ITMI20091112A1 - SCREW CAP FOR CONTAINERS CONTAINING LIQUID PRODUCTS - Google Patents

Abstract

A closure (10) for a liquid container, comprising a dispenser element (12) with an external thread (14) and an annular base (16) to be fixed to the wall of the container at its outlet hole. The element (12) has a breakable circular wall (18) and a cap (22), provided, along its inner side surface, with a first female screw thread (26) coupled with the external thread (14) formed on the outer side surface of the cylindrical dispenser element (12). Inside the cap (22) there is a second inner female screw thread (28) having a smaller diameter and opposite screwing direction with respect to the diameter and the screwing direction of the first female screw thread (26). The screw thread (28) engages with a screw thread (30) formed integral with the breakable circular wall (18) to lift the cap (22) and to screw the screw thread (30) inside the screw thread (28) in order to detach the wall (18).

Description

TAPPO A VITE PER RECIPIENTI CONTENENTI PRODOTTI LIQUIDI SCREW CAP FOR CONTAINERS CONTAINING LIQUID PRODUCTS

La presente invenzione si riferisce ad un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi, in particolare ma non necessariamente prodotti liquidi ad uso alimentare. The present invention relates to a screw cap for containers containing liquid products, in particular but not necessarily liquid products for food use.

Per la chiusura di recipienti contenenti bevande o altri prodotti liquidi ad uso alimentare à ̈ noto l’utilizzo di dispositivi di chiusura a vite costituiti da due elementi: una capsula filettata, che realizza la chiusura vera e propria ed eventualmente la tenuta sul recipiente, ed un sigillo interno di sicurezza, posto al di sotto di tale capsula. La funzione del sigillo interno di sicurezza à ̈ quella di preservare l’integrità del prodotto liquido contenuto all’interno del recipiente fino a che non avviene la prima apertura del recipiente stesso da parte dell’utilizzatore. For the closure of containers containing beverages or other liquid products for food use, the use of screw closure devices consisting of two elements is known: a threaded capsule, which realizes the actual closure and possibly the seal on the container, and an internal safety seal, placed under this capsule. The function of the internal safety seal is to preserve the integrity of the liquid product contained inside the container until the first opening of the container by the user.

Una prima tipologia nota ed ampiamente diffusa di questo tipo di sigilli interni di sicurezza, di uso comune su recipienti fabbricati in plastica o cartone contenenti ad esempio latte, succhi di frutta, infusi o altre bevande analcoliche, à ̈ costituita da una pellicola in alluminio resa solidale all’imboccatura del recipiente. All’atto della prima apertura del recipiente, l’utilizzatore deve provvedere manualmente alla rottura o perforazione della pellicola, che di norma rimane parzialmente vincolata all’imboccatura del recipiente stesso, entrando quindi in contatto con il liquido alimentare. A first known and widely diffused type of this type of internal security seals, commonly used on containers made of plastic or cardboard containing, for example, milk, fruit juices, infusions or other non-alcoholic beverages, consists of an aluminum film made of integral with the mouth of the container. When opening the container for the first time, the user must manually break or perforate the film, which normally remains partially bound to the mouth of the container itself, thus coming into contact with the food liquid.

Per evitare il contatto tra il sigillo interno di sicurezza, una volta infranto, ed il liquido contenuto nel recipiente sono state quindi realizzate delle pareti frangibili in materiale plastico, vincolate all’imboccatura del recipiente e posizionate al di sotto della capsula di chiusura. Tali pareti frangibili sono provviste di una linguetta di presa in maniera tale che l’utilizzatore, a seguito della prima apertura della capsula, le possa estrarre completamente dall’imboccatura del recipiente, rompendone i vincoli che le collegano a quest’ultima. Tuttavia, sebbene queste pareti provviste di linguetta possano essere completamente estratte dal recipiente, esse richiedono in ogni caso l’introduzione di un dito dell’utilizzatore nell’imboccatura del recipiente stesso per una loro rimozione, con conseguente possibilità di contaminazione del liquido alimentare. In order to avoid contact between the internal safety seal, once broken, and the liquid contained in the container, breakable plastic walls were therefore made, bound to the mouth of the container and positioned below the cap. These frangible walls are provided with a grip tab in such a way that the user, following the first opening of the capsule, can extract them completely from the mouth of the container, breaking the bonds that connect them to the latter. However, although these walls provided with tabs can be completely extracted from the container, they require in any case the insertion of a finger of the user into the mouth of the container itself for their removal, with consequent possibility of contamination of the liquid. food.

Scopo generale della presente invenzione à ̈ pertanto quello di realizzare un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi, in particolare ma non necessariamente prodotti liquidi ad uso alimentare, che sia in grado di risolvere gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota in una maniera estremamente semplice, economica e particolarmente funzionale. The general purpose of the present invention is therefore to provide a screw cap for containers containing liquid products, in particular but not necessarily liquid products for food use, which is able to solve the aforementioned drawbacks of the prior art in an extremely simple way. , economical and particularly functional.

In particolare, Ã ̈ uno scopo della presente invenzione quello di realizzare un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi che sia in grado di realizzare un sigillo di sicurezza per il recipiente senza che tale sigillo di sicurezza possa entrare in contatto con il prodotto liquido a seguito della sua rimozione. In particular, it is an object of the present invention to provide a screw cap for containers containing liquid products which is capable of making a safety seal for the container without this safety seal being able to come into contact with the liquid product. following its removal.

Un altro scopo dell’invenzione à ̈ quello di realizzare un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi in cui la rimozione del sigillo di sicurezza, a seguito della prima apertura del recipiente, non debba essere effettuata manualmente da parte dell’utilizzatore. Another object of the invention is to produce a screw cap for containers containing liquid products in which the removal of the safety seal, following the first opening of the container, does not have to be done manually by the user.

Questi scopi secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi, in particolare ma non necessariamente prodotti liquidi ad uso alimentare, come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by making a screw cap for containers containing liquid products, in particular but not necessarily liquid products for food use, as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione sono evidenziate dalle rivendicazioni dipendenti, che sono parte integrante della presente descrizione. Further characteristics of the invention are highlighted by the dependent claims, which are an integral part of the present description.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and the advantages of a screw cap for containers containing liquid products according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista in prospettiva di un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi secondo la presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of a screw cap for containers containing liquid products according to the present invention;

la figura 2 à ̈ una vista in pianta dall’alto del tappo di figura 1; figure 2 is a top plan view of the cap of figure 1;

la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione, ottenuta lungo la linea A-A di figura 2, del tappo di figura 1; Figure 3 is a sectional view, obtained along the line A-A of Figure 2, of the cap of Figure 1;

la figura 4 à ̈ una vista ingrandita del particolare indicato con “C†in figura 3; figure 4 is an enlarged view of the detail indicated with â € œCâ € in figure 3;

la figura 5 Ã ̈ una vista in prospettiva di un primo componente del tappo di figura 1; Figure 5 is a perspective view of a first component of the cap of Figure 1;

la figura 6 Ã ̈ una vista in alzata laterale del primo componente di figura 5; figure 6 is a side elevation view of the first component of figure 5;

la figura 7 à ̈ una vista in pianta dall’alto del primo componente di figura 5; figure 7 is a top plan view of the first component of figure 5;

la figura 8 Ã ̈ una vista in sezione, ottenuta lungo la linea B-B di figura 7, del primo componente di figura 5; figure 8 is a sectional view, obtained along the line B-B of figure 7, of the first component of figure 5;

la figura 9 Ã ̈ una vista in prospettiva di un secondo componente del tappo di figura 1; figure 9 is a perspective view of a second component of the cap of figure 1;

la figura 10 Ã ̈ una vista in alzata laterale del secondo componente di figura 9; Figure 10 is a side elevation view of the second component of Figure 9;

la figura 11 Ã ̈ una vista in pianta dal basso del secondo componente di figura 9; e Figure 11 is a bottom plan view of the second component of Figure 9; And

la figura 12 Ã ̈ una vista in sezione, ottenuta lungo la linea C-C di figura 11, del secondo componente di figura 9. figure 12 is a sectional view, obtained along the line C-C of figure 11, of the second component of figure 9.

Con riferimento alle figure, viene mostrato un tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi secondo la presente invenzione, complessivamente indicato con il numero di riferimento 10. Il tappo 10 Ã ̈ configurato per essere applicato ad un generico recipiente per prodotti liquidi (non mostrato), del tipo realizzato ad esempio in cartone riciclabile e provvisto, sulla sua parete superiore, di un foro di uscita per il liquido in esso contenuto. With reference to the figures, a screw cap for containers containing liquid products according to the present invention is shown, generally indicated with the reference number 10. The cap 10 is configured to be applied to a generic container for liquid products (not shown) , of the type made for example of recyclable cardboard and provided, on its upper wall, with an outlet hole for the liquid contained therein.

Il tappo 10 comprende un primo elemento erogatore cilindrico 12 a forma di manicotto (figure 5-8), provvisto di una filettatura esterna 14 e di una base anulare 16 configurata per essere resa solidale, ad esempio mediante accoppiamento a caldo oppure mediante incollaggio, alla parete del recipiente in corrispondenza del relativo foro di uscita per il liquido in esso contenuto. Il manicotto 12 forma quindi un boccaglio attraverso cui à ̈ possibile l’erogazione del liquido contenuto all’interno del recipiente. The cap 10 comprises a first cylindrical dispensing element 12 in the form of a sleeve (Figures 5-8), provided with an external thread 14 and with an annular base 16 configured to be made integral, for example by hot coupling or by gluing, to the wall of the container in correspondence with the relative outlet hole for the liquid contained therein. The sleeve 12 therefore forms a mouthpiece through which it is possible to dispense the liquid contained inside the container.

Il manicotto 12 del tappo 10 à ̈ internamente ostruito da una parete circolare frangibile 18, avente sviluppo ortogonale rispetto all’asse di rotazione del manicotto 12 stesso e formata in un solo pezzo con esso. La parete circolare frangibile 18 à ̈ collegata alla superficie laterale interna del manicotto 12 per mezzo di una linea di indebolimento circonferenziale 20. La parete circolare frangibile 18 opera quindi da sigillo di sicurezza per il tappo 10, ostruendone a tenuta il boccaglio 12 fino a che non si realizza la prima apertura del recipiente, come verrà meglio specificato nel seguito. The sleeve 12 of the cap 10 is internally obstructed by a frangible circular wall 18, having an orthogonal development with respect to the rotation axis of the sleeve 12 itself and formed in one piece with it. The frangible circular wall 18 is connected to the internal lateral surface of the sleeve 12 by means of a circumferential weakening line 20. The frangible circular wall 18 therefore acts as a safety seal for the cap 10, sealing the mouthpiece 12 until it the first opening of the container is not carried out, as will be better specified below.

Il tappo 10 comprende poi un secondo elemento cilindrico 22, o capsula di copertura (figure 9-12), chiuso da un fondello 24 in corrispondenza della sua estremità superiore. Lungo la superficie laterale interna della capsula di copertura 22 à ̈ ricavata una prima madrevite 26 operativamente accoppiabile con la filettatura esterna 14 ricavata sulla superficie laterale esterna del manicotto 12. The cap 10 then comprises a second cylindrical element 22, or covering cap (Figures 9-12), closed by a bottom 24 at its upper end. A first nut screw 26 is formed along the internal lateral surface of the covering capsule 22 and can be operably coupled with the external thread 14 obtained on the external lateral surface of the sleeve 12.

Secondo l’invenzione, all’interno della capsula di copertura 22 à ̈ prevista una seconda madrevite 28 avente diametro inferiore e verso di avvitamento opposto rispetto al diametro ed al verso di avvitamento della prima madrevite 26. La seconda madrevite 28 della capsula di copertura 22 à ̈ quindi in grado di impegnarsi con una vite 30 formata in un solo pezzo con la parete circolare frangibile 18 del manicotto 12. A sua volta, anche la vite 30, preferibilmente realizzata internamente cava, ha un diametro inferiore ed un verso di avvitamento opposto rispetto al diametro ed al verso di avvitamento della filettatura esterna 14 del manicotto 12. According to the invention, inside the covering capsule 22 there is a second nut 28 having a smaller diameter and opposite screwing direction with respect to the diameter and screwing direction of the first nut 26. The second nut 28 of the cover 22 is therefore able to engage with a screw 30 formed in one piece with the frangible circular wall 18 of the sleeve 12. In turn, the screw 30, preferably made internally hollow, has a smaller diameter and a direction of opposite screwing with respect to the diameter and screwing direction of the external thread 14 of the sleeve 12.

In tal modo, quando il tappo 10 si trova nella configurazione chiusa che precede la prima apertura del recipiente, le due madreviti esterna 26 ed interna 28 della capsula di copertura si trovano ad essere impegnate rispettivamente con la filettatura esterna 14 e la vite interna 30 del manicotto 12, come mostrato nella vista in sezione di figura 3. Agendo sulla capsula di copertura 22 si otterrà quindi lo svitamento ed il sollevamento di quest’ultima rispetto al manicotto 12 e, contemporaneamente, l’avvitamento della vite 30 all’interno della rispettiva madrevite interna 28. Di conseguenza, con lo stesso movimento con cui si ottiene lo svitamento ed il sollevamento della capsula di copertura 22 dal manicotto 12, si otterrà anche il sollevamento della parete circolare frangibile 18 ed il suo distacco dal manicotto 12, mediante rottura della linea di indebolimento circonferenziale 20. In this way, when the cap 10 is in the closed configuration that precedes the first opening of the container, the two external 26 and internal 28 nut screws of the cover cap are engaged respectively with the external thread 14 and the internal screw 30 of the sleeve 12, as shown in the sectional view of figure 3. By acting on the cover cap 22, the latter will then be unscrewed and raised with respect to the sleeve 12 and, at the same time, screwed in the screw 30 to the of the respective internal nut screw 28. Consequently, with the same movement with which the unscrewing and lifting of the covering cap 22 from the sleeve 12 is obtained, the lifting of the frangible circular wall 18 and its detachment from the sleeve 12 will also be obtained, by breaking the circumferential weakening line 20.

Pertanto, a seguito della prima apertura del recipiente, la parete circolare 18, separata dal manicotto 12, e la relativa vite 30 rimarranno inserite all’interno della capsula di copertura 22, senza la necessità di alcun intervento manuale da parte dell’utilizzatore per rimuovere il sigillo di sicurezza, costituito dalla parete circolare 18 stessa, e senza che tale sigillo di sicurezza possa in alcun modo cadere accidentalmente nel recipiente ed immergersi nel liquido in esso contenuto, contaminandolo. Therefore, following the first opening of the container, the circular wall 18, separated from the sleeve 12, and the relative screw 30 will remain inserted inside the covering cap 22, without the need for any manual intervention by the user. to remove the safety seal, constituted by the circular wall 18 itself, and without the safety seal being in any way accidentally falling into the container and immersing itself in the liquid contained therein, contaminating it.

Preferibilmente, al fine di ottenere il completo sollevamento e la conseguente rimozione della parete circolare frangibile 18 dal manicotto 12 in un istante diverso rispetto a quello in cui si ottiene il completo svitamento della capsula di copertura 22 dal manicotto 12 stesso, la filettatura 14 del manicotto 12 e quella della madrevite esterna 26 possono essere realizzate con passo e/o con lunghezza diversi rispetto a quelli della filettatura della vite 30 e della madrevite interna 28. In particolare, in base all’esempio di realizzazione illustrato nelle figure, il passo della filettatura sia della vite 30 che della madrevite interna 28 della capsula di copertura 22 à ̈ più lungo ed à ̈ pari al doppio rispetto al passo sia della filettatura 14 del manicotto 12 che della filettatura della madrevite esterna 26 della capsula di copertura 22. Preferably, in order to obtain the complete lifting and consequent removal of the frangible circular wall 18 from the sleeve 12 at a different time than that in which the complete unscrewing of the covering cap 22 from the sleeve 12 itself is obtained, the thread 14 of the sleeve 12 and that of the external nut 26 can be made with pitch and / or length different from those of the thread of the screw 30 and the internal nut 28. In particular, based on the example of embodiment illustrated in the figures, the pitch of the the thread of both the screw 30 and the internal nut screw 28 of the cover capsule 22 is longer and is equal to twice the pitch of both the thread 14 of the sleeve 12 and the thread of the external nut screw 26 of the cover capsule 22.

La lunghezza di tutte le filettature presenti all’interno del tappo 10 può variare in base alle specifiche esigenze. In base all’esempio di realizzazione illustrato nelle figure, la lunghezza della filettatura sia della vite 30 che della madrevite interna 28 della capsula di copertura 22 à ̈ notevolmente inferiore rispetto alla lunghezza sia della filettatura 14 del manicotto 12 che della filettatura della madrevite esterna 26 della capsula di copertura 22, così da consentire il completo sollevamento e la conseguente rimozione della parete circolare 18 dal manicotto 12 prima di ottenere il completo svitamento della capsula di copertura 22 dal manicotto 12 stesso. The length of all the threads present inside the cap 10 can vary according to specific needs. On the basis of the example of embodiment illustrated in the figures, the length of the thread of both the screw 30 and the internal nut 28 of the cover cap 22 is considerably less than the length of both the thread 14 of the sleeve 12 and the thread of the external nut. 26 of the covering capsule 22, so as to allow the complete lifting and consequent removal of the circular wall 18 from the sleeve 12 before obtaining the complete unscrewing of the covering capsule 22 from the sleeve 12 itself.

La capsula di copertura 22 può essere connessa, in corrispondenza del suo bordo inferiore, ad una banda anulare di garanzia 32 mediante una pluralità di elementi a ponte frangibili 34. La prima apertura del tappo 10 sarà dunque contraddistinta, oltre che dal distacco della parete circolare 18 dal manicotto 12, anche dalla rottura degli elementi a ponte 34, provocata dalla rotazione e dal sollevamento della capsula di copertura 22 e dal conseguente distacco di tale capsula di copertura 22 dalla banda anulare di garanzia 32 sottostante, trattenuta da un labbro sporgente 36 ricavato inferiormente sulla superficie esterna del manicotto 12. The cover cap 22 can be connected, at its lower edge, to an annular guarantee band 32 by means of a plurality of breakable bridge elements 34. The first opening of the cap 10 will therefore be distinguished, in addition to the detachment of the circular wall 18 from the sleeve 12, also by the breakage of the bridge elements 34, caused by the rotation and lifting of the covering capsule 22 and by the consequent detachment of this covering capsule 22 from the underlying annular guarantee band 32, held by a protruding lip 36 obtained below on the outer surface of the sleeve 12.

Nel dettaglio, sulla superficie interna della banda anulare di garanzia 32 sono previsti uno o più elementi a cuneo 38, preferibilmente distribuiti uniformemente lungo la circonferenza di detta banda anulare di garanzia 32, che sporgono radialmente verso l’interno verso il manicotto 12. La funzione degli elementi a cuneo 38 à ̈ quella di consentire l’impegno della banda anulare di garanzia 32 con il labbro sporgente 36 previsto sulla superficie esterna del manicotto 12, così da limitare gli spostamenti in senso assiale di tale banda anulare 32 rispetto alla capsula di copertura 22 quando à ̈ avvitata sul manicotto 12 stesso e il tappo 10 à ̈ ancora sigillato. In detail, one or more wedge-shaped elements 38 are provided on the internal surface of the annular guarantee band 32, preferably distributed uniformly along the circumference of said annular guarantee band 32, which protrude radially towards the inside towards the sleeve 12. The function of the wedge elements 38 is to allow the engagement of the annular guarantee band 32 with the protruding lip 36 provided on the external surface of the sleeve 12, so as to limit the axial displacements of this annular band 32 with respect to the cover cap 22 when it is screwed onto the sleeve 12 itself and the cap 10 is still sealed.

Infine, sulla superficie interna del fondello 24, vale a dire la superficie rivolta verso l’imboccatura del manicotto 12, può essere ricavato un labbro di tenuta anulare 40 sporgente verso il basso (figura 4), destinato ad essere inserito entro il bordo superiore del manicotto 12 stesso per migliorare la tenuta del tappo 10. Chiaramente, il diametro del labbro di tenuta anulare 40 à ̈ minore del diametro del manicotto 12 nella rispettiva zona di contatto. Finally, on the internal surface of the bottom 24, that is to say the surface facing the mouth of the sleeve 12, an annular sealing lip 40 protruding downwards can be obtained (figure 4), intended to be inserted within the upper edge of the sleeve 12 itself to improve the sealing of the plug 10. Clearly, the diameter of the annular sealing lip 40 is smaller than the diameter of the sleeve 12 in the respective contact area.

Si à ̈ così visto che il tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi secondo la presente invenzione realizza gli scopi in precedenza evidenziati. It has thus been seen that the screw cap for containers containing liquid products according to the present invention achieves the purposes highlighted above.

Il tappo a vite per recipienti contenenti prodotti liquidi della presente invenzione così concepito à ̈ suscettibile in ogni caso di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The screw cap for containers containing liquid products of the present invention thus conceived is susceptible in any case to numerous modifications and variations, all falling within the same inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, can be any according to the technical requirements.

L’ambito di tutela dell’invenzione à ̈ pertanto definito dalle rivendicazioni allegate. The scope of protection of the invention is therefore defined by the attached claims.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Tappo a vite (10) per recipienti contenenti prodotti liquidi comprendente: - un elemento erogatore cilindrico (12) a forma di manicotto, provvisto di una filettatura esterna (14) e di una base anulare (16) configurata per essere resa solidale alla parete del recipiente in corrispondenza del relativo foro di uscita per il liquido in esso contenuto, detto elemento erogatore cilindrico (12) essendo internamente ostruito da una parete circolare frangibile (18) collegata alla superficie laterale interna di detto elemento erogatore cilindrico (12) per mezzo di una linea di indebolimento circonferenziale (20), e - una capsula di copertura cilindrica (22), chiusa da un fondello (24) in corrispondenza della sua estremità superiore e provvista, lungo la sua superficie laterale interna, di una prima madrevite (26) operativamente accoppiabile con detta filettatura esterna (14) ricavata sulla superficie laterale esterna dell’elemento erogatore cilindrico (12), caratterizzato dal fatto che all’interno di detta capsula di copertura cilindrica (22) à ̈ prevista una seconda madrevite interna (28) avente diametro inferiore e verso di avvitamento opposto rispetto al diametro ed al verso di avvitamento di detta prima madrevite (26), detta seconda madrevite interna (28) essendo in grado di impegnarsi con una vite (30) formata in un solo pezzo con detta parete circolare frangibile (18), detta vite (30) avendo un diametro inferiore ed un verso di avvitamento opposto rispetto al diametro ed al verso di avvitamento di detta filettatura esterna (14) ricavata sulla superficie laterale esterna dell’elemento erogatore cilindrico (12), così da ottenere contemporaneamente sia lo svitamento ed il sollevamento della capsula di copertura cilindrica (22) rispetto all’elemento erogatore cilindrico (12), sia l’avvitamento della vite (30) all’interno della rispettiva madrevite interna (28) e il conseguente distacco della parete circolare frangibile (18) dall’elemento erogatore cilindrico (12) mediante rottura della linea di indebolimento circonferenziale (20). CLAIMS 1. Screw cap (10) for containers containing liquid products comprising: - a cylindrical dispensing element (12) in the shape of a sleeve, provided with an external thread (14) and an annular base (16) configured to be made integral with the wall of the container at the relative outlet hole for the liquid therein contained, said cylindrical dispensing element (12) being internally obstructed by a frangible circular wall (18) connected to the internal lateral surface of said cylindrical dispensing element (12) by means of a circumferential weakening line (20), and - a cylindrical covering capsule (22), closed by a bottom (24) at its upper end and provided, along its internal lateral surface, with a first nut screw (26) operatively coupled with said external thread (14) obtained on the external lateral surface of the cylindrical dispensing element (12), characterized by the fact that inside said cylindrical cover capsule (22) there is a second internal nut screw (28) having a smaller diameter and opposite screwing direction with respect to the diameter and screwing direction of said first nut screw (26) , said second internal nut screw (28) being able to engage with a screw (30) formed in one piece with said breakable circular wall (18), said screw (30) having a smaller diameter and an opposite screwing direction with respect to the diameter and screwing direction of said external thread (14) obtained on the external lateral surface of the cylindrical dispensing element (12), so as to obtain simultaneously both the unscrewing and the lifting of the cylindrical cover cap (22) with respect to the Cylindrical dispensing element (12), and the screwing of the screw (30) inside the respective internal nut screw (28) and the consequent detachment of the breakable circular wall (18) d to the cylindrical dispensing element (12) by breaking the circumferential weakening line (20). 2. Tappo (10) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la filettatura esterna (14) ricavata sulla superficie laterale esterna dell’elemento erogatore cilindrico (12) e la filettatura della prima madrevite (26) sono realizzate con passo diverso rispetto al passo della filettatura della vite (30) e della filettatura della seconda madrevite interna (28). 2. Cap (10) according to claim 1, characterized in that the external thread (14) obtained on the external lateral surface of the cylindrical dispensing element (12) and the thread of the first nut screw (26) are made with a different pitch than to the pitch of the screw thread (30) and the thread of the second internal nut screw (28). 3. Tappo (10) secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che il passo della filettatura sia della vite (30) che della seconda madrevite interna (28) à ̈ più lungo rispetto al passo sia della filettatura esterna (14) ricavata sulla superficie laterale esterna dell’elemento erogatore cilindrico (12) che della filettatura della prima madrevite (26). 3. Cap (10) according to claim 2, characterized in that the thread pitch of both the screw (30) and the second internal nut screw (28) is longer than the pitch of both the external thread (14) obtained on the surface lateral external part of the cylindrical dispensing element (12) and of the thread of the first nut screw (26). 4. Tappo (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che la filettatura esterna (14) ricavata sulla superficie laterale esterna dell’elemento erogatore cilindrico (12) e la filettatura della prima madrevite (26) sono realizzate con lunghezza diversa rispetto alla lunghezza della filettatura della vite (30) e della filettatura della seconda madrevite interna (28). 4. Cap (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the external thread (14) obtained on the external lateral surface of the cylindrical dispensing element (12) and the thread of the first nut screw (26) are made with a different length than the length of the thread of the screw (30) and the thread of the second internal nut screw (28). 5. Tappo (10) secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che la lunghezza della filettatura sia della vite (30) che della seconda madrevite interna (28) à ̈ inferiore rispetto alla lunghezza sia della filettatura esterna (14) ricavata sulla superficie laterale esterna dell’elemento erogatore cilindrico (12) che della filettatura della prima madrevite (26). 5. Cap (10) according to claim 4, characterized in that the length of the thread of both the screw (30) and the second internal nut screw (28) is less than the length of both the external thread (14) obtained on the lateral surface of the cylindrical dispensing element (12) and of the thread of the first nut screw (26). 6. Tappo (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta capsula di copertura (22) à ̈ connessa, in corrispondenza del suo bordo inferiore, ad una banda anulare di garanzia (32) mediante una pluralità di elementi a ponte frangibili (34). 6. Cap (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said covering cap (22) is connected, at its lower edge, to an annular guarantee band (32) by means of a plurality of elements breakable bridge (34). 7. Tappo (10) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detta banda anulare di garanzia (32) à ̈ provvista, sulla sua superficie interna, di uno o più elementi a cuneo (38) che sporgono radialmente verso l’interno verso detto elemento erogatore cilindrico (12), detti elementi a cuneo (38) consentendo l’impegno di detta banda anulare di garanzia (32) con un labbro sporgente (36) previsto sulla superficie esterna di detto elemento erogatore cilindrico (12). 7. Cap (10) according to claim 6, characterized in that said annular guarantee band (32) is provided, on its internal surface, with one or more wedge-shaped elements (38) which protrude radially towards the inside towards said cylindrical dispensing element (12), said wedge-shaped elements (38) allowing the engagement of said annular guarantee band (32) with a protruding lip (36) provided on the external surface of said cylindrical dispensing element (12). 8. Tappo (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sulla superficie interna di detto fondello (24) à ̈ ricavato un labbro di tenuta anulare (40) sporgente verso il basso, destinato ad essere inserito entro il bordo superiore di detto elemento erogatore cilindrico (12) per migliorare la tenuta del tappo (10), il diametro di detto labbro di tenuta anulare (40) essendo minore del diametro di detto elemento erogatore cilindrico (12) nella rispettiva zona di contatto.Cap (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that an annular sealing lip (40) projecting downwards is obtained on the internal surface of said bottom (24), intended to be inserted into the upper edge of said cylindrical dispensing element (12) to improve the sealing of the cap (10), the diameter of said annular sealing lip (40) being smaller than the diameter of said cylindrical dispensing element (12) in the respective contact area.