FR2735516A1

FR2735516A1 - OPERATING DEVICE FOR A GATE OR OTHER CLOSURE PANEL

Info

Publication number: FR2735516A1
Application number: FR9507447A
Authority: FR
Inventors: Jean Jacques Caillaba; Franck Arnoux
Original assignee: Simu SAS
Current assignee: Simu SAS
Priority date: 1995-06-16
Filing date: 1995-06-16
Publication date: 1996-12-20
Anticipated expiration: 2015-06-16
Also published as: DE69629759T2; EP0748916A1; DE69629759D1; ES2205007T3; FR2735516B1; CA2178797A1; EP0748916B1

Abstract

Ce dispositif est perfectionné afin de pouvoir être facilement neutralisé et permettre l'ouverture du portail en cas de panne. A cet effet, il est équipé d'un mécanisme de verrouillage du type utilisé, par exemple, dans les boucles de ceintures de sécurité pour véhicules, dont le déclenchement requiert une force faible, sensiblement indépendante de l'effort de traction exercé entre la gâche et le pêne du mécanisme. De préférence, ce mécanisme est associé à une serrure (90) permettant de le déclencher de l'extérieur du portail et des moyens prévus qui sont adaptés pour compenser les jeux libérés lors du désaccouplement, autorisant ainsi un réaccouplement manuel aisé.This device is improved so that it can be easily neutralized and allow the gate to be opened in the event of a breakdown. For this purpose, it is equipped with a locking mechanism of the type used, for example, in the buckles of seat belts for vehicles, the release of which requires a low force, substantially independent of the tensile force exerted between the keeper. and the bolt of the mechanism. Preferably, this mechanism is associated with a lock (90) enabling it to be triggered from outside the gate and means provided which are adapted to compensate for the clearances released during uncoupling, thus allowing easy manual re-coupling.

Description

La présente invention concerne les disposi-The present invention relates to the devices

tifs motorisés d'actionnement de panneaux de fermeture motorized actuators for closing panels

mobiles, tels qu'une porte ou un portail. mobile devices, such as a door or gate.

Dans le cas, par exemple, d'un portail, ce dernier comporte au moins un vantail mobile articulé sur une structure fixe, pilier ou mur, autour d'un axe matérialisé par des gonds. Le dispositif d'actionnement est alors disposé entre la structure fixe et le vantail mobile, ce dispositif comprenant un actionneur proprement dit, de tout type connu approprié, hydraulique ou électromécanique et au moins deux articulations d'axes sensiblement parallèles à l'axe d'articulation du vantail sur la structure fixe, l'une de ces articulations étant disposée au voisinage de la structure fixe et l'autre au In the case, for example, of a gate, the latter comprises at least one movable leaf articulated on a fixed structure, pillar or wall, around an axis materialized by hinges. The actuating device is then disposed between the fixed structure and the mobile leaf, this device comprising an actuator itself, of any suitable known type, hydraulic or electromechanical and at least two articulations of axes substantially parallel to the axis of articulation of the leaf on the fixed structure, one of these joints being disposed in the vicinity of the fixed structure and the other at

voisinage du vantail.neighborhood of the leaf.

En cas de panne du dispositif, due à un défaut de fonctionnement quelconque, le vantail étant bloqué en position de fermeture, il est nécessaire, pour pouvoir l'ouvrir, de le neutraliser, cette opération s'effectuant en général en désaccouplant le dispositif In case of failure of the device, due to any malfunction, the leaf being blocked in the closed position, it is necessary, in order to open it, to neutralize it, this operation is generally performed by uncoupling the device

d'actionnement du vantail.leaf actuation.

Cependant, dans les dispositif connus, ce désaccouplement n'est pas aisé car en position de fermeture, l'actionneur exerce un effort d'arcboutement, However, in known devices, this uncoupling is not easy because in the closed position, the actuator exerts an arcbouting force,

de sorte que les moyens qui sont prévus pour désolidari- so that the means which are provided for

ser ou désaccoupler le dispositif d'actionnement du vantail, sont difficiles à manoeuvrer. Il en est ainsi or to disconnect the operating device from the leaf, are difficult to maneuver. It's like that

par exemple d'un dispositif décrit dans le document FR-A- for example a device described in document FR-A-

2.469.543 qui prévoit de réaliser une articulation entre l'actionneur proprement dit et une patte qui est guidée dans une glissière fixée au vantail et qui peut être rendue solidaire de cette glissière au moyen d'une vis de blocage, agissant par friction, de sorte que plus l'effort de friction est important et plus le déblocage 2,469,543 which provides for articulation between the actuator itself and a tab which is guided in a slide fixed to the leaf and which can be secured to this slide by means of a locking screw, acting by friction, of so that the greater the friction effort is important and the more the unlocking

est difficile.is difficult.

Un premier but de cette invention est de proposer un dispositif d'actionnement, notamment pour portail, qui ne présente pas cet inconvénient et qui au contraire puisse être facilement désaccouplé en cas de A first object of this invention is to propose an actuating device, in particular for a gate, which does not have this drawback and which, on the contrary, can be easily disconnected in case of

panne ou de dysfonctionnement quelconque. breakdown or malfunction.

A cet effet, l'invention a pour objet un For this purpose, the subject of the invention is a

dispositif d'actionnement d'un panneau mobile de fermetu- actuating device for a movable shutter panel

re, articulé sur une structure fixe, ce dispositif d'actionnement étant disposé entre la structure fixe et le panneau mobile et comprenant au moins un actionneur et au moins deux articulations, des moyens étant prévus re, articulated on a fixed structure, this actuating device being disposed between the fixed structure and the movable panel and comprising at least one actuator and at least two articulations, means being provided

pour désaccoupler deux éléments du dispositif d'actionne- to uncouple two elements of the actuating device

ment et libérer ainsi le panneau mobile, en cas de dysfonctionnement, caractérisé en ce que lesdits moyens and thus release the movable panel, in case of malfunction, characterized in that said means

comprennent un mécanisme de verrouillage du type compre- include a locking mechanism of the type

nant une gâche portée par l'un des éléments et un pêne porté par l'autre élément, la gâche comprenant un organe de commande permettant de libérer le pêne, la force nécessaire pour manoeuvrer l'organe de commande étant beaucoup plus faible que, et sensiblement indépendante de, l'effort de traction tendant à séparer le pêne de la gâche. a striker carried by one of the elements and a bolt carried by the other element, the striker comprising a control member for releasing the bolt, the force necessary to maneuver the control member being much lower than, and substantially independent of, the tensile force tending to separate the bolt from the striker.

De façon commode, le mécanisme de verrouil- Conveniently, the locking mechanism

lage est du type utilisé dans les boucles de ceintures lage is of the type used in belt buckles

ou sangles de sécurité équipant les véhicules. or safety straps on vehicles.

Suivant d'autres caractéristiques: - le dispositif d'actionnement, du type comprenant un moto-réducteur articulé au voisinage d'une de ses extrémités sur une ferrure fixée sur le panneau mobile, est caractérisé en ce que le mécanisme de According to other features: the actuating device, of the type comprising a geared motor articulated in the vicinity of one of its ends on a fitting fixed on the movable panel, is characterized in that the mechanism of

verrouillage est disposé entre l'autre extrémité du moto- interlock is arranged between the other end of the motor-

réducteur et l'extrémité adjacente de la ferrure; - le dispositif d'actionnement, du type comprenant au moins un bras articulé sur la structure fixe et sur un coulisseau reçu dans une glissière fixée sur le panneau mobile, est caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage à gâche et pêne est disposé entre le coulisseau et la glissière; reducer and the adjacent end of the fitting; the actuating device, of the type comprising at least one articulated arm on the fixed structure and on a slider received in a slideway fixed on the movable panel, is characterized in that the latch and bolt locking mechanism is disposed between the slide and slide;

- la glissière porte la gâche et le coulis- - the slide carries the strike and the slide

seau porte le pêne.bucket carries the bolt.

Par ailleurs, il est important de pouvoir Moreover, it is important to

refermer le portail, alors que le dispositif d'actionne- close the gate, while the operating mechanism

ment est toujours en panne, et de pouvoir le reverrouil- is still out of order, and to be able to re-lock it

ler en position de fermeture. Cette opération peut être rendue difficile par le fait que lors du désaccouplement du dispositif, il se produit une libération des jeux qui, en fonctionnement normal, sont rattrapés sous l'effet de l'effort d'arc-boutement exercé pour maintenir le panneau in the closed position. This operation can be made difficult by the fact that during the uncoupling of the device, there is a release of the games which, in normal operation, are caught under the effect of the bracing force exerted to maintain the panel

en position de fermeture contre le sabot de butée. in the closed position against the abutment shoe.

Afin de résoudre ce problème particulier, le dispositif selon l'invention comprend des moyens de In order to solve this particular problem, the device according to the invention comprises means of

compensation des jeux libérés lors de son désaccouple- compensation of the games released during his uncoupling

ment.is lying.

Ces moyens peuvent être disposés en divers emplacements du dispositif. Ils peuvent par exemple être intégrés à l'une des articulations dont l'axe peut These means may be arranged in various locations of the device. They can for example be integrated into one of the joints whose axis can

occuper au moins deux positions correspondant, respecti- occupy at least two corresponding positions, respectively

vement, l'une au fonctionnement normal et l'autre à une one to normal operation and the other to a

situation de panne du dispositif.Device failure situation.

Suivant un mode de réalisation particulier, l'articulation du bras sur le coulisseau est réalisée au moyen d'une pièce d'articulation pouvant occuper au moins deux positions, de façon à pouvoir modifier la position According to a particular embodiment, the articulation of the arm on the slider is performed by means of a hinge piece that can occupy at least two positions, so as to be able to modify the position

de l'axe de l'articulation.of the axis of the joint.

Ces moyens peuvent aussi être incorporés au mécanisme de verrouillage à gâche et pêne, et comprendre un organe supplémentaire de blocage, coopérant avec le pêne de façon à verrou lller ce dernier dans une position différente de celle dans laquelle il est normalement verrouillé dans la gâche, cet organe supplémentaire de blocage étant monté effaçable pour pouvoir libérer le pêne. Un autre inconvénient des dispositifs connus réside dans le fait que le désaccouplement du dispositif d'actionnement ne peut être réalisé que de l'intérieur These means may also be incorporated in the latching mechanism latch and bolt, and comprise an additional locking member, cooperating with the bolt so as to lock lller the latter in a position different from that in which it is normally locked in the striker, this additional locking member being mounted erasable to release the bolt. Another disadvantage of the known devices lies in the fact that the uncoupling of the actuating device can be achieved only from the inside.

du portail, c'est-à-dire du côté o se trouve le disposi- portal, that is to say on the side where the

tif d'actionnement, ce qui est extrêmement gênant si l'enceinte fermée par le portail ne comporte pas de actuation, which is extremely troublesome if the enclosure closed by the gate does not include

portillon, pouvant être ouvert de façon indépendante. gate, which can be opened independently.

Afin de résoudre ce problème, suivant un mode préféré de réalisation, le dispositif d'actionnement selon l'invention comprend une serrure portée par le panneau mobile et accessible au moins de l'extérieur de ce dernier, cette serrure étant adaptée pour pouvoir agir sur l'organe de commande du mécanisme de verrouillage et libérer le pêne de la gâche; Suivant d'autres caractéristiques: - la serrure est du type comprenant un corps fixe et un canon amovible, relié par un lien à l'organe de commande de la gâche; - la serrure est disposée au voisinage de la gâche et traverse la glissière et le panneau mobile, cette serrure comportant un panneton mobile coopérant avec un organe intermédiaire relié à l'organe de commande de la gâche; l'organe intermédiaire est un étrier muni de deux rebords en prise sur l'organe de commande et dont l'âme coopère avec le panneton de la serrure, cette dernière s'étendant dans l'espace délimité entre ladite To solve this problem, according to a preferred embodiment, the actuating device according to the invention comprises a lock carried by the movable panel and accessible at least from outside the latter, the lock being adapted to be able to act on the control member of the locking mechanism and release the bolt from the striker; According to other characteristics: the lock is of the type comprising a fixed body and a removable barrel connected by a link to the control member of the striker; - The lock is disposed in the vicinity of the strike and through the slide and the movable panel, the lock comprising a movable blade cooperating with an intermediate member connected to the control member of the striker; the intermediate member is a stirrup provided with two flanges engaged on the control member and whose core cooperates with the bit of the lock, the latter extending in the space defined between said

âme et la gâche.soul and waste.

L'invention va être décrite ci-dessous en se référant aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples et sur lesquels: - la figure 1 représente de façon schématique un portail équipé d'un dispositif d'actionnement suivant un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective à plus grande échelle d'une partie du dispositif de la figure 1; - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 représentant le dispositif en position désaccouplée; - les figures 4 et 5 sont des vues analogues The invention will be described below with reference to the accompanying drawings, given solely by way of example and in which: FIG. 1 schematically represents a gate equipped with an actuating device according to a first embodiment of FIG. embodiment of the invention; FIG. 2 is a perspective view on a larger scale of a part of the device of FIG. 1; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 2 showing the device in the uncoupled position; FIGS. 4 and 5 are similar views

à celles des figures 2 et 3, d'une variante de réalisa- those of Figures 2 and 3, of a variant of

tion; - la figure 6 représente un portail équipé d'un dispositif d'actionnement d'un type différent, perfectionné selon l'invention; - la figure 7 est une vue en perspective à plus grande échelle d'une partie du dispositif de la figure 6; - la figure 8 est une vue en perspective avec tion; - Figure 6 shows a portal equipped with an actuating device of a different type, improved according to the invention; FIG. 7 is a perspective view on a larger scale of a part of the device of FIG. 6; FIG. 8 is a perspective view with

arrachement montrant le dispositif en position désaccou- showing the device in the disengaged position

plée; et - les figures 9 à 12 sont des vues en coupe représentant dans quatre positions différentes une plée; and - Figures 9 to 12 are sectional views showing in four different positions a

variante de réalisation.variant embodiment.

On voit sur la figure 1 une partie d'un portail, comprenant un vantail mobile V monté par des gonds G sur un pilier P. En position de fermeture, ce vantail vient en butée contre un sabot S fixé dans le sol. Il est équipé d'un dispositif motorisé FIG. 1 shows a portion of a gate comprising a movable leaf V mounted by hinges G on a pillar P. In the closed position, this leaf abuts against a shoe S fixed in the ground. It is equipped with a motorized device

d'actionnement qui, dans le mode de réalisation repré- in the embodiment shown in FIG.

senté, comprend un ensemble moto-réducteur 10 porté par une ferrure 12, elle-même fixée sur le vantail par tout sented, comprises a geared motor assembly 10 carried by a fitting 12, itself fixed on the leaf by any

moyen approprié (figures 2 et 3).appropriate means (Figures 2 and 3).

Le moto-réducteur constituant un actionneur est articulé sur la ferrure autour d'un axe 14 et il comporte à son extrémité opposée à celle o se trouve l'articulation, un étrier 16 délimitant un pêne 18 constitué par une patte dans laquelle est ménagée une encoche 19. La ferrure 12 supportant le moto-réducteur est repliée à son extrémité en 20 pour recevoir la partie formant gâche 22 d'un mécanisme de verrouillage du type utilisé dans les boucles de ceintures de sécurité pour véhicules ou tout autre mécanisme remplissant la même fonction. Le mécanisme constituant cette gâche est connu The geared motor constituting an actuator is articulated on the fitting around an axis 14 and has at its end opposite to that where is the articulation, a stirrup 16 defining a bolt 18 constituted by a leg in which is formed a notch 19. The bracket 12 supporting the geared motor is folded at its end 20 to receive the striker portion 22 of a locking mechanism of the type used in vehicle seat belt buckles or any other mechanism filling the same function. The mechanism constituting this waste is known

en soi et ne sera donc pas décrit en détail. Une descrip- in itself and will not be described in detail. A description

tion d'un tel mécanisme peut être trouvée notamment dans les documents DE-A-19 38 380, SE-A-389798, DE-27 54 389, Such a mechanism can be found in particular in DE-A-19 38 380, SE-A-389798, DE-27 54 389,

WO-80/00404, FR-A-2.349.296, FR-A-2.379.995, FR-A- WO-80/00404, FR-A-2.349.296, FR-A-2.379.995, FR-A-

2.509.969.2509969.

On indiquera simplement que cette boucle comprend un organe de blocage destiné à coopérer avec le pêne 18, en venant s'engager dans l'encoche 19 ménagée It will be simply indicated that this loop comprises a locking member intended to cooperate with the bolt 18, coming to engage in the notch 19 arranged

dans ce pêne, ainsi qu'une touche de commande 24 permet- in this bolt, as well as a control key 24 allow-

tant de dégager l'organe de blocage et de libérer le pêne, un ressort étant par ailleurs prévu dans la gâche pour repousser le pêne lorsqu'il a été libéré. Ces mécanismes sont conçus pour pouvoir résister à des efforts de traction relativement importants exercés entre le pêne et la gâche et pour que l'effort nécessaire pour actionner la touche de commande et libérer le pêne reste both release the locking member and release the bolt, a spring is also provided in the keeper to push the bolt when it was released. These mechanisms are designed to withstand relatively large tensile forces exerted between the bolt and the strike and that the effort required to actuate the control key and release the bolt remains

faible et de préférence sensiblement constant. low and preferably substantially constant.

Le dispositif d'actionnement est complété, de façon connue, par deux bras articulés entre eux en 27 et dont le premier 26 est solidaire de l'arbre de sortie 15 du groupe motoréducteur, tandis que l'autre 28 est articulé en 29 sur une ferrure 30 elle-même fixée sur le pilier. Le fonctionnement d'un tel dispositif est le suivant: en fonctionnement normal, le moto-réducteur 10 est rendu solidaire de la ferrure 12 fixée au vantail, au moyen du mécanisme de verrouillage 18, 22, comme représenté à la figure 2. L'ouverture et la fermeture du vantail sont obtenues en alimentant le moto-réducteur et en faisant tourner son arbre de sortie, respectivement, The actuating device is completed, in a known manner, by two arms articulated together at 27 and whose first 26 is integral with the output shaft 15 of the geared motor unit, while the other 28 is hinged at 29 on a fitting 30 itself fixed on the pillar. The operation of such a device is as follows: in normal operation, the geared motor 10 is secured to the fitting 12 fixed to the leaf, by means of the locking mechanism 18, 22, as shown in Figure 2. The opening and closing of the leaf are obtained by feeding the geared motor and rotating its output shaft, respectively,

dans un sens ou dans l'autre.in one direction or the other.

En cas de panne, due à un dysfonctionnement In case of failure, due to malfunction

quelconque du dispositif ou de son alimentation électri- the device or its power supply

que, l'utilisateur peut désaccoupler ce dispositif simplement en agissant sur la touche de commande 24 du mécanisme de verrouillage. Le moto-réducteur 10 peut alors tourner autour de l'articulation 14. Bien qu'un effort d'arc-boutement soit exercé entre le pêne et la gâche, l'actionnement de la touche de commande peut s'effectuer sans effort, ce qui permet bien de résoudre le problème que l'on rencontre avec les dispositifs antérieurs. On a représenté aux figures 4 et 5 une partie d'un dispositif d'actionnement du même type général décrit à propos des figures 1 à 3, mais comportant un perfectionnement supplémentaire. C'est ainsi que le vantail est muni d'une serrure 40 disposée au voisinage du mécanisme de verrouillage, cette serrure 40 pouvant that the user can uncouple this device simply by acting on the control key 24 of the locking mechanism. The geared motor 10 can then rotate around the hinge 14. Although an arching force is exerted between the bolt and the striker, the actuation of the control button can be effected without effort. which makes it possible to solve the problem that one encounters with the previous devices. FIGS. 4 and 5 show a part of an actuating device of the same general type described with reference to FIGS. 1 to 3, but comprising a further improvement. Thus, the leaf is provided with a lock 40 disposed in the vicinity of the locking mechanism, this lock 40 being able to

être actionnée au moyen d'une clef, à partir de l'exté- be operated by means of a key, from the outside

rieur du vantail V. La serrure 40 comporte un corps 42 fixé sur le vantail et un canon 44 relié par un câble 46 The lock 40 comprises a body 42 fixed to the leaf and a barrel 44 connected by a cable 46.

à la touche de commande 24 du mécanisme de verrouillage. to the control key 24 of the locking mechanism.

La serrure utilisée est du type, connu en soi, dans lequel en position fermée, le canon est solidaire du corps de la serrure, tandis qu'en position d'ouverture, ce canon est libéré du corps et peut en être The lock used is of the type, known per se, in which in the closed position, the barrel is integral with the body of the lock, while in the open position, the barrel is released from the body and can be

extrait, comme représenté à la figure 5. extracted, as shown in Figure 5.

Le fonctionnement de ce dispositif est très simple: alors que dans le mode de réalisation des figures 1 à 3 le dispositif d'actionnement ne pouvait être désaccouplé que de l'intérieur, grâce à la présence de la serrure 40, en cas de panne, l'utilisateur peut de l'extérieur du vantail ouvrir la serrure, extraire le canon amovible 44 et exercer par l'intermédiaire du câble 46 une traction ayant pour effet de déplacer la touche de commande et libérer le pêne de la gâche, comme The operation of this device is very simple: while in the embodiment of Figures 1 to 3 the actuating device could be uncoupled from the inside, thanks to the presence of the lock 40, in case of failure, the user can from the outside of the leaf open the lock, extract the removable barrel 44 and exert via the cable 46 a traction having the effect of moving the control button and release the latch bolt, as

représenté à la figure 5.shown in Figure 5.

Les figures 6 à 8 représentent un autre mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. On retrouve sur cette figure une partie d'un portail, comprenant un vantail mobile V articulé par des gonds G sur un pilier P. Le dispositif d'actionnement, dont la conception d'ensemble est connue, comprend un support 50 fixé sur le pilier P, un bras 52 articulé sur ce support autour d'un axe 54, un bras coudé 56 articulé, d'une part, en 57 sur le bras 52 et d'autre part sur une chape 58 par l'intermédiaire d'un axe, matérialisé par une Figures 6 to 8 show another embodiment of a device according to the invention. This figure shows part of a gate comprising a movable leaf V hinged by hinges G on a pillar P. The actuating device, whose overall design is known, comprises a support 50 fixed on the pillar P, an arm 52 hinged on this support about an axis 54, an angled arm 56 hinged, on the one hand, at 57 on the arm 52 and secondly on a yoke 58 via an axis , materialized by a

broche 59 (figure 7).pin 59 (FIG. 7).

L'articulation 57 entre le bras 52 et le bras coudé 56 comprend un mécanisme d'entraînement du type à roue dentée et vis sans fin, cette dernière pouvant être entraînée en rotation à partir d'un moteur électrique, non représenté sur le dessin, logé par exemple dans le The articulation 57 between the arm 52 and the elbow arm 56 comprises a driving mechanism of the gearwheel and worm type, the latter being able to be rotated from an electric motor, not shown in the drawing, housed for example in the

support 50 ou dans le bras 52. De tels moyens d'entraî- support 50 or in the arm 52. Such training means

nement constituent un actionneur. Ils sont par ailleurs constitute an actuator. They are also

connus et ne seront donc pas décrits en détail. known and will not be described in detail.

L'extrémité du bras coudé est articulée sur The end of the cranked arm is articulated on

la chape 58 au moyen de la broche 59 qui, en fonctionne- the yoke 58 by means of the pin 59 which, in operation

ment normal du dispositif, est reçue dans un premier jeu d'orifices 60 ménagés dans les branches de la chape (Figure 8). Suivant une caractéristique originale, qui the normal device, is received in a first set of orifices 60 formed in the branches of the yoke (Figure 8). Following an original feature, which

sera explicitée ci-après, la chape comporte de préféren- will be explained below, the screed preferably includes

ce, un deuxième jeu d'orifices 62, dans lesquels la broche peut être reçue afin de déplacer l'emplacement de this, a second set of orifices 62, in which the pin can be received in order to move the location of

l'axe d'articulation entre le bras 56 et la chape. the axis of articulation between the arm 56 and the yoke.

La chape 58 est portée par un coulisseau 64 ayant une forme en U et qui est solidaire d'une patte 66 constituant un pêne, ce pêne comportant au voisinage de son extrémité libre une encoche ou un trou 68. Le coulisseau 64 est reçu dans une glissière 70 fixée sur le vantail. Cette glissière est formée par un profilé de section rectangulaire dont la-1 face 71 dirigée vers le dispositif d'actionnement est échancrée en 72 de façon The yoke 58 is carried by a slider 64 having a U shape and which is integral with a tab 66 constituting a bolt, this bolt having in the vicinity of its free end a notch or a hole 68. The slider 64 is received in a slide 70 fixed on the leaf. This slide is formed by a section of rectangular section whose-face 71 directed towards the actuating device is indented at 72 so

à permettre le passage et le déplacement de la chape 58. to allow the passage and the displacement of the coping 58.

Cette échancrure 72 débouche à l'extrémité de la glis- This notch 72 opens at the end of the slide

sière la plus éloignée du pilier, comme cela est visible the farthest from the pillar, as is visible

sur la figure 7.in Figure 7.

A l'intérieur de la glissière 70 est fixée la partie formant gâche 74 d'un mécanisme de verrouillage (figure 8), qui comme dans le mode de réalisation précédent, est du type utilisé dans les boucles de ceintures de sécurité pour véhicules. Cette gâche 74 est fixée au moyen d'une vis 76 et bloquée et centrée par une partie 78 découpée et pliée de la glissière 70. La gâche 74 est complétée par une pièce 80 en forme d'étrier dont les deux branches longitudinales 81 comportent au voisinage de leurs extrémités deux rebords rabattus 82 venant en prise sur la touche de commande 84 du mécanisme Inside the slide 70 is fixed the striker portion 74 of a locking mechanism (Figure 8), which as in the previous embodiment, is of the type used in vehicle seat belt buckles. This striker 74 is fixed by means of a screw 76 and locked and centered by a cut and folded part 78 of the slideway 70. The striker 74 is completed by a stirrup-shaped piece 80 whose two longitudinal branches 81 comprise near their ends two folded flanges 82 engaging the control key 84 of the mechanism

de verrouillage.locking.

Le dispositif est complété par une serrure 90 du type à canon européen, cette serrure ayant une longueur suffisante pour pouvoir traverser la glissière et être accessible à partir de la face intérieure et de la face extérieure du vantail. La serrure s'étend dans l'espace laissé libre entre la gâche 74 du mécanisme de verrouillage et l'âme 83 de l'étrier 80, et elle est disposée de telle façon que son panneton mobile 92, actionné lors de la rotation de la clef et du canon puisse venir en contact avec l'âme 83 de l'étrier 80, repousser ce dernier et déplacer ainsi la touche de The device is completed by a lock 90 European gun type, the lock having a length sufficient to cross the slideway and be accessible from the inner face and the outer face of the leaf. The lock extends in the space left free between the latch 74 of the locking mechanism and the core 83 of the stirrup 80, and it is arranged in such a way that its movable bit 92, actuated during the rotation of the key and barrel can come into contact with the core 83 of the caliper 80, push the latter and thus move the key of

commande 84.order 84.

Le fonctionnement d'un tel dispositif est le suivant: lorsque le portail est en position fermée, l'actionneur exerce une certaine force, qui applique le vantail contre le sabot S. Cet effort d'arc-boutement est nécessaire pour éviter les jeux et les débattements du vantail, ainsi que les bruits qui en résulteraient. Si pour une raison quelconque le dispositif tombe en panne, l'utilisateur peut, en agissant sur la serrure 90, provoquer le déplacement de l'étrier 80 et l'actionnement de la touche de commande 84 du mécanisme de verrouillage, cet actionnement ayant pour effet de libérer le pêne 66 The operation of such a device is as follows: when the gate is in the closed position, the actuator exerts a certain force, which applies the leaf against the shoe S. This effort of bracing is necessary to avoid games and the deflections of the leaf, as well as the noise that would result. If for any reason the device fails, the user can, by acting on the lock 90, cause the movement of the stirrup 80 and the actuation of the control key 84 of the locking mechanism, this actuation having as its effect of releasing the bolt 66

porté par le coulisseau 64, et par conséquent de désac- carried by the slider 64, and therefore of

coupler le dispositif d'actionnement du vantail. Il est alors facile d'ouvrir ce dernier, le coulisseau et la chape pouvant se dégager de la glissière par l'extrémité couple the operating device of the leaf. It is then easy to open the latter, the slide and the clevis can be released from the slide by the end

ouverte de l'échancrure 72. La serrure peut être action- open lock 72. The lock can be action-

née de l'intérieur ou de l'extérieur. born from the inside or the outside.

Pour accoupler à nouveau le dispositif d'actionnement au vantail, il suffit pour l'utilisateur d'engager le coulisseau 64 dans la glissière 70, et de déplacer le vantail vers sa position de fermeture, jusqu'à ce que le pêne 66 se réenclenche dans la gâche To re-couple the actuating device to the leaf, it is sufficient for the user to engage the slide 64 in the slideway 70, and move the leaf to its closed position, until the bolt 66 is re-engaged. in the waste

74 du mécanisme de verrouillage.74 of the locking mechanism.

Pour faciliter cette opération, il convient, To facilitate this operation, it is necessary,

avant de refermer le vantail, de déplacer l'axe d'articu- before closing the door leaf, move the hinge pin

lation entre le bras coudé 56 et le coulisseau 64, en dégageant la broche 59 et en la disposant dans le deuxième jeu d'orifices 62 ménagé dans la chape 58. La position de ce deuxième jeu d'orifices d'articulation est choisie de façon à tenir compte des jeux qui sont between the bent arm 56 and the slider 64, disengaging the pin 59 and placing it in the second set of orifices 62 formed in the yoke 58. The position of this second set of hinge orifices is chosen so as to to consider games that are

rattrapés lorsque le dispositif est en position d'arc- caught when the device is in the arc position

boutement, le vantail étant fermé. the wing is closed.

Les figures 9 à 12 représentent une variante Figures 9 to 12 show a variant

à l'agencement qui vient d'être décrit d'un axe d'articu- to the arrangement which has just been described of an axis of articulation

lation pouvant occuper deux positions. can occupy two positions.

Dans cette variante, les moyens permettant de In this variant, the means for

tenir compte des jeux qui sont libérés lors du désaccou- take into account the games that are released during the disengagement

plement du dispositif d'actionnement, sont incorporés au mécanisme de verrouillage à pêne et gâche. Afin de faciliter l'identification des différentes pièces, les pièces correspondant à celles représentées aux figures 7 et 8 sont désignées sur les figures 9 à 12 par les of the actuating device, are incorporated in the locking mechanism with bolt and striker. In order to facilitate the identification of the different parts, the parts corresponding to those shown in FIGS. 7 and 8 are designated in FIGS.

mêmes références numériques, augmentées de 100. same numerical references, increased by 100.

On retrouve donc un coulisseau 164 portant un There is therefore a slide 164 bearing a

pêne 166 et reçu à coulissement dans une glissière 170. bolt 166 and slidably received in a slide 170.

Ce pêne comporte deux trous ou encoches 168, 169, au lieu d'un comme dans le mode de réalisation des figures 7 et This bolt comprises two holes or notches 168, 169, instead of one as in the embodiment of FIGS.

8.8.

La gâche 174 est portée par un support 175 lui-même fixé sur la glissière 170. Cette gâche comporte une touche de commande 184 et un organe de blocage 173 destiné à coopérer avec le trou 168. Entre le fond de la glissière et le support 175 est disposé un deuxième organe de blocage constitué par une languette métallique déformable élastiquement, comportant à une extrémité un crochet 202, destiné à coopérer avec le deuxième trou 169 du pêne, et à son extrémité opposée une patte 204 destinée à coopérer avec le panneton d'une serrure, par ailleurs facultative. Cette serrure 190 a été représentée The striker 174 is carried by a support 175 itself fixed on the slide 170. This striker comprises a control key 184 and a locking member 173 intended to cooperate with the hole 168. Between the bottom of the slide and the support 175 is disposed a second locking member consisting of a resiliently deformable metal tongue, having at one end a hook 202 for cooperating with the second hole 169 of the bolt, and at its opposite end a tab 204 for cooperating with the bit of a lock, otherwise optional. This lock 190 has been represented

en trait mixte sur la figure 9.in dotted line in Figure 9.

La languette 200 comporte de plus deux pattes latérales 206 s'étendant sensiblement perpendiculairement par rapport à son plan et qui sont reçues dans deux logements latéraux 208 de la touche de commande 184. La languette 200 est ainsi rendue solidaire de la touche de commande, en translation suivant une direction parallèle à la direction de déplacement du pêne par rapport à la The tongue 200 further comprises two lateral tabs 206 extending substantially perpendicular to its plane and which are received in two lateral housings 208 of the control key 184. The tongue 200 is thus secured to the control key, translation in a direction parallel to the direction of movement of the bolt relative to the

gâche.spoils.

Le fonctionnement d'un tel dispositif est le suivant: dans la position de la figure 9, le pêne est en position d'approche, avant d'être enclenché dans la gâche. Cette position enclenchée est représentée à la figure 10 sur laquelle on peut voir que l'organe de blocage 173 est engagé dans le trou 168 du pêne. Le crochet de blocage 202 est alors effacé élastiquement The operation of such a device is as follows: in the position of Figure 9, the bolt is in the approach position, before being engaged in the striker. This engaged position is shown in Figure 10 on which it can be seen that the locking member 173 is engaged in the hole 168 of the bolt. The locking hook 202 is then elastically erased

sous le pêne.under the bolt.

Dans la position de la figure 11, le ver- In the position of Figure 11, the ver-

rouillage du pêne est obtenu par la coopération du bolt is obtained by the cooperation of the

crochet 202 et du deuxième trou 169 ménagé dans le pêne. hook 202 and second hole 169 formed in the bolt.

Cette position du pêne est décalée par rapport à la précédente d'une distance d qui correspond à la valeur des jeux qui sont libérés lors du désaccouplement du This position of the bolt is offset from the previous one by a distance d which corresponds to the value of the games which are released during the uncoupling of the

dispositif d'actionnement.actuating device.

Ce désaccouplement correspond à la situation représentée sur la figure 12 o la touche de commande 184 a été déplacée vers la droite en considérant le dessin, en même temps que la languette 200, ce qui a pour effet This uncoupling corresponds to the situation shown in FIG. 12 where the control key 184 has been moved to the right by considering the drawing, along with the tongue 200, which has the effect of

d'effacer le crochet 202 par un effet de rampe interve- to erase the hook 202 by a ramping effect

nant entre le bord avant 175a du support 175 et une partie inclinée 201 de la languette 200. Le pêne est alors libéré de l'un ou l'autre des deux organes de blocage et peut se déplacer vers la gauche en considérant le dessin pour être ensuite dégagé de la glissière, ainsi between the front edge 175a of the support 175 and an inclined portion 201 of the tongue 200. The bolt is then released from one or other of the two locking members and can move to the left considering the drawing to be then cleared from the slide, as well

que cela a déjà été expliqué à propos des figures 6 à 8. that this has already been explained with reference to Figures 6 to 8.

L'actionnement de la touche de commande 184 peut être réalisé manuellement en agissant directement sur cette touche, ou bien au moyen de la serrure 190 dont le paneton mobile angulairement agit sur la patte The actuation of the control key 184 can be done manually by acting directly on this key, or by means of the lock 190 whose angularly movable blade acts on the leg

d'extrémité 204 de la languette.end 204 of the tongue.

Il ressort de la description qui précède, que It follows from the foregoing description that

dans ses divers modes de réalisation, le dispositif suivant l'invention offre des avantages substantiels par rapport aux agencements antérieurs: in its various embodiments, the device according to the invention offers substantial advantages over prior arrangements:

- le désaccouplement du dispositif d'action- - the uncoupling of the action device

nement est rendu extrêmement facile, par l'utilisation d'un mécanisme de verrouillage et de déverrouillage dans This is made extremely easy by the use of a locking and unlocking mechanism in

lequel l'effort nécessaire lors de la manoeuvre de déver- which the effort required during the release maneuver

rouillage est faible et pratiquement indépendant de l'effort d'arcboutement exercé par le dispositif; - ce résultat est obtenu en utilisant un rust is weak and practically independent of the arcbout force exerted by the device; - this result is obtained using a

mécanisme qui est connu par ailleurs dans des applica- mechanism which is known elsewhere in

tions tout à fait différentes, et qui, étant fabriqué en completely different, and which, being manufactured in

grande série représente un coût relativement faible. large series represents a relatively low cost.

L'adaptation du dispositif, pour l'incorporation d'un tel mécanisme est relativement simple et peu coûteuse; - lorsque le mécanisme de verrouillage est associé à une serrure accessible soit de l'extérieur, soit de l'intérieur et de l'extérieur du panneau mobile, un avantage supplémentaire important est obtenu puisque l'utilisateur peut très facilement désaccoupler le dispositif d'actionnement aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur du portail; - dans les modes de réalisation des figures 6 à 8 et des figures 9 à 12, le dispositif d'actionnement peut être replacé en position d'utilisation et en position de blocage du portail, du fait de la prise en compte des jeux qui sont libérés lors du désaccouplement The adaptation of the device for the incorporation of such a mechanism is relatively simple and inexpensive; when the locking mechanism is associated with a lock that is accessible from the outside or from the inside and outside of the movable panel, a significant additional advantage is obtained since the user can very easily uncouple the device; actuation both inside and outside the gate; in the embodiments of FIGS. 6 to 8 and FIGS. 9 to 12, the actuating device can be replaced in the use position and in the locked position of the gate, because of the consideration of the games which are released during the decoupling

et qui sont habituellement résorbés par l'effort d'arc- and which are usually resorbed by the arc effort

boutement exercé en position de fermeture. Le coulisseau buttress exerted in the closed position. The slide

étant simplement réintroduit dans la glissière, l'utili- simply being reintroduced into the slide, the use of

sateur peut ensuite en étant à l'extérieur du portail, et en refermant ce dernier, provoquer le reverrouillage may then be outside the gate, and closing the gate, cause re-locking

du pêne, sans avoir à agir directement sur le mécanisme. bolt without having to act directly on the mechanism.

Cette possibilité de reverrouillage sans This possibility of relocking without

grand effort et de l'extérieur constitue incontestable- great effort and from the outside constitutes undeniable-

ment un avantage très important du dispositif selon l'invention. Bien entendu, des moyens analogues ou a very important advantage of the device according to the invention. Of course, similar means or

équivalents peuvent être prévus dans le mode de réalisa- equivalents may be provided for in the method of

tion des figures 1 à 5, afin de pouvoir reverrouiller FIGS. 1 to 5, in order to be able to re-lock

aisément le portail en position de fermeture. easily the gate in the closed position.

L'invention peut être appliquée à tout dispositif d'actionnement de portails ou analogues, quelle que soit le type d'actionneur utilisé, hydraulique ou électro-mécanique et quelle que soit la cinématique des moyens reliant le portail à la structure fixe sur The invention can be applied to any device for actuating gates or the like, whatever the type of actuator used, hydraulic or electro-mechanical and whatever the kinematics of the means connecting the gate to the fixed structure on

laquelle il est monté.which he climbed.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif d'actionnement d'un panneau mobile de fermeture (V), articulé sur une structure fixe (P), ce dispositif d'actionnement étant disposé entre la structure fixe et le panneau mobile et comprenant au moins un actionneur (10) et au moins deux articulations (15, 27, 29; 54, 57, 59), des moyens étant prévus pour 1. Device for actuating a movable closing panel (V) articulated on a fixed structure (P), this actuating device being disposed between the fixed structure and the movable panel and comprising at least one actuator (10) and at least two joints (15, 27, 29; 54, 57, 59), means being provided for

pouvoir désaccoupler deux éléments du dispositif d'ac- to be able to uncouple two elements of the

tionnement et libérer ainsi le panneau mobile, en cas de dysfonctionnement, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent un mécanisme de verrouillage (18, 22; 66, 74) du type comprenant une gâche (22; 74) portée par l'un des éléments et un pêne (18; 66) porté par l'autre élément, la gâche comprenant un organe de commande permettant de libérer le pêne, la force nécessaire pour manoeuvrer l'organe de commande étant beaucoup plus faible que et sensiblement indépendante de l'effort de and thus freeing the movable panel, in case of malfunction, characterized in that said means comprise a locking mechanism (18, 22; 66, 74) of the type comprising a striker (22; 74) carried by one of the elements and a bolt (18; 66) carried by the other element, the striker comprising a control member making it possible to release the bolt, the force required to maneuver the control member being much lower than and substantially independent of the force of

traction tendant à séparer le pêne de la gâche. traction tending to separate the bolt from the striker.

2. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage est du type utilisé dans les boucles de Actuating device according to Claim 1, characterized in that the locking mechanism is of the type used in the loops of

ceintures ou sangles de sécurité équipant les véhicules. belts or safety straps on vehicles.

3. Dispositif d'actionnement suivant l'une 3. Actuating device according to one

quelconque des revendications 1 et 2, du type comprenant any of claims 1 and 2, of the type comprising

un moto-réducteur (10) articulé au voisinage d'une de ses extrémités autour d'un axe (14), sur une ferrure (12) fixée sur le panneau mobile (V), caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage (18, 22) est disposé entre l'autre extrémité du moto-réducteur (10) et l'extrémité a geared motor (10) articulated in the vicinity of one of its ends around an axis (14), on a fitting (12) fixed to the movable panel (V), characterized in that the locking mechanism (18) , 22) is arranged between the other end of the geared motor (10) and the end

adjacente (20) de la ferrure (12).adjacent (20) of the fitting (12).

4. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la ferrure (12) est repliée à son extrémité (en 20) pour supporter une 4. Actuating device according to claim 3, characterized in that the fitting (12) is folded at its end (at 20) to support a

partie (22) du mécanisme de verrouillage. part (22) of the locking mechanism.

5. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la ferrure (12) porte la gâche (22) et le moto- réducteur (10) porte le Actuating device according to Claim 4, characterized in that the fitting (12) carries the striker (22) and the geared motor (10) carries the

pêne (18).bolt (18).

6. Dispositif d'actionnement suivant l'une 6. Actuating device according to one

au moins un bras (52, 56) articulé sur la structure fixe (P) et sur un coulisseau (64) reçu dans une glissière (70) fixée sur le panneau mobile (V), caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage à gâche (74) et pêne (66) est disposé entre le coulisseau (64) et la glissière (70). at least one arm (52, 56) articulated on the fixed structure (P) and on a slider (64) received in a slideway (70) fixed on the movable panel (V), characterized in that the locking mechanism with latch (74) and bolt (66) is disposed between the slider (64) and the slider (70).

7. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la glissière (70) porte la gâche (74) et le coulisseau (64) porte le pêne7. Actuating device according to claim 6, characterized in that the slide (70) carries the striker (74) and the slide (64) carries the bolt

(66).(66).

8. Dispositif d'actionnement suivant l'une 8. Actuating device according to one

quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce any of claims 1 to 7, characterized in that

qu'il comprend des moyens de compensation des jeux that it includes means of clearing games

libérés lors de son désaccouplement. released during his uncoupling.

9. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens sont intégrés à l'une des articulations du dispositif et sont adaptés pour pouvoir modifier la position de l'axe 9. An actuating device according to claim 8, characterized in that said means are integrated with one of the joints of the device and are adapted to be able to modify the position of the axis.

de cette articulation.of this articulation.

10. Dispositif d'actionnement suivant la 10. Actuating device according to

revendication 9, combinée à l'une des revendications 6 claim 9, combined with one of the claims 6

et 7, caractérisé en ce que l'articulation du bras (56) sur le coulisseau (64) est réalisé au moyen d'une pièce d'articulation (59) pouvant occuper au moins deux and 7, characterized in that the articulation of the arm (56) on the slider (64) is achieved by means of a hinge part (59) which can occupy at least two

positions (60, 62).positions (60, 62).

11. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens 11. Actuating device according to claim 8, characterized in that said means

(169, 202) sont incorporés au mécanisme à gâche et pêne. (169, 202) are incorporated in the lock mechanism and bolt.

12. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent un organe supplémentaire de blocage (202), coopérant avec le pêne de façon à bloquer ce dernier dans une position différente de celle dans laquelle il est normalement verrouillé, cet organe supplémentaire de verrouillage étant monté effaçable pour pouvoir libérer 12. Actuating device according to claim 11, characterized in that said means comprise an additional locking member (202), cooperating with the bolt so as to lock the latter in a position different from that in which it is normally locked, this additional locking member being mounted erasable to be able to release

le pêne.the bolt.

13. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le pêne (166) comporte deux trous ou encoches (168, 169), le premier (168) adapté pour coopérer avec la gâche et le second (169) adapté pour coopérer avec l'extrémité (202) d'une languette (200) déformable élastiquement, cette languette étant mobile en translation, en même temps que l'organe (184) de commande de la gâche, et coopérant avec une surface d'appui fixe (175a), pour être effacée et libérer le pêne, lorsque l'organe (184) de commande de la gâche 13. Actuating device according to claim 12, characterized in that the bolt (166) comprises two holes or notches (168, 169), the first (168) adapted to cooperate with the striker and the second (169) adapted for cooperate with the end (202) of a tongue (200) resiliently deformable, this tongue being movable in translation, at the same time as the body (184) for controlling the striker, and cooperating with a fixed support surface (175a), to be erased and to release the bolt, when the control member (184) of the latch

est actionné dans le sens du déverrouillage. is pressed in the unlocking direction.

14. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 13 limitée à sa combinaison avec l'une des 14. Actuating device according to claim 13, limited to its combination with one of the

revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la languette Claims 6 and 7, characterized in that the tongue

(200) est placée entre la gâche (174, 175) et le fond de la glissière (170) et comporte deux pattes latérales rabattues (206), reçues dans des logements (208) de (200) is placed between the striker (174, 175) and the bottom of the slide (170) and has two folded side tabs (206) received in housings (208) of

l'organe de commande (184) de la gâche. the control member (184) of the striker.

15. Dispositif d'actionnement suivant l'une 15. Operating device according to one

quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce any of claims 1 to 14, characterized in that

qu'il comprend une serrure (40; 90; 190) accessible au moins de l'extérieur du panneau mobile (V) et qui est adaptée pour pouvoir agir sur l'organe de commande (24; 74; 174) du mécanisme de verrouillage de façon à it comprises a lock (40; 90; 190) accessible at least from the outside of the movable panel (V) and which is adapted to be able to act on the control member (24; 74; 174) of the locking mechanism so that

libérer le pêne de la gâche.release the bolt from the strike.

16. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 15, caractérisé en ce que la serrure (40) est du type comprenant un corps (42) fixe et un canon amovible (44), relié par un lien (46) à l'organe de 16. Actuating device according to claim 15, characterized in that the lock (40) is of the type comprising a body (42) fixed and a removable barrel (44), connected by a link (46) to the body of

commande (24) de la gâche.control (24) of the striker.

17. Dispositif d'actionnement suivant la revendication 15, combinée à l'une quelconque des 17. Actuating device according to claim 15, combined with any one of

revendications 6 à 14, caractérisé en ce que la serrure Claims 6 to 14, characterized in that the lock

(90; 190) est disposée au voisinage de la gâche (74) et traverse la glissière (70; 170) et le panneau mobile (V), cette serrure comportant un panneton mobile (92) coopérant avec un organe intermédiaire (80; 200) relié (90; 190) is arranged in the vicinity of the striker (74) and passes through the slide (70; 170) and the movable panel (V), this lock comprising a movable bit (92) cooperating with an intermediate member (80; 200 ) connected

à l'organe de commande (84; 184) de la gâche. to the control member (84; 184) of the striker.

18. Dispositif d'actionnement suivant la 18. Operating device according to

revendication 17, caractérisé en ce que l'organe intermé- claim 17, characterized in that the intermediate member

diaire est un étrier (80) muni de deux rebords (82) en prise sur l'organe de commande (84) et dont l'âme (83) coopère avec le panneton (92) de la serrure, cette dernière s'étendant dans l'espace délimité entre ladite diaire is a stirrup (80) provided with two flanges (82) engaged on the control member (84) and whose core (83) cooperates with the bit (92) of the lock, the latter extending into the space delimited between

âme et la gâche.soul and waste.

19. Dispositif d'actionnement suivant l'une 19. Actuating device according to one

des revendications 17, 18 combinée à la revendication 14, claims 17, 18 combined with claim 14,

caractérisé en ce que la languette (200) comporte à son extrémité opposée à celle qui coopère avec le pêne, une patte (204) avec laquelle peut coopérer le panneton mobile de la serrure (190), pour actionner la languette characterized in that the tongue (200) comprises at its end opposite to that which cooperates with the bolt, a tab (204) with which can cooperate the movable bit of the lock (190), to actuate the tongue

et l'organe de commande de la gâche. and the control member of the striker.