FR2740541A1 - MODULAR GRID - Google Patents

Abstract

Grile comprenant: - un cadre constitué de montants latéraux (1) reliés par des traverses (4), au moins lesdits montants latéraux (4) formant des rainures intérieures (14), - des lames (3) s'étendant entre les montants latéraux (4), - des moyens de support de lame (2) disposés dans les rainures intérieures (14) pour maintenir les lames (3) à claire-voie, caractérisée en ce que les rainures intérieures (14) sont pourvues de moyens de maintien (12) pour maintenir les moyens de support de latrie (2) dans les rainures intérieures (14), lorsque le cadre est formé.Grille comprising: - a frame made up of lateral uprights (1) connected by crossbars (4), at least said lateral uprights (4) forming internal grooves (14), - slats (3) extending between the lateral uprights (4), - blade support means (2) arranged in the internal grooves (14) to hold the slats (3) open, characterized in that the internal grooves (14) are provided with retaining means (12) to hold the latria support means (2) in the inner grooves (14), when the frame is formed.

Description

La présente invention concerne une grille d'aération réalisée à partirThe present invention relates to a ventilation grid made from

d'éléments modulaires et destinée à être montée sur une ouverture formée dans un mur ou plus  of modular elements and intended to be mounted on an opening formed in a wall or more

généralement une paroi. Ce genre de grille sert généralement de grille d'aération.  usually a wall. This kind of grid is usually used as a ventilation grid.

De nombreuses grilles d'aération sont connues à ce jour. Les grilles d'aération les plus classiques sont constituées par des lames fixées à un cadre par agrafage au moyen de pattes que l'on replie. Il est également connu, par le brevet FR-A-2 328 164, une grille d'aération composée d'éléments modulaires fixés sur des montants, chaque élément modulaire se composant d'une lame solidarisée à une lame contiguë par un support de lame, chaque lame présentant, dans ce cas, sur sa face arrière, une gouttière à l'intérieur de laquelle le support de lame est susceptible de s'encliqueter de manière à rigidifier l'ensemble. Le brevet FR-A-2 669 408 décrit, quant à lui, une grille en bois réalisée à partir de lames maintenues espacées entre elles, deux à deux, au moyen de paires de pièces d'entretroisement, les pièces d'entretoisement étant constituées par un cylindre dont chaque extrémité est prolongée par un tenon susceptible de se loger à l'intérieur d'un évidement ménagé dans lesdites lames. Toutes les grilles d'aération décrites ci-dessus présentent les mêmes inconvénients, à savoir une modularité réduite et une incapacité  Many aeration grids are known to date. The most conventional ventilation grids are constituted by blades fixed to a frame by stapling by means of tabs which are folded. It is also known, from FR-A-2 328 164, an air grating composed of modular elements fixed on uprights, each modular element consisting of a blade secured to a blade contiguous with a blade support each blade having, in this case, on its rear face, a gutter inside which the blade support is likely to snap so as to stiffen the assembly. The patent FR-A-2 669 408 describes, for its part, a wooden grid made from blades held spaced apart from one another, in pairs, by means of pairs of intermingling pieces, the spacer pieces being constituted by a cylinder, each end is extended by a pin capable of being housed inside a recess formed in said blades. All the ventilation grids described above have the same disadvantages, namely reduced modularity and incapacity

d'adaptation à un format quelconque au moyen d'éléments identiques standards.  adapting to any format using standard identical elements.

Le but de la présente invention est de pallier ces inconvénients en proposant une grille d'aération réalisée à partir d'éléments modulaires tous identiques indépendamment  The object of the present invention is to overcome these disadvantages by proposing an aeration grid made from modular elements all identical independently

du format du châssis de la grille devant être fixé à l'ossature de bâtiment.  the format of the grid frame to be attached to the building frame.

Un autre but de la présente invention est de proposer une grille d'aération susceptible d'être montée de manière très rapide sans nécessiter l'utilisation d'outils spécifiques, toutes les liaisons des éléments constitutifs entre eux s'effectuant par  Another object of the present invention is to provide a ventilation grid that can be mounted very quickly without requiring the use of specific tools, all the connections of the constituent elements to each other being effected by

encliquetage ou emboîtement.snap or snap.

D'autre part, le document FR-A-2 713 319 divulgue une grille d'aération comprenant un cadre constitué de montants latéraux munis d'une rainure intérieure et reliés par des traverses, et des éléments modulaires composés de lames maintenues assemblées à claire-voie à l'intérieur dudit châssis. Le châssis est garni intérieurement par un empilement successif des lames maintenues à l'intérieur du cadre par des entretoises fixées par encliquetage aux extrémités de chaque lame. Les entretoises empilables sont maintenues entre le bord antérieur et le bord postérieur des rainures ménagées dans les montants latéraux du châssis. Dans cette grille d'aération, il est nécessaire d'empiler alternativement une lame et une entretoise, car les entretoises reposent sur les lames. Il n'est donc pas possible d'empiler successivement deux entretoises. En outre, il est possible d'extraire les entretoises de leurs rainures simplement par coulissement le long des lames. Etant donné que chaque entretoise n'est maintenue qu'entre les bords antérieur et postérieur des rainures formées dans le cadre, une fois l'entretoise extraite de ces  On the other hand, the document FR-A-2 713 319 discloses a ventilation grid comprising a frame consisting of lateral uprights provided with an inner groove and connected by cross members, and modular elements composed of blades held together to clear travels inside said chassis. The frame is lined internally by successive stacking of the blades held inside the frame by spacers fixed by snapping at the ends of each blade. The stackable spacers are held between the front edge and the rear edge of the grooves in the side jambs of the frame. In this ventilation grid, it is necessary to alternately stack a blade and a spacer, because the spacers rest on the blades. It is therefore not possible to stack successively two spacers. In addition, it is possible to extract the spacers from their grooves simply by sliding along the blades. Since each spacer is maintained only between the anterior and posterior edges of the grooves formed in the frame, once the spacer is extracted from these

rainures, il est possible de l'enlever de sorte que la grille peut être littéralement démontée.  grooves, it is possible to remove it so that the grid can be literally dismantled.

D'un point de vue sécuritaire, cette conception de grille d'aération n'offre pas toutes les garanties. Etant donné qu'il est extrêmement aisé de la démonter, et ceci sans utilisation d'aucun outil, n'importe quelle personne malveillante pourrait s'introduire dans le local équipé d'une telle grille. De plus, la modularité d'une telle grille se limite uniquement au  From a safety point of view, this ventilation grille design does not offer all the guarantees. Since it is extremely easy to disassemble, and this without the use of any tool, any malicious person could enter the room equipped with such a grid. Moreover, the modularity of such a grid is limited only to

nombre de lames qu'il faut disposer dans le cadre.  number of blades that must be placed in the frame.

Le but de la présente invention est de pallier aux inconvénients de l'art antérieur précité en définissant une grille qui offre une grande modularité aussi bien au niveau de sa taille que du type de lames utilisées, une grande facilité de montage, ainsi qu'une sécurité maximale, en ce sens qu'elle ne peut pas être démontée une fois installée, excepté par destruction. Pour ce faire, la présente invention a pour objet une grille comprenant: - un cadre constitué de montants latéraux reliés par des traverses, au moins lesdits montants latéraux formant des rainures intérieures, - des lames s'étendant entre les montants latéraux, - des moyens de support de lame disposés dans les rainures intérieures pour maintenir les lames à claire- voie, caractérisée en ce que les rainures intérieures sont pourvues de moyens de maintien pour maintenir les moyens de support de lame dans les rainures intérieures, lorsque le cadre est formé. Selon une forme de réalisation, les moyens de maintien comprennent des rabats qui referment partiellement les rainures intérieures pour former des rails de coulissement pour les moyens de support de lame. Les moyens de support de lame sont donc prisonniers des rainures intérieures par les rabats et il est donc impossible de les extraire une fois que  The object of the present invention is to overcome the disadvantages of the aforementioned prior art by defining a grid which offers a great modularity both in terms of its size and the type of blades used, a great ease of assembly, as well as a maximum security, in that it can not be disassembled once installed, except by destruction. To do this, the subject of the present invention is a grid comprising: a frame consisting of lateral uprights connected by sleepers, at least said lateral uprights forming internal grooves, slats extending between the lateral uprights, means blade support members disposed in the inner grooves for holding the slatted blades, characterized in that the inner grooves are provided with holding means for holding the blade support means in the inner grooves when the frame is formed. According to one embodiment, the holding means comprise flaps that partially close the inner grooves to form slide rails for the blade support means. The blade support means are thus trapped inside the grooves by the flaps and it is therefore impossible to extract them once

le cadre est formé. Cela offre une sécurité accrue à la grille.  the frame is formed. This provides increased security to the grid.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de support de lame, dans chaque rainure intérieure, se présentent sous la forme d'une échelle montée coulissante dans ladite rainure et pourvue d'une pluralité de logements de réception pour recevoir par emboîtement les extrémités des lames. Une échelle est donc ainsi introduite par coulissement dans chaque rainure intérieure à rabat. Une fois les traverses assujetties aux  According to another characteristic of the invention, the blade support means, in each inner groove, are in the form of a ladder slidably mounted in said groove and provided with a plurality of receiving housings for receiving by interlocking the ends of the blades. A ladder is thus slidably introduced into each internal flap groove. Once the sleepers are subject to

montants, les échelles sont définitivement prisonnières des rainures.  amounts, the ladders are definitely trapped in the grooves.

Selon une forme de réalisation pratique, chaque échelle comprend un ou plusieurs  According to a practical embodiment, each scale comprises one or more

modules de support comprenant chacun une pluralité de logements de réception.  support modules each comprising a plurality of receiving slots.

Avantageusement, chaque module de support comprend trois logements de réception. Les échelles sont donc formées par un certain nombre de modules de support introduits par coulissement dans chaque rainure intérieure des montants. En fonction de la taille de la grille à réaliser, un nombre déterminé de modules de support devra être introduit dans les rainures des montants. Il est également à noter que le positionnement à claire-voie des lames ne nécessite pas un empilement successif des lames et des échelles. En effet, les échelles sont dotées de logements de réception dans lesquels les lames sont  Advantageously, each support module comprises three receiving housings. The ladders are formed by a number of support modules slidably introduced into each inner groove of the posts. Depending on the size of the grid to be produced, a fixed number of support modules will have to be introduced into the grooves of the uprights. It should also be noted that the slatted positioning of the blades does not require successive stacking of the blades and ladders. Indeed, the ladders are provided with receiving housings in which the blades are

reçues par emboîtement.received by nesting.

Selon une autre caractéristique intéressante de l'invention, les moyens de support de lame comprennent des logements d'axe pour recevoir des axes sur lesquels des lames  According to another advantageous characteristic of the invention, the blade support means comprise pin housings for receiving pins on which blades

pivotantes sont montées.swivels are mounted.

Ainsi, en variante des lames fixes introduites par emboîtement dans les logements de réception des échelles, il est possible de monter des lames pivotantes sur des axes de  Thus, as a variant of the fixed blades introduced by interlocking in the receiving receptacles of the ladders, it is possible to mount pivoting blades on axes of

rotation montés dans les logements d'axe formés dans les moyens de support de lames.  rotation mounted in the pin housings formed in the blade support means.

Ce genre de lames pivotantes agit tel un volet ou un clapet en fonction du courant d'air  This type of swivel blades acts as a flap or a valve depending on the air flow

qui passe à travers la grille.which passes through the grid.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les traverses forment également des rainures intérieures dotées de rabats, un élément de base étant monté coulissant dans la traverse inférieure, ledit élément de base comprenant un logement de réception pour recevoir l'arête inférieure d'une lame inférieure et des moyens d'appui  According to yet another feature of the invention, the sleepers also form internal grooves with flaps, a base member being slidably mounted in the lower cross member, said base member comprising a receiving housing for receiving the lower edge of the a lower blade and support means

pour recevoir l'arête inférieure d'une lame pivotante inférieure.  to receive the lower edge of a lower pivoting blade.

Cet élément de base est donc commun aux deux modes de mise en oeuvre de la grille, c'est-à-dire avec des lames fixes reçues par emboîtement ou des lames pivotantes  This basic element is therefore common to both modes of implementation of the grid, that is to say with fixed blades received by interlocking or pivoting blades

montées sur les axes de pivotement.  mounted on the pivot axes.

L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant à titre d'exemple non limitatif, plusieurs formes de réalisation de la présente invention. Sur les dessins - la figure 1 est une vue en perspective montrant un tronçon de montant d'un cadre d'une grille selon la présente invention, - la figure 2 est une vue en coupe à travers un montant équipé d'une échelle et de lames selon une variante de réalisation de la présente invention, - la figure 3 est une vue en section d'une échelle selon l'invention, et - a figure 4 est une vue en coupe à travers un montant équipé d'une échelle et de  The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings which give by way of non-limiting example, several embodiments of the present invention. In the drawings - Figure 1 is a perspective view showing a stub section of a frame of a grid according to the present invention; - Figure 2 is a sectional view through an upright equipped with a ladder and blades according to an alternative embodiment of the present invention, - Figure 3 is a sectional view of a scale according to the invention, and - Figure 4 is a sectional view through an amount equipped with a scale and

lames pivotantes.swivel blades.

Il sera maintenant fait référence aux figures 1 à 3 pour décrire de manière détaillée la  Reference will now be made to Figures 1 to 3 to describe in detail the

conception d'une grille de la présente invention selon une première forme de réalisation.  design of a grid of the present invention according to a first embodiment.

La figure 4 illustre une seconde forme de réalisation d'une grille selon l'invention.  FIG. 4 illustrates a second embodiment of a grid according to the invention.

Sur la vue en perspective de la figure 1, on voit une section de montant latéral désignée par la référence numérique 1, faisant partie d'un cadre de préférence rectangulaire ou carré constitué de deux montants latéraux 1, de préférence verticaux, et de deux traverses, de préférence horizontales, désignées par la référence numérique 4 sur les figures 2 et 4. Dans un but d'économie et de simplicité, les montants latéraux et les traverses horizontales 4 sont formées à partir d'un même profilé, de préférence en aluminium. Comme visible sur les figures 1, 2 et 4, ce profilé comprend une âme 10 aux  In the perspective view of FIG. 1, there is shown a side jamb section designated by numeral 1, forming part of a preferably rectangular or square frame consisting of two lateral uprights 1, preferably vertical, and two crossbars. , preferably horizontal, designated by the reference numeral 4 in Figures 2 and 4. For the sake of economy and simplicity, the lateral uprights and the horizontal crosspieces 4 are formed from the same profile, preferably aluminum . As can be seen in FIGS. 1, 2 and 4, this profile comprises a core 10 to

extrémités longitudinales de laquelle s'étendent perpendiculairement deux branches 11.  longitudinal ends of which extend perpendicularly two branches 11.

Une des deux branches 11 se prolonge par un listel 13 qui forme un encadrement pour la grille destinée à masquer la maçonnerie de fixation de la grille. La branche 11 prolongée par le listel 13 constitue donc le côté extérieur visible de la grille. L'âme 10 et les deux branches latérales 11 forment une rainure intérieure qui s'étend sur tout le pourtour intérieur du cadre de la grille. Selon l'invention, les branches latérales 11 sont pourvues de rabats latéraux 12 qui referment partiellement la rainure intérieure formée par l'âmne 10 et les branches latérales 11. Sur les figures, les rabats longitudinaux 12 s'étendent sur toute la longueur des branches latérales 11, mais on peut également imaginer des rabats localisés à distance les uns des autres. La fonction des rabats ou de tous autres moyens similaires est de refermer partiellement la rainure intérieure formée par l'âme 10 et les  One of the two branches 11 is extended by a listel 13 which forms a frame for the grid for masking the masonry fixing the grid. The branch 11 extended by the listel 13 thus constitutes the visible outer side of the grid. The core 10 and the two lateral branches 11 form an inner groove which extends over the entire inner periphery of the frame of the grid. According to the invention, the side branches 11 are provided with side flaps 12 which partially close the inner groove formed by the end 10 and the lateral branches 11. In the figures, the longitudinal flaps 12 extend over the entire length of the branches 11 side, but one can also imagine flaps located at a distance from each other. The function of the flaps or any other similar means is to partially close the inner groove formed by the core 10 and the

branches latérales 11 de manière à réaliser un rail de maintien et de coulissement.  side branches 11 so as to provide a rail for holding and sliding.

Des moyens de support de lame désignés par la référence numérique 2 pour disposer et maintenir les lames à claire-voie se présentent sous la forme d'une échelle introduite par coulissement dans la rainure intérieure du montant latéral 1. L'échelle 2, plus visible sur la figure 3, est donc prisonnière de la rainure intérieure du montant latéral 1. On peut aisément comprendre en se référant à la figure 1, que l'échelle 2 peut librement coulisser dans la rainure intérieure 14 du montant 1, sans qu'il soit possible de l'extraire directement. Par conséquent, une fois le cadre assemblé, l'échelle 2 est définitivement prisonnière de la rainure intérieure 14 du montant 1. Un mode de montage d'une grille  Blade support means designated by reference numeral 2 for arranging and maintaining the slatted blades are in the form of a ladle slidably introduced into the internal groove of the lateral upright 1. The ladder 2, more visible 3 is thus trapped in the inner groove of the lateral upright 1. It can easily be understood with reference to FIG. 1 that the ladder 2 can freely slide in the internal groove 14 of the upright 1 without can be extracted directly. Therefore, once the frame assembled, the scale 2 is permanently trapped in the inner groove 14 of the upright 1. A way of mounting a grid

selon l'invention sera donné ci-après.  according to the invention will be given below.

L'échelle 2 comprend plusieurs logements de réception pour recevoir par emboîtement les extrémités des lames 3, le nombre de logements de réception étant dépendant de la hauteur de la grille à réaliser. Les échelles des figures I et 3, bien que présentant certaines différences de conception, comprennent toutes deux une barrette latérale longitudinale 20 à partir de laquelle s'étendent à intervalles réguliers des branches de support 24. La barrette longitudinale 20 et les branches de support 24 forment au niveau de leur connexion une première série de logements 22 qui sert à la réception de l'extrémité d'un bord longitudinal d'une lame 3. Chaque branche de support 24 est également pourvu d'un logement d'axe 23 qui sert à la réception d'un axe de réception pour des lames pivotantes qui constitue un second mode de réalisation illustré sur la figure 4. Chaque branche de support 24 comprend une partie d'extrémité 27 qui s'étend parallèlement à la barrette longitudinale 20. L'écartement entre les parties 27 et la barrette longitudinale 20 correspond environ à la cote intérieure de la rainure intérieure 14, correspondant à la distance séparant les deux branches latérales 11. En outre, l'épaisseur de l'échelle 2 correspond environ à la distance séparant le rabat 12 de l'âme 10. Ainsi, l'échelle 2 peut parfaitement coulisser sensiblement sans jeu dans la rainure intérieure 14 du montant 1. Les parties d'extrémité 27 parallèles à la barrette longitudinale 20 se terminent par des crochets 25 qui fomlent une seconde série de logements de réception pour l'extrémité du bord inférieur 31 d'une barrette 30. Les figutires 1 et 3 représentent des échelles avec des seconds logements de réception 25 de conception différente. En effet, l'échelle de la figure 1 est pourvue d'un crochet 25 sous la forme d'une partie coudée dans le prolongement de la partie d'extrémité 27 parallèle à la barrette 20. En revanche, l'échelle des figures 2, 3 et 4, est pourvue d'un crochet 25 coopérant avec le rabat 12 pour former ledit second logement de réception. Comme on peut le voir sur la figure 2, une lame 3 est reçue par emboîtement dans l'échelle 2 avec ses extrémités, le bord supérieur 31 de la lame 3 étant reçu dans uin logement de réception 22 formé à la jonction de la barrette 20 et d'une branche de support 24, alors que l'extrémité inférieure 1 de la lame 3 est reçue dans le logement de réception 25 formé par la branche de support  The scale 2 comprises a plurality of receiving housings for receiving by interlocking the ends of the blades 3, the number of receiving housings being dependent on the height of the grid to be produced. The scales of Figures I and 3, although having some design differences, both comprise a longitudinal side bar 20 from which support legs 24 extend at regular intervals. The longitudinal bar 20 and the support legs 24 form at their connection a first series of housings 22 which serves to receive the end of a longitudinal edge of a blade 3. Each support leg 24 is also provided with an axis housing 23 which serves upon reception of a receiving axis for pivoting blades which constitutes a second embodiment illustrated in FIG. 4. Each support leg 24 comprises an end portion 27 which extends parallel to the longitudinal bar 20. L distance between the parts 27 and the longitudinal bar 20 corresponds approximately to the inner dimension of the inner groove 14, corresponding to the distance separating the two branches In addition, the thickness of the ladder 2 corresponds approximately to the distance separating the flap 12 from the core 10. Thus, the ladder 2 can perfectly slide substantially without play in the inner groove 14 of the upright 1. The end portions 27 parallel to the longitudinal bar 20 terminate in hooks 25 which form a second series of receiving housings for the end of the lower edge 31 of a bar 30. Figures 1 and 3 represent scales with second receiving housings 25 of different design. Indeed, the scale of Figure 1 is provided with a hook 25 in the form of a bent portion in the extension of the end portion 27 parallel to the bar 20. In contrast, the scale of Figures 2 , 3 and 4, is provided with a hook 25 cooperating with the flap 12 to form said second receiving housing. As can be seen in Figure 2, a blade 3 is received by interlocking in the scale 2 with its ends, the upper edge 31 of the blade 3 being received in a receiving housing 22 formed at the junction of the bar 20 and a support leg 24, while the lower end 1 of the blade 3 is received in the receiving housing 25 formed by the support arm

24 directement inférieure, dans le cas d'une échelle réalisée selon les figures 2, 3 et 4.  24 directly lower, in the case of a scale made according to Figures 2, 3 and 4.

Dans le cas d'une échelle réalisée selon la figure 1, les logements de réception 22 et 25 pour une lame 3 sont formés par la même branche de support 24. Hormis cette petite  In the case of a ladder made according to FIG. 1, the receiving housings 22 and 25 for a blade 3 are formed by the same support branch 24. Aside from this small

variante, les formes de réalisation des figures 1 et 3 sont totalement équivalentes.  Alternatively, the embodiments of Figures 1 and 3 are completely equivalent.

En se référant à la figure 2, on voit une échelle 2 équipée de lames 3 disposées dans un montant latéral (non visible) aux extrémités duquel sont fixées deux traverses horizontales 4. Bien que le montant latéral ne soit pas visible, on doit imaginer que l'échelle 2 équipée de ces lames 3 est montée prisonnière du montant 1 comme représenté sur la figure 1. On voit sur la figure 2 que l'échelle 2 est bloquée en position par les traverses horizontales 4. Comme précédemment mentionné, les traverses horizontales 4 sont formées avec le même profilé que les montants latéraux 2. Leur structure est donc totalement identique et comprend des rabats 12 qui referment partiellement la rainure intérieure 14. La grille illustrée sur la figure 2 comprend trois lames 3, par conséquent, l'échelle doit comporter trois paires de logements de réception 22, 25. Etant donné qu'avec le modèle d'échelle des figures 2, 3 et 4, le second logement de réception 25 est prévu en coopération avec le premier logement de réception 22 formé par la branche de support 24 directement supérieure, l'échelle 2 ne comporte pas de moyens de logements de réception 25 pour l'extrémité inférieure 31 de la lame 3 située la plus en bas. Par conséquent, selon l'invention, il est prévu un élément de base 5 qui est introduit par coulissement dans la rainure intérieure 14 de la traverse horizontale 4 située en bas. Tout comme l'échelle 2, l'élément de base 5 présente des cotes qui permettent son coulissement sensiblement sans jeu dans la rainure intérieure 14. Pour la réception de l'extrémité inférieure de la lame 3, l'élément de base 5 comporte un logement de réception 51 qui remplit le même rôle qu'un logement de réception 25 de l'échelle. En outre, l'élément de base 5 comprend une languette 53 dont la fonction sera explicitée ci-après en  Referring to Figure 2, we see a scale 2 equipped with blades 3 arranged in a lateral amount (not visible) at the ends of which are fixed two horizontal crosspieces 4. Although the lateral amount is not visible, we must imagine that the ladder 2 equipped with these blades 3 is mounted prisoner of the upright 1 as shown in FIG. 1. It can be seen in FIG. 2 that the ladder 2 is locked in position by the horizontal sleepers 4. As previously mentioned, the horizontal sleepers 4 are formed with the same profile as the side uprights 2. Their structure is completely identical and includes flaps 12 which partially close the inner groove 14. The grid shown in Figure 2 comprises three blades 3, therefore the scale shall have three pairs of receiving housings 22, 25. Since with the scale model of Figures 2, 3 and 4, the second receiving housing 25 is provided in in cooperation with the first receiving housing 22 formed by the directly upper support branch 24, the ladder 2 does not have receiving housing means 25 for the lower end 31 of the lower blade 3. Therefore, according to the invention, there is provided a base member 5 which is slidably introduced into the inner groove 14 of the horizontal cross member 4 at the bottom. Like the scale 2, the base element 5 has dimensions which allow it to slide substantially without play in the inner groove 14. For the reception of the lower end of the blade 3, the base element 5 comprises a receiving housing 51 which performs the same role as a receiving housing 25 of the ladder. In addition, the base element 5 comprises a tongue 53 whose function will be explained below in

référence à la figure 4.reference to Figure 4.

L'échelle de la grille représentée sur la figure 2 comprend trois branches de support 24 et est donc destinée aux support de trois lames 3. Pour une grille de dimensions  The scale of the grid shown in FIG. 2 comprises three support branches 24 and is therefore intended for the support of three blades 3. For a grid of dimensions

supérieures, on prévoit une échelle comportant davantage de branches de support 24.  higher, a ladder with more support legs 24 is provided.

Ainsi, on peut imaginer de produire les échelles avec un nombre défini de branches de support 24 qui seront ensuite coupées à la longueur voulue en fonction du nombre de lames que comporte la grille à réaliser. Selon un mode de réalisation pratique, une échelle peut être divisée en un certain nombre de modules de support comportant chacun une pluralité de branches de support 24 et donc de logements de réception 22, 25. Par exemple, chaque module de support peut comporter trois branches de support 24 comme représenté sur la figure 3. Donc par exemple, pour la réalisation d'une grille comportant dix lames, il faudra disposer dans chaque montant latéral trois modules de support pour les neuf premières lames. Pour la dixième lame, il faudra couper ou sectionner un élément de module de support correspondant à une branche de support 24. Pour faciliter cette section, la barrette longitudinale 20 comporte des lignes de rupture 28. Ainsi, avec des modules de support destiné à trois lames, il est possible de réaliser une échelle pour un  Thus, it is conceivable to produce the scales with a defined number of support legs 24 which will then be cut to the desired length depending on the number of blades that includes the grid to achieve. According to a practical embodiment, a scale may be divided into a number of support modules each comprising a plurality of support branches 24 and thus of receiving housing 22, 25. For example, each support module may comprise three branches. As for example, for the realization of a grid comprising ten blades, it will be necessary to have in each side post three support modules for the first nine blades. For the tenth blade, it will cut or section a support module member corresponding to a support leg 24. To facilitate this section, the longitudinal bar 20 has break lines 28. Thus, with support modules for three blades, it is possible to make a ladder for a

nombre quelconque de lames.any number of blades.

Les lames 3 peuvent présenter un profil en S comme sur la figure 1 ou plutôt en Z comme pour la lame du haut sur la figure 2. Il est à noter que les lames sont parfaitement réversibles par rotation d'un demi-tour le long de leur direction longitudinale. Cela facilite  The blades 3 may have an S-shaped profile as in Figure 1 or rather in Z as for the top blade in Figure 2. It should be noted that the blades are perfectly reversible by rotating a half-turn along their longitudinal direction. It facilitates

grandement le montage.greatly editing.

Il sera maintenant décrit une opération complète de montage d'une grille selon l'invention. On commence par mesurer les dimensions de la baie que l'on veut équiper d'une grille selon l'invention. On découpe ensuite le profilé aux dimensions recueillies  It will now be described a complete operation of mounting a grid according to the invention. We begin by measuring the dimensions of the bay that we want to equip a grid according to the invention. The profile is then cut to the dimensions

7 27405417 2740541

pour former les montants latéraux et les traverses horizontales. On introduit ensuite dans  to form the lateral uprights and the horizontal crosspieces. We then introduce

la traverse horizontale inférieure un élément de base 5 coupé à la longueur de la traverse.  the lower horizontal cross member a base member 5 cut to the length of the cross member.

Les deux montants latéraux 1 sont ensuite assemblées sur la traverse inférieure à l'aide d'équerres non représentées. Par le montage de deux montants latéraux, l'élément de base 5 est définitivement prisonnier de la rainure intérieure 14 de la traverse. Il n'est plus  The two lateral uprights 1 are then assembled on the lower rail using brackets not shown. By mounting two lateral uprights, the base member 5 is permanently trapped in the inner groove 14 of the cross member. He is no more

possible d'extraire l'élément de base qui est maintenu dans la rainure grâce au rabat 12.  possible to extract the base element which is maintained in the groove with the flap 12.

Supposons que la grille adaptée à la baie en question comporte sept lames. Sept lames sont donc découpées avec une longueur sensiblement égale à la distance séparant les âmes 10 des deux montants latéraux 1. Une tfois la découpe des lames terminée, on introduit une première lame dans les rainures intérieures 14 des montants latéraux 1 que l'on vient emboîter avec son bord longitudinal inférieur 31 dans le logement de réception 51 de l'élément de base 5. Ensuite, on emboîte les extrémités de deux lames dans les logements de réception de deux modules de support. Une fois l'ensemble des deux lames et des deux modules de support assemblé, on introduit cet ensemble dans les rainures intérieures 14 des deux montants latéraux 1 jusqu'à ce que la première lame précédemment introduite se loge avec son extrémité longitudinale supérieure 31 dans le logement de réception 22 de la branche de support 24 située la plus en bas. Trois lames sont ainsi déjà introduites dans le cadre encore incomplet de la grille. On recommence ensuite l'opération d'assemblage de deux lames et des deux module de support que l'on introduit de nouveau dans les rainures intérieures 14 des montants latéraux. Six lames sont ainsi montées dans le cadre encore incomplet. Pour le montage de la septième lame, il suffit de couper au niveau de la ligne de rupture 28 d'un module de support un élément comprenant une seule branche de support 24. Une fois cet élément de module pour une seule lame introduite dans les rainures intérieures 14 avec sa lame correspondante, toutes les lames sont disposées à clairevoie dans la grille. La dernière opération consiste à assembler la traverse horizontale supérieure 4 aux deux montants latéraux 1 à l'aide d'équerres comme précédemment décrit. L'assemblage de la traverse horizontale supérieure 4 permet de bloquer définitivement les échelles introduites par glissement dans  Suppose that the grid adapted to the bay in question has seven blades. Seven blades are thus cut with a length substantially equal to the distance separating the webs 10 from the two lateral uprights 1. Once the cutting of the blades is completed, a first blade is introduced into the inner grooves 14 of the lateral uprights 1 which are just nesting with its lower longitudinal edge 31 in the receiving housing 51 of the base member 5. Then, the ends of two blades are engaged in the receiving housing of two support modules. Once all the two blades and the two assembled support modules have been assembled, this assembly is introduced into the internal grooves 14 of the two lateral uprights 1 until the first blade previously introduced is housed with its upper longitudinal end 31 in the groove. receiving housing 22 of the support branch 24 located at the bottom. Three blades are thus already introduced into the still incomplete frame of the grid. The assembly operation of two blades and of the two support modules that are introduced again into the inner grooves 14 of the lateral uprights is then repeated. Six blades are thus mounted in the still incomplete frame. For the assembly of the seventh blade, it suffices to cut at the level of the rupture line 28 of a support module an element comprising a single support branch 24. Once this module element for a single blade introduced into the grooves 14 with its corresponding blade, all blades are arranged clear in the grid. The last operation is to assemble the upper horizontal cross member 4 to the two lateral uprights 1 using brackets as previously described. The assembly of the upper horizontal crossbar 4 definitively blocks the scales introduced by sliding in

les rainures intérieures 14 des montants latéraux 1.  the internal grooves 14 of the lateral uprights 1.

On obtient ainsi une grille entièrement modulable et parfaitement inviolable, du fait qu'il est impossible de démonter les lames ou d'extraire les échelles de support des rainures intérieures 14 des montants sans détruire au moins partiellement la grille. Une  This provides a completely modular grid and perfectly inviolable, because it is impossible to disassemble the blades or to extract the support ladders internal grooves 14 uprights without destroying at least partially the grid. A

protection accrue est ainsi obtenue grâce à la grille selon la présente invention.  Increased protection is thus achieved through the grid of the present invention.

En se référant maintenant à la figure 4, il sera décrit un deuxième mode de réalisation dans lequel les lames classiques en S ou Z utilisées dans la première forme de réalisation des figures 1 à 3 ont été remplacées par des lames pivotantes 6 montées sur des axes 63 reçus dans les logements d'axe 23 prévus sur les branches de support 24 de l'échelle 2. Les lames s'étendent verticalement dans le même plan que celui défini par les barrettes longitudinales 20 de l'échelle 2 et reposent avec leurs extrémités inférieures 60 contre une lamelle d'étanchéité 61 solidaire de la lame inférieure. Quant à la lame inférieure, son extrémité inférieure 60 repose contre la languette 53 formée par l'élément de base 5 prisonnier de la traverse inférieure 4. En outre, de préférence, un élément de base 5 est également introduit dans la traverse supérieure de manière que sa languette 53 s'étende vers le bas pour compléter la paroi formée par les lames 6 s'étendant verticalement. Comme les lames 6 peuvent pivoter autour de leur axe 60, au moindre courant d'air traversant la grille, elles pivoteront autour de leur axe avec un angle proportionnel à la vitesse du flux d'air. Du fait de leur disposition sur le côté extérieur de  Referring now to Figure 4, there will be described a second embodiment in which the conventional S or Z blades used in the first embodiment of Figures 1 to 3 have been replaced by pivoting blades 6 mounted on axes. 63 received in the housing axis 23 provided on the support legs 24 of the scale 2. The blades extend vertically in the same plane as defined by the longitudinal bars 20 of the scale 2 and rest with their ends 60 against a sealing strip 61 secured to the lower blade. As for the lower blade, its lower end 60 rests against the tongue 53 formed by the base element 5 trapped in the lower crossbar 4. In addition, preferably, a base element 5 is also introduced into the upper crossbar so that its tongue 53 extends downwardly to complete the wall formed by the blades 6 extending vertically. As the blades 6 can pivot about their axis 60, at the least air flow through the grid, they will pivot about their axis with an angle proportional to the speed of the air flow. Because of their arrangement on the outer side of

la grille, les lames ne jouent le rôle de clapet que pour les flux d'air sortant de la grille.  the grid, the blades play the role of valve for the air flow out of the grid.

Le montage de cette grille se fait de manière totalement similaire à celui de la grille selon la première forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3. La sécurité de cette grille est également totale, du fait que tous les éléments de support des lames sont  The assembly of this grid is done in a manner completely similar to that of the grid according to the first embodiment shown in FIGS. 1 to 3. The safety of this grid is also total, since all the support elements of the blades are

prisonniers des montants latéraux 4 et des traverses horizontales 4.  prisoners of lateral uprights 4 and horizontal sleepers 4.

Claims (8)

Revendicationsclaims 1.- Grille comprenant: - un cadre constitué de montants latéraux (1) reliés par des traverses (4), au moins lesdits montants latéraux (4) formant des rainures intérieures (14), - des lames (3) s'étendant entre les montants latéraux (4), - des moyens de support de lame (2) disposés dans les rainures intérieures (14) pour maintenir les lames (3) à claire-voie, caractérisée en ce que les rainures intérieures (14) sont pourvues de moyens de maintien (12) pour maintenir les moyens de support de lame (2) dans les rainures intérieures (14),  1. Grid comprising: - a frame consisting of lateral uprights (1) connected by cross members (4), at least said lateral uprights (4) forming inner grooves (14), - blades (3) extending between the lateral uprights (4), - blade support means (2) arranged in the inner grooves (14) for holding the slats (3) open, characterized in that the inner grooves (14) are provided with holding means (12) for holding the blade support means (2) in the inner grooves (14), lorsque le cadre est formé.when the frame is formed. 2.- Grille selon la revendication 1, dans laquelle les moyens de maintien comprennent des rabats (12) qui referment partiellement les rainures intérieures (14) pour  2. Grid according to claim 1, wherein the holding means comprise flaps (12) which partially close the inner grooves (14) for former des rails de coulissement pour les moyens de support de lame (2).  forming slide rails for the blade support means (2). 3.- Grille selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle les moyens de support de lame, dans chaque rainure intérieure (14), se présentent sous la forme d'une échelle (2) montée coulissante dans ladite rainure (14) et pourvue d'une pluralité de logements de réception (22, 25) pour recevoir par emboîtement les extrémités des lames (3).  3. Grid according to claim 1 or claim 2, wherein the blade support means, in each inner groove (14), are in the form of a ladder (2) slidably mounted in said groove (14). and provided with a plurality of receiving housings (22, 25) for interlocking the ends of the blades (3). 4.- Grille selon la revendication 3, dans laquelle chaque échelle (2) comprend un ouThe grid of claim 3, wherein each scale (2) comprises one or plusieurs modules de support comprenant chacun une pluralité de logements de réception.  a plurality of support modules each comprising a plurality of receiving slots. 5.- Grille selon la revendication 4, dans laquelle chaque module de support  The grid of claim 4, wherein each support module comprend trois logements de réception.  includes three reception rooms. 6.- Grille selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les  6. Grid according to any one of the preceding claims, wherein the moyens de support de lame (3) comprennent des logements d'axe (23) pour recevoir des  blade support means (3) comprise axle housings (23) for receiving axes sur lesquels des lames pivotantes (6) sont montées.  axes on which pivoting blades (6) are mounted. 7.- Grille selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les  7. Grid according to any one of the preceding claims, in which the traverses (4) forment également des rainures intérieures (14) dotées de rabats (12), un élément de base (5) étant monté coulissant dans la traverse inférieure (4), ledit élément de base (5) comprenant un logement de réception (51) pour recevoir l'arête inférieure (31) d'une lame inférieure (3) et des moyens d'appui (53) pour recevoir l'arête inférieure (60)  sleepers (4) also form internal grooves (14) with flaps (12), a base member (5) being slidably mounted in the lower cross member (4), said base member (5) comprising a receiving housing ( 51) for receiving the lower edge (31) of a lower blade (3) and bearing means (53) for receiving the lower edge (60). d'une lame pivotante inférieure (6).  a lower swivel blade (6). 8.- Grille selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les  8. A grid according to any one of the preceding claims, wherein the lames (3) sont réversibles par rotation d'un demi-tour le long de leur direction longitudinale.  blades (3) are reversible by rotating a half-turn along their longitudinal direction.