FR2756319A1

FR2756319A1 - FALL PROTECTION DEVICE FOR VERTICALLY CLEARING CLOSURES

Info

Publication number: FR2756319A1
Application number: FR9614837A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-28
Filing date: 1996-11-28
Publication date: 1998-05-29
Anticipated expiration: 2016-11-28
Also published as: ES2202565T3; EP0845575B1; EP0845575A1; FR2756319B1; DE69723655T2; DE69723655D1; ATE245760T1; PT845575E

Abstract

The roller shutter (1) comprises a slatted panel (3) rolled onto at least one drum (6) which rotates about a fixed shaft (7) and is connected to the shaft by a compensating spring (14) and has an anti-drop mechanism to stop the shutter from falling down in the event of compensating spring failure. The anti-drop mechanism comprises a mobile locking member (20) on the drum which engages with a static member (30) on the fixed shaft under the effect of a spring (40) in the event of compensating spring failure. During normal operation the compensating spring holds the locking member away from the static member.

Description

DISPOSITIF ANTI-CHUTE POUR FERMETURESANTI-FALL DEVICE FOR CLOSURES

A EFFACEMENT VERTICALVERTICAL DELETE

La présente invention concerne un dispositif anti-chute pour The present invention relates to a fall prevention device for

fermetures à effacement vertical.vertical blanking closures.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine des rideaux à enroulement, schématiquement constitués d'un tablier de structure souple apte à être enroulé autour d'un système support The invention finds a particularly advantageous application in the field of rolling curtains, schematically constituted by an apron of flexible structure able to be wound around a support system

sensiblement cylindrique et monté mobile en rotation. substantially cylindrical and mounted mobile in rotation.

Il est à noter que dans l'ensemble de ce texte, les termes rideau ou tablier désignent plus généralement tout moyen apte à fermer une ouverture, c'est-à-dire une plaque, un assemblage de plaques, une grille, etc. La souplesse structurelle nécessaire à cet organe peut provenir directement de la nature intrinsèque du matériau le constituant et/ou des articulations liant les It should be noted that throughout this text, the terms curtain or apron more generally denote any means capable of closing an opening, that is to say a plate, an assembly of plates, a grid, etc. The structural flexibility necessary for this organ can come directly from the intrinsic nature of the material constituting it and / or from the joints linking the

différentes parties le composant.different parts of it.

Comme toutes les fermetures à effacement vertical, les rideaux à enroulement sont soumis à un certain nombre d'exigences réglementaires et normatives. Parmi celles-ci, la norme NF P 25-362 concerne la sécurité des utilisateurs en cas de défaillance de la fermeture. Elle stipule notamment, à son paragraphe 10.1, que toutes les fermetures à effacement vertical doivent comporter un dispositif de retenue non sollicité en fonctionnement normal et apte à empêcher la chute tablier en cas de défaillance d'un des éléments du Like all vertical closing systems, roller shutters are subject to a number of regulatory and normative requirements. Among these, the NF P 25-362 standard concerns user safety in the event of closure failure. It stipulates in particular, in paragraph 10.1, that all closures with vertical erasure must include a non-stressed retaining device in normal operation and capable of preventing the apron falling in the event of failure of one of the elements of the

2 o système support, sous réserve d'un parcours limité à 30 centimètres. 2 o support system, subject to a route limited to 30 centimeters.

On connaît de l'état de la technique deux types de rideaux à Two types of curtains are known from the state of the art.

enroulement, à savoir les rideaux à arbre tournant et ceux à arbre fixe. winding, namely curtains with rotating shafts and those with fixed shafts.

Les premiers cités sont généralement motorisés, soit au moyen d'un moteur tubulaire faisant partie intégrante du système support, soit à l'aide d'un moteur externe entraînant ledit système support en rotation via une transmission par chaînme, câble ou sangle. Aussi, il est relativement aisé de satisfaire à l'exigence de la norme dans les conditions précisées au paragraphe 10.1, en utilisant simplement un moteur irréversible y compris en phase de débrayage. Ce type de mécanique est en effet en mesure d'assurer elle-même la retenue du tablier en cas de défaillance d'un des éléments de la chaîne moteur- tablier, puisque sa partie mobile est incapable de se déplacer The first cities are generally motorized, either by means of a tubular motor forming an integral part of the support system, or by means of an external motor driving said support system in rotation via a transmission by chain, cable or strap. Also, it is relatively easy to meet the requirement of the standard under the conditions specified in paragraph 10.1, by simply using an irreversible motor even in the declutching phase. This type of mechanism is in fact able to ensure the retention of the deck itself in the event of a failure of one of the elements of the engine-deck chain, since its movable part is unable to move

en l'absence d'un courant électrique spécifique. in the absence of a specific electric current.

Les rideaux à arbre fixe doivent également se conformer aux termes du paragraphe 10.1 de la norme NF P 25-362 et par conséquent être équipés systématiquement d'un système de retenue. Cependant, force est de constater qu'à l'heure actuelle et sauf exception, la quasi totalité de ces appareils continue à être installée sans dispositif anti-chute. En effet, que ces rideaux soient motorisés ou manuels, l'enroulement du tablier s'effectue autour d'une structure support comportant des bobines compensatrices à ressort. Or, il n'existe actuellement sur le marché aucun système de sécurité apte à bloquer la chute dudit tablier en cas de défaillance des éléments les plus sollicités et donc les plus fragiles, à savoir les ressorts de compensation montés à Curtains with fixed shaft must also comply with the terms of paragraph 10.1 of standard NF P 25-362 and therefore be systematically equipped with a restraint system. However, it is clear that at present and without exception, almost all of these devices continue to be installed without an anti-fall device. Indeed, whether these curtains are motorized or manual, the winding of the deck takes place around a support structure comprising compensating coils with spring. However, there is currently no safety system on the market capable of blocking the fall of said apron in the event of failure of the most stressed and therefore the most fragile elements, namely the compensation springs mounted at

l'intérieur des bobines compensatrices. inside the compensating coils.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer un dispositif anti-chute simple et fiable pour fermeture à effacement vertical de type rideau à arbre fixe et à enroulement manuel ou motorisé, c'est-à-dire une fermeture comportant un tablier apte à être enroulé autour d'au moins une bobine montée mobile en rotation sur un arbre fixe, chaque bobine mobile étant reliée à l'arbre fixe par l'intermédiaire d'un ressort de compensation, dispositif anti-chute qui permettrait de bloquer la descente du tablier en cas de défaillance du ressort de compensation Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide a simple and reliable fall prevention device for vertical erasure closure of the curtain type with fixed shaft and with manual or motorized winding, that is to say say a closure comprising an apron capable of being wound around at least one coil mounted to move in rotation on a fixed shaft, each moving coil being connected to the fixed shaft by means of a compensating spring, anti- fall which would block the lowering of the bulkhead in the event of failure of the compensating spring

auquel il est associé c'est-à-dire une rupture ou un délestage. with which it is associated, that is to say a rupture or a load shedding.

La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que ledit dispositif anti-chute comporte un élément de blocage monté mobile sur la bobine ainsi qu'un organe statique solidaire de l'arbre fixe, l'élément de blocage coopérant avec un moyen de rappel élastique apte à le déplacer en direction de l'organe statique dont la portion de surface destinée en entrer en contact avec ledit élément de blocage présente au moins une partie formant butée, l'élément de blocage étant maintenu à distance de l'organe statique par la force de rappel exercée par le The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that said anti-fall device comprises a blocking element mounted movably on the coil as well as a static member integral with the fixed shaft, the blocking element cooperating with an elastic return means able to move it in the direction of the static member, the surface portion of which intended to come into contact with said blocking element has at least one part forming a stop, the blocking element being kept at a distance from the static organ by the restoring force exerted by the

ressort de compensation, au niveau de son extrémité libre. compensation spring, at its free end.

L'invention telle qu'ainsi défminie présente l'avantage de constituer un système de retenue extrêmement simple tant dans sa conception que dans son fonctionnement, c'est-à-dire un dispositif capable d'offrir simultanément une fiabilité maximale pour un prix de revient relativement faible. Cette simplicité structurelle se traduit par l'utilisation d'un nombre minimal de pièces dont la mise en oeuvre s'effectue automatiquement lors d'une The invention as thus defined has the advantage of constituting an extremely simple restraint system both in its design and in its operation, that is to say a device capable of simultaneously offering maximum reliability for a price of returns relatively low. This structural simplicity results in the use of a minimum number of parts, the implementation of which is carried out automatically during a

défaillance du ressort de compensation auquel il est associé. failure of the compensation spring with which it is associated.

Le principe du dispositif anti-chute consiste à faire coopérer par blocage une partie mobile (l'élément de blocage) avec une partie fixe (l'organe statique) lors de la rupture ou du délestage du ressort de compensation; le déplacement de la partie mobile sous l'action du moyen de rappel élastique étant commandé par la suppression ou la forte diminution de la force de rappel exercée par ledit ressort de compensation. Cette force peut être appliquée directement ou indirectement sur ladite partie mobile, selon que le ressort de compensation coopère par contact avec l'élément de blocage ou qu'il agit sur cet organe via un mécanisme intermnnédiaire plus ou moins complexe. En effet, comme le ressort de compensation est tendu en permanence quelle que soit la position du tablier, et que l'une de ses extrémités est solidaire de l'arbre fixe, son action s'exerce uniquement à son extrémité libre, c'est-à-dire celle reliée à la bobine mobile. Puisque la force ainsi générée est supérieure à celle fournie par le moyen de rappel élastique, elle peut être utilisée avantageusement pour annihiler les effets de cette dernière et maintenir par conséquent l'élément de blocage hors de contact de l'organe statique, aussi longtemps que le ressort de compensation conserve ses The principle of the fall prevention device consists in making a movable part (the blocking element) cooperate by blocking with a fixed part (the static member) when the compensating spring breaks or offloads; the movement of the movable part under the action of the elastic return means being controlled by the elimination or the sharp reduction in the return force exerted by said compensating spring. This force can be applied directly or indirectly to said movable part, depending on whether the compensating spring cooperates by contact with the blocking element or whether it acts on this member via a more or less complex intermediate mechanism. Indeed, as the compensating spring is constantly tensioned whatever the position of the deck, and one of its ends is integral with the fixed shaft, its action is exerted only at its free end, this is ie that connected to the voice coil. Since the force thus generated is greater than that provided by the elastic return means, it can be advantageously used to annihilate the effects of the latter and consequently keep the blocking element out of contact with the static member, as long as the compensation spring retains its

propriétés mécaniques originelles. original mechanical properties.

Selon une particularité de l'invention, l'extrémité libre du ressort de 3 0 compensation est directement au contact de l'élément de blocage mobile afin d'assurer elle-même l'immobilisation dudit élément de blocage dans une position à l'écart de l'organe statique. Cette caractéristique va également dans le sens d'une simplicité maximale en supprimant toute pièce intermédiaire susceptible de nuire à la fiabilité de système. Il est en effet tout à fait possible de concevoir un mécanisme intermédiaire apte à s'interposer entre l'extrémité libre du ressort de compensation et l'élément de blocage, et répondant malgré tout au principe général de fonctionnement précédemment évoqué. Selon un mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, According to a feature of the invention, the free end of the compensating spring is directly in contact with the movable blocking element in order to itself immobilize said blocking element in a position away of the static organ. This characteristic also goes in the direction of maximum simplicity by eliminating any intermediate part liable to harm the reliability of the system. It is indeed quite possible to design an intermediate mechanism capable of interposing between the free end of the compensation spring and the locking element, and nevertheless meeting the general principle of operation previously mentioned. According to a currently preferred embodiment of the invention,

l'élément de blocage est monté mobile en rotation sur la bobine. the blocking element is mounted so that it can rotate on the spool.

Selon un second mode de réalisation de l'invention, l'élément de According to a second embodiment of the invention, the element of

blocage est monté mobile en translation sur la bobine. blocking is mounted movable in translation on the coil.

Selon une autre particularité de l'invention, l'organe statique est constitué par une roue dentée. L'élément de blocage mobile, avec lequel ladite roue dentée est susceptible de coopérer par contact, doit par conséquent être apte à se déplacer sensiblement de l'extérieur vers l'intérieur According to another feature of the invention, the static member is constituted by a toothed wheel. The movable blocking element, with which said toothed wheel is capable of cooperating by contact, must therefore be able to move substantially from the outside to the inside.

de la bobine.of the coil.

Selon une autre particularité de l'invention, l'organe statique est constitué par une couronne dotée d'une denture intérieure. Dans ce cas là, le déplacement de l'élément de blocage doit au contraire s'effectuer According to another feature of the invention, the static member is constituted by a crown provided with internal toothing. In this case, the displacement of the blocking element must on the contrary be carried out

sensiblement de l'intérieur vers l'extérieur de la bobine. substantially from the inside to the outside of the coil.

Quels que soient la direction et le sens choisis, le moyen de rappel 2 o élastique chargé d'assurer le déplacement peut être positionné indifféremment de part et d'autre de l'élément de blocage, en utilisant selon le Whatever the direction and the direction chosen, the elastic return means 2 o responsible for ensuring the displacement can be positioned on either side of the blocking element, using according to the

cas un moyen apte à travailler en traction ou en compression. case a means capable of working in traction or compression.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à The description which follows with reference to the appended drawings, given at

titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste as nonlimiting examples, will make it clear what is

2 5 l'invention et comment elle peut être réalisée. 2 5 the invention and how it can be realized.

Les figures 1 et 2 sont des vues, respectivement de derrière et de côté, d'une fermeture à effacement vertical par enroulement dotée de dispositifs Figures 1 and 2 are views, respectively from behind and from the side, of a vertical winding closure with devices

anti-chute confonnrmes à l'invention. anti-fall confonnrmes to the invention.

Les figures 3 et 4 représentent en coupe transversale partielle un Figures 3 and 4 show in partial cross section a

3 o dispositif anti-chute selon un premier mode de réalisation de l'invention. 3 o anti-fall device according to a first embodiment of the invention.

La figure 5 illustre en détail la forme de l'extrémité libre du ressort de Figure 5 illustrates in detail the shape of the free end of the spring

compensation représenté aux figures 3 et 4. compensation shown in Figures 3 and 4.

Les figures 6 et 7 constituent des schémas de principe illustrant un Figures 6 and 7 are block diagrams illustrating a

dispositif anti-chute selon un second mode de réalisation de l'invention. anti-fall device according to a second embodiment of the invention.

Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de For reasons of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been shown, and this without respecting

l'échelle et de manière schématique. scale and schematically.

Conformnnément à l'objet de la présente invention, la fermeture à effacement vertical 1 illustrée aux figures 1 et 2 est de type rideau à arbre fixe et à enroulement manuel. De manière classique, elle comporte un système support 2 autour duquel vient s'enrouler un tablier 3 monté coulissant entre des coulisses verticales 4, 5. Le système support 2 est constitué d'une série de bobines compensatrices 6 à ressort, montées mobiles en rotation sur un arbre fixe 7 par l'intermédiaire de roulements 8, et reliées transversalement entre elles par deux lames de renfort 9a, 9b solidarisées en opposition sur leurs circonférences respectives. Dans cet exemple particulier de réalisation, on dénombre quatre bobines 6 régulièrement espacées le long de l'arbre 7, dont chaque extrémité 10a, lo0b est solidaire d'une plaque support 1 la, 1 lb fixée directement à la paroi à travers laquelle est ménagée l'ouverture à fermer. Le tablier 3 est quant à lui constitué d'une pluralité de lames articulées 12; celle située à l'extrémité supérieure étant solidarisée à la In accordance with the object of the present invention, the vertical erasure closure 1 illustrated in FIGS. 1 and 2 is of the curtain type with fixed shaft and with manual winding. Conventionally, it comprises a support system 2 around which is wound an apron 3 slidably mounted between vertical slides 4, 5. The support system 2 consists of a series of compensating coils 6 with spring, mounted movable in rotation on a fixed shaft 7 by means of bearings 8, and connected transversely to each other by two reinforcing blades 9a, 9b secured in opposition on their respective circumferences. In this particular embodiment, there are four coils 6 regularly spaced along the shaft 7, each end 10a, lo0b is secured to a support plate 1a, 1 lb fixed directly to the wall through which is formed opening to close. The apron 3 is itself made up of a plurality of articulated blades 12; that located at the upper end being secured to the

lame de renfort 9b par des vis 13.reinforcing blade 9b by screws 13.

2 o Chaque bobine compensatrice 6 est pourvue d'un ressort spiral 14 non représenté sur la figure 1 mais visible sur la figure 2. Ce ressort de compensation 14 prend place classiquement entre les deux flasques 15, 16 de la bobine 6 et son extrémité interne 17 est solidarisée à l'arbre 7 au moyen d'une vis de fixation 18. Son extrémité externe 19 est quant à elle considérée comme libre, en ce sens qu'elle n'est pas fixée de manière permanente mais 2 o Each compensating coil 6 is provided with a spiral spring 14 not shown in FIG. 1 but visible in FIG. 2. This compensating spring 14 conventionally takes place between the two flanges 15, 16 of the coil 6 and its internal end 17 is secured to the shaft 7 by means of a fixing screw 18. Its external end 19 is itself considered to be free, in the sense that it is not permanently fixed but

simplement accrochée à une partie de la bobine 6. simply attached to part of the coil 6.

L'ensemble de ces détails apparaîtra plus clairement sur les figures 3 et 4 destinées à illustrer la coopération entre les différents composants d'un dispositif anti-chute conforme à l'invention, dont certains sont cependant déjà visibles sur les figures 1 et 2. On distingue notamment, associé à chaque bobine 6, un élément de blocage 20, un organe statique 30 et un moyen de All of these details will appear more clearly in FIGS. 3 and 4 intended to illustrate the cooperation between the different components of an anti-fall device according to the invention, some of which are however already visible in FIGS. 1 and 2. There is in particular, associated with each coil 6, a blocking element 20, a static member 30 and a means of

rappel élastique 40.elastic return 40.

Les figures 3 et 4 représentent un dispositif anti-chute selon un premier mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, c'est-à- dire dans lequel l'élément de blocage 20 est constitué par un doigt 21 monté mobile en rotation sur la bobine 6. L'organe statique 30 se présente ici sous la forme d'une roue dentée 31 présentant orthogonalement deux pattes de fixations 32a, 32b aptes à permettre sa solidarisation sur l'arbre 7 via des vis Figures 3 and 4 show a fall prevention device according to a first currently preferred embodiment of the invention, that is to say in which the locking element 20 is constituted by a finger 21 mounted movable in rotation on the coil 6. The static member 30 is here in the form of a toothed wheel 31 having orthogonally two fixing lugs 32a, 32b able to allow its attachment to the shaft 7 via screws

33a, 33b.33a, 33b.

Afin de pouvoir coopérer par blocage, la roue dentée 31 est positionnée dans le plan de rotation du doigt 21 monté pivotant sur la face externe 22 du flasque 16. L'axe de rotation 23 du doigt 21, également visible sur la figure 1, est disposé de telle sorte par rapport à la surface de contact de la roue dentée 31, que ledit doigt 21 est en mesure de basculer d'une position ouverte n'entravant pas la rotation de la bobine 6, à une position engagée dans laquelle son extrémité 24 vient au contact de ladite roue dentée 31 In order to be able to cooperate by locking, the toothed wheel 31 is positioned in the plane of rotation of the finger 21 pivotally mounted on the external face 22 of the flange 16. The axis of rotation 23 of the finger 21, also visible in FIG. 1, is arranged so with respect to the contact surface of the toothed wheel 31, that said finger 21 is able to switch from an open position not impeding the rotation of the coil 6, to a engaged position in which its end 24 comes into contact with said toothed wheel 31

jusqu'au blocage complet une fois en butée contre une des dents 34. until complete blocking once in abutment against one of the teeth 34.

Le déplacement du doigt 21 de la position ouverte à la position engagé s'effectue sous l'action d'un moyen de rappel élastique 40. Dans cet exemple de réalisation, il est constitué par une ressort 41 travaillant en traction. Sa The movement of the finger 21 from the open position to the engaged position is effected by the action of an elastic return means 40. In this embodiment, it is constituted by a spring 41 working in traction. Her

présence est justifiée par la nécessité absolue d'avoir un mécanisme fiable. presence is justified by the absolute necessity of having a reliable mechanism.

Un déplacement sous la seule action de la gravité n'est en effet pas suffisant pour garantir un enclenchement systématique, en raison notamment des risques de battement intempestifs inhérents à ce type de montage. Bien entendu, il est tout à fait possible d'utiliser un moyen de rappel élastique 40 travaillant en compression, moyennant un positionnement inverse par rapport A movement under the sole action of gravity is indeed not sufficient to guarantee systematic engagement, in particular because of the risks of untimely flapping inherent in this type of mounting. Of course, it is quite possible to use an elastic return means 40 working in compression, with reverse positioning relative to

à l'élément de blocage 20.to the locking element 20.

Quelle que soit sa forme, le moyen de rappel élastique 40 doit par conséquent remplir deux fonctions. Dans un premier temps, il doit assurer le déplacement de l'élément de blocage 20, puis garantir l'appui de l'extrémité 24 de ce dernier sur la surface de contact de l'organe statique 30, jusqu'au Whatever its shape, the elastic return means 40 must therefore fulfill two functions. First, it must ensure the displacement of the blocking element 20, then guarantee the support of the end 24 of the latter on the contact surface of the static member 30, until

blocage contre une partie formant butée de ladite surface. blocking against an abutment portion of said surface.

Le ressort de compensation 14 représenté sur les figures 3 et 4 est en The compensation spring 14 shown in FIGS. 3 and 4 is in

réalité situé à l'arrière plan par rapport au flasque 16 de la bobine 6, c'est-à- reality located in the background relative to the flange 16 of the coil 6, that is to say

dire logé dans l'espace 50 compris entre ledit flasque 16 et le flasque 15 (figure 1). Son extrémité libre 19 de forme recourbée vient s'enrouler partiellement autour de l'axe de rotation 23, de telle sorte que ce dernier est say housed in the space 50 between said flange 16 and the flange 15 (Figure 1). Its free end 19 of curved shape is partially wound around the axis of rotation 23, so that the latter is

soumis en permanence à la force de rappel dudit ressort de compensation 14. permanently subjected to the restoring force of said compensating spring 14.

L'axe 23 présente longitudinalement un méplat 25, disposé orthogonalement à la direction dans laquelle s'étend le doigt 21 et coopérant par contact avec une portion plane 51 ménagée à l'extrémité libre 19 du ressort de compensation 14. Comme la force de rappel va s'exercer essentiellement au niveau de cette interface et de manière sensiblement perpendiculaire, le doigt 21 est par conséquent maintenu avantageusement dans une position déterminée correspondant à la position ouverte précédemment définie. Cet équilibre n'est pas perturbé par l'action du ressort de traction 41 en raison de l'intensité très supérieure de la force générée par le ressort de compensation 14. La défaillance envisagée à la figure 4 est une rupture du ressort de compensation 14. Cependant, le fonctionnement reste identique dans le cas d'un délestage. La mise en tension permanente de ce ressort spiral 14, inhérente au fonctionnement de tout rideau à arbre fixe et à enroulement manuel ou motorisé, se matérialise par une diminution notable de son diamètre par rapport à son encombrement normal, c'est-à-dire quand il n'est soumis à aucune contrainte. Aussi, dès qu'il subit une baisse importante de tension, il tend à augmenter de volume de manière proportionnelle. Dans le cas de la rupture et conformément à la figure 4, le gonflement est immédiat et simultané. Le doigt 21 n'étant plus soumis à l'importante force de rappel, il est alors entraîné en rotation par le ressort de traction 41 jusqu'à venir se The axis 23 has longitudinally a flat 25, arranged orthogonally to the direction in which the finger 21 extends and cooperating by contact with a flat portion 51 formed at the free end 19 of the compensation spring 14. As the restoring force will be exerted essentially at this interface and in a substantially perpendicular manner, the finger 21 is consequently advantageously maintained in a determined position corresponding to the previously defined open position. This balance is not disturbed by the action of the tension spring 41 due to the much higher intensity of the force generated by the compensation spring 14. The failure envisaged in FIG. 4 is a rupture of the compensation spring 14 However, the operation remains identical in the case of load shedding. The permanent tensioning of this spiral spring 14, inherent in the operation of any curtain with fixed shaft and with manual or motorized winding, materializes by a notable reduction in its diameter compared to its normal bulk, that is to say when there is no constraint. Also, as soon as it undergoes a significant drop in blood pressure, it tends to increase in volume proportionally. In the case of rupture and in accordance with Figure 4, the swelling is immediate and simultaneous. The finger 21 is no longer subjected to the significant restoring force, it is then rotated by the tension spring 41 until it comes

bloquer dans la roue dentée 31, immobilisant ainsi la chute du tablier 3. block in the toothed wheel 31, thus immobilizing the fall of the deck 3.

Ce mode de réalisation apparaît tout à fait avantageux, puisqu'à la manière d'un mécanisme d'encliquetage, il est toujours possible de remonter le tablier 3 en faisant tourner le système porteur 2, tout en empêchant la This embodiment appears entirely advantageous, since in the manner of a latching mechanism, it is always possible to reassemble the deck 3 by rotating the carrying system 2, while preventing the

3 o rétrogradation du mouvement de rotation. 3 o demotion of the rotational movement.

Ainsi qu'on peut le voir précisément sur la figure 5, l'extrémité libre 19 du ressort de compensation 14 présente une forme recourbée sur plus de degrés. Cette particularité lui permet de ne pas offrir d'arêtes saillantes susceptibles d'accrocher l'intérieur des lames 12 du tablier 3 ou celui des lames de renfort 9a 9b, après la défaillance dudit ressort de compensation 14, c'est-à-dire une rupture ou un délestage important. Sa partie 52 la plus distale, c'est-à-dire celle qui s'étend de manière sensiblement parallèle à la partie 53 située juste avant la portion plane 51, forme avantageusement une sorte de patin apte à glisser le long des différents éléments précédemment évoques. De manière particulièrement avantageuse, le dispositif anti-chute comporte des moyens de butée 60 aptes à maîtriser le gonflement du ressort de compensation 14, en limitant son expansion radiale après une rupture ou un délestage important. Dans l'exemple de réalisation représenté aux figures 1 à 4, ces moyens de butée 60 sont constitués par un axe de retenue 61 disposé perpendiculairement entre les flasques 15, 16, à proximité de l'axe de rotation 23 du doigt 21. Quelle que soit leur forme de réalisation, les moyens de butée 60 sont positionnés de préférence à proximité de l'élément de blocage 20, de manière à ce que le ressort de compensation 14 ne puisse As can be seen precisely in FIG. 5, the free end 19 of the compensation spring 14 has a shape bent over more degrees. This feature allows it not to offer projecting edges capable of catching the interior of the blades 12 of the deck 3 or that of the reinforcing blades 9a 9b, after the failure of said compensation spring 14, that is to say a major break or load shedding. Its most distal part 52, that is to say that which extends in a manner substantially parallel to the part 53 located just before the flat portion 51, advantageously forms a sort of pad capable of sliding along the various elements previously evokes. In a particularly advantageous manner, the anti-fall device comprises stop means 60 capable of controlling the swelling of the compensating spring 14, by limiting its radial expansion after a break or a significant load shedding. In the embodiment shown in Figures 1 to 4, these stop means 60 are constituted by a retaining pin 61 disposed perpendicularly between the flanges 15, 16, near the axis of rotation 23 of the finger 21. Whatever either their embodiment, the stop means 60 are preferably positioned near the blocking element 20, so that the compensation spring 14 cannot

notamment venir perturber le déplacement de cet organe mobile. in particular come to disturb the movement of this movable member.

Le second mode de réalisation illustré schématiquement aux figures 6 2 o et 7 fonctionne sur le même principe. Cette variante diffère simplement par le fait que l'élément de blocage 20 est ici monté mobile en translation et qu'il coopère avec un organe statique 30 constitué par une couronne 35 à denture intérieure. De la même manière que précédent, l'élément de blocage 20 est d'une part maintenu à l'écart de ladite couronne 35 sous l'effet de la force de rappel exercée par un ressort de compensation 70, et d'autre part soumis à l'action d'un moyen de rappel élastique 40 ayant ici la forme d'un ressort 42 The second embodiment illustrated schematically in Figures 6 2 o and 7 operates on the same principle. This variant simply differs in that the blocking element 20 is here mounted movable in translation and that it cooperates with a static member 30 constituted by a ring 35 with internal toothing. In the same way as above, the blocking element 20 is on the one hand kept away from said crown 35 under the effect of the restoring force exerted by a compensating spring 70, and on the other hand subjected to the action of an elastic return means 40 having here the shape of a spring 42

travaillant en compression.working in compression.

On notera simplement que l'élément de blocage 20 est ici monté mobile le long d'une lumière rectiligne 71 ménagée à travers un flasque 72 d'une bobine compensatrice 73, et que son déplacement par l'intermédiaire du ressort 42 peut être entramé en partie par l'expansion radiale du ressort de compensation 70 dans la direction de la flèche F. Naturellement, et comme il résulte déjà amplement de ce qui précède, l'invention n'est pas limitée aux modes particuliers de réalisation qui ont été décrits à titre d'exemples préférés, dont elle englobe toutes les variantes It will simply be noted that the blocking element 20 is here mounted movable along a rectilinear lumen 71 formed through a flange 72 of a compensating coil 73, and that its displacement by means of the spring 42 can be started in partly by the radial expansion of the compensating spring 70 in the direction of the arrow F. Naturally, and as it already results amply from the above, the invention is not limited to the particular embodiments which have been described in title of preferred examples, of which it includes all variants

restant dans le cadre de la portée du brevet. remaining within the scope of the patent.

L'organe statique 30 peut notamment prendre toute forme susceptible de présenter au moins une partie formant butée; la distance séparant deux butées successives correspondant précisément à la distance parcourue par le tablier 3 lors de sa chute. Dans le cas d'une roue dentée 31 ou d'une couronne 35 dotée d'une denture intérieure, la hauteur de chute du tablier 3 The static member 30 may in particular take any form capable of having at least one part forming a stop; the distance separating two successive stops corresponding precisely to the distance traveled by the deck 3 during its fall. In the case of a toothed wheel 31 or a crown 35 with internal toothing, the height of fall of the deck 3

est limitée à la distance séparant chaque dent 34, 74. is limited to the distance between each tooth 34, 74.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif anti-chute pour fermeture à effacement vertical (1) par enroulement, ladite fermeture (1) comportant un tablier (3) apte à être enroulé autour d'au moins une bobine (6) montée mobile en rotation sur un arbre fixe (7), chaque bobine mobile (6) étant reliée à l'arbre fixe (7) par l'intermédiaire d'un ressort de compensation (14), un dispositif anti-chute 1. Anti-fall device for vertical erasure closure (1) by winding, said closure (1) comprising an apron (3) capable of being wound around at least one reel (6) mounted movable in rotation on a fixed shaft (7), each moving coil (6) being connected to the fixed shaft (7) by means of a compensating spring (14), a fall prevention device

étant associé à chaque ressort de compensation (14), chaque dispositif anti- being associated with each compensation spring (14), each anti-

chute étant destiné à bloquer la descente du tablier (3) en cas de défaillance du ressort de compensation (14) correspondant, caractérisé en ce que chaque dispositif anti-chute comporte un élément de blocage (20) monté mobile sur la bobine (6) correspondante ainsi qu'un organe statique (30) solidaire de l'arbre fixe (7), l'élément de blocage (20) coopérant avec un moyen de rappel élastique (40) apte à le déplacer en direction de l'organe statique (30) dont la portion de surface destinée à entrer en contact avec ledit élément de blocage (20) présente au moins une partie formant butée, l'élément de blocage (20) étant maintenu à distance de l'organe statique (30) par la force de rappel exercée par le ressort de compensation (14), au niveau de son extrémité libre (19). fall being intended to block the descent of the bulkhead (3) in the event of failure of the corresponding compensating spring (14), characterized in that each fall prevention device comprises a locking element (20) mounted movably on the reel (6) corresponding and a static member (30) integral with the fixed shaft (7), the locking element (20) cooperating with an elastic return means (40) capable of moving it in the direction of the static member ( 30) whose surface portion intended to come into contact with said blocking element (20) has at least one part forming a stop, the blocking element (20) being kept away from the static member (30) by the restoring force exerted by the compensating spring (14), at its free end (19).

2. Dispositif anti-chute selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité libre (19) du ressort de compensation (14) coopère par contact direct avec l'élément de blocage (20) afin d'assurer elle-même l'immobilisation dudit élément de blocage (20) dans une position à l'écart de2. Anti-fall device according to claim 1, characterized in that the free end (19) of the compensation spring (14) cooperates by direct contact with the locking element (20) in order to ensure itself l immobilizing said blocking element (20) in a position away from

l'organe statique (30).the static member (30).

3. Dispositif anti-chute selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé 3. Anti-fall device according to one of claims 1 or 2, characterized

en ce que l'élément de blocage (20) est monté mobile en rotation sur la in that the locking element (20) is mounted so that it can rotate on the

bobine (6).coil (6).

4. Dispositif anti-chute selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de blocage (20) mobile en rotation est constitué par un doigt (21) dont l'axe de rotation (23) présente un méplat (25) apte à coopérer par contact avec une portion plane (51) de l'extrémité libre (19) du ressort de 4. anti-fall device according to claim 3, characterized in that the locking element (20) movable in rotation is constituted by a finger (21) whose axis of rotation (23) has a flat (25) suitable to cooperate by contact with a flat portion (51) of the free end (19) of the spring

compensation (14).compensation (14).

5. Dispositif anti-chute selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé 5. Anti-fall device according to one of claims 1 or 2, characterized

en ce que l'élément de blocage (20) est monté mobile en translation sur la in that the locking element (20) is mounted movable in translation on the

bobine (6).coil (6).

6. Dispositif anti-chute selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 6. Anti-fall device according to any one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce que l'organe statique (30) est constitué par une roue dentée (31). characterized in that the static member (30) is constituted by a toothed wheel (31).

7. Dispositif anti-chute selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 7. Anti-fall device according to any one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce que l'organe statique (30) est constitué par une couronne characterized in that the static member (30) consists of a crown

(35) dotée d'une denture intérieure. (35) with internal toothing.

8. Dispositif anti-chute selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 8. Anti-fall device according to any one of claims 1 to 7,

caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de butée (60) aptes à limiter l'expansion radiale du ressort de compensation (14) en cas de rupture ou de characterized in that it includes stop means (60) capable of limiting the radial expansion of the compensating spring (14) in the event of rupture or

délestage important.significant load shedding.

9. Dispositif anti-chute selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de butée (60) sont constitués par un axe de retenue (61) disposé perpendiculairement entre les flasques (15, 16) de la bobine (6), à proximité 9. Anti-fall device according to claim 8, characterized in that the stop means (60) consist of a retaining pin (61) disposed perpendicularly between the flanges (15, 16) of the coil (6), proximity

de l'élément de blocage (20).of the locking element (20).

10. Dispositif anti-chute selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, 10. Anti-fall device according to any one of claims 1 to 9,

caractérisé en ce que l'extrémité libre (19) du ressort de compensation (14) présente une forme recourbée dont la partie (52) la plus distale, formant patin, est apte à glisser le long des différents éléments avec lesquels ladite extrémité libre (19) est susceptible de venir en contact en cas de défaillance characterized in that the free end (19) of the compensation spring (14) has a curved shape, the most distal part (52) of which forms a shoe, is capable of sliding along the various elements with which said free end ( 19) is likely to come into contact in the event of failure

dudit ressort de compensation (14).said compensation spring (14).