FR2729538A1

FR2729538A1 - System of animal cages for gestating sows,

Info

Publication number: FR2729538A1
Application number: FR9501064A
Authority: FR
Inventors: Andre Nizan; Louis Launay
Original assignee: ADAPEI MORBIHAN PAPILLONS BLAN
Current assignee: ADAPEI MORBIHAN PAPILLONS BLAN
Priority date: 1995-01-25
Filing date: 1995-01-25
Publication date: 1996-07-26

Abstract

The system of animal cages is arranged to provide a series of cages aligned side by side. The cages are limited on the front and on the sides by a front barrier and by side barriers (1) and at the rear by a gate (5) with two parts or panels, which are joined to the extremes of the side barriers in the closed position. In the closed position the gate panels form an obtuse angle with the side barriers, in such a way as to limit the rear part of the cage in a trapezoidal shape (A), suitable to admit the rear end of an animal. A corresponding external area is formed between the cages, with a roughly triangular shape (B), from which the animal breeder can see and have access to the animals in the cage.

Description

SYSTEME DZ CLOU POUR AKIKX,
MOflMMIMT POUR TRUIES GIsTAMTZS
La présente invention concerne un système de cages utilisées dans des élevages, notamment pour truies gestantes.DZ NAIL SYSTEM FOR AKIKX,
MOflMMIMT FOR GIsTAMTZS SOWS
The present invention relates to a system of cages used in breeding, in particular for pregnant sows.

Dans les bâtiments d'élevage, de telles cages sont alignées côte à côte. Elles sont délimitées sur les côtés et à l'avant par des barrières métalliques fixées au sol, et elles présentent une porte dans leur partie arrière. Etant donné le grand nombre de cages dans un même élevage et la fréquence des soins à apporter aux animaux, on a cherché à concevoir des portes de cage qui tout en empêchant la sortie des bêtes soient aisément franchissables par l'éleveur. Ainsi en est-il du système de fermeture de cages décrit dans le brevet français n 2 682 852 au non de Galvelpor S.A. qui consiste en une porte à deux battants, lesquels en position de fermeture demeurent suffisamment écartés l'un de l'autre pour autoriser le passage de l'éleveur mais pas suffisamment pour permettre la sortie des animaux. In livestock buildings, such cages are aligned side by side. They are delimited on the sides and at the front by metal barriers fixed to the ground, and they have a door in their rear part. Given the large number of cages in the same farm and the frequency of care to be given to animals, we have tried to design cage doors which, while preventing the animals from leaving, are easily passable by the breeder. This is the case with the cage closure system described in French Patent No. 2,682,852, not Galvelpor SA, which consists of a door with two leaves, which in the closed position remain sufficiently spaced apart from each other to allow the breeder to pass but not enough to allow the animals to exit.

Bien que la tâche de l'éleveur soit ainsi allégée, par le fait même d'être obligé de rentrer à l'intérieur des cages, il reste exposé au risque de se faire coincer par l'animal reculant vers la porte. Although the breeder's task is thus lightened, by the very fact of being forced to return inside the cages, he remains exposed to the risk of being trapped by the animal backing towards the door.

C'est dans le double but de résoudre ce problème et de faciliter encore davantage le travail de l'éleveur qu'a été réalisée l'invention. It is for the dual purpose of solving this problem and further facilitating the work of the breeder that the invention was made.

A cet effet, elle consiste en un systeme de cages qui, malgré une emprise au sol pas supérieure à celle de cages classiques, permet à l'éleveur d'effectuer la plupart des interventions sur les animaux administration de soins, vaccination, insémination, etc. sans rentrer à l'intérieur des cages. To this end, it consists of a system of cages which, despite a footprint not greater than that of conventional cages, allows the breeder to carry out most interventions on animals administration of care, vaccination, insemination, etc. . without going inside the cages.

L'invention consiste plus précisément en un système de cages pour animaux, notamment truies gestantes, dans lequel une pluralité de cages sont alignées côte à côte, délimitées à l'avant et sur les côtés par une barrière avant et des barrières latérales, et à l'arrière par une porte à deux battants ou panneaux qui sont jointifs avec l'extrémité des barrières latérales en position de fermeture,
système caractérisé en ce qu'en position de fermeture, lesdits battants ou panneaux forment un angle obtus avec lesdites barrières latérales, de manière à délimiter dans la partie arrière de la cage un espace sensiblement trapézoïdal propre à admettre l'arrière-train d'un animal ; et à délimiter entre cages adjacentes un espace extérieur sensiblement triangulaire ou refuge à partir duquel l'éleveur peut intervenir sur les animaux se trouvant dans lesdites cages.The invention more specifically consists of a system of cages for animals, in particular pregnant sows, in which a plurality of cages are aligned side by side, delimited at the front and on the sides by a front barrier and side barriers, and at the rear by a double leaf door or panels which are joined with the end of the side barriers in the closed position,
system characterized in that in the closed position, said leaves or panels form an obtuse angle with said side barriers, so as to delimit in the rear part of the cage a substantially trapezoidal space suitable for admitting the rear end of a animal; and delimiting between adjacent cages a substantially triangular outside space or refuge from which the breeder can intervene on the animals in said cages.

Dans une forme de réalisation préférée, les deux battants de porte ou panneaux, constitués de montants et de traverses, sont plans, et en position de fermeture, ils sont réunis supérieurement par un élément en forme de crosse. In a preferred embodiment, the two door leaves or panels, consisting of uprights and crosspieces, are planar, and in the closed position, they are joined together above by a member in the form of a butt.

L'espace libre sous la crosse entre les battants permet d'intervenir sur l'animal, par exemple pour l'insémination, toujours à partir de l'extérieur de la cage. Il permet également d'engager le manche d'un outil de nettoyage. The free space under the stick between the leaves allows to intervene on the animal, for example for insemination, always from outside the cage. It also allows the handle of a cleaning tool to be engaged.

Ces caractéristiques et avantages de l'invention, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante, faite en relation avec les dessins joints, dans lesquels
la Fig. 1 est une vue schématique de côté d'une cage selon l'invention,
la Fig. 2 est une vue schématique de dessus, de deux parties arrières de cages adjacentes telles que celle de la Fig. 1, dont les portes sont fermées,
la Fig. 3 est une vue schématique de dessus similaire à la Fig. 2, mais montrant les portes des cages ouvertes,
la Fig. 4 est une vue de derrière de la cage de la
Fig. 2.These characteristics and advantages of the invention, as well as others, will appear more clearly on reading the following description, made in relation to the accompanying drawings, in which
Fig. 1 is a schematic side view of a cage according to the invention,
Fig. 2 is a schematic top view of two rear parts of adjacent cages such as that of FIG. 1, the doors of which are closed,
Fig. 3 is a schematic top view similar to FIG. 2, but showing the doors of the open cages,
Fig. 4 is a rear view of the cage of the
Fig. 2.

Comme l'illustre la Fig. 1, une cage selon l'invention comprend des barrieres latérales 1 constituées de montants et de longerons en tube. Chaque barrière 1 est fixée au sol par des pieds avant et arrière 10 et 11. Au delà du pied avant 10, les barrières 1 surplombent une auge 2 et à leur montant avant 12 sont fixés des longerons 3 délimitant le devant de la cage. De même que l'auge 2, les longerons 3 sont communs à une pluralité de cages alignées côte à côte. D'autre part, les sommets des barrières 1 sont reliés par des traverses hautes 4. As illustrated in FIG. 1, a cage according to the invention comprises lateral barriers 1 consisting of uprights and tube spars. Each barrier 1 is fixed to the ground by front and rear feet 10 and 11. Beyond the front foot 10, the barriers 1 overhang a trough 2 and their front upright 12 are fixed beams 3 delimiting the front of the cage. Like the trough 2, the side members 3 are common to a plurality of cages aligned side by side. On the other hand, the tops of the barriers 1 are connected by high crosspieces 4.

La porte de la cage se trouve dans sa partie arrière, et elle comprend deux battants 5, chacun articulé à un montant arrière 13 d'une barrière latérale 1. Les battants 5 sont des éléments plans en tube présentant deux montants d'extrémité 50, 51 et un montant intermédiaire réunis par des traverses haute et basse, Fig. 4. The door of the cage is in its rear part, and it comprises two leaves 5, each articulated to a rear upright 13 of a side barrier 1. The leaves 5 are planar elements in tube having two end uprights 50, 51 and an intermediate upright joined by high and low crosspieces, Fig. 4.

Selon l'invention, chaque battant 5 en position fermée, au lieu d'être perpendiculaire à la barrière latérale adjacente 1, fait avec elle un angle obtus qui, en pratique, peut être de l'ordre de 1500. D'autre part, les montants 51 des deux battants 5 sont réunis par un élément supérieur en forme de crosse 6, dont les branches 60 et 61 sont de longueurs différentes, chacune s'engageant dans un montant respectif 51. According to the invention, each leaf 5 in the closed position, instead of being perpendicular to the adjacent side barrier 1, forms an obtuse angle with it which, in practice, can be of the order of 1500. On the other hand, the uprights 51 of the two leaves 5 are joined by an upper member in the form of a butt 6, the branches 60 and 61 of which are of different lengths, each engaging in a respective upright 51.

En position de fermeture, Fig. 2, les battants 5 et l'élément en forme de crosse 6 délimitent donc à l'intérieur de la cage un espace arrière A de forme trapézoïdale qui va être suffisamment large pour admettre larrière-train d'un animal. In the closed position, Fig. 2, the leaves 5 and the butt-shaped element 6 therefore delimit inside the cage a rear space A of trapezoidal shape which will be wide enough to admit the hindquarters of an animal.

Entre cages adjacentes, les battants 5 délimitent par conséquent un espace extérieur complémentaire B de forme sensiblement triangulaire. L'espace B constitue un refuge qui va permettre à l'éleveur de s'avancer entre les deux cages sans risquer d'être coincé ou bousculé par les animaux, pour leur apporter les soins nécessaires en toute sécurité et dans de bonnes conditions de travail. A titre indicatif, les côtés de l'espace B ont une longueur d'environ 40 cm. Between adjacent cages, the leaves 5 consequently delimit an additional external space B of substantially triangular shape. Space B constitutes a refuge which will allow the breeder to move between the two cages without risking being trapped or jostled by the animals, to provide them with the necessary care in complete safety and in good working conditions . As an indication, the sides of space B have a length of approximately 40 cm.

Considérant la Fig. 4, il apparaît en outre que la partie médiane des portes est dégagée au-dessous de l'élément en forme de crosse 6, ce qui permet, toujours de l'extérieur des cages, de réaliser certaines opérations telles que l'insémination, ou d'engager le manche d'un outil de nettoyage du sol. Considering FIG. 4, it also appears that the middle part of the doors is released below the butt-shaped element 6, which makes it possible, always from outside the cages, to carry out certain operations such as insemination, or to engage the handle of a floor cleaning tool.

On va maintenant décrire un système d'articulation de battant qui allie robustesse, simplicité de fabrication et simplicité d'utilisation. We will now describe a leaf articulation system which combines robustness, simplicity of manufacture and simplicity of use.

Il comprend, soudées sur chaque montant arrière 13 des barrières latérales, des plaquettes horizontales inférieure 7 et supérieure 8, chacune des plaquettes 7, 8 présentant des trous voisins dans lesquels s'engagent des tourillons de battants de deux cages voisines. It comprises, welded to each rear upright 13 of the lateral barriers, lower 7 and upper 8 horizontal plates, each of the plates 7, 8 having neighboring holes in which engage the pins of the leaves of two neighboring cages.

Les tourillons 54 sont montés dirigés vers le bas en extrémité des pattes horizontales 53 soudées sur les montants 50 des battants. The pins 54 are mounted directed downwards at the end of the horizontal lugs 53 welded to the uprights 50 of the leaves.

Pour le maintien dans leur position de fermeture des battants 5, leur patte supérieure 53 est bloquée entre une butée avant 80 et une butée arrière 81 ménagées sur chaque plaquette supérieure, Figs. 2 et 3. To maintain the leaves 5 in their closed position, their upper tab 53 is locked between a front stop 80 and a rear stop 81 formed on each upper plate, FIGS. 2 and 3.

Les pattes 53 peuvent éventuellement être retenues entre ces butées au moyen d'un simple verrou, non montré.The legs 53 can optionally be retained between these stops by means of a simple lock, not shown.

Pour ouvrir un battant, il suffit donc, après avoir dégagé l'élément en forme de crosse 6 le reliant à l'autre battant de la même porte, de le soulever legèrement et de le faire pivoter, la patte inférieure 53 venant alors en appui sur le dessus de la butée arrière 81. En position complète d'ouverture, on voit,
Fig. 3, que le battant ouvert vient s'appuyer contre le battant adjacent en position de fermeture de la cage voisine. Alors, comme représenté a la Fig. 3, l'élément en forme de crosse 6 peut être passé au-dessus du battant qui se trouve en position de fermeture.To open a leaf, it suffices therefore, after having released the butt-shaped element 6 connecting it to the other leaf of the same door, to lift it slightly and to pivot it, the lower tab 53 then coming to bear on the top of the rear stop 81. In the full open position, we see,
Fig. 3, that the open leaf comes to rest against the adjacent leaf in the closed position of the neighboring cage. Then, as shown in FIG. 3, the butt-shaped element 6 can be passed over the leaf which is in the closed position.

La Fig. 3 montre également qu'il suffit d'ouvrir un seul battant de porte 5 pour libérer le plein passage. De plus, l'ouverture de la porte est alors orientée, ce qui permet au sortir des animaux de les diriger dans l'un ou l'autre sens dans le couloir derrière les cages. Fig. 3 also shows that it suffices to open a single door leaf 5 to release the full passage. In addition, the door opening is then oriented, which allows the animals to exit to direct them in one or the other direction in the corridor behind the cages.

Dans une variante de réalisation, la porte de cage comprend deux panneaux identiques aux battants 5, mais qui sont rendus solidaires l'un de l'autre, par exemple au moyen d'un élément en forme de crosse tel que l'élément 6. In an alternative embodiment, the cage door comprises two panels identical to the leaves 5, but which are made integral with one another, for example by means of a stick-shaped element such as the element 6.

Aux montants 50 des panneaux, sont soudés des bras, lesquels sont articulés en un point des barrières latérales 1, de manière à avoir une aptitude de pivotement autour d'un même axe transversal. La porte est donc pivotante entre une position haute d'ouverture et une position basse de fermeture dans laquelle les panneaux sont jointifs avec les extrémités des barrieres latérales 1. The uprights 50 of the panels are welded arms, which are articulated at one point of the lateral barriers 1, so as to have a pivoting ability around a same transverse axis. The door is therefore pivoted between a high open position and a low closed position in which the panels are joined with the ends of the side barriers 1.

Claims

RIVZMDICLTIOMSRIVZMDICLTIOMS

1) Système de cages pour animaux, notamment truies gestantes, dans lequel une pluralité de cages sont alignées côte à côte, délimitées à l'avant et sur les côtés par une barriere avant et des barrières latérales (1), et à l'arrière par une porte a deux battants (5) ou panneaux qui sont jointifs avec l'extrémité des barrières latérales en position de fermeture, 1) Cage system for animals, in particular pregnant sows, in which a plurality of cages are aligned side by side, delimited at the front and on the sides by a front barrier and side barriers (1), and at the rear by a double leaf door (5) or panels which are joined with the end of the side barriers in the closed position,

système caractérisé en ce qu'en position de fermeture, lesdits battants (5) ou panneaux forment un angle obtus avec lesdites barrières latérales (1), de maniere à délimiter dans la partie arriere de la cage un espace trapézoïdal (A) propre à admettre l'arrière train d'un animal ; et à délimiter entre cages adjacentes un espace extérieur sensiblement triangulaire ou refuge (B) à partir duquel l'éleveur peut intervenir sur les animaux se trouvant dans lesdites cages. system characterized in that in the closed position, said leaves (5) or panels form an obtuse angle with said lateral barriers (1), so as to delimit in the rear part of the cage a trapezoidal space (A) suitable for admitting the hindquarters of an animal; and delimiting between adjacent cages a substantially triangular external space or refuge (B) from which the breeder can intervene on the animals in said cages.

2) Système de cages pour animaux selon la revendication 1, caractérise en ce que les deux battants de porte (5) ou panneaux, constitués de montants (50 à 52) et de traverses, sont plans, et en ce que, en position de fermeture, ils sont réunis supérieurement par un élément en forme de crosse (6). 2) Animal cage system according to claim 1, characterized in that the two door leaves (5) or panels, consisting of uprights (50 to 52) and crosspieces, are planar, and in that, in the position of closure, they are joined together above by a butt-shaped element (6).

3) Système de cages pour animaux selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les battants (5) sont articulés en extrémité des barrières latérales (1), et en ce que l'articulation des battants (5) comprend sur ceux-ci des tourillons (54) dirigés vers le bas et montés en extrémité de pattes horizontales supérieure et inférieure (53) soudées au montant (50), et comprend d'autre part sur le montant arrière (13) des barrieres latérales (1), des plaquettes horizontales (7, 8) présentant des trous de réception desdits tourillons (54), la plaquette horizontale supérieure (8) comportant des butées avant (80) et arrière (81) entre lesquelles se bloque la patte supérieure (53) du battant (5) pour maintenir ce dernier en position de fermeture. 3) Animal cage system according to claim 1 or 2, characterized in that the leaves (5) are articulated at the end of the lateral barriers (1), and in that the articulation of the leaves (5) comprises on these ci pins (54) directed downwards and mounted at the end of upper and lower horizontal lugs (53) welded to the upright (50), and on the other hand comprises on the rear upright (13) lateral barriers (1), horizontal plates (7, 8) having holes for receiving said pins (54), the upper horizontal plate (8) having front (80) and rear (81) stops between which the upper tab (53) of the leaf is blocked (5) to keep the latter in the closed position.

4) Systeme de cages pour animaux selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un verrou est prévu pour maintenir la patte supérieure (53) des battants (5) entre les butées (80, 81) de la plaquette supérieure (8). 4) Animal cage system according to claim 3, characterized in that a lock is provided to maintain the upper tab (53) of the leaves (5) between the stops (80, 81) of the upper plate (8).

5) Système de cages pour animaux selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'en position d'ouverture, un battant (5) vient s'appliquer contre le battant adjacent de la cage voisine en position de fermeture, la patte supérieure (53) du battant (5) en position d'ouverture étant en appui au-dessus de la butée arrière (81) de la plaquette supérieure (8). 5) Animal cage system according to claim 3 or 4, characterized in that in the open position, a flap (5) is applied against the adjacent flap of the neighboring cage in the closed position, the upper tab (53) of the leaf (5) in the open position being supported above the rear stop (81) of the upper plate (8).

6) Systeme de cage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits panneaux de porte sont solidarisés entre eux, la porte s'ouvrant par pivotement vers le haut autour d'un axe transversal. 6) cage system according to claim 1 or 2, characterized in that said door panels are secured together, the door opening by pivoting upward about a transverse axis.