FR2738279A1 - SECURITY BARRIER-TYPE BARRIER ELEMENT ALLOWING CONTROLLED CROSSING OF THE BARRIER - Google Patents

Abstract

Selon l'invention, cet élément de barrière (1) comporte un battant pivotant (20), pouvant être verrouillé dans le plan de la barrière, pour interdire tout franchissement de celle-ci, et être effacé par pivotement, pour permettre le passage de personnes de part et d'autre de la barrière.According to the invention, this barrier element (1) comprises a pivoting leaf (20), which can be locked in the plane of the barrier, to prevent any crossing thereof, and be erased by pivoting, to allow passage of people on both sides of the barrier.

Description

La présente invention concerne un élément de barrière utilisable avec desThe present invention relates to a barrier element usable with

éléments permettant deelements to

constituer une barrière dite "de sécurité".  constitute a barrier called "security".

Une telle barrière est couramment utilisée pour, par exemple, délimiter une aire, interdire un accès ou canaliser une foule lors d'une manifestation de rue, notamment. Elle est constituée par assemblage d'éléments métalliques bien connus, chaque élément comprenant un cadre rectangulaire muni de barres transversales parallèles, des pieds situés dans le prolongement des montants latéraux du cadre et des moyens d'accrochage aux  Such a barrier is commonly used to, for example, delimit an area, prohibit access or channel a crowd during a street demonstration, in particular. It is formed by assembling well-known metallic elements, each element comprising a rectangular frame provided with parallel transverse bars, feet situated in the extension of the lateral uprights of the frame and means for hooking to the

éléments adjacents, situés sur ces montants latéraux.  adjacent elements, located on these lateral uprights.

Il est souvent nécessaire de permettre le franchissement contrôlé de cette barrière, en un point précis de celle-ci. Il n'existe pas actuellement d'élément permettant un tel franchissement, et il est usuel de ne pas accrocher deux éléments consécutifs et de les orienter en oblique par rapport à la barrière, pour délimiter un passage. Ce décrochement présente l'inconvénient de rompre la continuité de la barrière et de rendre un renversement ou le déplacement de l'un ou l'autre des deux tronçons de celle-ci possible, en cas de mouvement de foule incontrôlé. De plus, ce décrochement peut être difficile à réaliser dans certains cas, et les moyens d'accrochage, constitués par des pattes recourbées en forme de crochet, sont exposés au passage de la foule et peuvent être blessants. L'invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant un élément de barrière permettant le franchissement aisé et contrôlé d'une barrière dite "de sécurité". Elle vise également à fournir un élément simple  It is often necessary to allow the controlled crossing of this barrier, at a specific point thereof. There is currently no element allowing such a crossing, and it is usual not to hang two consecutive elements and to orient them obliquely with respect to the barrier, to delimit a passage. This setback has the disadvantage of breaking the continuity of the barrier and making a reversal or the displacement of one or the other of the two sections of it possible, in the event of uncontrolled crowd movement. In addition, this setback can be difficult to achieve in certain cases, and the attachment means, constituted by hook-shaped curved legs, are exposed to the passage of the crowd and can be injurious. The invention aims to remedy these drawbacks by providing a barrier element allowing the easy and controlled crossing of a so-called "security" barrier. It also aims to provide a simple element

à fabriquer, à transporter et à manipuler.  to manufacture, transport and handle.

L'élément qu'elle concerne comprend, de manière connue en soi, des montants latéraux munis de moyens  The element which it concerns comprises, in a manner known per se, lateral uprights provided with means

d'accrochage aux éléments de barrière adjacents.  for attachment to adjacent barrier elements.

Selon l'invention, l'élément comporte un battant pivotant, pouvant être verrouillé dans le plan de la barrière, pour interdire tout franchissement de celle-ci, et être effacé par pivotement, pour permettre le passage  According to the invention, the element comprises a pivoting leaf, which can be locked in the plane of the barrier, to prevent any crossing thereof, and be erased by pivoting, to allow passage

de personnes de part et d'autre de la barrière.  people on both sides of the fence.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de décrocher deux élément consécutifs de la barrière pour permettre ce passage, et aucune rupture de la continuité de la barrière  Thus, it is not necessary to unhook two consecutive elements of the barrier to allow this passage, and no break in the continuity of the barrier

n'est réalisé au niveau de ce passage.  is only carried out at this passage.

De préférence, l'élément comprend un cadre rectangulaire dont les bords longitudinaux comprennent les moyens d'accrochage à deux éléments de barrière adjacents,  Preferably, the element comprises a rectangular frame, the longitudinal edges of which comprise the means for hooking to two adjacent barrier elements,

et dont l'un des bords longitudinaux comporte le battant.  and one of the longitudinal edges of which includes the leaf.

Ce cadre est ainsi placé verticalement en cours  This frame is thus placed vertically in progress

d'utilisation, et constitue une embrasure pour le battant.  of use, and constitutes a recess for the leaf.

Il confère une bonne homogénéité de structure à l'élément, lui permettant de résister sans dommages aux efforts longitudinaux que peut subir la barrière ou aux  It gives a good structural homogeneity to the element, allowing it to withstand without damage the longitudinal forces that the barrier may undergo or

manipulations et transport.handling and transport.

La partie supérieure de l'élément peut recevoir un panneau comprenant des indications telles que "ENTREE", "SORTIE", ou "CAISSE", par exemple, aisément visibles du public. Avantageusement, l'élément de barrière comprend au moins deux barres latérales formant des pieds de maintien de l'élément en position verticale, qui sont articulées, à leur partie supérieure, à l'un des montants latéraux de l'élément et qui comprennent, à leur partie inférieure, des tiges escamotables formant, en position active, une entretoise de maintien des barres en position déployée, et ne faisant pas obstacle, en position effacée, au rabat des  The upper part of the element can receive a panel comprising indications such as "ENTRY", "EXIT", or "CASE", for example, easily visible to the public. Advantageously, the barrier element comprises at least two lateral bars forming feet for holding the element in a vertical position, which are articulated, at their upper part, to one of the lateral uprights of the element and which comprise, at their lower part, retractable rods forming, in the active position, a spacer for holding the bars in the deployed position, and not obstructing, in the retracted position, the flap of the

barres contre les montants latéraux de l'élément.  bars against the side uprights of the element.

Ces barres assurent un maintien stable de l'élément lorsqu'elles sont déployées et n'ont qu'un faible encombrement lorsqu'elles sont rabattues contre l'élément. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'élément comprend deux paires de barres latérales formant des pieds, chaque paire étant montée pivotante sur l'un des montants latéraux de l'élément; les deux barres situées du même côté de l'élément sont reliées l'une à l'autre par une même tige escamotable pivotante, coudée au moins deux fois pour présenter une partie médiane allongée parallèle à la traverse inférieure de l'élément; et la traverse inférieure de l'élément comprend des rainures aptes à recevoir et à retenir  These bars ensure stable maintenance of the element when they are deployed and have only a small footprint when they are folded against the element. According to a preferred embodiment of the invention, the element comprises two pairs of lateral bars forming feet, each pair being pivotally mounted on one of the lateral uprights of the element; the two bars located on the same side of the element are connected to each other by the same pivoting retractable rod, bent at least twice to present an elongated middle part parallel to the lower cross member of the element; and the lower cross member of the element includes grooves capable of receiving and retaining

amoviblement les parties médianes allongées des tiges.  removably the elongated middle parts of the stems.

Ainsi conformé, l'élément selon l'invention est  Thus conformed, the element according to the invention is

particulièrement simple à manipuler.  particularly simple to handle.

Selon une forme de réalisation préférée des moyens d'accrochage précités, le montant latéral de l'élément comprenant les pattes recourbées en forme de crochet est muni d'une barre de verrouillage, reliée à ces pattes ou audit montant latéral par l'intermédiaire de deux biellettes, l'ensemble formant un parallélogramme déformable, cette barre de verrouillage étant mobile entre une position effacée, dans laquelle le montant latéral de l'élément de barrière adjacent peut être introduit dans les pattes ou dégagé hors de celles-ci, et une position active, dans laquelle elle vient en contact avec le montant latéral de l'élément de barrière adjacent, de manière à le maintenir dans le fond des parties recourbées des pattes et à empêcher tout dégagement de ce montant  According to a preferred embodiment of the above-mentioned attachment means, the lateral upright of the element comprising the hook-shaped curved legs is provided with a locking bar, connected to these legs or to said lateral upright by means of two connecting rods, the assembly forming a deformable parallelogram, this locking bar being movable between a retracted position, in which the lateral upright of the adjacent barrier element can be introduced into the legs or released from them, and a active position, in which it comes into contact with the lateral upright of the adjacent barrier element, so as to maintain it in the bottom of the curved parts of the legs and to prevent any release of this upright

hors de ces pattes.out of these legs.

L'accrochage de l'élément selon l'invention à un élément de barrière adjacent est ainsi réalisé de manière parfaitement sûre, et tout risque de rupture de la continuité de la barrière au niveau de ces éléments est évité. La barre de verrouillage peut être immobilisée en  The attachment of the element according to the invention to an adjacent barrier element is thus carried out in a perfectly safe manner, and any risk of breaking the continuity of the barrier at these elements is avoided. The locking bar can be immobilized by

position active par un moyen approprié, tel qu'un cadenas.  active position by an appropriate means, such as a padlock.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci- dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'élément  For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the element

qu'elle concerne.it concerns.

La figure 1 en est une vue de face, en élévation, alors qu'il est accroché à deux éléments de barrière adjacents; la figure 2 en est une vue de profil; la figure 3 est une vue de détail, à échelle agrandie, de ses moyens d'accrochage à un élément de barrière adjacent, et la figure 4 en est une vue en coupe selon la ligne  Figure 1 is a front view, in elevation, while it is attached to two adjacent barrier elements; Figure 2 is a side view; Figure 3 is a detail view, on an enlarged scale, of its attachment means to an adjacent barrier element, and Figure 4 is a sectional view along the line

IV-IV de la figure 1.IV-IV of figure 1.

Les figures 1 et 2 représentent, sous différents angles, un élément de barrière 1 utilisable avec des éléments de barrière 2 permettant de constituer une  Figures 1 and 2 show, from different angles, a barrier element 1 usable with barrier elements 2 making it possible to constitute a

barrière dite "de sécurité"."security" barrier.

Les éléments 2 sont bien connus. Chacun comprend un cadre rectangulaire 3 muni de barres transversales parallèles 4, des pieds 5 situés dans le prolongement des montants latéraux 3a du cadre 3 et des pattes saillantes 6, recourbées en forme de crochet, qui sont situées sur l'un des montants latéraux 3a. Ces pattes 6 peuvent recevoir le montant 3a dépourvu de pattes 6 d'un élément 2 adjacent, et permettent ainsi l'accrochage des éléments 2  Elements 2 are well known. Each comprises a rectangular frame 3 provided with parallel transverse bars 4, feet 5 situated in the extension of the lateral uprights 3a of the frame 3 and projecting legs 6, curved in the shape of a hook, which are located on one of the lateral uprights 3a . These legs 6 can receive the amount 3a devoid of legs 6 of an adjacent element 2, and thus allow the attachment of the elements 2

les uns à la suite des autres.one after the other.

L'élément 1 comprend un cadre rectangulaire 10, orienté verticalement, qui est muni d'une traverse supérieure 12 supportant un panneau 13 et d'une traverse inférieure 14 comportant deux étriers 15. Ces étriers délimitent des rainures latérales 15a, comme le montre la  The element 1 comprises a rectangular frame 10, oriented vertically, which is provided with an upper cross member 12 supporting a panel 13 and a lower cross member 14 comprising two stirrups 15. These stirrups delimit lateral grooves 15a, as shown in the

figure 2.figure 2.

Le panneau 13 comporte des indications telles que  The panel 13 includes indications such as

"ENTREE", "SORTIE", ou "CAISSE", par exemple.  "ENTER", "EXIT", or "CASH", for example.

L'un des montants latéraux l0a du cadre 10 est muni de pattes saillantes 16 pour l'accrochage à un élément 2 adjacent, et l'autre montant latéral O10a peut être engagé dans les pattes 6 de l'autre élément 2 adjacent. En outre, l'un des montants latéraux 10a comporte un battant 20, pivotant autour d'un axe vertical. Ce battant 20 est formé par un élément de bordure 21 en U, des barres transversales 22 et des pattes 23, de butée du  One of the lateral uprights 10a of the frame 10 is provided with projecting lugs 16 for attachment to an adjacent element 2, and the other lateral upright O10a can be engaged in the lugs 6 of the other adjacent element 2. In addition, one of the lateral uprights 10a has a leaf 20, pivoting about a vertical axis. This leaf 20 is formed by a U-shaped edge element 21, transverse bars 22 and lugs 23, for abutment of the

battant 20 en position fermée, visibles à la figure 4.  leaf 20 in the closed position, visible in Figure 4.

Le cadre 10 comprend en outre deux paires de barres latérales 25 formant des pieds de maintien de l'élément 1 en position verticale. Ces barres 25 sont montées pivotantes, à leur partie supérieure, sur les montants latéraux 10a, autour d'un axe perpendiculaire à ces montants. Les deux barres 25 situées du même côté du cadre 10 sont reliées l'une à l'autre par une tige pivotante 26. Chaque tige 26 est coudée quatre fois à angle droit pour former deux tourillons d'extrémité coaxiaux, engagés au travers des barres 25, qui permettent le pivotement de la tige 26 par rapport aux barres 25, et une partie médiane allongée 26a, parallèle à la traverse  The frame 10 further comprises two pairs of side bars 25 forming feet for holding the element 1 in a vertical position. These bars 25 are pivotally mounted, at their upper part, on the lateral uprights 10a, around an axis perpendicular to these uprights. The two bars 25 located on the same side of the frame 10 are connected to each other by a pivoting rod 26. Each rod 26 is bent four times at right angles to form two coaxial end journals, engaged through the bars 25, which allow the pivoting of the rod 26 relative to the bars 25, and an elongated middle portion 26a, parallel to the crosspiece

inférieure 14 du cadre 10.bottom 14 of frame 10.

Les tiges 26 sont mobiles entre une position active et une position effacée. En position active, leurs parties médianes allongées 26a peuvent être reçues et être retenues amoviblement dans les rainures 15a, comme cela apparaît à la figure 2, formant ainsi des entretoises de maintien des barres 25 en position déployée. En position effacée, les tiges 26 ne font pas obstacle au rabat des  The rods 26 are movable between an active position and an erased position. In the active position, their elongated middle portions 26a can be received and be detachably retained in the grooves 15a, as appears in FIG. 2, thus forming spacers for holding the bars 25 in the deployed position. In the retracted position, the rods 26 do not prevent the flap of the

barres 25 contre les montants O10a.bars 25 against the uprights O10a.

Le montant latéral loa comprenant les pattes 16 est en outre muni d'une barre de verrouillage 30 à section en T, reliée à ces pattes 16 par l'intermédiaire de deux biellettes doubles 31, l'ensemble formant un parallélogramme déformable. Comme le montre la figure 3, cette barre de verrouillage 30 est mobile entre une position effacée, représentée en traits mixtes, dans laquelle le montant latéral 3a de l'élément de barrière 2 adjacent peut être introduit dans les pattes 16 ou dégagé hors de celles-ci, et une position active, représentée en traits pleins, dans laquelle la barre 30 vient en contact avec le montant latéral 3a, de manière à le maintenir dans le fond de la partie recourbée des pattes 16 et à empêcher  The lateral upright loa comprising the legs 16 is further provided with a locking bar 30 with a T-section, connected to these legs 16 by means of two double links 31, the assembly forming a deformable parallelogram. As shown in FIG. 3, this locking bar 30 is movable between an erased position, shown in phantom, in which the lateral upright 3a of the adjacent barrier element 2 can be introduced into the legs 16 or released from those -this, and an active position, shown in solid lines, in which the bar 30 comes into contact with the lateral upright 3a, so as to maintain it in the bottom of the curved part of the legs 16 and to prevent

tout dégagement de ce montant 3a hors de ces pattes 16.  any release of this amount 3a out of these legs 16.

La figure 4 montre que l'élément 1 comprend également un loquet pivotant 40, venant, dans la position représentée, en face des butées 23 et assurant ainsi le verrouillage du battant 20 en position fermée, et pouvant être effacé pour permettre l'ouverture du battant 20. Ce loquet 40 est monté, par simplification, sur le même axe 41 que celui permettant le pivotement de la biellette 31 supérieure. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse, au contraire, toutes  Figure 4 shows that the element 1 also comprises a pivoting latch 40, coming, in the position shown, opposite the stops 23 and thus ensuring the locking of the leaf 20 in the closed position, and which can be erased to allow the opening of the leaf 20. This latch 40 is mounted, for simplicity, on the same axis 41 as that allowing the pivoting of the upper link 31. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it embraces, on the contrary, all

les variantes de réalisation.variant embodiments.

Ainsi, l'une ou l'autre des pattes 16 et la barre 30 peuvent comprendre des trous venant en face l'un de l'autre en position active de la barre 30, permettant le passage d'un moyen de verrouillage approprié, tel que la anse d'un cadenas, qui assure l'immobilisation de la barre  Thus, one or the other of the legs 16 and the bar 30 may comprise holes coming opposite one another in the active position of the bar 30, allowing the passage of an appropriate locking means, such as that the handle of a padlock, which ensures the immobilization of the bar

dans cette position active.in this active position.

Le loquet 40 peut également comprendre un trou venant en face de ces deux trous en position de verrouillage du battant 20, de sorte que ce loquet peut être immobilisé par ce même moyen de verrouillage ou cadenas. L'invention fournit ainsi un élément de barrière muni d'un battant, permettant d'interdire tout franchissement de la barrière lorsque le battant est fermé, ou tout décrochage des éléments 1 et 2 lorsque la barre 30 est verrouillée en position active. Lorsque le battant 20 est ouvert, l'élément 1 permet le passage aisé et contrôlé de personnes de part et  The latch 40 may also include a hole coming opposite these two holes in the locking position of the leaf 20, so that this latch can be immobilized by this same locking means or padlock. The invention thus provides a barrier element provided with a leaf, making it possible to prohibit any crossing of the barrier when the leaf is closed, or any stalling of the elements 1 and 2 when the bar 30 is locked in the active position. When the leaf 20 is open, the element 1 allows the easy and controlled passage of people on hand and

d'autre de la barrière.on the other side of the fence.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Elément de barrière utilisable avec des éléments permettant de constituer une barrière dite "de sécurité", comprenant des montants latéraux (10a) munis de moyens d'accrochage (16) aux éléments de barrière (2) adjacents, caractérisé en ce qu'il comporte un battant pivotant (20), pouvant être verrouillé dans le plan de la barrière, pour interdire tout franchissement de celle-ci, et être effacé par pivotement, pour permettre le passage  1 - Barrier element usable with elements making it possible to constitute a so-called "security" barrier, comprising lateral uprights (10a) provided with attachment means (16) to the adjacent barrier elements (2), characterized in that it comprises a pivoting leaf (20), which can be locked in the plane of the barrier, to prevent any crossing thereof, and be erased by pivoting, to allow passage de personnes de part et d'autre de la barrière.  people on both sides of the fence. 2 - Elément de barrière selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre rectangulaire (10) dont les bords longitudinaux (10a) comprennent les moyens d'accrochage (16) à deux éléments de barrière (2) adjacents, et dont l'un des bords longitudinaux (10a)  2 - barrier element according to claim 1, characterized in that it comprises a rectangular frame (10) whose longitudinal edges (10a) comprise the hooking means (16) to two adjacent barrier elements (2), and one of the longitudinal edges (10a) comporte le battant (20).includes the leaf (20). 3 - Elément de barrière selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que sa partie supérieure reçoit un panneau (13) comprenant des  3 - barrier element according to claim 1 or claim 2, characterized in that its upper part receives a panel (13) comprising indications.indications. 4 - Elément de barrière selon l'une des  4 - Barrier element according to one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend au  Claims 1 to 3, characterized in that it comprises at moins deux barres latérales (25) formant des pieds de maintien de l'élément (1) en position verticale, qui sont articulées, à leur partie supérieure, à l'un des montants latéraux de l'élément (1) et qui comprennent, à leur partie inférieure, des tiges escamotables (26) formant, en position active, une entretoise de maintien des barres (25) en position déployée, et ne faisant pas obstacle, en  at least two lateral bars (25) forming feet for holding the element (1) in a vertical position, which are articulated, at their upper part, to one of the lateral uprights of the element (1) and which comprise, at their lower part, retractable rods (26) forming, in the active position, a spacer for holding the bars (25) in the deployed position, and not obstructing, position effacée, au rabat des barres (25) contre les montants latéraux (10a) de l'élément (1).  position cleared, at the flap of the bars (25) against the lateral uprights (10a) of the element (1). - Elément de barrière selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend deux paires de barres latérales (25) formant des pieds, chaque paire étant montée pivotante sur l'un des montants latéraux (10a) de l'élément (1); les deux barres (25) situées du même côté de l'élément (1) sont reliées l'une à l'autre par une même tige escamotable pivotante (26), coudée au moins deux fois pour présenter une partie médiane allongée (26a) parallèle à la traverse inférieure (14) de l'élément (1); et la traverse inférieure (14) de l'élément (1) comprend des rainures (15a) aptes à recevoir et à retenir amoviblement  - Barrier element according to claim 4, characterized in that it comprises two pairs of lateral bars (25) forming feet, each pair being pivotally mounted on one of the lateral uprights (10a) of the element (1) ; the two bars (25) located on the same side of the element (1) are connected to each other by the same pivoting retractable rod (26), bent at least twice to present an elongated middle part (26a) parallel to the lower cross member (14) of the element (1); and the lower cross member (14) of the element (1) comprises grooves (15a) capable of receiving and detachably retaining les parties médianes allongées (26a) des tiges (26).  the elongated middle portions (26a) of the rods (26). 6 - Elément de barrière selon l'une des  6 - Barrier element according to one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que son montant  Claims 1 to 5, characterized in that its amount latéral (10a) comprenant les pattes (16) recourbées en forme de crochet est muni d'une barre de verrouillage (30), reliée à ces pattes (16) ou audit montant latéral (10a) par l'intermédiaire de deux biellettes (31), l'ensemble formant un parallélogramme déformable, cette barre de verrouillage (30) étant mobile entre une position effacée, dans laquelle le montant latéral (3a) de l'élément de barrière (2) adjacent peut être introduit dans les pattes (16) ou dégagé hors de celles-ci, et une position active, dans laquelle elle vient en contact avec le montant latéral (3a) de l'élément de barrière (2) adjacent, de manière à le maintenir dans le fond des parties recourbées des pattes (16) et à empêcher tout  lateral (10a) comprising the hook-shaped curved legs (16) is provided with a locking bar (30), connected to these legs (16) or to said lateral upright (10a) by means of two links (31 ), the assembly forming a deformable parallelogram, this locking bar (30) being movable between a retracted position, in which the lateral upright (3a) of the adjacent barrier element (2) can be introduced into the lugs (16 ) or released from them, and an active position, in which it comes into contact with the lateral upright (3a) of the adjacent barrier element (2), so as to maintain it in the bottom of the curved parts of the legs (16) and prevent all dégagement de ce montant (3a) hors de ces pattes (16).  release of this amount (3a) out of these legs (16). 7 - Elément de barrière selon la revendications 6,  7 - barrier element according to claim 6, caractérisé en ce que l'une ou l'autre des pattes (16) et la barre (30) comprennent des trous venant en face l'un de l'autre en position active de la barre (30), permettant le passage d'un moyen de verrouillage approprié, tel que la  characterized in that one or the other of the legs (16) and the bar (30) comprise holes coming opposite one another in the active position of the bar (30), allowing the passage of a suitable locking means, such as the anse d'un cadenas.handle of a padlock. 8 - Elément de barrière selon la revendications 7,  8 - barrier element according to claim 7, caractérisé en ce qu'il comprend un loquet pivotant (40) présentant un trou venant en face des deux trous précités en position de verrouillage du battant (20), de sorte que ce loquet (40) peut être immobilisé par ce même moyen de  characterized in that it comprises a pivoting latch (40) having a hole coming opposite the two aforementioned holes in the leaf locking position (20), so that this latch (40) can be immobilized by this same means of verrouillage ou cadenas.lock or padlock.