FR2560922A1

FR2560922A1 - Device preventing the application of excessive stress to the spring drive motor of a window blind

Info

Publication number: FR2560922A1
Application number: FR8319581A
Authority: FR
Inventors: Randy Winslow
Original assignee: Clopay Corp
Current assignee: Clopay Corp
Priority date: 1982-07-09
Filing date: 1983-12-07
Publication date: 1985-09-13
Also published as: GB8331185D0; GB2150183A; CA1177379A; US4429729A; AU2178483A; BR8306826A; DE3344185A1

Abstract

The invention relates to a device intended to prevent the application of excessive stress to the spring drive motor of a window blind. This device comprises a fixed rod 15, around which a tube 13 containing a spring drive motor 25 linked to the fixed rod can turn. A tube sleeve 29 can move in an axial direction along the rod and is linked to the spring drive motor. A coupling 27 links the sleeve to the tube so as to release the sleeve of the tube to prevent the application of excessive stress to the spring drive motor when the sleeve tube is moved in a first direction along the rod, while turning with the tube, up to a certain point. Application field: control of window blinds.

Description

L'invention concerne d'une manière générale les stores de fenêtre, et plus particulièrement un mécanisme d'embrayage capable d'empêcher l'application d'une tension excessive au moteur à ressort afin d'éviter tout risque de défaillance
Des dispositifs destinés à protéger des moteurs à ressort de stores de fenêtre et autres appareils contre toute tension excessive sont utilisés depuis de nombreuses années. Les brevets des Etats-Unis d'2érique NO 350 656, N0 823 452, NO 873 438 et N0 982 444 décrivent diverses formes de dispositifs couramment utilisés à cet effet.The invention relates generally to window blinds, and more particularly to a clutch mechanism capable of preventing the application of excessive tension to the spring motor in order to avoid any risk of failure.
Devices for protecting the spring motors of window blinds and other devices against excessive tension have been used for many years. The United States patents NO 350 656, NO 823 452, NO 873 438 and NO 982 444 describe various forms of devices commonly used for this purpose.

Chacun de ces brevets décrit un certain type d'écrous ou autres éléments à filetage intérieur pouvant se déplacer le long d'un arbre fileté sous l1effet de la rotation de ce dernier. Un ressort est fixé à l'arbre et est tendu ou déroulé lorsque cet arbre tourne dans une direction donnée.Each of these patents describes a certain type of nut or other element with internal thread which can move along a threaded shaft under the effect of the rotation of the latter. A spring is attached to the shaft and is tensioned or unwound when the shaft rotates in a given direction.

L'écrou est monté sur l'arbre de manière à entrer en contact avec une butée en un point prédéterminé lorsque le nombre souhaité de tours de l'arbre est atteint. Ce point prédéterminé est établi de façon à correspondre à la tension maximale pouvant être imposée aux moteurs à ressort sans dommage. Une fois que le nombre nominal de tours est atteint, la poursuite de la rotation de l'arbre est empêchée par l'entrée en contact de l'écrou ou autre élément mobile avec la butée.The nut is mounted on the shaft so as to come into contact with a stop at a predetermined point when the desired number of turns of the shaft is reached. This predetermined point is established so as to correspond to the maximum tension which can be imposed on spring motors without damage. Once the nominal number of revolutions is reached, the continued rotation of the shaft is prevented by the contact of the nut or other mobile element with the stop.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 1 052 689 décrit un autre procédé dans lequel un arbre allongé comporte un troncon fileté à une extrémité et un organe d'accrochage à l'autre extrémité. Un ressort, assumant la fonction du moteur actionnant le store de fenêtre, est fixé à l'organe d'accrochage de l'arbre allongé. Un tambour présentant des filets intérieurs est disposé le long du troncon fileté de l'arbre et peut se déplacer axialement le long de ce dernier sous l'effet de la rotation de cet arbre. L'autre extrémité du ressort est reliée au tambour et, par conséquent, le mouvement du tambour dans un sens place le ressort sous tension et le mouvement dans l'autre sens provoque son déroulage.Des moyens sont prévus pour entrer en contact avec le tambour et l'empêcher de se déplacer axialement après un nombre souhaité de rotations de l'arbre afin d'établir une butée fixe empêchant le moteur à ressort d'être tendu au-delà d'une valeur prédéterminée. U.S. Patent No. 1,052,689 describes another method in which an elongated shaft has a threaded section at one end and a hooking member at the other end. A spring, assuming the function of the motor actuating the window blind, is fixed to the hooking member of the elongated shaft. A drum with internal threads is arranged along the threaded section of the tree and can move axially along the latter under the effect of the rotation of this tree. The other end of the spring is connected to the drum and, therefore, the movement of the drum in one direction places the spring under tension and the movement in the other direction causes it to unwind. Means are provided for coming into contact with the drum and preventing it from moving axially after a desired number of shaft rotations in order to establish a fixed stop preventing the spring motor from being tensioned beyond a predetermined value.

Une limitation de chacun des dispositifs décrits ci-dessus est qu'ils sont de configuration relativement volumineuse et qu'ils ne peuvent pas être aisément adaptés aux tubes profilés qui renferment les stores de fenêtre modernes. De plus, chacun de ces dispositifs de protection contre les tensions excessives comporte une butée fixe qui empêche l'arbre de continuer de tourner dans le sens dans lequel le ressort est tendu. Ceci peut poser un problème pratique lors de l'utilisation de stores de fenêtre comportant de tels dispositifs, en particulier lorsque ces dispositifs sont utilisés par des personnes qui ne sont pas habituées à leur fonctionnement. Une fois que le point de contact avec la butée est atteint, l'utilisateur peut tirer davantage par mégarde sur le store et provoquer une grave détérioration de l'ensemble du store de fenêtre. A limitation of each of the devices described above is that they are of relatively bulky configuration and that they cannot be easily adapted to the profiled tubes which contain modern window blinds. In addition, each of these excessive tension protection devices has a fixed stop which prevents the shaft from continuing to rotate in the direction in which the spring is tensioned. This can pose a practical problem when using window blinds with such devices, especially when these devices are used by people who are not used to their operation. Once the point of contact with the stopper is reached, the user can inadvertently pull more on the blind and cause serious deterioration of the entire window blind.

Ltinvention a donc pour objet un mécanisme d'embrayage empêchant l'application d'une tension excessive au moteur à ressort d'un store de fenêtre sans utiliser une butée ferme limitant la poursuite de la rotation de l'arbre sur lequel le moteur à ressort est monté. The invention therefore relates to a clutch mechanism preventing the application of excessive tension to the spring motor of a window blind without using a firm stop limiting the continued rotation of the shaft on which the spring motor has climbed.

L'invention a également pour objet un moteur de store de fenêtre comportant un mécanisme d'embrayage de configuration profilée et pouvant être aisément introduit dans les stores de fenêtre de conception actuelle. The invention also relates to a window blind motor comprising a clutch mechanism of streamlined configuration and which can be easily introduced into window blinds of current design.

Ces objets et autres sont réalisés par l'ensemble à embrayage selon l'inventiqn qui est conçu pour être utilisé dans un store de fenêtre comprenant un tube tournant, un goujon disposé longitudinalement à l'intérieur du tube et fixe par rapport à celui-ci, et un moteur à ressort relié à une extrémité du goujon. L'ensemble à embrayage comprend un manchon relié à l'autre extrémité du moteur à ressort et présentant un alésage axial à filets intérieurs pouvant entrer en prise avec des filets extérieurs formés le long d'au moins une partie du goujon. Le manchon comporte des moyens de verrouillage d'arbre pouvant s'enclin cher avec des moyens de retenue formés sur la surface intérieure du tube afin de permettre au manchon de tourner avec le tube. These and other objects are produced by the clutch assembly according to the invention which is designed to be used in a window blind comprising a rotating tube, a stud disposed longitudinally inside the tube and fixed relative thereto. , and a spring motor connected to one end of the stud. The clutch assembly includes a sleeve connected to the other end of the spring motor and having an axial bore with internal threads capable of engaging with external threads formed along at least a portion of the stud. The sleeve has shaft locking means which can be inclined with retaining means formed on the inner surface of the tube to allow the sleeve to rotate with the tube.

Les moyens de verrouillage du manchon de diverses formes de réalisation décrites ci-après peuvent être manoeuvrés afin de s'enclencher avec les moyens de retenue du tube et de permettre au manchon de tourner par rapport au goujon sur un nombre prédéterminé de tours, dans le sens des aiguilles d'une montre, tandis que le goujon est maintenu en position fixe. Etant donné qu'une extrémité du moteur à ressort tourne avec le manchon et le tube, mais que l'autre extrémité est maintenue de façon à ne pas pouvoir tourner, du fait de sa liaison avec le goujon, le moteur à ressort est soumis à une tension résultant de cette rotation du manchon dans le sens des aiguilles d'une montre. De plus, au cours de cette rotation, le manchon se déplace axialement le long du goujon en raison de la prise mutuelle de leurs filets. The sleeve locking means of various embodiments described below can be operated in order to engage with the tube retaining means and to allow the sleeve to rotate relative to the stud through a predetermined number of turns, in the clockwise, while the stud is held in a fixed position. Since one end of the spring motor turns with the sleeve and the tube, but the other end is held so that it cannot rotate, due to its connection with the stud, the spring motor is subjected to a tension resulting from this rotation of the sleeve clockwise. In addition, during this rotation, the sleeve moves axially along the stud due to the mutual grip of their threads.

Une fois qu'un nombre prédéterminé de tours a été atteint par le manchon, ce nombre correspondant à la tension préférée qu'il estpossible d'appliquer en toute sécurité au moteur à ressort, les moyens de verrouillage du manchon interviennent afin de se dégager des moyens de retenue du tube. Une fois que les moyens de verrouillage du manchon sont dégagés des moyens de retenue, le moteur à ressort les fait tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre afin qu'ils s'enclenchent de nouveau avec les moyens de retenue du tube. La poursuite d'une rotation du tube dans le sens des aiguilles d'une montre a pour effet une rotation du manchon alternativement dans les deux sens, empêchant l'application d'une tension excessive au moteur à ressort.Lorsque ce dernier est autorisé à se dérouler par inversion du sens de rotation du tube, les moyens de verrouillage du manchon interviennent de manière à rester en prise avec les moyens de retenue du tube et ils se déplacent axialement dans le sens opposé le long du goujon en vue d'une autre opération d'enroulement et de déroulement. Once a predetermined number of turns has been reached by the sleeve, this number corresponding to the preferred tension which it is possible to safely apply to the spring motor, the sleeve locking means intervene in order to disengage from the tube retaining means. Once the sleeve locking means are released from the retaining means, the spring motor rotates them anticlockwise so that they engage again with the retaining means of the tube. Continued rotation of the tube clockwise rotates the sleeve alternately in both directions, preventing excessive tension from being applied to the spring motor. take place by reversing the direction of rotation of the tube, the sleeve locking means intervene so as to remain in engagement with the tube retaining means and they move axially in the opposite direction along the stud for another winding and unwinding operation.

L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lequel
la figure 1 est une vue en perspective, avec coupe partielle, d'une forme de réalisation du mécanisme d'embrayage selon l'invention adapté au moteur à ressort d'un store de fenêtre
la figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne 2-2 de la figure 1
la figure 3 est une vue en perspective avec coupe partielle d'une deuxième forme de réalisation du mécanisme d'embrayage selon l'invention
la figure 4 est une coupe transversale suivant la ligne 4-4 de la figure 3 ;
la figure 5 est une vue en perspective avec coupe partielle d'une autre forme de réalisation du mécanis- me d'embrayage selon l'invention ; et
la figure 6 est une coupe transversale suivant la ligne 6-6 de la figure 5
Les figures 1 et 2 représentent une forme de réalisation de l'ensemble d'embrayage selon l'invention.The invention will be described in more detail with reference to the attached drawing by way of non-limiting examples and in which
Figure 1 is a perspective view, partly in section, of an embodiment of the clutch mechanism according to the invention adapted to the spring motor of a window blind
Figure 2 is a cross section along line 2-2 of Figure 1
Figure 3 is a perspective view with partial section of a second embodiment of the clutch mechanism according to the invention
Figure 4 is a cross section along line 4-4 of Figure 3;
FIG. 5 is a perspective view with partial section of another embodiment of the clutch mechanism according to the invention; and
Figure 6 is a cross section along line 6-6 of Figure 5
Figures 1 and 2 show an embodiment of the clutch assembly according to the invention.

Dans la description des diverses formes de réalisation de l'ensemble d'embrayage selon l'invention, un type de store de fenêtre il est représenté sur les figures cependant, il convient de noter que d'autres types de stores de fenêtre, par exemple un store de fenêtre à moteur encastré, peuvent être utilisés avec l'invention. Le store de fenêtre 11 comprend un ensemble tubulaire 10 comportant un tube extérieur 12 et un tube intérieur 13 dans lequel une tige ou un goujon allongé 15 est disposé longitudinalement. Le goujon 15 comporte une extrémité 17 en queue d'aronde et un tenon 19 à l'autre extrémité, le tenon passant à travers un couvercle 21 d'extrémité, comme représenté.Le tenon 19 s'engage dans l'un de deux supports de montage (non représentés) qui soutiennent le store de fenêtre et il a pour fonction d'empêcher le goujon 15 de tourner. Le goujon 15 présente des filets extérieurs 23 sur au soins une partie de sa longueur, à proximité de l'extrémité comportant le tenon 19. L'extrémité 17 en queue d'aronde du goujon 15 est reliée à un moteur 25 à ressort qui est disposé concentriquement sur le goujon 15, sur au moins une partie de sa longueur. L'autre extrémité du moteur à ressort 25 est reliée à l'ensemble à embrayage selon l'invention de façon à pouvoir tourner, cet ensemble pouvant lui-même tourner avec le tube 13 comme décrit en détail ci-dessous. In the description of the various embodiments of the clutch assembly according to the invention, a type of window blind is shown in the figures however, it should be noted that other types of window blinds, for example a window blind with a built-in motor can be used with the invention. The window blind 11 comprises a tubular assembly 10 comprising an outer tube 12 and an inner tube 13 in which a rod or an elongated stud 15 is disposed longitudinally. The stud 15 has one end 17 in dovetail and a tenon 19 at the other end, the tenon passing through an end cover 21, as shown. The tenon 19 engages in one of two supports mounting (not shown) which support the window blind and it has the function of preventing the stud 15 from rotating. The stud 15 has external threads 23 on the care part of its length, near the end comprising the stud 19. The end 17 in dovetail of the stud 15 is connected to a spring motor 25 which is arranged concentrically on the stud 15, over at least part of its length. The other end of the spring motor 25 is connected to the clutch assembly according to the invention so as to be able to rotate, this assembly itself being able to rotate with the tube 13 as described in detail below.

Dans le fonctionnement du store de fenêtre il, le moteur à ressort 25 est d'abord tendu pendant que la toile du store il (non reprdsentde) est descendue, puis il est libéré de façon à pouvoir se dérouler et bobiner la toile autour du tube pendant qu'elle est remontée Le tube 13 est d'abord tourné dans un premier sens, puis en sens opposé pendant que la toile du store 11 de fenêtre est élevée et abaissée. Bien que cela ne soit pas repré- senté sur le dessin, des moyens de verrouillage sont prévus pour arrêter la rotation du tube 13 afin de placer la toile du store de fenêtre il comme souhaité.Etant donné que le mouvement de montée du store 11 de fenêtre dépend de la rotation du tube 13 provoquée par le dérou- lement du moteur à essort 25, il est primordial pour le fonctionnement du store de fenêtre il, que le moteur à ressort 25 soit protégé de toute détérioration due à l'application d'une tension excessive. Bien que des butées franches aient été proposées pour protéger le moteur à ressort comme décrit dans l'art antérieur mentionné précédemment, il estapparu que de tels dispositifs ne résolvaient pas de façon appropriée le problème. In the operation of the window blind II, the spring motor 25 is first tensioned while the fabric of the blind II (not shown) is lowered, then it is released so as to be able to unroll and wind the fabric around the tube. while it is reassembled The tube 13 is first turned in a first direction, then in the opposite direction while the fabric of the window blind 11 is raised and lowered. Although this is not shown in the drawing, locking means are provided to stop the rotation of the tube 13 in order to place the fabric of the window blind there as desired. Since the upward movement of the blind 11 of window depends on the rotation of the tube 13 caused by the unwinding of the spring motor 25, it is essential for the operation of the window blind it that the spring motor 25 is protected from any deterioration due to the application of excessive tension. Although free stops have been proposed to protect the spring motor as described in the aforementioned prior art, it has become apparent that such devices do not adequately solve the problem.

Les figures 1 et 2 représentent globalement sous la référence numérique 27 une première forme de réalisation de l'ensemble à embrayage selon l'inv?ntion. Figures 1 and 2 show generally under the reference numeral 27 a first embodiment of the clutch assembly according to the inv? Ntion.

Dans cette forme de réalisation, l'embrayage 27 comprend un arbre 29 qui présente un alésage longitudinal 31 dont la surface intérieure comporte des filets 33 Les filets intérieurs 33 du manchon ou arbre creux 29 peuvent entrer en prise avec les filets 23 du goujon 15 afin que le manchon 29 puisse être déplacé axialement le long du goujon fixe 15. Une première extrémité du manchon 29 est reliée à l'extrémité libre du moteur à ressort 25 et l'autre extrémité du manchon 29 comporte une partie élargie 35 sur laquelle au moins deux lames ou ailes sensiblement incurvées 37 sont disposées à 1800 l'une de l'autre (voir figure 2).In this embodiment, the clutch 27 includes a shaft 29 which has a longitudinal bore 31 whose inner surface has threads 33 The inner threads 33 of the sleeve or hollow shaft 29 can engage with the threads 23 of the stud 15 so the sleeve 29 can be moved axially along the fixed stud 15. A first end of the sleeve 29 is connected to the free end of the spring motor 25 and the other end of the sleeve 29 has an enlarged part 35 on which at least two substantially curved blades or wings 37 are arranged at 1800 from one another (see FIG. 2).

Le tube 13 comporte au moins deux rebords ou épaulements allongés 39 qui dépassent de sa surface intérieure. Comme décrit ci-après, les épaulements 39 peuvent s'enclencher avec les lames 37 du manchon 29 afin que ce dernier puisse tourner avec le tube 13. A cet effet, le nombre et l'écartement des épaulements 39 situés à l'intérieur du tube 13 correspondent à ceux des lames 37 du manchon 29. Bien que seulement deux lames 37 et deux épaulements 39 soient représentés sur le dessin, trois lames 37 ou plus et trois épaulements 39 ou plus peuvent être utilisés sans sortir du cadre de l'invention. The tube 13 has at least two elongated flanges or shoulders 39 which protrude from its interior surface. As described below, the shoulders 39 can be engaged with the blades 37 of the sleeve 29 so that the latter can rotate with the tube 13. For this purpose, the number and spacing of the shoulders 39 located inside the tube 13 correspond to those of the blades 37 of the sleeve 29. Although only two blades 37 and two shoulders 39 are shown in the drawing, three blades 37 or more and three shoulders 39 or more can be used without departing from the scope of the invention .

Comme mentionné précédemment, il est nécessaire, pour que le store de fenêtre 11 fonctionne convenablement, de protéger le moteur à ressort 25 de toute détérioration due à l'application d'une tension excessive. La fonction de l'ensemble à embrayage 27 est d'empêcher l'application de cette tension excessive sans établir une butée franche ou un point au-delà duquel il n'est plus possible de faire tourner le manchon 29 et le moteur à ressort 25, comme c'est le cas dans les formes de réalisation de l'art antérieur. La structure de l'embrayage 27 assumant cette fonction peut être mieux appréciée Si l'on considère une opération d'abaissement et de remontée du store de fenêtre Il. As mentioned above, it is necessary for window blind 11 to function properly to protect the spring motor 25 from damage due to the application of excessive tension. The function of the clutch assembly 27 is to prevent the application of this excessive tension without establishing a free stop or a point beyond which it is no longer possible to rotate the sleeve 29 and the spring motor 25 , as is the case in the embodiments of the prior art. The structure of the clutch 27 assuming this function can be better appreciated if we consider an operation of lowering and raising of the window blind II.

Lorsque la toile (non représentée) du store de fenêtre 11 est initialement abaissée, le tube 13 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, conformément à la configuration du store 11 de fenêtre montré sur les figures 1 et 2. A ce moment, le manchon 29 est disposé le long du goujon 15 de manière que les lames 37 de ce manchon 9 s'enclenchent avec les épaulements 39 du tube 13. En raison de cet enclenchement entre le manchon 29 et le tube 13, le manchon 29 tourne avec le tube 13, tandis que la toile du store de fenêtre il est abaissée.Etant donné qu'une première extrémité du moteur à ressort 25 est reliée au goujon fixe 15 et que l'autre extrémité est reliée au manchon tournant 29 le moteur à ressort 25 est tendu pendant que le tube 13 et le manchon 29 sont tournés dans le sens des aiguilles d'une montre. Au cours de cette rotation du tube 13 dans le sens des aiguilles d1une montre, le manchon 29 se déplace axialement le long du goujon fixe 15 vers son extrémité à tenon 19 en raison de là prise entre les filets internes 33 du manchon 29 et les filets 23 du goujon 15. Les lames 37 du manchon 29 continuent de rester en contact avec les épaulements 39 du tube 13 pendant que le manchon 29 se déplace le long du goujon 15. When the fabric (not shown) of the window blind 11 is initially lowered, the tube 13 rotates clockwise, in accordance with the configuration of the window blind 11 shown in Figures 1 and 2. At this time , the sleeve 29 is arranged along the stud 15 so that the blades 37 of this sleeve 9 engage with the shoulders 39 of the tube 13. Due to this engagement between the sleeve 29 and the tube 13, the sleeve 29 rotates with the tube 13, while the fabric of the window blind is lowered. Since a first end of the spring motor 25 is connected to the fixed stud 15 and the other end is connected to the rotating sleeve 29 the motor spring 25 is tensioned while the tube 13 and the sleeve 29 are turned clockwise. During this rotation of the tube 13 in a clockwise direction, the sleeve 29 moves axially along the fixed stud 15 towards its tenon end 19 due to it taken between the internal threads 33 of the sleeve 29 and the threads 23 of the stud 15. The blades 37 of the sleeve 29 continue to remain in contact with the shoulders 39 of the tube 13 while the sleeve 29 moves along the stud 15.

La mise sous tension du moteur à ressort 25 se poursuit jusqu a ce que les lames 37 atteignent l'extré- mité ou le point 41 de libération des épaulements 39 du tube. Une fois que les lames sont dégagées des épaulements 39, le moteur à ressort 25 fait tourner le manchon 29 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une rntre, sur environ un demi-tour, de manière que les lames 37 swenclenchent de nouveau avec les épaulements 39.La poursuite de la rotation du tube 13, et donc du manchon 29, dans le sens des aiguilles d'une montre, provoque alternativement le dégagement du manchon 29 des épaule ments 39 du tube, puis sa rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sous l'action du moteur à ressort tendu 25 jusqu'à ce que les lames 37 se réenclen cet avec les épaulements 39. De cette manière, le moteur à ressort 25 est protégé contre toute application dsune crsiol cessive, car la rotation du manchon 29 dans le sens des aiguilles d'une montre est empêchée une fois que le manchon 29 s'est déplacé axialement jusquiau point extrome 41 des épaulements 39. Le moteur à ressort 25 ne eut être tendu davantage, car aucune de ses extrémités n'est tournée. A la différence des dispositifs de l'art antérieur destinés à empêcher l'application de toute tension excessive, l'invention n'utilise aucune butée franche ni aucun point empêchant la poursuite de la rotation du tube 13. The tensioning of the spring motor 25 continues until the blades 37 reach the end or the point 41 of release of the shoulders 39 of the tube. Once the blades are released from the shoulders 39, the spring motor 25 rotates the sleeve 29 counterclockwise, about half a turn, so that the blades 37 snap again with the shoulders 39. The continued rotation of the tube 13, and therefore of the sleeve 29, in a clockwise direction, alternately causes the sleeve 29 to be released from the shoulders 39 of the tube, then its rotation in the direction counter clockwise under the action of the tensioned spring motor 25 until the blades 37 reset with the shoulders 39. In this way, the spring motor 25 is protected against any application of a csiol cessive , because the rotation of the sleeve 29 in a clockwise direction is prevented once the sleeve 29 has moved axially up to the end point 41 of the shoulders 39. The spring motor 25 could not have been further tightened, because no of its ends is not st tour. Unlike the devices of the prior art intended to prevent the application of any excessive tension, the invention does not use any straight stop or any point preventing the continued rotation of the tube 13.

L'amplitude de la tension que le moteur à ressort 25 peut recevoir est limitée et peut être réglée pour convenir à des ressorts de diffdrentes résistances à la traction. Comme décrit précédemment, le moteur à ressort 25 est tendu par la rotation du manchon 29 avec le tube 13, car une extrémité du moteur à ressort 25 est reliée au manchon tournant 29 et son autre extrémité est reliée au goujon fixe 15. Cette mise sous tension se poursuit jusqu'à ce que le manchon 29 se déplace axialement le long du goujon 15 jusqu'au point extrême 41 où les lames 37 se dégagent des épaulements 39 du tube 13.A ce moment, le manchon 29 ne reste plus enclenché de façon continue avec le tube 13, mais il s'enclenche avec le tube 13 et s'en dégage de façon alternée afin d'empêcher l'application d'une plus grande tension au moteur à ressort 25. The amount of tension that the spring motor 25 can receive is limited and can be adjusted to suit springs of different tensile strengths. As described above, the spring motor 25 is tensioned by the rotation of the sleeve 29 with the tube 13, because one end of the spring motor 25 is connected to the rotating sleeve 29 and its other end is connected to the fixed stud 15. This placing under tension continues until the sleeve 29 moves axially along the stud 15 to the end point 41 where the blades 37 disengage from the shoulders 39 of the tube 13. At this time, the sleeve 29 no longer remains engaged continuously with the tube 13, but it engages with the tube 13 and is released from it alternately in order to prevent the application of a greater tension to the spring motor 25.

La longueur axiale de la course du manchon 29 le long du goujon 15 jusqu'au point de dégagement des lames 37 et des épaulements 39 est établie en fonction de la tension qu'il peut être préférable d'appliquer au moteur à ressort 25 conformément aux spécifications du fabricant ou à d'autres critères de conception. Pour une valeur de tension donnée à appliquer au moteur à ressort 25, le manchon 29 est initialement vissé sur le goujon 15 sur une distance axiale appropriée à partir du point extrême 41 des épaulements 39.Cette distance axiale peut également être exprimée par le nombre de tours du manchon 29, nécessaire pour amener ce manchon 29 dans la position axiale appropriée le long du goujon 15. Quelle que soit la tension admissible pour divers moteurs à ressort 25, le manchon 29 peut être placé à la distance axiale appropriée du point extrême 41 des épaulements 39 de manière que, lorsque le tube' 13 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, ce manchon 29 ne tourne que sur le nombre de tours nécessaire à l'application de la tension correcte au moteur à ressort 25, et qu'il atteigne ensuite le point extrême 41 des épaulements 39 où aucune tension supplémentaire ne peut être appliquée au moteur à ressort 25
Une fois que le store de fenêtre 11 a été descendu sur la distance voulue et que le moteur à ressort 25 est tendu au maximum, la toile du store de fenêtre il peut être relachée. Ceci permet au moteur à ressort 25 de se dérouler, ce qui provoque une rotation du tube 13 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre.The axial length of the travel of the sleeve 29 along the stud 15 to the point of release of the blades 37 and the shoulders 39 is established according to the tension which it may be preferable to apply to the spring motor 25 in accordance with manufacturer's specifications or other design criteria. For a given voltage value to be applied to the spring motor 25, the sleeve 29 is initially screwed onto the stud 15 over an appropriate axial distance from the end point 41 of the shoulders 39. This axial distance can also be expressed by the number of turns of the sleeve 29, necessary to bring this sleeve 29 into the appropriate axial position along the stud 15. Whatever the admissible tension for various spring motors 25, the sleeve 29 can be placed at the appropriate axial distance from the end point 41 shoulders 39 so that, when the tube 13 is turned clockwise, this sleeve 29 only rotates for the number of revolutions necessary for the application of the correct tension to the spring motor 25, and then reaches the extreme point 41 of the shoulders 39 where no additional tension can be applied to the spring motor 25
Once the window shade 11 has been lowered to the desired distance and the spring motor 25 is fully tensioned, the window shade fabric can be released. This allows the spring motor 25 to unwind, which causes the tube 13 to rotate counterclockwise.

Comme mentionné précêdei'ment sur moins d'environ un tour du manchon 29, le moteur a ressort 25 ramène les lames 37 du manchon 29 en position d'enclenchement avec les épaule ments 39 pour s'opposer à la poursuite du mouvement de rotation du manchon 29 dans la direction s'éloignant du tube 13. D'autres lames 37 peuvent être ajoutées au man chon 29 pour réduire l'importance de la rotation de ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport au tube 13 avant l'enclenchement avec les épaulements 39.Ainsi qu'il apparat, plus le nombre de lames 37 est grand, plus faible est l'angle sur lequel l'arbre creux 29 peut tourner avant que les lames 37 s'enclenchent avec les épaulements 39. Etant donné que le manchon 29 et donc le tube 13 continuent de tourner après que les lames 37 se sont enclenchées avec les épauliements 39, le moteur à ressort 25 se déroule en même temps que le manchon 29 se déplace axialement vers l'extrémité 17 en queue d'aronde du goujon 15 pour reprendre sa position initiale le long des épaulements 39, en vue d'une autre opération d'abaissement et de remontée.As mentioned previously, within less than about one revolution of the sleeve 29, the spring motor 25 returns the blades 37 of the sleeve 29 to the engagement position with the shoulders 39 to oppose the continued rotational movement of the sleeve 29 in the direction away from the tube 13. Other blades 37 can be added to the sleeve 29 to reduce the importance of the rotation of the latter anticlockwise with respect to the tube 13 before engagement with the shoulders 39. As it appears, the greater the number of blades 37, the smaller is the angle on which the hollow shaft 29 can rotate before the blades 37 engage with the shoulders 39. Since the sleeve 29 and therefore the tube 13 continue to rotate after the blades 37 have engaged with the shoulders 39, the spring motor 25 takes place at the same time as the sleeve 29 moves axially towards the end 17 in dovetail of stud 15 to resume e its initial position along the shoulders 39, for another lowering and raising operation.

Les figures 3 à 6 représentent d'autres formes de réalisation de l'embrayage selon l'invention D'une maçon générale, le principe de fonctionnement de chacune de ces formes de réalisation est le même que celui décrit pour la fo:ie de réalisation des figures 1 et 2. Si l'on considère d'abord la forme de réalisation des figures 3 et 4 , cet embrayage selon l'invention, indiqué globalement par la référence numérique 43 , comprend un manchon allongé 45 présentant un alésage longitudinal 47 dont la surface intérieure comporte des filets 49.Ces derniers peuvent entrer en prise avec les filets extérieurs 23 du goujon 15 afin que 17arbre creux ou manchon 45 puisse être disposé le long de ce dernier et qu'il puisse se déplacer axialement le long du goujon 15. Le manchon 45 est relié à l'autre extrémité du moteur à ressort 25 et sa surface extérieure présente au moins une gorge 51 s'étendant longitudinalement. Comme montré sur la figure 4, le manchon 45 peut présenter trois gorges 51 espacées de 1200 ou bien, en variante, d'autres nombres de gorges peuvent être utilisés comme souhaité. Un ou plusieurs doigts 55, montés sur le tube 13 et faisant saillie vers l'intérieur de ce dernier, peuvent s'engager dans les gorges 51.Ces dernières aboutissent à un évidement annulaire 57 qui s'étend sur la circonférence du manchon 45 et qui présente un bord oblique 58 comportant un décrochement 60. FIGS. 3 to 6 represent other embodiments of the clutch according to the invention. In a general mason, the operating principle of each of these embodiments is the same as that described for the embodiment: of Figures 1 and 2. If we first consider the embodiment of Figures 3 and 4, this clutch according to the invention, indicated generally by the reference numeral 43, comprises an elongated sleeve 45 having a longitudinal bore 47 whose the inner surface has threads 49, which can engage the outer threads 23 of the stud 15 so that the hollow shaft or sleeve 45 can be placed along the latter and that it can move axially along the stud 15 The sleeve 45 is connected to the other end of the spring motor 25 and its outer surface has at least one groove 51 extending longitudinally. As shown in FIG. 4, the sleeve 45 can have three grooves 51 spaced 1200 apart, or alternatively, other numbers of grooves can be used as desired. One or more fingers 55, mounted on the tube 13 and projecting towards the inside of the latter, can engage in the grooves 51. These latter lead to an annular recess 57 which extends around the circumference of the sleeve 45 and which has an oblique edge 58 comprising a recess 60.

Le fonctionnement de l'embrayage 43 est essentiellement identique à celui de l'embrayage 27 décrit cidessus. Cependant, dans cette forme de réalisation, le manchon 45 tourne avec le tube 13 par suite de l'engage- ment du doigt 55 dans les gorges 51 afin de tendre le moteur à ressort 25. Après que le manchon 45 s'est déplacé axialement le long du goujon 15 sur une distance prédéterminée, le doigt 55 se dégage de la gorge 51. Le moteur à ressort 25 qui est tendu fait alors tourner le manchon 45 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre afin que le doigt 55 se déplace d'abord le long du bord oblique 58 de l'espace annulaire 57, puis qu'il entre en contact avec le décrochement 60 de l'une des trois gorges 55 représentées sur le dessin, sur moins d'un tour du manchon 45. De même que dans la forme de réalisation précédente, le manchon 45 est libéré du tube 13, de manière à ne pas tourner avec lui dans le sens des aiguilles d'une montre, par le dégagement d'un organe de retenue du tube 13, à savoir le doigt 55, d'un organe de verrouillage du manchon 45, à savoir les gorges 51. Ceci empêche l'application d'une tension excessive au moteur à ressort 25, car le manchon 45 ne peut pas tourner dans le sens des aiguilles d'une montre une fois que le doigt 55 est arrivé axialement dans l'espace annulaire 57.L'amplitude de la tension appliquée au moteur à ressort 25 est limitée dans cette forme de réalisation comme dans la forme de réalisation précédente par le déplacement par vissage du manchon 45 sur une distance axiale prédéterminée le long du goujon 15, à partir de l'espace annulaire 57 qui est le point de dégagement entre le manchon 45 et le tube 13. Cette distance axiale peut être allongée pour convenir à des moteurs à ressort 25 exigeant une tension plus élevée, ou bien raccourcie pour des moteurs à ressort 25 devant être moins tendus. The operation of the clutch 43 is essentially identical to that of the clutch 27 described above. However, in this embodiment, the sleeve 45 rotates with the tube 13 as a result of the engagement of the finger 55 in the grooves 51 in order to tension the spring motor 25. After the sleeve 45 has moved axially along the stud 15 over a predetermined distance, the finger 55 emerges from the groove 51. The spring motor 25 which is tensioned then rotates the sleeve 45 in an anticlockwise direction so that the finger 55 first moves along the oblique edge 58 of the annular space 57, then it comes into contact with the recess 60 of one of the three grooves 55 shown in the drawing, on less than one turn of the sleeve 45. As in the previous embodiment, the sleeve 45 is released from the tube 13, so as not to rotate with it in the clockwise direction, by the release of a retaining member of the tube 13, namely the finger 55, of a locking member of the sleeve 45, namely the grooves 51. This em fishes the application of excessive tension to the spring motor 25, because the sleeve 45 cannot rotate clockwise once the finger 55 has arrived axially in the annular space 57. amplitude of the tension applied to the spring motor 25 is limited in this embodiment as in the previous embodiment by the displacement by screwing of the sleeve 45 over a predetermined axial distance along the stud 15, from the annular space 57 which is the point of clearance between the sleeve 45 and the tube 13. This axial distance can be lengthened to suit spring motors 25 requiring higher tension, or shortened for spring motors 25 having to be less tensioned.

Lorsque le manchon 45 présente trois gorges 51 comme représenté, il n'effectue pas plus alun tiers de tour dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre ou en sens opposé, sous l'effet du déroulement du moteur à ressort 25, avant que le doigt 55 porte de nouveau contre l'un des décrochements 60 des gorges 51 Cette rotation inverse peut être réduite par la simple présence d'un plus grand nombre de gorges 51 sur le manchon 45. When the sleeve 45 has three grooves 51 as shown, it does not make more than a third of a turn in the opposite direction to that of the needles of a watch or in the opposite direction, under the effect of the unwinding of the spring motor 25, before the finger 55 again bears against one of the recesses 60 of the grooves 51 This reverse rotation can be reduced by the simple presence of a greater number of grooves 51 on the sleeve 45.

Lorsque le mouvement d'abaissement du store de fenêtre il est achevé et que le tube 13 est autorisé à tourner en sens opposé pour faire remonter le store, le manchon 45 se déplace axialement le long du goujon 15 en sens opposé, vers le tenon 19, pendant que le moteur à ressort 25 se déroule, le doigt 55 se déplaçant dans une gorge 51 pendant ce mouvement axial.When the lowering movement of the window blind it is completed and the tube 13 is allowed to rotate in the opposite direction to raise the blind, the sleeve 45 moves axially along the stud 15 in the opposite direction, towards the stud 19 , while the spring motor 25 takes place, the finger 55 moving in a groove 51 during this axial movement.

Les figures 5 et 6 représentent une troisième forme de réalisation de l'invention, à savoir un embrayage désigné globalement par la référence numérique 59. Cet eirtrayage 59 comprend un manchon 61 qui présente un alésage longitudinal 63 dont la surface intérieure comporte des filet 65. Le mouvement du manchon 61 le long de la partie filetée du goujon 15 est similaire à celui décrit ci-dessus pour I s formes de réalisation précédentes. La surface extérieure du manchon 61 est de forme sensiblement hexa gonfle afin de pouvoir s'enclencher dans la surface inté rieure 67, de forme similaire, d'un manchon 69 qui est disposé concentriquement à l'intérieur du tube 13.Bien qu'un manchon 69 soit représenté sur le dessin, il convient de noter que la surface intérieure du tube 13 peut être configurée d'une façon similaire à celle de la surface intérieure 67 du manchon, et le manchon 69 n'est donc montré qu'à titre illustratif de la conception de l'invention. La surface extérieure du manchon 61 et la surface intérieure 67 du manchon 69 sont réalisées de façon à s'accoupler l'une avec l'autre pour permettre un mouvement de rotation du manchon 61 avec le tube 13 lorsque ces surfaces sont en contact.Bien qu'une forme hexagonale soit montrée sur les figures 5 et 6, la surface extérieure du manchon 61 et la surface intérieure 67 du manchon 69 peuvent être réalisées pratiquement dans toute configuration telle qu'au moins une surface du manchon 61 et une surface du manchon 69 staccouplent. Par exemple, la forme du manchon 61 et celle du manchon 69 pourraient être modifiées par la réalisation d'une gorge (non représentée) dans le manchon 69 et d'une clavette complémentaire, de forme correspondante (non représentée), sur la surface extérieure du manchon 61. FIGS. 5 and 6 represent a third embodiment of the invention, namely a clutch generally designated by the reference numeral 59. This clutch 59 comprises a sleeve 61 which has a longitudinal bore 63 whose internal surface includes threads 65. The movement of the sleeve 61 along the threaded portion of the stud 15 is similar to that described above for I s previous embodiments. The outer surface of the sleeve 61 is of substantially hexa shape inflates so that it can snap into the inner surface 67, of similar shape, of a sleeve 69 which is arranged concentrically inside the tube 13.Although a sleeve 69 is shown in the drawing, it should be noted that the inner surface of the tube 13 can be configured in a similar manner to that of the inner surface 67 of the sleeve, and the sleeve 69 is therefore only shown as illustrative of the conception of the invention. The outer surface of the sleeve 61 and the inner surface 67 of the sleeve 69 are made so as to couple with each other to allow a rotational movement of the sleeve 61 with the tube 13 when these surfaces are in contact. that a hexagonal shape is shown in FIGS. 5 and 6, the external surface of the sleeve 61 and the internal surface 67 of the sleeve 69 can be produced in practically any configuration such that at least one surface of the sleeve 61 and one surface of the sleeve 69 staccouplent. For example, the shape of the sleeve 61 and that of the sleeve 69 could be modified by making a groove (not shown) in the sleeve 69 and an additional key, of corresponding shape (not shown), on the outer surface of sleeve 61.

De même que dans les formes de réalisation décrites précédemment, le moteur à ressort 25 est relié à une extrémité du manchon 61 afin de tourner avec lui et il est relié par son autre extrémité au goujon fixe 15. As in the embodiments described above, the spring motor 25 is connected to one end of the sleeve 61 in order to rotate with it and it is connected by its other end to the fixed stud 15.

Le moteur à ressort 25 est tendu pendant que le manchon 61 tourne avec le tube 13 dans un premier sens et il se déplace axialement le long du goujon 15. Lorsque le manchon 61 se déplace vers l'extérieur de la surface intérieure 67 du manchon 69, le moteur à ressort 25 se déroule partiellement pour faire tourner le tube 13 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre afin que le tube 13 vienne s 'enclencher axialement avec le manchon 69.The spring motor 25 is tensioned while the sleeve 61 rotates with the tube 13 in a first direction and it moves axially along the stud 15. When the sleeve 61 moves towards the outside of the interior surface 67 of the sleeve 69 , the spring motor 25 is unrolled partially to rotate the tube 13 anticlockwise so that the tube 13 comes to engage axially with the sleeve 69.

De même que dans les formes de réalisation précédentes, les enclenchements et dégagements successifs entre le manchon 61 et le manchon 69 se poursuivent tant que le tube 13 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre après que le manchon 61 s'est déplacé axialement le long du goujon 15 jusqu'au point où les moyens de retenue du tube 13, à savoir le manchon 69-, ne sont plus en contact continu avec les moyens de verrouillage ou la surface extérieure du manchon 61. Lorsque le moteur à ressort 25 est autorisé à se dérouler et qu'il fait tourner le tube 13 en sens opposé pour remonter le store de fenêtre 11, le manchon 61 reste continuellement en contact avec la surface intérieure 67 du manchon 69 et se déplace axiale ment le long du goujon 15 avec la rotation du tube 13.As in the previous embodiments, the successive interlockings and disengages between the sleeve 61 and the sleeve 69 continue as long as the tube 13 is turned clockwise after the sleeve 61 has moved axially along the stud 15 to the point where the tube retaining means 13, namely the sleeve 69-, are no longer in continuous contact with the locking means or the external surface of the sleeve 61. When the spring motor 25 is allowed to unroll and that it rotates the tube 13 in the opposite direction to raise the window blind 11, the sleeve 61 remains continuously in contact with the inner surface 67 of the sleeve 69 and moves axially along the stud 15 with the rotation of the tube 13.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1.Dispositif pour empêcher l'application d'une tension excessive à un moteur à ressort (25) d'un store de fenêtre (11), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens fixes (15) reliés au moteur à ressort, des moyens tournants (29) pouvant tourner dans des premier et second sens par rapport aux moyens fixes et étant reliés au moteur à ressort, ce dernier étant tendu par la rotation des moyens tournants dans le premier sens, et des moyens (37, 39) destinés à empêcher le moteur à ressort d'être soumis à une tension supérieure à une valeur choisie-tout en permettant aux moyens tournants de continuer de tourner dans le premier sens. 1.Device for preventing the application of excessive tension to a spring motor (25) of a window blind (11), characterized in that it comprises fixed means (15) connected to the spring motor, rotating means (29) which can rotate in first and second directions relative to the fixed means and being connected to the spring motor, the latter being tensioned by the rotation of the rotating means in the first direction, and means (37, 39) intended to prevent the spring motor from being subjected to a voltage greater than a selected value-while allowing the rotating means to continue to rotate in the first direction.

2. Dispositif pour empêcher l'application d'une tension excessive à un moteur à ressort (25) d'un store de fenêtre (11), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens fixes {15) reliés au moteur à ressort, des moyens tournants (29) pouvant tourner dans des premier et second sens par rapport aux moyens fixes et étant reliés au moteur à ressort, ce dernier étant soumis à une tension par la rotation desdits moyens tournants dans le premier sens, et un embrayage (27) permettant aux moyens tournants de soumettre le moteur à ressort à une tension choisie et empêchant le moteur à ressort d'être soumis par les moyens tournants à une tension dépassant ladite tension choisie tout en permettant à ces moyens tournants de continuer à tourner dans le premier sens. 2. Device to prevent the application of excessive tension to a spring motor (25) of a window blind (11), characterized in that it comprises fixed means {15) connected to the spring motor, rotating means (29) which can rotate in first and second directions relative to the fixed means and being connected to the spring motor, the latter being subjected to a tension by the rotation of said rotating means in the first direction, and a clutch (27 ) allowing the rotating means to subject the spring motor to a selected voltage and preventing the spring motor from being subjected by the rotating means to a voltage exceeding said selected voltage while allowing these rotating means to continue to rotate in the first meaning.

3. Assemblage, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble tubulaire (10) à store (11) de fenêtre comprenant un goujon fixe (15) relié à un moteur à ressort (25), un tube (13) disposé autour du goujon fixe, relié au moteur à ressort et pouvant tourner dans des premier et second sens, la rotation du tube par rapport au goujon fixe dans le premier sens provoquant l'application d'une tension au moteur à ressort, et un embrayage (27) permettant au tube d'appliquer une tension choisie au moteur à ressort, et empêchant le moteur à ressort d'être soumis par le tube à une tension dépassant ladite tension choisie, tout en permettant au tube de continuer de tourner dans le premier sens. 3. Assembly, characterized in that it comprises a tubular assembly (10) with window blind (11) comprising a fixed stud (15) connected to a spring motor (25), a tube (13) disposed around the stud fixed, connected to the spring motor and able to rotate in first and second directions, the rotation of the tube relative to the fixed stud in the first direction causing the application of tension to the spring motor, and a clutch (27) allowing the tube to apply a selected voltage to the spring motor, and preventing the spring motor from being subjected by the tube to a voltage exceeding said selected voltage, while allowing the tube to continue to rotate in the first direction.

4. Assemblage, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble tubulaire (10) comprenant un corps tournant (13), des moyens t39) de retenue associés à ce corps et établissant un point de libération, une tige fixe (15) disposée longitudinalement à l'intérieur du corps et un moteur à ressort (25) relié par une extrémité à la tige fixe, et un ensemble à embrayage (27) comprenant un manchon (29) mobile axialement le long de la tige et relié à l'autre extrémité du moteur à ressort, des moyens (37) de verrouillage du manchon associés à ce manchon, ce dernier pouvant s'enclencher avec les moyens de retenue du corps pour que le manchon tourne avec le corps dans des premier et second sens, le manchon se déplaçant axialement dans une première direction le long de la tige lorsque le corps tourne dans le premier sens alors que les moyens de verrouillage du manchon restent continuellement enclenchés avec les moyens de retenue afin de soumettre le moteur à ressort à une tension, les moyens de verrouillage du manchon pouvant alternativement se dégager des moyens de retenue et s'enclencher avec eux, audit point de libération des moyens de retenue, afin d'empêcher la poursuite de la rotation du manchon avec le corps dans le premier sens pour éviter l'application d'une tension supplémentaire au moteur à ressort, les moyens de verrouillage du manchon pouvant s'enclencher avec les moyens de retenue lorsque le manchon tourne dans le second sens, le manchon se déplaçant axialement dans la direction opposée à ladite première direction le long de ladite tige lorsque le corps tourne dans le second sens alors que les moyens de verrouillage du manchon restent enclenchés avec les troyens de retenue, la tension appliquée au moteur à ressort étant relachée lorsque le corps tourne dans le second sens et que le manchon se déplace le long de la tige dans ladite direction opposée. 4. Assembly, characterized in that it comprises a tubular assembly (10) comprising a rotating body (13), retaining means t39) associated with this body and establishing a release point, a fixed rod (15) disposed longitudinally inside the body and a spring motor (25) connected at one end to the fixed rod, and a clutch assembly (27) comprising a sleeve (29) movable axially along the rod and connected to the other end of the spring motor, means (37) for locking the sleeve associated with this sleeve, the latter being able to engage with the body retaining means so that the sleeve rotates with the body in first and second directions, the sleeve moving axially in a first direction along the rod when the body turns in the first direction while the sleeve locking means remain continuously engaged with the retaining means in order to subject the spring motor to a tension, the means of lock age of the sleeve which can alternatively disengage from the retaining means and engage with them, at said point of release of the retaining means, in order to prevent the continued rotation of the sleeve with the body in the first direction to avoid application additional tension to the spring motor, the sleeve locking means being able to engage with the retaining means when the sleeve rotates in the second direction, the sleeve moving axially in the direction opposite to said first direction along said rod when the body rotates in the second direction while the sleeve locking means remain engaged with the retaining means, the tension applied to the spring motor being released when the body rotates in the second direction and the sleeve moves along the rod in said opposite direction.

5. Assemblage, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble tubulaire (10) comprenant un corps tournant (13), des épaulements (39) situés le long d'au moins une partie de l'intérieur du corps et établissant un point de libération, une tige fixe (15) disposée longitudinalement à l'intérieur du corps, un moteur à ressort (25) relié par une première extrémité à la tige fixe, un ensemble à embrayage (27) comprenant un manchon (29) mobile axialement le long de la tige, l'autre extrémité du moteur à ressort étant reliée au manchon, des saillies (37), qui dépassent à l'extérieur du manchon, pouvant s'enclencher avec les épaulements du corps afin que le manchon tourne avec ce dernier dans des premier et second sens, le manchon pouvant se déplacer axialement dans une première direction le long de la tige pendant que le corps tourne dans le premier sens et alors que les saillies restent continuellement enclenchées avec les épaulements afin d'appliquer une tension au moteur à ressort, les saillies pouvant alternativement se dégager des épaulements et s'enclencher avec des épaulements, au point de libération des épaulements, pour empêcher la poursuite de la rotation du manchon avec le corps dans le premier sens et éviter l'application d'une tension supplémentaire au moteur à ressort, les épaulements pouvant s'enclencher avec les saillies lorsque le corps tourne dans le second sens, le manchon se déplaçant axialement dans la direction opposée à ladite première direction le long de la tige pendant que le corps tourne dans le second sens et alors que les saillies restent enclenchées avec les épaulements, la tension appliquée au moteur à ressort étant relâche lorsque le corps tourne dans le second sens et que le manchon se déplace le long de la tige dans ladite direction opposée. 5. Assembly, characterized in that it comprises a tubular assembly (10) comprising a rotating body (13), shoulders (39) located along at least a part of the interior of the body and establishing a point of release, a fixed rod (15) disposed longitudinally inside the body, a spring motor (25) connected by a first end to the fixed rod, a clutch assembly (27) comprising a sleeve (29) movable axially the along the rod, the other end of the spring motor being connected to the sleeve, projections (37), which protrude outside the sleeve, being able to engage with the shoulders of the body so that the sleeve turns with the latter in first and second directions, the sleeve being able to move axially in a first direction along the rod while the body rotates in the first direction and while the projections remain continuously engaged with the shoulders in order to apply tension to the motor spring loaded, the projections ies which can alternatively disengage from the shoulders and engage with shoulders, at the point of release of the shoulders, to prevent the continued rotation of the sleeve with the body in the first direction and avoid the application of additional tension to the motor spring loaded, the shoulders being able to engage with the projections when the body turns in the second direction, the sleeve moving axially in the direction opposite to said first direction along the rod while the body turns in the second direction and then that the projections remain engaged with the shoulders, the tension applied to the spring motor being released when the body rotates in the second direction and that the sleeve moves along the rod in said opposite direction.

6. Assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les épaulements comprennent au moins deux rebords allongés (39) espacés l'un de l'autre et faisant saillie de la surface intérieure du corps. 6. Assembly according to claim 5, characterized in that the shoulders comprise at least two elongated edges (39) spaced from one another and projecting from the interior surface of the body.

7. Assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les saillies comprennent au moins deux lames sensiblement incurvées (37) pouvant s'enclencher avec les épaulements. 7. Assembly according to claim 5, characterized in that the projections comprise at least two substantially curved blades (37) which can be engaged with the shoulders.

8. Assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps se présente sous la forme d'un tube (13). 8. An assembly according to claim 5, characterized in that the body is in the form of a tube (13).

9. Assemblage, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble tubulaire (10) comprenant un corps tournant (13), un doigt (55) monté sur le corps et faisant saillie à l'intérieur de ce dernier de façon à établir un point de libération, , une tige fixe (15) disposée longitudinalement à l'intérieur du corps, un moteur à ressort (25) relié par une première extrémité à la tige fixe, et un ensemble à embrayage (43) comprenant un manchon (45) mobile axialement le long de la tige, l'autre extrémité du moteur à ressort étant reliée à ce manchon dont la surface exté- rieure présente au moins une gorge allongée longitudinale (51) qui peut s'enclencher avec le doigt du corps pour que le manchon tourne avec le corps dans des premier et second sens, le manchon pouvant se déplacer axialement dans une première direction le long de la tige pendant que le corps tourne dans le premier sens et alors que la gorge reste continuellement enclenchée avec le doigt afin d'appli- quer une tension au moteur à ressort, ladite gorge pouvant alternativement se dégager du doigt et s'enclencher avec lui, au point de libération, pour empêcher la poursuite de la rotation du manchon avec le corps dans le premier sens afin d'éviter l'application d'une tension supplémen- taire au moteur à ressort, ladite gorge pouvant s'enclencher avec le doigt pendant que le corps tourne dans le second sens, le manchon se déplaçant axialement dans la direction opposée à ladite première direction le long de la tige alors que le corps tourne dans le second sens, en même temps que la gorge reste enclenchée avec le doigt, la ten sion appliquée au moteur a ressort étant libérée lorsque le corps tourne dans le second sens et que le manchon se déplace le long de la tige dans ladite direction opposée. 9. Assembly, characterized in that it comprises a tubular assembly (10) comprising a rotating body (13), a finger (55) mounted on the body and projecting inside the latter so as to establish a point release, a fixed rod (15) disposed longitudinally inside the body, a spring motor (25) connected by a first end to the fixed rod, and a clutch assembly (43) comprising a sleeve (45) axially movable along the rod, the other end of the spring motor being connected to this sleeve, the outer surface of which has at least one elongated longitudinal groove (51) which can be engaged with the body finger so that the sleeve rotates with the body in first and second directions, the sleeve being able to move axially in a first direction along the rod while the body rotates in the first direction and while the groove remains continuously engaged with the finger in order to apply voltage to the spring motor ort, said groove being able to alternately disengage from the finger and engage with it, at the release point, to prevent the continued rotation of the sleeve with the body in the first direction in order to avoid the application of additional tension - shut up to the spring motor, said groove being able to engage with the finger while the body rotates in the second direction, the sleeve moving axially in the direction opposite to said first direction along the rod while the body rotates in the second direction, at the same time as the groove remains engaged with the finger, the tension applied to the spring motor is released when the body turns in the second direction and the sleeve moves along the rod in said opposite direction.

10. Assemblage selon la revendication 9, carac- térisé en ce que le manchon présente trois gorges allongées (51) espacéeS d'environ 120 . 10. An assembly according to claim 9, characterized in that the sleeve has three elongated grooves (51) spaced about 120 apart.

11. Assemblage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps se présente sous la forme d'un tube < 13). 11. Assembly according to claim 9, characterized in that the body is in the form of a tube <13).

12. Assemblage, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble tubulaire (10) comprenant un corps tournant (13), des moyens (69) de retenue disposés à l'intérieur du corps et comprenant une surface intérieure profilée de façon à établir un point de libération, une tige fixe (15) disposée longitudinalement à l'intérieur du corps, un moteur à ressort (25) relié par une première extrémité à la tige fixe, un ensemble à embrayage (59) comprenant un manchon (61) mobile axialement le long de la tige, l'autre extrémité du moteur à ressortsétant reliée au manchon dont la surface extérieure est profilée de façon à pouvoir pénétrer dans les moyens de retenue et entrer en contact avec la surface intérieure profilée (67) de ces moyens de retenue, la surface extérieure profilée pouvant s'enclencher avec les moyens de retenue du corps afin que le manchon tourne avec le corps dans des premier et second sens, le manchon pouvant se déplacer axialement dans une première direction le long de la tige en même temps que le corps tourne dans ledit premier sens et que la surface extérieure profilée reste continuellement enclenchée avec les moyens de retenue de façon à appliquer une tension au moteur à ressort, ladite surface extérieure profilée pouvant alternativement se dégager des moyens de retenue et s'enclencher avec eux, au point de libération, afin d'empêcher la poursuite de la rotation du manchon avec le corps dans le premier sens pour éviter l'application d'une tension supplémentaire au moteur à ressort, la surface extérieure profilée pouvant s'enclencher avec les moyens de retenue lorsque le corps tourne dans le second sens, le manchon se déplaçant axialement dans la direction opposée à ladite première direction le long de la tige en même temps que le corps tourne dans le second sens et que la surface extérieure profilée reste enclenchée avec les moyens de retenue, la tension appliquée au moteur à ressort étant libérée lorsque le corps tourne dans le second sens et que le manchon se déplace le long de la tige dans ladite direction opposée. 12. Assembly, characterized in that it comprises a tubular assembly (10) comprising a rotating body (13), retaining means (69) disposed inside the body and comprising an inner surface profiled so as to establish a release point, a fixed rod (15) disposed longitudinally inside the body, a spring motor (25) connected at one end to the fixed rod, a clutch assembly (59) comprising a movable sleeve (61) axially along the rod, the other end of the spring motor being connected to the sleeve, the external surface of which is profiled so as to be able to penetrate into the retaining means and come into contact with the profiled internal surface (67) of these means retained, the profiled outer surface being able to engage with the means for retaining the body so that the sleeve rotates with the body in first and second directions, the sleeve being able to move axially in a first direction along the rod at the same while the body rotates in said first direction and the external profiled surface remains continuously engaged with the retaining means so as to apply a tension to the spring motor, said external profiled surface being able to disengage from the retaining means and engage alternately with them, at the release point, in order to prevent further rotation of the sleeve with the body in the first direction to avoid the application of additional tension to the spring motor, the profiled outer surface being able to engage with the retaining means when the body rotates in the second direction, the sleeve moving axially in the direction opposite to said first direction along the rod at the same time as the body rotates in the second direction and the profiled outer surface remains engaged with the retaining means, the tension applied to the spring motor being released when the body turns in the second direction and the sleeve is moves along the rod in said opposite direction.

13. Assemblage selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de retenue présentent une surface intérieure (67) de forme hexagonale et en ce que la surface extérieure profilée du manchon présente également une forme hexagonale. 13. An assembly according to claim 12, characterized in that the retaining means have an inner surface (67) of hexagonal shape and in that the profiled outer surface of the sleeve also has a hexagonal shape.

14. Assemblage selon la revendication 12, caractérisé en ce que la surface intérieure des moyens de retenue et la surface extérieure du manchon comprennent au moins deux faces complémentaires d'accouplement destinées à empêcher toute rotation d'une surface par rapport à l'autre. 14. An assembly according to claim 12, characterized in that the inner surface of the retaining means and the outer surface of the sleeve comprise at least two complementary coupling faces intended to prevent any rotation of one surface relative to the other.

15. Assemblage selon la revendication 129 caractérisé en ce que le corps se présente sous la forme d'un tube (13). 15. An assembly according to claim 129 characterized in that the body is in the form of a tube (13).

16 Assemblage, caractérisé en ce quflil comporte un ensemble tubulaire (10) comprenant un tube rotatif (13), des moyens de retenue associés à ce tube et établissant un point de libération, une tige fixe (15) disposée concentriquement à l'intérieur du corps et dont au moins un tronçon présente des filets extérieurs (23), un moteur à ressort (25) disposé concentriquement autour de la tige et relié à cette dernière par une extrémité, un ensemble à embrayage (27) comprenant un manchon (29) mobile axialement le long de la tige, l'autre extrémité du moteur à ressort étant reliée au manchon, des moyens de verrouillage étant associés à ce dernier et pouvant s'enclencher avec les moyens de retenue du tube pour faire tourner le manchon avec le tube dans des premier et second sens, le manchon pouvant se déplacer axialement dans une première direction le long de la tige lorsque le tube tourne dans le premier sens, les moyens de verrouillage du manchon restant continuellement enclenchés avec les moyens de retenue afin d'appliquer une tension au moteur à ressort, les moyens de verrouillage du manchon pouvant alternativement se dégager des moyens de retenue et s'enclencher avec eux, audit point de libération des moyens de retenue, afin d'empêcher la poursuite de la rotation du manchon avec le tube dans le premier sens pour éviter l'application d'une tension supplémentaire au moteur à ressort, les moyens de verrouillage du manchon pouvant s'enclencher avec les moyens de retenue lorsque le tube tourne dans le second sens, le manchon pouvant se déplacer axialement dans la direction opposée à ladite première direction le long de la tige alors que le tube tourne dans le second sens et en même temps que les moyens de verrouillage du manchon restent enclenchés avec les moyens de retenue, la tension appliquée au moteur à ressort étant libérée lorsque le tube tourne dans le second sens et que le manchon se déplace le long de la tige dans ladite direction opposée 16 Assembly, characterized in that it comprises a tubular assembly (10) comprising a rotary tube (13), retaining means associated with this tube and establishing a release point, a fixed rod (15) arranged concentrically inside the body and at least one section of which has external threads (23), a spring motor (25) arranged concentrically around the rod and connected to the latter by one end, a clutch assembly (27) comprising a sleeve (29) axially movable along the rod, the other end of the spring motor being connected to the sleeve, locking means being associated with the latter and being able to engage with the tube retaining means to rotate the sleeve with the tube in first and second directions, the sleeve being able to move axially in a first direction along the rod when the tube turns in the first direction, the locking means of the sleeve remaining continuously engaged with the mo retaining yen in order to apply a tension to the spring motor, the sleeve locking means alternately being able to disengage from the retaining means and engage with them, at said point of release of the retaining means, in order to prevent pursuit rotation of the sleeve with the tube in the first direction to avoid applying additional tension to the spring motor, the sleeve locking means being able to engage with the retaining means when the tube turns in the second direction , the sleeve being able to move axially in the direction opposite to said first direction along the rod while the tube rotates in the second direction and at the same time as the sleeve locking means remain engaged with the retaining means, the tension applied to the spring motor being released when the tube rotates in the second direction and the sleeve moves along the rod in said opposite direction

17.Assemblage selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent au moins deux rebords allongés (39) espacés l'un de l'autre et en ce que les moyens de verrouillage du manchon comprennent au moins deux lames (37) faisant saillie vers l'extérieur du manchon et pouvant s'enclencher avec les rebords. 17.Assembly according to claim 16, characterized in that the retaining means comprise at least two elongated flanges (39) spaced from one another and in that the sleeve locking means comprise at least two blades (37 ) projecting towards the outside of the sleeve and being able to engage with the flanges.

18. Assemblage selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent un doigt (55) et en ce que les moyens de verrouillage du manchon comprennent au moins une gorge (51) formée sur le manchon afin de recevoir le doigt. 18. An assembly according to claim 16, characterized in that the retaining means comprise a finger (55) and in that the sleeve locking means comprise at least one groove (51) formed on the sleeve in order to receive the finger.

19. Assemblage selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent un manchon (69) et en ce que les moyens de verrouillage comprennent une surface extérieure profilée du manchon (61), ledit manchon l69) et ladite surface extérieure profilée du manchon (61) comprenant au moins deux faces pouvant s'accoupler afin de ne pas pouvoir tourner ltune par rapport à l'autre. 19. The assembly of claim 16, characterized in that the retaining means comprise a sleeve (69) and in that the locking means comprise a profiled outer surface of the sleeve (61), said sleeve 169) and said profiled outer surface of the sleeve (61) comprising at least two faces which can be coupled so as not to be able to rotate with respect to one another.

20. Dispositif destiné à empêcher l'application d'une tension excessive à un moteur à ressort d'un store (11) de fenêtre, caractérisé en ce qu'il comporte une tige fixe (15), un corps (13) pouvant tourner par rapport-à la tige fixe, un moteur à ressort (25) logé à l'intérieur du corps et relié à la tige fixe, un manchon (29) mobile axialement le long de la tige et relié au moteur à ressort, un embrayage (27) reliant le manchon au corps, le manchon étant mobile dans une première direction le long de la tige en même temps qu'il tourne avec le corps afin d'ac rostre la tension appliquée au moteur à ressort, l'embrayage étant conçu pour désaccoupler le manchon du corps afin d'empêcher l'application d'une tension supplémentaire au moteur à ressort. 20. Device for preventing the application of excessive tension to a spring motor of a window blind (11), characterized in that it comprises a fixed rod (15), a body (13) which can rotate relative to the fixed rod, a spring motor (25) housed inside the body and connected to the fixed rod, a sleeve (29) movable axially along the rod and connected to the spring motor, a clutch (27) connecting the sleeve to the body, the sleeve being movable in a first direction along the rod at the same time as it rotates with the body in order to increase the tension applied to the spring motor, the clutch being designed to disconnect the sleeve from the body to prevent the application of additional tension to the spring motor.

21. Dispositif pour empêcher l'application d'une tension excessive à un moteur à ressort d'un store (11) de fenêtre, caractérisé en ce qu'il comporte une tige fixe (15), un corps (13) pouvant tourner par rapport à la tige fixe, un moteur à ressort (25) logé à l'intérieur du corps et relié à la tige fixe, un manchon (29) mobile axialement le long de la tige et relié au moteur à ressort, un embrayage (27) reliant le manchon au corps, le ressort étant mobile dans une première direction le long de la tige en même temps qu'il tourne avec le corps afin d'accrsitre la tension appliquée au moteur à ressort, l'embrayage étant conçu pour désaccoupler le manchon du corps, en un point prédéterminé du mouvement axial du manchon dans ladite première direction, de manière à empêcher l'application dBune tension supplémentaire au moteur à ressort. 21. Device for preventing the application of excessive tension to a spring motor of a window blind (11), characterized in that it comprises a fixed rod (15), a body (13) which can rotate by relative to the fixed rod, a spring motor (25) housed inside the body and connected to the fixed rod, a sleeve (29) movable axially along the rod and connected to the spring motor, a clutch (27 ) connecting the sleeve to the body, the spring being movable in a first direction along the rod at the same time as it rotates with the body in order to increase the tension applied to the spring motor, the clutch being designed to decouple the sleeve of the body, at a predetermined point in the axial movement of the sleeve in said first direction, so as to prevent the application of an additional voltage to the spring motor.

22. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'au moins un tronçon de la tige fixe comporte des filets extérieurs (23). 22. Device according to claim 21, characterized in that at least one section of the fixed rod comprises external threads (23).

23. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'embrayage comporte des moyens de retenue associés au corps et des moyens de verrouillage associés au manchon, les moyens de retenue et les moyens de verrouillage étant conçus pour s'enclencher mutuellement defaçon amovible. 23. Device according to claim 21, characterized in that the clutch includes retaining means associated with the body and locking means associated with the sleeve, the retaining means and the locking means being designed to engage mutually detachably .

24. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent au moins deux rebords allongés espaces (39) solidaires du corps et en ce que les moyens de verrouillage comprennent au moins deux lames (37l montées sur le manchon et pouvant s' enclen- cher avec les rebords. 24. Device according to claim 23, characterized in that the retaining means comprise at least two elongated space flanges (39) integral with the body and in that the locking means comprise at least two blades (37l mounted on the sleeve and capable of snap into place with the edges.

25. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent un doigt (55) monté sur le corps et en ce que les moyens de verrouillage comprennent une gorge (51) formée dans le manchon et pouvant s'enclencher avec le doigt. 25. Device according to claim 23, characterized in that the retaining means comprise a finger (55) mounted on the body and in that the locking means comprise a groove (51) formed in the sleeve and capable of engaging with finger.

26. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent un manchon (69) présentant une surface intérieure (67) et monté à l'intérieur du corps, en ce que les moyens de verrouillage comprennent une surface extérieure profilée formée sur l'extérieur du manchon (61) et conçue pour être disposée à l'intérieur du manchon (69) et s'accoupler à la surface intérieure de ce manchon (69). 26. Device according to claim 23, characterized in that the retaining means comprise a sleeve (69) having an internal surface (67) and mounted inside the body, in that the locking means comprise a profiled external surface formed on the outside of the sleeve (61) and adapted to be disposed inside the sleeve (69) and to couple to the interior surface of this sleeve (69).