46 is provided by the accumulator spring 60 of the auxiliary 10. The tilting of the plate 48 also allows the movement of the contact arm 68 of the signaling switch 70 towards the fixed contact 74, so as to ensure another CAOF signaling function.

DECLENCHEMENT PAR LE DECLENCHEUR 14 AUXILIAIRE
En cas d'émission d'un ordre de déclenchement par le declencheur 14, notamment MN ou MX, la portion 96 de la troisième liaison mécanique 40 attaque le levier de déclenchement 56 pour le déplacer vers la position déclenchée, provoquant le déclenchement du mécanisme 46. Le basculement de nez 82 de la platine 48 fait pivoter le cliquet 84 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de manière à entraîner en rotation le basculeur 86 vers une position active. La deuxième liaison mécanique 36 transmet dans cette position l'ordre de déclenchement a 1' interrupteur 12, lequel ouvre ses contacts. Le nez 82 de la platine 48 passe ensuite sous le cliquet 84 pour autoriser le retour du basculeur 86 vers la position inactive par l'action de rappel du système de ressorts 92, et le réarmement automatique du mécanisme 46.La manette 30 de l'auxiliaire 10 se trouve à ce moment dans la position 0 d'ouverture.TRIGGERING BY THE TRIGGER 14 AUXILIARY
In the event of the issuance of a trigger order by the trigger 14, in particular MN or MX, the portion 96 of the third mechanical link 40 attacks the trigger lever 56 to move it towards the triggered position, causing the mechanism 46 to trigger. The nose tilt 82 of the plate 48 rotates the pawl 84 counterclockwise, so as to rotate the rocker 86 to an active position. The second mechanical link 36 transmits in this position the tripping order to one switch 12, which opens its contacts. The nose 82 of the plate 48 then passes under the pawl 84 to authorize the return of the rocker 86 to the inactive position by the return action of the spring system 92, and the automatic resetting of the mechanism 46. Auxiliary 10 is at this time in the open position 0.

Le réenclenchement de l'auxiliaire 10 s'effectue par déplacement manuel de la manette 30 vers la position F de fermeture (fig. 3). La platine 48 tourne autour de l'axe 50 dans le sens des aiguilles d'une montre. Le nez 82 passe par dessus le cliquet 84 qui s'escamote sans entraîner le basculeur 86, lequel reste immobilisé dans sa position inactive. Le ressort accumulateur 60 est armé, et l'extension 66 de la platine 48 pousse le bras de contact 68 de l'interrupteur de signalisation 70 vers le contact fixe 72.The auxiliary 10 is reset by manual movement of the lever 30 towards the closed position F (FIG. 3). The plate 48 rotates around the axis 50 clockwise. The nose 82 passes over the pawl 84 which retracts without driving the rocker 86, which remains immobilized in its inactive position. The accumulator spring 60 is armed, and the extension 66 of the plate 48 pushes the contact arm 68 of the signaling switch 70 towards the fixed contact 72.

On remarque que l'auxiliaire d'adaptation 10 constitue à la fois.: - un interface mécanique permettant de rendre compatible en course et effort le mécanisme de l'interrupteur différentiel 12 avec celui des autres auxiliaires électriques 14,16, - un auxiliaire électrique avec une fonction de signalisation
CAOF intégrée.It is noted that the adaptation aid 10 constitutes both: - a mechanical interface making it possible to make the mechanism of the differential switch 12 compatible with that of other electrical auxiliaries 14,16 in stroke and effort, - an electrical auxiliary with signaling function
Integrated CAOF.

Selon l'interrupteur automatique 110 de la figure 4, le commutateur 16 et la quatrième liaison mécanique 44 ont été supprimés. L'interrupteur 12 peut être déclenché par le déclencheur 14 à travers la troisième et la deuxième liaisons mécaniques 40,36. La fonction CAOF de l'auxiliaire 10 est opérée en cas de déclenchement différentiel de l'interrupteur 12 au moyen de la première liaison mécanique 34.According to the automatic switch 110 in FIG. 4, the switch 16 and the fourth mechanical link 44 have been eliminated. The switch 12 can be triggered by the trigger 14 through the third and second mechanical connections 40,36. The CAOF function of the auxiliary 10 is operated in the event of a differential tripping of the switch 12 by means of the first mechanical connection 34.

Selon l'interrupteur 210 de la figure 5, seul l'auxiliaire 10 reste accolé à l'interrupteur différentiel 12. La troisième liaison mécanique 40 est supprimée.According to the switch 210 of FIG. 5, only the auxiliary 10 remains attached to the differential switch 12. The third mechanical connection 40 is eliminated.

Dans les trois interrupteurs11,110,210 des figures 1 , 4 et 5, une ouverture manuelle de l'interrupteur différentiel 12 provoque un déclenchement forcé de son mécanisme par la réaction de la deuxième liaison mécanique 36, laquelle est actionnée automatiquement par le basculeur 86 lors du pivotement de la platine 48 de l'auxiliaire 10. L'interrupteur de signalisation 70 est actionné vers le contact fixe 74 pour indiquer l'état ouvert de 1' interrupteur 12. Mais l'indicateur 26 ne signale pas de déclenchement differentiel, ce qui confirme l'ouverture manuelle de l'interrupteur 12. In the three switches 11, 110, 210 of FIGS. 1, 4 and 5, a manual opening of the differential switch 12 causes its mechanism to be forced triggered by the reaction of the second mechanical link 36, which is actuated automatically by the rocker 86 during the pivoting of the plate 48 of the auxiliary 10. The signaling switch 70 is actuated towards the fixed contact 74 to indicate the open state of the switch 12. But the indicator 26 does not signal a differential trip, which confirms manual opening of switch 12.

Claims

REVENDICATIONS

1. Auxiliaire d'adaptation (10) a boîtier (35) isolantdestinéà être accolé et accouplé à un interrupteur différentiel (12) multipolaire à boîtier conjugué renfermant un mécanisme à manette (28) pour l'actionnement d'un arbre porte-contacts entre une position d'ouverture et une position de fermeture et vice-versa, et un détecteur différentiel à transformateur sommateur connecté électriquement à un relais de déclenchement, caracterisé en ce que -le mécanisme (46) de l'auxiliaire d'adaptation (10) comporte - une platine (48) rotative reliée mécaniquement à une manette (30) par l t intermédiaire d'un accrochage et d'une biellette (52) de transmission, - un levier de déclenchement (56) autorisant l'établissement de l'accrochage en position armée, et la rupture de l'accrochage en position déclenchée, - une première liaison mécanique (34) pour dériver du mouvement de déclenchement de l'interrupteur- différentiel (12), un mouvement de pivotement du levier de déclenchement (56) vers la position déclenchée, - une deuxième liaison mécanique (36) de sens opposé à la première pour transmettre un ordre de déclenchement vers l'interrupteur différentiel (12) suite à l'action d'un basculeur (86) coopérant avec la platine (48) par l'intermédiaire d'un cliquet (84), - un interrupteur de signalisation (70) à contacts inverseurs 68,72,74 coopérant avec la platine (48) pour indiquer l'état ouvert ou fermé de l'interrupteur différentiel (12), - et des moyens de solidarisation des manettes 28,30 respectives de l'interrupteur différentiel (12) et de l'auxiliaire (10). 1. Adaptation aid (10) with insulating casing (35) intended to be coupled and coupled to a multipole differential switch (12) with conjugated casing containing a lever mechanism (28) for actuating a contact-carrying shaft between an open position and a closed position and vice versa, and a differential detector with summing transformer electrically connected to a trip relay, characterized in that -the mechanism (46) of the adaptation auxiliary (10) comprises - a rotary plate (48) mechanically connected to a lever (30) by means of an attachment and a connecting rod (52), - a release lever (56) authorizing the establishment of the attachment in the armed position, and the breaking of the hooking in the triggered position, - a first mechanical connection (34) for deriving from the tripping movement of the differential switch (12), a pivoting movement of the lever tripping (56) to the tripped position, - a second mechanical connection (36) opposite direction to the first to transmit a tripping order to the differential switch (12) following the action of a cooperating rocker (86) with the plate (48) by means of a pawl (84), - a signaling switch (70) with reversing contacts 68,72,74 cooperating with the plate (48) to indicate the open or closed state of the differential switch (12), - and means for securing the respective levers 28.30 of the differential switch (12) and the auxiliary (10).

2. Auxiliaire d'adaptation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme (46) est équipé d'une troisième liaison mécanique (40) accouplée au levier de déclenchement (56), et traversant le boîtier (35) par la face latérale (42) opposée à celle (38) des première et deuxième liaisons mécaniques 34,36, pour coopérer avec au moins un auxiliaire électrique.2. Adaptation aid according to claim 1, characterized in that the mechanism (46) is equipped with a third mechanical link (40) coupled to the trigger lever (56), and passing through the housing (35) by the face lateral (42) opposite to that (38) of the first and second mechanical connections 34, 36, for cooperating with at least one electrical auxiliary.

3. Auxiliaire d'adaptation selon la revendication 2, caractérisé en-ce que l'auxiliaire électrique est formé par un déclencheur (14), notamment à émission MX ou à minimum de tension3. Adaptation aid according to claim 2, characterized in that the electrical auxiliary is formed by a trigger (14), in particular with MX emission or undervoltage

MN, ayant un mécanisme à bobine de déclenchement, destiné à transmettre un ordre de déclenchement vers l'interrupteur différentiel (12) par l'intermédiaire des troisième et deuxième liaisons mécaniques 40, 36, le mécanisme du déclencheur (14) ayant une manette (32) solidaire des deux autres manettes 30,28, de l'auxiliaire d'adaptation 10 et de l'interrupteur différentiel (12).MN, having a trigger coil mechanism, intended to transmit a trigger command to the differential switch (12) via the third and second mechanical connections 40, 36, the trigger mechanism (14) having a lever ( 32) secured to the other two levers 30, 28, to the adaptation aid 10 and to the differential switch (12).

4. Auxiliaire d'adaptation selon la revendication 3, caractérisé en ce que le déclencheur (14) comporte une quatrième liaison mécanique (44) accouplée à un commutateur (16) de signalisation CAOF et/ou SD, ladite quatrième liaison mécanique (44) se trouvant dans l'alignement avec la troisième liaison (40) pour former une barre de déclenchement (45) modulaire, décalée latéralement des première et deuxième 'liaisons mécaniques (34,36) de l'auxiliaire d'adaptation (10).4. Adaptation aid according to claim 3, characterized in that the trip device (14) comprises a fourth mechanical link (44) coupled to a switch (16) for CAOF and / or SD signaling, said fourth mechanical link (44) being in alignment with the third link (40) to form a modular trigger bar (45), laterally offset from the first and second 'mechanical links (34,36) of the adaptation aid (10).

5. Auxiliaire d'adaptation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la platine (48) du mécanisme (46) de l'auxiliaire d'adaptatiot) 110) est dotée d'un nez (82) coopérant avec le cliquet 84, et d'une extension (66) conformée en fourche agissant sur le bras de contact (68) élastique de l'interrupteur de signalisation (70) lors du basculement de la platine (48) dans le sens de fermeture et d'ouverture de la manette (30). 5. Adaptation aid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plate (48) of the mechanism (46) of the adapter auxiliary) 110) is provided with a cooperating nose (82) with the pawl 84, and an extension (66) shaped like a fork acting on the elastic contact arm (68) of the signaling switch (70) during the tilting of the plate (48) in the closing direction and opening the handle (30).

6. Auxiliaire d'adaptation selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cliquet (84) est conformé en demi-lune destiné à entraîner le basculeur (86) vers une position active lors du basculement de la platine (48) dans le sens d'ouverture de la manette (30), un système de ressorts de rappel (92) étant associé au basculeur (86) et au cliquet (84) pour provoquer le retour du basculeur (86) vers une position inactive autorisant le réarmement automatique du mecanisme (46) après émission de l'ordre de déclenchement par la deuxième liaison mécanique (36).6. Adaptation aid according to claim 5, characterized in that the pawl (84) is shaped as a half-moon intended to drive the rocker (86) towards an active position during the tilting of the plate (48) in the direction opening the lever (30), a system of return springs (92) being associated with the rocker (86) and the pawl (84) to cause the return of the rocker (86) to an inactive position allowing automatic resetting of the mechanism (46) after issuance of the trip order by the second mechanical link (36).

7. Auxiliaire d'adaptation selon la revendication 6, caractérisé en ce que le système de ressorts (92) est agencé pour que la force de rappel du cliquet (84) est plus faible que celle qui s'exerce sur le basculeur (86), permettant au cliquet (84) de s'escamoter sans entraîner le basculeur (84), lequel reste dans la position inactive lors du déplacement de la manette (30) vers la position de fermeture.7. Adaptation aid according to claim 6, characterized in that the spring system (92) is arranged so that the return force of the pawl (84) is weaker than that which is exerted on the rocker (86) , allowing the pawl (84) to retract without driving the rocker (84), which remains in the inactive position when moving the handle (30) to the closed position.

8. Auxiliaire d'adaptation selon l'une des revendications 5,6 ou 7, caractérisé en ce qu'un ressort accumulateur (60) sollicite la platine (48) dans le sens d'ouverture de la manette (30), après rupture de l'accrochage du mécanisme (-46), le ressort (60) étant automatiquement réarmé lors du mouvement inverse de la manette (30) vers la position de fermeture.8. Adaptation aid according to one of claims 5,6 or 7, characterized in that an accumulator spring (60) biases the plate (48) in the opening direction of the handle (30), after rupture of the attachment of the mechanism (-46), the spring (60) being automatically reset during the reverse movement of the lever (30) towards the closed position.

9. Auxiliaire d'adaptation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'interrupteur différentiel (12) est équipé d'un indicateur (26) de déclenchement différentiel agencé pour rester inactif lors d'une ouverture manuelle provoquant la commutation de l'interrupteur de signalisation (70). 9. Adaptation aid according to one of claims 1 to 8, characterized in that the differential switch (12) is equipped with an indicator (26) of differential tripping arranged to remain inactive during a manual opening causing switching of the signaling switch (70).