FR2770832A1 - Plugging device for liquid carton - Google Patents

Abstract

The plugging device comprises a cylindrical threaded neck (8) and a cylindrical threaded stopper (9). A cylindrical shaft (10) received by the neck is fixed (15) to the safety disc which is removed during unscrewing of the stopper. An internal lateral skirt (9H) comes from the bottom of the stopper. There is a connection (14) between the shaft internal wall and the internal skirt in order to axially move the shaft-disc assembly during unscrewing.

Description

La présente invention concerne un dispositif de bouchage d'un emballage pourvu d'une ouverture prédécoupée et obturée par une pastille de sécurité. The present invention relates to a device for plugging a packaging provided with a precut opening and closed by a security pad.

Plus particulièrement, quoique non exclusivement, le dispositif de bouchage est destiné à des emballages du type "brique" formant des récipients le plus souvent parallélépipédiques et aptes à contenir des liquides tels que du lait, des jus de fruits, du vin, ... Ces emballages sont réalisés à partir d'un complexe comprenant une feuille en carton recouverte intérieurement d'une feuille métallique en contact avec le liquide et extérieurement d'un film ou feuille en matière synthétique. La feuille métallique ou d'une autre matière appropriée pour la conservation du liquide constitue, au niveau de l'ouverture prédécoupée, la pastille de sécurité à éliminer lors de la première ouverture du dispositif de bouchage. More particularly, although not exclusively, the closure device is intended for "brick" type packaging forming containers, most often parallelepipedal and capable of containing liquids such as milk, fruit juices, wine, etc. These packages are produced from a complex comprising a cardboard sheet covered internally with a metal sheet in contact with the liquid and externally with a film or sheet of synthetic material. The metal foil or other suitable material for the preservation of the liquid constitutes, at the level of the precut opening, the safety patch to be eliminated when the closure device is opened for the first time.

Les dispositifs de bouchage concernés par l'invention sont du type à vis et comportent généralement - un col cylindrique à paroi latérale présentant, sur sa
surface extérieure, un filetage et terminé par une em
base apte à être fixée, avec étanchéité, autour de
l'ouverture dudit emballage - un bouchon cylindrique ayant un fond transversal pro
longé par une jupe latérale externe dont la surface in
térieure présente un filetage, pour obturer ledit col
et - des moyens de fixation de la pastille audit bouchon
pour éliminer celle-ci lors du premier dévissage du
bouchon.The closure devices concerned by the invention are of the screw type and generally comprise - a cylindrical neck with side wall having, on its
outer surface, threaded and terminated by a em
base suitable for being fixed, with sealing, around
the opening of said packaging - a cylindrical cap having a transverse bottom pro
bordered by an external side skirt whose surface in
has a thread, to close said neck
and - means for fixing the patch to said plug
to eliminate it when you first unscrew the
plug.

Ainsi, le mouvement hélicoïdal imposé par le bouchon lors de son premier dévissage entraîne une torsion et une traction de la pastille jusqu'à sa rupture pour libérer l'ouverture au voisinage de la périphérie interne de l'embase dudit col. De telles contraintes entraînent une découpe irrégulière de la pastille qui est plutôt déchirée, ainsi qu'un risque de perte d'étanchéité entre l'embase du col et l'emballage par suite du couple de dévissage. Thus, the helical movement imposed by the plug when it is first unscrewed causes the pellet to twist and pull until it breaks to release the opening in the vicinity of the internal periphery of the base of said neck. Such constraints lead to an irregular cutting of the patch which is rather torn, as well as a risk of loss of tightness between the base of the neck and the packaging as a result of the unscrewing torque.

La présente invention a notamment pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims in particular to overcome these drawbacks.

A cet effet, le dispositif de bouchage du type énoncé ci-dessus, pour un emballage pourvu d'une ouverture prédécoupée et obturée par une pastille de sécurité, est remarquable selon l'invention en ce qu'il comprend, de plus - un fût cylindrique ayant une paroi latérale apte à être
reçue dans celle dudit col et terminée par un fond
transversal faisant face à ladite pastille, lesdits
moyens de fixation solidarisant le fond à la pastille - une jupe latérale interne issue du fond dudit bouchon,
coaxialement à la jupe externe - des moyens de découpe de ladite pastille, associés au
dit col au voisinage de celle-ci ; et - une liaison entre la surface intérieure de la paroi
dudit fût et la surface extérieure de la jupe interne
dudit bouchon pour déplacer en translation axiale l'en
semble fût-pastille jusqu'à la découpe de cette der
nière par lesdits moyens de découpe au premier dévis
sage dudit bouchon.To this end, the closure device of the type set out above, for a package provided with a precut opening and closed by a security pad, is remarkable according to the invention in that it further comprises - a barrel cylindrical having a side wall adapted to be
received in that of said pass and terminated by a bottom
transverse facing said patch, said
fixing means securing the bottom to the patch - an internal side skirt from the bottom of said plug,
coaxial with the outer skirt - means for cutting said pellet, associated with
said pass in the vicinity thereof; and - a connection between the interior surface of the wall
of said barrel and the external surface of the internal skirt
said plug for moving in axial translation the
seems to be pastille until the cut of this last
by said cutting means at the first screw
wise of said plug.

Ainsi, grâce à la conception dudit dispositif de bouchage en trois pièces, la pastille subit un unique déplacement axial, lors du premier dévissage du bouchon, jusqu'à sa découpe par les moyens de découpe. En conséquence, sa séparation de la feuille métallique dont elle est issue, s'effectue proprement, sans nuire de plus à l'étanchéité du col avec l'emballage.  Thus, thanks to the design of said three-piece closure device, the pellet undergoes a single axial movement, during the first unscrewing of the cap, until it is cut by the cutting means. Consequently, its separation from the metal sheet from which it comes, takes place cleanly, without further affecting the sealing of the neck with the packaging.

De préférence, la surface extérieure de la paroi latérale dudit fût est montée coulissante dans la surface intérieure de la paroi latérale dudit col, à la manière d'un piston dans un cylindre. Preferably, the outer surface of the side wall of said barrel is slidably mounted in the inner surface of the side wall of said neck, in the manner of a piston in a cylinder.

Avantageusement, ladite liaison entre la paroi la térale dudit fût et la jupe interne dudit bouchon est du type liée en translation et libre en rotation et peut être obtenue par au moins une gorge annulaire, ménagée dans la paroi dudit fût ou dans la jupe dudit bouchon, parallèlement au fond transversal dudit bouchon, et une saillie annulaire ménagée dans ladite jupe ou dans ladite paroi dudit fût et coopérant avec ladite gorge. Advantageously, said connection between the wall of the wall of said barrel and the internal skirt of said cap is of the type linked in translation and free in rotation and can be obtained by at least one annular groove, formed in the wall of said barrel or in the skirt of said cap. , parallel to the transverse bottom of said plug, and an annular projection formed in said skirt or in said wall of said barrel and cooperating with said groove.

En particulier, ladite liaison comprend une succession parallèle d'ensembles gorge-saillie. In particular, said connection comprises a parallel succession of groove-projection assemblies.

Ainsi, la liaison entre la paroi du fût et la jupe interne du bouchon présente un profil sinusoïdal. Thus, the connection between the barrel wall and the internal skirt of the stopper has a sinusoidal profile.

Selon un mode préféré de réalisation, lesdits moyens de découpe sont définis par des dents issues latéralement du bord du col reliant l'embase à la surface intérieure de la paroi latérale, et faisant saillie en direction de ladite pastille. Et, entre lesdites dents, sont prévues des rampes inclinées s'étendant sensiblement depuis le sommet d'une dent jusqu'à la base de la dent suivante selon le sens de dévissage dudit bouchon. According to a preferred embodiment, said cutting means are defined by teeth coming laterally from the edge of the neck connecting the base to the inner surface of the side wall, and projecting in the direction of said patch. And, between said teeth, inclined ramps are provided extending substantially from the top of a tooth to the base of the next tooth in the direction of unscrewing of said plug.

On obtient de la sorte, par suite du déplacement axial du fût lors du dévissage du bouchon, une découpe progressive et propre de la pastille, selon une ligne circulaire régulière. In this way, as a result of the axial displacement of the barrel when the cap is unscrewed, a progressive and clean cutting of the pellet is obtained, along a regular circular line.

En outre, la hauteur desdites dents est au plus égale à l'épaisseur de ladite ouverture ménagée dans l'emballage, sans atteindre ladite pastille de sécurité. In addition, the height of said teeth is at most equal to the thickness of said opening formed in the packaging, without reaching said safety pad.

Par exemple, quatre dents équi-angulairement réparties reliées entre elles par des rampes inclinées sont prévues sur ledit col. For example, four equi-angularly distributed teeth connected together by inclined ramps are provided on said neck.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut etre réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented. In these figures, identical references designate similar elements.

La figure 1 représente, en perspective, un emballage du type "brique", équipé du dispositif de bouchage de l'invention, selon un exemple de réalisation. FIG. 1 represents, in perspective, a packaging of the "brick" type, equipped with the closure device of the invention, according to an exemplary embodiment.

La figure 2 montre, en coupe longitudinale, ledit dispositif de bouchage obturant l'ouverture dudit emballage. Figure 2 shows, in longitudinal section, said sealing device closing the opening of said packaging.

La figure 3 est un détail agrandi A de la figure 2 montrant les moyens de découpe. Figure 3 is an enlarged detail A of Figure 2 showing the cutting means.

La figure 4 est une vue développée des moyens de découpe prévus sur ledit col du dispositif. Figure 4 is a developed view of the cutting means provided on said neck of the device.

La figure 5 est une coupe longitudinale du dispositif de bouchage au cours de son premier dévissage, montrant la rupture de la pastille de sécurité dudit emballage. Figure 5 is a longitudinal section of the closure device during its first unscrewing, showing the rupture of the security patch of said packaging.

La figure 6 est une coupe longitudinale du dispositif de bouchage, après dévissage total du bouchon. Figure 6 is a longitudinal section of the closure device, after unscrewing the cap completely.

La figure 7 est une coupe longitudinale du dispositif de bouchage, après revissage du bouchon sur le col du dispositif. Figure 7 is a longitudinal section of the closure device, after screwing the cap back on the neck of the device.

L'emballage 1 montré sur la figure 1 est un emballage formant récipient, du type "brique", c'est-à-dire qu'il présente une forme parallélépipédique et qu'il est obtenu brièvement à partir d'une feuille en matière cartonnée 2 revêtue extérieurement d'une feuille en matière plastique 3 de protection et interieurement d'une feuille en matière métallique ou autre 4 pour la conservation du liquide contenu tel que du lait, jus de fruits, etc ... The package 1 shown in FIG. 1 is a container-like package, of the "brick" type, that is to say that it has a parallelepiped shape and that it is obtained briefly from a sheet of material. cardboard 2 coated externally with a protective plastic sheet 3 and internally with a metallic or other sheet 4 for the preservation of the contained liquid such as milk, fruit juice, etc.

Le dispositif de bouchage à vis 5 selon l'invention, destiné à ce type d'emballage, est fixé sur son dessus 1A (feuille externe 3) et, comme le montre la figure 2, une ouverture 6 généralement circulaire est ménagée dans la feuille cartonnée et dans la feuille externe, tandis que la zone de la feuille métallique 4, en regard de cette ouverture circulaire, constitue une pastille de sécurité 7 destinée à être enlevée lors du premier dévis- sage du dispositif de bouchage pour verser le contenu de l'emballage. The screw closure device 5 according to the invention, intended for this type of packaging, is fixed on its top 1A (external sheet 3) and, as shown in FIG. 2, a generally circular opening 6 is formed in the sheet. cardboard and in the outer sheet, while the zone of the metal sheet 4, opposite this circular opening, constitutes a safety pad 7 intended to be removed during the first unscrewing of the closure device for pouring the contents of the 'packaging.

Conformément à l'invention, le dispositif de bouchage à vis 5 se compose de trois pièces principales : un col 8, un bouchon 9 et un fût 10. According to the invention, the screw closure device 5 consists of three main parts: a neck 8, a plug 9 and a barrel 10.

En particulier, le col 8 assure la fixation du dispositif 5 sur l'emballage, autour de l'ouverture 6, et la distribution du liquide hors de ce dernier. Ce col présente une paroi latérale cylindrique 8A terminée par une embase 8B qui s'étend radialement vers l'extérieur de la paroi et qui est fixée avec étanchéité, par une colle appropriée 11, sur la feuille externe 3 de l'emballage, autour de son ouverture 6. La surface extérieure 8C de la paroi latérale comprend un filetage 8D ou deux filetages diamétralement opposés, tandis que sa surface intérieure 8E est lisse. In particular, the neck 8 ensures the fixing of the device 5 on the packaging, around the opening 6, and the distribution of the liquid outside of the latter. This neck has a cylindrical side wall 8A terminated by a base 8B which extends radially towards the outside of the wall and which is fixed with sealing, by an appropriate adhesive 11, on the external sheet 3 of the packaging, around its opening 6. The outer surface 8C of the side wall comprises a thread 8D or two diametrically opposite threads, while its inner surface 8E is smooth.

Par ailleurs, au niveau du bord 8F reliant la surface intérieure 8E et l'embase 8B du col, sont prévus des moyens de découpe 12 de la pastille 7 qui sont notamment illustrés sur les figures 3 et 4. Furthermore, at the edge 8F connecting the inner surface 8E and the base 8B of the neck, there are provided cutting means 12 for the patch 7 which are notably illustrated in FIGS. 3 and 4.

Ces moyens 12 comportent une pluralité de dents 12A prolongeant latéralement la paroi pour s'engager dans l'ouverture 6 au voisinage de sa périphérie. Dans cet exemple de réalisation, les dents 12A sont au nombre de quatre et sont disposées à 90 les unes des autres. Ces dents en saillie ont une hauteur h légèrement inférieure à l'épaisseur E de l'ensemble feuille cartonnée 2 feuille externe 3, de sorte que, lorsque le col 8 est fixé sur la face supérieure 1A ou dessus de l'emballage 1, autour de son ouverture 6, les sommets 12B des dents sont quelque peu éloignés de la pastille de sécurité 7 constituée par la feuille interne 4 de l'emballage. Sur la figure 4, on remarque que les moyens de découpe 12 sont également pourvus de rampes inclinées 12C situées entre les dents 12A et s'étendant chacune du voisinage du sommet 12B de l'une des dents jusqu'au voisinage du fond ou de la base 12D de la dent suivante. These means 12 comprise a plurality of teeth 12A extending laterally the wall to engage in the opening 6 in the vicinity of its periphery. In this exemplary embodiment, the teeth 12A are four in number and are arranged 90 from each other. These projecting teeth have a height h slightly less than the thickness E of the cardboard sheet 2 outer sheet 3 assembly, so that, when the neck 8 is fixed on the upper face 1A or above the packaging 1, around from its opening 6, the tops 12B of the teeth are somewhat distant from the safety pad 7 formed by the internal sheet 4 of the packaging. In FIG. 4, it can be seen that the cutting means 12 are also provided with inclined ramps 12C situated between the teeth 12A and each extending from the vicinity of the top 12B of one of the teeth to the vicinity of the bottom or of the base 12D of the next tooth.

Le bouchon cylindrique 9 du dispositif 5 obture le col 8 et, pour cela, il présente un fond transversal 9A qui recouvre la face d'extrémité annulaire 8G de la paroi 8A dudit col et qui se prolonge par une jupe latérale cylindrique externe 9B dont la surface intérieure 9C est munie d'un filetage 9D coopérant avec le filetage externe 8D du col. The cylindrical plug 9 of the device 5 closes the neck 8 and, for this, it has a transverse bottom 9A which covers the annular end face 8G of the wall 8A of said neck and which is extended by an external cylindrical side skirt 9B whose inner surface 9C is provided with a thread 9D cooperating with the external thread 8D of the neck.

La jupe externe cylindrique 9B se prolonge par une bague de garantie 9E qui est reliée à la jupe par une ligne de moindre résistance 9F et qui s'engage, par llin- termédiaire de crans internes radiaux 9G, sous un rebord annulaire externe 8H issu radialement de la paroi latérale 8A du col. La bague de garantie 9E se termine à proximité de l'embase 8B. The cylindrical external skirt 9B is extended by a guarantee ring 9E which is connected to the skirt by a line of least resistance 9F and which engages, by means of internal radial notches 9G, under an external annular rim 8H issuing radially of the side wall 8A of the neck. The warranty ring 9E ends near the base 8B.

En outre, le bouchon 9 est également pourvu d'une jupe latérale interne 9H, coaxiale à la jupe externe et s'engageant à l'intérieur du col. Cette jupe interne issue du fond du bouchon est espacée de la paroi latérale 8A du col et s'engage dans celle-ci sur une distance approximativement égale à la moitié de la hauteur de ladite paroi. In addition, the plug 9 is also provided with an internal side skirt 9H, coaxial with the external skirt and engaging inside the neck. This internal skirt from the bottom of the plug is spaced from the side wall 8A of the neck and engages therein over a distance approximately equal to half the height of said wall.

Enfin, le fût 10 du dispositif de bouchage a pour objet de retirer la pastille de sécurité 7 et présente structurellement une paroi latérale cylindrique 10A terminée d'un côté par un fond transversal 10B coopérant avec ladite pastille. Finally, the barrel 10 of the closure device has the purpose of removing the security disc 7 and has structurally a cylindrical side wall 10A terminated on one side by a transverse bottom 10B cooperating with said disc.

Plus particulièrement, la surface exterieure 10C de la paroi latérale 10A du fût est ajustée dans la surface intérieure lisse 8E du col 8 de façon à pouvoir coulisser axialement par rapport à la paroi du col fixé à l'embal lage, à la manière d'un piston dans un cylindre. La surface intérieure 10D de la paroi latérale 10A du fût coopère quant à elle avec la surface extérieure 9J de la jupe latérale interne 9H du bouchon, par l'intermédiaire d'une liaison 14 qui permet la translation axiale du fût et du bouchon, mais empêche la rotation du fût par rapport au bouchon lorsque ce dernier est dévissé. Le fût 10 est donc monté libre en rotation par rapport au bouchon 9. More particularly, the outer surface 10C of the side wall 10A of the barrel is adjusted in the smooth inner surface 8E of the neck 8 so as to be able to slide axially with respect to the wall of the neck fixed to the packaging, in the manner of a piston in a cylinder. The inner surface 10D of the side wall 10A of the barrel cooperates with the outer surface 9J of the inner side skirt 9H of the stopper, via a link 14 which allows the axial translation of the barrel and the stopper, but prevents the barrel from rotating relative to the cap when the latter is unscrewed. The barrel 10 is therefore mounted to rotate freely relative to the plug 9.

Pour cela, la liaison 14 entre le fût et le bouchon est assurée, dans cet exemple de réalisation, par une succession de gorges 14A et de saillies 14B annulaires arrondies, parallèles les unes aux autres et alternativement agencees sur la paroi 10A du fût et la jupe interne 9H du bouchon respectivement, parallèlement à leurs fonds transversaux 9A, 10B. Ainsi, la liaison entre la paroi et la jupe présente un profil sinusoïdal. Lors de l'assemblage du dispositif de bouchage 5, la jupe interne 9H du bouchon 9 est relativement introduite dans la paroi latérale du fût, de façon que les gorges 14A et les saillies 14B annulaires successives sur la surface intérieure 10D de la paroi 10A s'engagent dans les saillies 14B et gorges 14A annulaires successives sur la surface extérieure 9J de la jupe interne 9H, par déformation élastique. Et cela, jusqu'à ce que la face d'extrémité 10E du fût, opposée au fond transversal 10B, s'applique contre le fond transversal 9A du bouchon 9. For this, the connection 14 between the barrel and the stopper is ensured, in this embodiment, by a succession of grooves 14A and rounded annular projections 14B, parallel to each other and alternately arranged on the wall 10A of the barrel and the internal skirt 9H of the plug respectively, parallel to their transverse bottoms 9A, 10B. Thus, the connection between the wall and the skirt has a sinusoidal profile. When assembling the plugging device 5, the internal skirt 9H of the plug 9 is relatively introduced into the side wall of the barrel, so that the grooves 14A and the successive annular projections 14B on the internal surface 10D of the wall 10A s 'engage in the successive annular projections 14B and grooves 14A on the external surface 9J of the internal skirt 9H, by elastic deformation. And this, until the end face 10E of the barrel, opposite the transverse bottom 10B, is applied against the transverse bottom 9A of the plug 9.

On voit, sur la figure 2, que la hauteur du fût est légèrement supérieure à celle du col, si bien que, après montage de l'ensemble fût-bouchon sur le col, le fond transversal 10B du fût fait saillie de l'embase du col pour être amené au contact de la pastille de sécurité 7 et se fixer sur cette dernière, par l'intermédiaire d'une colle appropriée 15 préalablement déposée sur l'extérieur du fond, comme le montre la figure 3.  It can be seen in FIG. 2 that the height of the barrel is slightly greater than that of the neck, so that, after assembly of the barrel-stopper assembly on the neck, the transverse bottom 10B of the barrel protrudes from the base of the neck to be brought into contact with the security patch 7 and to be fixed on the latter, by means of an appropriate adhesive 15 previously deposited on the outside of the bottom, as shown in FIG. 3.

Pour la première ouverture de l'emballage 1, le bouchon 9 du dispositif 5 est dévissé et cela entraîne, comme le montre la figure 5, la rupture de la bague de garantie 9E qui se sépare de la jupe externe 9B au niveau de la ligne 9F, pour tomber sur l'embase 8B du col 8 et, par suite au mouvement hélicoïdal du bouchon, le déplacement axial du fût 10 qui est entraîné en translation par le bouchon 9 mais non en rotation du fait de la liaison 14 gorges - saillies annulaires. Le fût 10 coulisse comme un piston le long de la surface intérieure 8E de la paroi dudit col 8 et entraîne avec lui, par l'intermédiaire de son fond transversal 10B, la pastille de sécurité 7 qui arrive au contact des dents 12A. For the first opening of the packaging 1, the plug 9 of the device 5 is unscrewed and this results, as shown in FIG. 5, in the rupture of the guarantee ring 9E which separates from the external skirt 9B at the level of the line 9F, to fall on the base 8B of the neck 8 and, as a result of the helical movement of the plug, the axial displacement of the barrel 10 which is driven in translation by the plug 9 but not in rotation due to the connection 14 grooves - projections annulars. The barrel 10 slides like a piston along the inner surface 8E of the wall of said neck 8 and carries with it, by means of its transverse bottom 10B, the safety pad 7 which comes into contact with the teeth 12A.

Puis, en continuant le dévissage du bouchon 9 par rapport au col 8, le fût 10 poursuit son déplacement en translation axiale, ce qui provoque le perçage de la pastille 7 par les dents 12A en quatre points régulièrement espacés puis la découpe progressive de celle-ci par les rampes inclinées 12C, à la manière d'un couteau coupant progressivement une matière. En conséquence, on obtient une découpe propre de la pastille 7, sans arrachage ni déchirure, suivant une ligne circulaire 16 parfaitement nette, comme le montre la figure 6. La pastille 7 reste collée au fond 10B du fût 10 et est extraite avec le bouchon 9. Elle n'entre pas en contact avec le liquide lors de l'utilisation du récipient-brique 1. Then, by continuing to unscrew the plug 9 relative to the neck 8, the barrel 10 continues to move in axial translation, which causes the wafer 7 to be pierced by the teeth 12A at four regularly spaced points and then the progressive cutting of the latter. ci by the inclined ramps 12C, like a knife progressively cutting a material. Consequently, a clean cut of the patch 7 is obtained, without tearing or tearing, along a perfectly clear circular line 16, as shown in FIG. 6. The patch 7 remains glued to the bottom 10B of the barrel 10 and is extracted with the stopper 9. It does not come into contact with the liquid when using the brick container 1.

L'ensemble bouchon-fût peut être remis en place sans risque car la pastille de sécurité est solidement maintenue par la colle utilisée. Lors du revissage de l'ensemble sur le col, comme le montre la figure 7, un espace e existe entre la jupe externe 9B du bouchon et la bague de garantie 9E reposant sur l'embase, ce qui permet de visualiser une première utilisation du récipient.  The cap-barrel assembly can be replaced without risk since the safety pad is securely held in place by the adhesive used. When the assembly is screwed back onto the neck, as shown in FIG. 7, a space e exists between the external skirt 9B of the stopper and the guarantee ring 9E resting on the base, which makes it possible to view a first use of the container.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de bouchage d'un emballage pourvu d'une ouverture prédécoupée et obturée par une pastille de sécurité, ledit dispositif comportant - un col cylindrique (8) à paroi latérale (8A) présen 1. A device for capping a package provided with a precut opening and closed off by a safety pad, said device comprising - a cylindrical neck (8) with side wall (8A) present tant, sur sa surface extérieure, un filetage (8D) et both on its outer surface a thread (8D) and terminé par une embase (8B) apte à être fixée, avec terminated by a base (8B) capable of being fixed, with étanchéité, autour de l'ouverture dudit emballage - un bouchon cylindrique (9) ayant un fond transversal sealing, around the opening of said packaging - a cylindrical plug (9) having a transverse bottom (9A) prolongé par une jupe latérale externe (9B) dont (9A) extended by an external side skirt (9B) of which la surface intérieure présente un filetage (9D), pour the inner surface has a thread (9D), for obturer ledit col ; et - des moyens de fixation (15) de la pastille audit bou seal said neck; and - fixing means (15) of the patch to said bou chon pour éliminer celle-ci lors du premier dévissage Chon to eliminate it during the first unscrewing du bouchon, caractérisé en ce qu'il comprend, de plus - un fût cylindrique (10) ayant une paroi latérale (10A) of the plug, characterized in that it further comprises - a cylindrical barrel (10) having a side wall (10A) apte à être reçue dans celle dudit col et terminée par suitable to be received in that of said pass and terminated by un fond transversal (10B) faisant face à ladite pas a transverse bottom (10B) facing said pitch tille, lesdits moyens de fixation (15) solidarisant le tille, said fixing means (15) joining the fond à la pastille - une jupe latérale interne (9H) issue du fond dudit bou bottom with pellet - an internal side skirt (9H) coming from the bottom of said bou chon, coaxialement à la jupe externe - des moyens de découpe (12) de ladite pastille, associés chon, coaxial to the outer skirt - cutting means (12) of said patch, associated audit col au voisinage de celle-ci ; et - une liaison (14) entre la surface intérieure de la pa said pass in the vicinity thereof; and - a connection (14) between the interior surface of the pa roi dudit fût et la surface extérieure de la jupe in king of said barrel and the outer surface of the skirt in terne dudit bouchon pour déplacer en translation axiale dull of said plug to move in axial translation l'ensemble fût (10) - pastille (7) jusqu'à la découpe the whole barrel (10) - pellet (7) until cutting de cette dernière par lesdits moyens de découpe, lors of the latter by said cutting means, during du premier dévissage dudit bouchon. the first unscrewing of said plug. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface extérieure (10C) de la paroi latérale dudit fût (10) est montée coulissante dans la surface intérieure (8E) de la paroi latérale dudit col (8). 2. Device according to claim 1, characterized in that the outer surface (10C) of the side wall of said barrel (10) is slidably mounted in the inner surface (8E) of the side wall of said neck (8). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que ladite liaison (14) entre la paroi latérale dudit fût et la jupe interne dudit bouchon est du type liée en translation et libre en rotation et est obtenue par au moins une gorge annulaire (14A), ménagée dans la paroi (10A) dudit fût ou dans la jupe (9H) dudit bouchon, parallèlement au fond transversal dudit bouchon, et une saillie annulaire (14B) ménagée dans ladite jupe ou dans ladite paroi dudit fût et coopérant avec ladite gorge. 3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that said connection (14) between the side wall of said barrel and the internal skirt of said plug is of the type connected in translation and free in rotation and is obtained by at least an annular groove (14A), formed in the wall (10A) of said barrel or in the skirt (9H) of said cap, parallel to the transverse bottom of said cap, and an annular projection (14B) formed in said skirt or in said wall of said barrel and cooperating with said groove. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite liaison (14) comprend une succession parallèle d'ensembles gorge (14A) -saillie (14B). 4. Device according to claim 3, characterized in that said connection (14) comprises a parallel succession of groove (14A) -projection (14B) assemblies. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de découpe (12) sont définis par des dents (12A) issues latéralement du bord (8F) du col, reliant l'embase à la surface intérieure de la paroi latérale, et faisant saillie en direction de ladite pastille. 5. Device according to any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that said cutting means (12) are defined by teeth (12A) coming laterally from the edge (8F) of the neck, connecting the base to the inner surface of the side wall, and projecting towards said patch. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que, entre lesdites dents (12A), sont prévues des rampes inclinées (12C) s'étendant sensiblement depuis le sommet (12B) d'une dent jusqu'à la base (12D) de la dent suivante selon le sens de dévissage dudit bouchon. 6. Device according to claim 5, characterized in that, between said teeth (12A), inclined ramps are provided (12C) extending substantially from the top (12B) of a tooth to the base (12D) of the next tooth in the direction of unscrewing of said plug. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que la hauteur desdites dents (12A) est au plus égale à l'épaisseur de ladite ouverture ménagée dans l'emballage, sans atteindre ladite pastille de sécu rité.  7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the height of said teeth (12A) is at most equal to the thickness of said opening formed in the packaging, without reaching said security patch. 8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que quatre dents équi-angulairement réparties (12A) sont prévues sur ledit col et reliées entre elles par des rampes inclinées (12C).  8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that four equi-angularly distributed teeth (12A) are provided on said neck and connected together by inclined ramps (12C).