FR2715962A1 - Housing for espagnolette-lock and espagnolette-lock for door, window or the like. - Google Patents
Housing for espagnolette-lock and espagnolette-lock for door, window or the like. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2715962A1 FR2715962A1 FR9401670A FR9401670A FR2715962A1 FR 2715962 A1 FR2715962 A1 FR 2715962A1 FR 9401670 A FR9401670 A FR 9401670A FR 9401670 A FR9401670 A FR 9401670A FR 2715962 A1 FR2715962 A1 FR 2715962A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- espagnolette
- lock according
- key element
- rods
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B53/00—Operation or control of locks by mechanical transmissions, e.g. from a distance
- E05B53/003—Operation or control of locks by mechanical transmissions, e.g. from a distance flexible
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
- E05C9/02—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with one sliding bar for fastening when moved in one direction and unfastening when moved in opposite direction; with two sliding bars moved in the same direction when fastening or unfastening
- E05C9/026—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with one sliding bar for fastening when moved in one direction and unfastening when moved in opposite direction; with two sliding bars moved in the same direction when fastening or unfastening comprising key-operated locks, e.g. a lock cylinder to drive auxiliary deadbolts or latch bolts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
- E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
Abstract
L'invention concerne un boîtier pour crémone-serrure ainsi qu'une crémone-serrure destinée à être encastrée dans une rainure aménagée dans le chant avant d'un montant ou d'une traverse d'un châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, comprenant un mécanisme de commande logé dans un boîtier rendu solidaire d'une têtière à l'arrière de laquelle coulissent une ou plusieurs tringles de manœuvre. Le boîtier est tout particulièrement caractérisé en ce qu'il présente un axe longitudinal orienté perpendiculairement à l'axe de la ou des tringles de manœuvre et vient se situer dans un logement aménagé dans une traverse (22), respectivement, un montant s'étendant perpendieulairement au montant (4), respectivement, à la traverse recevant la ou les tringles de manœuvre.The invention relates to a casing for a cremone-lock as well as a cremone-lock intended to be embedded in a groove made in the front edge of a post or a cross member of a frame opening a door, window or. analogous, comprising a control mechanism housed in a housing made integral with a faceplate at the rear of which slide one or more operating rods. The housing is most particularly characterized in that it has a longitudinal axis oriented perpendicular to the axis of the operating rod (s) and is located in a housing arranged in a cross member (22), respectively, an upright extending perpendieulment to the upright (4), respectively, to the crosspiece receiving the operating rod or rods.
Description
L'invention concerne un boîtier pour crémone-serrure ainsi qu'uneThe invention relates to a casing for espagnolette lock and a
crémone-serrure destinée à être encastrée dans une rainure aménagée dans le chant avant d'un montant ou d'une traverse d'un châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, comprenant un mécanisme de commande logé dans un boîtier rendu solidaire d'une têtière à l'arrière de laquelle coulissent une ou plusieurs tringles de manoeuvre, ledit mécanisme de commande comportant: - un fouillot par l'intermédiaire duquel une poignée ou un bouton de commande peut agir sur au moins la ou les tringles de manoeuvre et un pêne demi-tour; - et un élément à clé agissant sur au moins des moyens de blocage de la ou des tringles de manoeuvre en position de verrouillage. cremone-lock intended to be embedded in a groove arranged in the front edge of an upright or a cross member of a frame opening a door, window or the like, comprising a control mechanism housed in a housing made integral with a headrest behind which one or more operating rods slide, said control mechanism comprising: a follower through which a handle or a control knob can act on at least one or more operating rods; a latch bolt; - And a key element acting on at least locking means of the operating rod or rods in the locking position.
La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment. The present invention will find application in the field of building hardware.
En fait, l'on connaît déjà un certain nombre de crémones-serrures répondant à la description cl-dessus. Ainsi, une telle crémone-serrure, tel que l'indique son nom, comporte une ou plusieurs tringles de manoeuvre se déplaçant suivant des directions opposées ou dans un même sens, ceci sous l'action d'un mécanisme de commande sur lequel intervient l'usager, notamment par l'intermédiaire d'une poignée de manoeuvre. In fact, there are already a number of espagnolette locks as described above. Thus, such espagnolette-lock, as indicated by its name, comprises one or more operating rods moving in opposite directions or in the same direction, this under the action of a control mechanism on which intervenes l 'user, including via a handle.
De plus, une telle crémone-serrure intègre, nécessairement, un élément à clé qui lui confère la notion de sécurité. Ainsi, cet élément à clé peut, par exemple, agir sur un pêne dormant et, pour améliorer la notion de sécurité, sur des moyens de blocage ayant pour but d'immobiliser la ou les tringles de manoeuvre en position de verrouillage. A noter qu'il est déjà connu de combiner la notion du pêne dormant et de blocage des tringles de manoeuvre en position de verrouillage par l'intermédiaire de l'élément à clé du type barillet. In addition, such a cremone-lock integrates, necessarily, a key element that gives it the concept of security. Thus, this key element can, for example, act on a deadbolt and, to improve the concept of security, on locking means for the purpose of immobilizing the operating rod or rods in the locking position. Note that it is already known to combine the concept of the deadbolt and locking of the operating rods in the locking position via the key element of the barrel type.
De plus, pour éviter que l'on puisse obtenir le déverrouillage par une action directe sur les organes de verrouillage, tels que sur le pêne dormant ou encore sur les moyens de blocage des tringles de manoeuvre en position de verrouillage, à cet élément à clé est souvent associé un dispositif de sécurité ayant pour but de bloquer le pêne dormant ou lesdits moyens de blocage en position déverrouillée et/ou verrouillée. Plus précisément, un tel dispositif de sécurité comporte un pied de commande qui, lorsqu'il est actionné par le panneton de l'élément à clé, libère le pêne dormant ou lesdits moyens de blocage dont le déplacement peut alors être assuré par l'intermédiaire dudit panneton. In addition, to prevent the unlocking can be obtained by a direct action on the locking members, such as on the dead bolt or on the locking means of the operating rods in the locking position, to this key element. is often associated with a safety device for locking the deadbolt or said locking means in the unlocked position and / or locked. More specifically, such a safety device comprises a control foot which, when actuated by the bit of the key element, releases the dead bolt or said locking means whose movement can then be ensured via said bit.
Bien entendu, d'autres fonctions peuvent être attribuées à cet élément i clé, telle que la commande du déplacement de la ou des tringles de manoeuvre. Of course, other functions can be assigned to this key element, such as the control of the movement of the operating rod or rods.
Dans tous les cas, ce mécanisme de commande est logé dans un boîtier qui, lorsque la crémone-serrure est destinée à être encastrée, prend position dans un entaillage ou dans une ouverture pratiquée dans le chant avant du montant ou de la traverse de l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. In all cases, this control mechanism is housed in a housing which, when the espagnolette-lock is intended to be recessed, takes position in a notch or in an opening made in the front edge of the upright or the crossbar of the opening a door, window or the like.
Dans de telles conditions, la ou les tringles de manoeuvre se déplacent dans une rainure s'étendant le long de ce chant de l'ouvrant, à l'arrière d'une têtière refermant cette rainure et dont est rendu solidaire le boîtier intégrant le mécanisme de commande. In such conditions, the operating rod or rods move in a groove extending along the edge of the opening, at the rear of a headrest closing the groove and which is secured to the housing incorporating the mechanism control.
En fait, le problème de ces crémones-serrure destinées à être encastrées est lié à l'encombrement du boîtier. Plus précisément, à l'intérieur de ce boîtier, les éléments de commande, tels que le fouillot sur lequel permet d'agir la poignée de manoeuvre et l'élément à clé, se situent, dans un plan parallèlement à la ou aux tringles de manoeuvre. Ceci confère à ce boîtier une hauteur supérieure à la largeur. Il n'en reste pas moins que la section du montant ou de la traverse destinée à accueillir la crémone-serrure doit être suffisante pour permettre le logement dudit boîtier. In fact, the problem of these espagnolette-lock intended to be embedded is related to the size of the housing. More specifically, inside this housing, the control elements, such as the follower on which allows to act the operating handle and the key element, are located in a plane parallel to the or the rods of maneuver. This gives this housing a height greater than the width. The fact remains that the section of the amount or the crossbar for accommodating the espagnolette-lock must be sufficient to allow the housing of said housing.
Toutefois, pour une question de coût de matière, mais également, dans le cas tout particulier de fenêtres ou porte-fenêtres, pour augmenter autant que possible la surface vitrée, l'on est constamment à la recherche de moyens permettant de réduire la section de ces montants et traverses en diminuant autant que possible, la taille du boîtier. A ce propos, l'on a atteint, à présent, un optimum à ce niveau, dans la mesure o en diminuant davantage la largeur du boîtier, l'on ne peut que réduire la dimension des pièces du mécanisme de commande de sorte que celui-ci ne peut plus satisfaire aux conditions de résistance et de longévité requises dans le domaine. However, for a matter of cost of material, but also, in the particular case of windows or French windows, to increase as much as possible the glass surface, one is constantly in search of means allowing to reduce the section of these amounts and sleepers reducing as much as possible, the size of the case. In this respect, an optimum has now been reached at this level, insofar as by further decreasing the width of the housing, the size of the parts of the control mechanism can only be reduced so that the it can no longer satisfy the conditions of resistance and longevity required in the field.
Par conséquent, le problème de la section des montants et traverses composant un ouvrant reste posé et ne peut trouver de solution. Consequently, the problem of the section of the amounts and crosspieces composing an opening remains fixed and can not find a solution.
En fait, la présente invention permet, précisément, de régler ce problème en conférant à la crémone-serrure les caractéristiques, que ce soit au niveau du boîtier, du mécanisme de commande ou encore de la disposition, les uns par rapport aux autres, des éléments composant ce dernier, qui permettent de faire en sorte que ledit mécanisme de commande et son boîtier, puissent prendre position dans une traverse, respectivement, un montant, perpendiculaire au montant ou à la traverse dans lequel ou laquelle sont encastrées les tringles de manoeuvre. In fact, the present invention makes it possible, precisely, to solve this problem by conferring on the espagnolette-lock the characteristics, whether at the level of the housing, the control mechanism or the arrangement, with respect to each other, of the elements comprising the latter, which make it possible for said control mechanism and its housing to be able to take up a position in a cross-member, respectively, an upright, perpendicular to the upright or the cross-piece in which the operating rods are embedded.
Plus précisément, au travers des caractéristiques de l'invention, il est possible de se servir de l'espace, en profondeur, obtenu par l'intersection d'une traverse et d'un montant pour loger le bottier de la crémone-serrure. More specifically, through the features of the invention, it is possible to use the space, in depth, obtained by the intersection of a cross member and an amount for housing the casing of the espagnolette-lock.
Finalement, tel que cela apparaîtra dans la description qui va suivre, le montant ou la traverse le long duquel ou de laquelle s'étend la crémoneserrure et notamment les tringles de manoeuvre, peuvent être réduits considérablement puisqu'ils n'ont à accueillir, finalement, que lesdites tringles de manoeuvre et la têtière recouvrant ces dernières, ainsi que la feuillure nécessaire pour la pose du vitrage ou d'un panneau de remplissage selon qu'il s'agit d'un ouvrant vitré ou non. Finally, as will become apparent in the description that follows, the amount or the crosspiece along which the cremone bolt extends and in particular the maneuvering rods can be reduced considerably since they do not have to accommodate, finally , that said operating rods and the headrest covering the latter, and the rabbet necessary for the installation of the glazing or a filling panel depending on whether it is a glazed opening or not.
Ainsi, l'invention concerne un boîtier pour une crémone-serrure, destinée à être encastrée dans une rainure aménagée dans le chant avant d'un montant ou d'une traverse d'un châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue et comprenant un mécanisme de commande logé dans ledit boîtier rendu solidaire d'une têtière à l'arrière de laquelle coulissent une ou plusieurs tringles de manoeuvre, ledit mécanisme de commande comportant: un fouillot par l'intermédiaire duquel une poignée ou un bouton de commande peut agir sur au moins la ou les tringles de manoeuvre et un pêne demi-tour; - et un élément à clé agissant sur au moins des moyens de blocage de la ou des tringles de manoeuvre en position de verrouillage; caractérisé en ce que son axe longitudinal est orienté perpendiculairement à l'axe de la ou des tringles de manoeuvre et qu'il vient se situer dans un logement aménagé dans une traverse, respectivement, un montant s'étendant perpendiculairement au montant, respectivement, à la traverse recevant la ou les tringles de manoeuvre. Thus, the invention relates to a casing for a espagnolette-lock, intended to be embedded in a groove arranged in the front edge of a post or a cross member of a frame opening a door, window or the like and comprising a control mechanism housed in said housing secured to a headrest behind which one or more operating rods slide, said control mechanism comprising: a follower through which a handle or a control knob can act at least one or more operating rods and a latch bolt; - And a key element acting on at least locking means of the operating rod or rods in the locking position; characterized in that its longitudinal axis is oriented perpendicular to the axis of the operating rod or rods and is located in a housing arranged in a cross member, respectively, an amount extending perpendicularly to the upright, respectively, to the crosspiece receiving the maneuvering rod or rods.
L'invention concerne également une crémone-serrure, destinée à être encastrée dans une rainure pratiquée dans le chant avant d'un montant ou d'une traverse d'un châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, comprenant un mécanisme de commande logé dans un boîtier rendu solidaire d'une têtière à l'arrière de laquelle coulissent une ou plusieurs tringles de manoeuvre, ledit mécanisme de commande comportant - un fouillot par l'intermédiaire duquel une poignée ou un bouton de commande peut agir sur au moins une tringle de manoeuvre et un pêne demi- tour; - et un élément à clé agissant sur au moins des moyens de blocage de la ou des tringles de manoeuvre en position de verrouillage; caractérisé par le fait que ledit fouillot agit sur un chevalet se déplaçant perpendiculairement à celui de la ou des tringles de manoeuvre et assurant l'entraînement de cette ou ces dernières par l'intermédiaire de moyens de transmission à renvoi d'angle, du type engrenage, bras de levier et/ou lame souple. The invention also relates to a cremone-lock, intended to be embedded in a groove made in the front edge of a post or a cross member of a frame opening a door, window or the like, comprising a control mechanism housed in a housing secured to a headrest behind which slide one or more operating rods, said control mechanism comprising - a follower through which a handle or a control button can act on at least one operating rod and latch bolt; - And a key element acting on at least locking means of the operating rod or rods in the locking position; characterized in that said follower acts on an easel moving perpendicularly to that of the operating rod or rods and ensuring the drive of the latter or them via gearbox transmission means of the gear type , lever arm and / or flexible blade.
L'invention concerne, en outre, une crémone-serrure destinée à être encastrée dans une rainure aménagée dans le chant avant d'un montant ou d'une traverse d'un châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, comprenant un mécanisme de commande logé dans un boîtier rendu solidaire d'une têtière à l'arrière de laquelle, coulissent une ou plusieurs tringles de manoeuvre, ledit mécanisme de commande comportant: - un foullot par l'intermédiaire duquel une poignée ou un bouton de commande peut agir sur au moins la ou les tringles de manoeuvre et un pêne demi-tour; - et un élément à clé agissant sur au moins des moyens de blocage de la ou des tringles de manoeuvre en position de verrouillage; caractérisé par le fait que l'élément à clé et le fouillot sont disposés de sorte que leurs axes soient parallèles et se situent, sensiblement, dans un plan perpendiculaire à l'axe de la ou des tringles de manoeuvre. The invention also relates to a cremone-lock intended to be embedded in a groove formed in the front edge of a post or a cross member of a frame opening a door, window or the like, comprising a mechanism control unit housed in a housing secured to a headrest behind which, slide one or more operating rods, said control mechanism comprising: - a foullot through which a handle or a control button can act at least one or more operating rods and a latch bolt; - And a key element acting on at least locking means of the operating rod or rods in the locking position; characterized in that the key element and the follower are arranged so that their axes are parallel and are located substantially in a plane perpendicular to the axis of the operating rod or rods.
Les avantages résultant de cette invention consistent, évidemment, dans la possibilité d'équiper les ouvrants de portes ou fenêtres dont la section des profilés composant les montants et traverses est particulièrement réduite, d'une crémone-serrure qui ne pêche, ni sur le plan de la résistance mécanique ou de la longévité, ni d'un point de vue sécurité dans la mesure o elle offre toutes les caractéristiques indispensables dans ce domaine. The advantages resulting from this invention consist, of course, in the possibility of equipping the opening of doors or windows whose section of the profiles constituting the amounts and sleepers is particularly reduced, a cremone-lock that fishing, neither on the plane mechanical resistance or longevity, and from a safety point of view, as it offers all the essential features in this field.
D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an embodiment which is given by way of indicative and non-limiting example.
La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématisée d'une fenêtre dont l'ouvrant est équipé d'une crémone-serrure conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue schématisée et en coupe partielle de la crémone- serrure, selon l'invention, encastrée dans un ouvrant tel que représenté dans la figure 1; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 et sur laquelle ont été réparties les références au-delà du chiffre 50; - la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 2 et correspondant à un premier mode de réalisation; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 4, mals correspondant à un second mode de réalisation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of a window whose opening is equipped with a cremone-lock according to the invention; - Figure 2 is a schematic and partial sectional view of the cremone lock, according to the invention, embedded in an opening as shown in Figure 1; - Figure 3 is a view similar to Figure 2 and on which have been distributed the references beyond the number 50; - Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of Figure 2 and corresponding to a first embodiment; - Figure 5 is a view similar to Figure 4, mals corresponding to a second embodiment.
La présente invention est relative à une crémone-serrure plus particulièrement représentée dans les figures 2 et 3. Elle est destinée à être encastrée dans une rainure 10 aménagée dans le chant avant 3, par exemple, d'un montant 4 du châssis de l'ouvrant 5 d'une fenêtre, portefenêtre 6 ou analogue, tel que visible dans la figure 1. The present invention relates to a cremone-lock more particularly shown in Figures 2 and 3. It is intended to be embedded in a groove 10 arranged in the front edge 3, for example, an amount 4 of the frame of the opening 5 of a window, doorwindow 6 or the like, as visible in Figure 1.
Bien entendu, une telle crémone-serrure 1, en fonction de la position de l'ouvrant, peut très bien être encastrée, également, dans l'une des traverses supérieure 7 ou inférieure 8 d'un tel ouvrant 5. Of course, such a cremone-lock 1, depending on the position of the opening, can very well be embedded, also, in one of the upper 7 or lower 8 of such an opening 5.
Cette crémone-serrure 1 comporte au moins une tringle de manoeuvre 9 se déplaçant, axialement, dans ladite rainure 10 à l'arrière d'une têtière 11 venant refermer cette dernière. Une telle tringle de manoeuvre 9 intervient sur des organes de verrouillage (non représentés) traversant des ouvertures ménagées dans la têtière 11 et susceptibles de coopérer avec des gâches équipant le montant adjacent, soit du cadre dormant 12, tel que représenté dans la figure 1, soit d'un vantail adjacent. This cremone-lock 1 comprises at least one operating rod 9 moving axially in said groove 10 at the rear of a headrest 11 to close the latter. Such an operating rod 9 intervenes on locking members (not shown) passing through openings in the headrest 11 and capable of cooperating with latches equipping the adjacent post or the frame 12, as shown in Figure 1, either of an adjacent leaf.
La crémone-serrure i comporte, également, un mécanisme de commande 13 logé dans un boîtier 14 rendu solidaire de la face arrière 15 de la têtière 11 par l'intermédiaire de moyens de fixation appropriés, tels que vis 17, rivets et/ou tétons de positionnement 18. The cremone-lock i also comprises a control mechanism 13 housed in a housing 14 secured to the rear face 15 of the headrest 11 by means of suitable fastening means, such as screws 17, rivets and / or pins Positioning 18.
A noter qu'au droit des moyens de fixation 16, reliant le boîtier 14 à la têtière 11, la tringle de manoeuvre 9 présente des lumières 19 permettant la liaison précitée et, donc, le passage des moyens de fixation 16, sans pour autant, gêner le déplacement longitudinal de la tringle de manoeuvre 9. Note that at the right of the fastening means 16, connecting the housing 14 to the headrest 11, the operating rod 9 has lights 19 for the aforementioned connection and, therefore, the passage of the fastening means 16, without, however, interfere with the longitudinal movement of the operating rod 9.
En fait, selon une caractéristique de la présente invention, l'axe longitudinal 20 du boîtier 14 est orienté perpendiculairement à l'axe de la tringle de manoeuvre 9. De plus, il prend position dans un logement 21 aménagé à l'intersection du montant 4 avec une traverse, dans ce cas intermédiaire 22, et s'étendant à l'intérieur de cette dernière. In fact, according to a feature of the present invention, the longitudinal axis 20 of the housing 14 is oriented perpendicular to the axis of the operating rod 9. In addition, it takes position in a housing 21 arranged at the intersection of the amount 4 with a cross member, in this intermediate case 22, and extending inside the latter.
En quelque sorte, le logement 21 destiné à accueillir le boîtier 14 de la crémone-serrure 1 est aménagé dans l'une des traverses 7, 8, 22, respectivement, dans l'un des montants s'étendant perpendiculairement au montant 4, respectivement, à la traverse au niveau duquel ou de laquelle est encastrée ladite tringle de manoeuvre 9. In a way, the housing 21 intended to receive the casing 14 of the espagnolette-lock 1 is arranged in one of the cross members 7, 8, 22, respectively, in one of the amounts extending perpendicularly to the upright 4, respectively at the cross-piece at which the said operating rod 9 is embedded.
L'avantage découlant d'une telle disposition consiste en ce que la section 23 du montant 4 ou de la traverse accueillant la crémone serrure 1 n'est plus dépendante de la largeur du boîtier 14. The advantage resulting from such an arrangement is that the section 23 of the upright 4 or the crossbar accommodating the espagnolette lock 1 is no longer dependent on the width of the housing 14.
Quant au mécanisme de commande 13, il comporte un fouillot 24 monté en rotation dans le boîtier 14 et comportant, en son centre, une ouverture de section ajustée à celle d'un carré de manoeuvre correspondant à une poignée 26 ou un bouton de commande, tel que représenté dans la figure 1. As for the control mechanism 13, it comprises a follower 24 rotatably mounted in the housing 14 and having, in its center, an opening of section adjusted to that of a maneuvering square corresponding to a handle 26 or a control button, as shown in Figure 1.
Ce fouillot 24 est soumis à des moyens de rappel élastique 27 de sorte qu'après commande de verrouillage ou de déverrouillage par l'intermédiaire de la poignée 26, celle-ci et, donc le fouillot 24, retrouvent leur position de repos initiale. This follower 24 is subjected to elastic return means 27 so that after locking or unlocking control via the handle 26, the latter and, therefore the follower 24, find their original rest position.
Plus précisément, par l'intermédiaire de cette poignée ou de ce bouton de commande 26 et donc du fouillot 24, il doit être possible d'agir sur la tringle de manoeuvre 9, mais, également, sur un pêne demi-tour 28 dont la tête 29 émerge, en partie, de la têtière 11 au travers d'une ouverture appropriée au niveau de cette dernière. More precisely, by means of this handle or of this control knob 26 and therefore of the follower 24, it must be possible to act on the operating rod 9, but also on a latch bolt 28 whose head 29 emerges, in part, from the headrest 11 through an appropriate opening at the latter.
Ainsi, le fouillot 24 comporte un premier doigt de commande 30 lequel est à même d'intervenir sur la queue 31 dudit pêne demi-tour 28. A noter que sur cette queue 31 du pêne demi-tour 28 agissent, également, des moyens de rappel élastique 32 ayant pour fonction, une fois l'action sur le fouillot 24 relâchée, de ramener ledit pêne demi-tour 28 systématiquement en position saillante par rapport à la têtière 11i. Par ailleurs, une butée 33 aménagée dans le boîtier 14 limite l'avancée du pêne demi-tour 28 et, donc, la longueur saillante de la tête 29 par rapport à ladite têtière 11. Thus, the follower 24 comprises a first control finger 30 which is able to intervene on the tail 31 of said latch bolt 28. Note that on this tail 31 of the latch bolt 28 also act resilient return 32 having the function, once the action on the follower 24 released, to bring said latch bolt 28 systematically protruding position relative to the headrest 11i. Furthermore, a stop 33 provided in the housing 14 limits the advance of the latch bolt 28 and, therefore, the protruding length of the head 29 relative to said headrest 11.
Toutefois, en vue d'autoriser la réversibilité de la crémone-serrure 1, cette tête 29 du pêne demi-tour 28 peut, par l'intermédiaire de moyens à rappel élastique 34A connus, être extraite totalement de la têtière 11 de sorte qu'elle puisse être pivotée de 180', permettant, ainsi, une application à gauche ou à droite d'un ouvrant de porte, fenêtre ou analogue. However, in order to allow the reversibility of the espagnolette-lock 1, this head 29 of the latch bolt 28 can, by means of elastic return means 34A known, be extracted completely from the headrest 11 so that it can be rotated 180 ', thus allowing an application to the left or right of a door leaf, window or the like.
Quant à l'action du fouillot 24 sur la tringle de manoeuvre 9, elle s'effectue par l'intermédiaire d'un chevalet 34 à même de se déplacer dans le boîtier 14 perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tringle de manoeuvre 9, tout en assurant l'entraînement de cette dernière par l'intermédiaire de moyens de transmission à renvoi d'angle 35. Plus précisément, ce chevalet 34 comporte, à son extrémité arrière 36, une languette 37 sur laquelle sont à même d'intervenir deux doigts de commande, respectivement 38, 39 équipant le fouillot 24 et, ceci, selon que l'on est en phase de verrouillage ou de déverrouillage. A noter que les deux doigts de commande 38, 39 respectent un écartement 40 autorisant une course à vide du fouillot 24 par rapport audit chevalet 34. En fait, cette course à vide permet à la poignée ou au bouton de commande 26 de regagner sa position de repos initiale sous l'action des moyens de rappel élastique 27 après commande de verrouillage ou déverrouillage de la tringle de manoeuvre. De plus, cette course à vide autorise le recul du pêne demi-tour 28 sans déplacement de la ou des tringles de manoeuvre 9, notamment lorsque celles- ci sont déverrouillées. As for the action of the follower 24 on the operating rod 9, it is effected by means of a bridge 34 able to move in the housing 14 perpendicular to the longitudinal axis of the operating rod 9, while providing the drive of the latter through means of transmitting gear 35 angle. More precisely, this bridge 34 comprises, at its rear end 36, a tongue 37 on which are able to intervene two control fingers respectively 38, 39 equipping the follower 24 and this, depending on whether one is in the locking phase or unlocking. Note that the two control fingers 38, 39 respect a spacing 40 allowing a vacuum stroke of the follower 24 relative to said bridge 34. In fact, this vacuum allows the handle or the control knob 26 to regain its position initial rest under the action of elastic return means 27 after locking or unlocking control of the operating rod. In addition, this idle stroke allows the recoil of the latch bolt 28 without moving the operating rod or rods 9, especially when they are unlocked.
Le guidage de ce chevalet 34 à l'intérieur du boîtier 14 est assuré par des moyens appropriés au niveau de ce dernier, tel que des rainures, parois de guidage ou analogues. The guide 34 of this bridge 34 inside the housing 14 is provided by appropriate means at the latter, such as grooves, guide walls or the like.
Quant aux moyens de transmission à renvoi d'angle 35, ceux-ci peuvent être du type à engrenage. Ainsi, le chevalet 34 peut être équipé d'une crémaillère laquelle commande en rotation une roue dentée intervenant sur une nouvelle crémaillère associée, soit directement à la tringle de manoeuvre 9, soit à un chevalet agissant parallèlement sur cette dernière. De même, un système à levier peut être envisagé. As for the gearbox transmission means 35, these can be of the gear type. Thus, the bridge 34 can be equipped with a rack which rotates a toothed wheel intervening on a new rack associated, either directly to the operating rod 9, or a bridge acting in parallel on the latter. Likewise, a lever system can be envisaged.
Toutefois, dans le cadre du mode de réalisation plus particulièrement retenu dans les figures 2 et 3 du dessin ci-joint, ces moyens de transmission à renvoi d'angle 35 sont constitués par au moins une lame souple 41 empruntant une configuration en "L" et dont une extrémité 42 est rendue solidaire du chevalet 34, tandis que l'extrémité opposée 43 est reliée, par des moyens appropriés directement ou indirectement à la tringle de manoeuvre 9. Là encore, le déplacement communiqué à cette lame souple 41 par l'intermédiaire du chevalet 34 est guidé à l'aide de moyens de guidage appropriés 44 équipant le boîtier 14. However, in the context of the embodiment more particularly retained in Figures 2 and 3 of the attached drawing, these transmission means angular gear 35 are constituted by at least one flexible blade 41 borrowing an "L" configuration. and whose end 42 is made integral with the bridge 34, while the opposite end 43 is connected, by appropriate means directly or indirectly to the operating rod 9. Again, the movement communicated to the flexible blade 41 by the intermediate bridge 34 is guided by means of appropriate guide means 44 fitted to the housing 14.
En fait, l'avantage d'une telle solution est d'être peu encombrant. Ainsi, le boîtier 14 comporte, dans sa partie avant 45, une aile 46 s'étendant perpendiculairement par rapport à son axe longitudinal 20 et venant à définir un logement allongé 47 à l'intérieur duquel peut prendre position l'une des branches 48 de la lame souple 41 en forme de "L". Une telle disposition autorise, par là même, la liaison de l'extrémité 43 de cette lame souple 41 avec la tringle de manoeuvre 9. Finalement, cette aile 46 du boîtier 14 ne crée, au travers de la configuration particulière des moyens de transmission à renvoi d'angle 35, qu'un encombrement réduit au niveau de la rainure 10 accueillant la crémone-serrure 1. In fact, the advantage of such a solution is to be compact. Thus, the housing 14 comprises, in its front portion 45, a flange 46 extending perpendicularly to its longitudinal axis 20 and defining an elongate housing 47 within which can take position one of the branches 48 of the flexible blade 41 shaped "L". Such an arrangement thus allows the end 43 of this flexible blade 41 to be connected to the operating rod 9. Finally, this wing 46 of the casing 14 does not create, through the particular configuration, transmission means with angle of reference 35, a reduced size at the groove 10 accommodating the espagnolette-lock 1.
Pour des questions de symétrie, mais, principalement, en vue d'améliorer la qualité de la liaison au boîtier 14 de la têtière 11 et augmenter, ainsi, la rigidité de la crémone-serrure 1, mais également celle de l'ouvrant 5, tel que cela apparaîtra plus en avant dans la description, une autre aile 49 peut équiper le boîtier 14 du côté opposé à celle 46. De plus, l'emplacement supplémentaire, à l'intérieur du boîtier 14 résultant de cette aile 49 permet d'envisager, tel que représenté dans la figure 2, de ménager dans une tringle de manoeuvre 9 passante un décrochement 50 à l'intérieur duquel peut prendre position la tête 29 du pêne demi-tour 28 lors de son recul. For questions of symmetry, but mainly to improve the quality of the connection to the housing 14 of the headrest 11 and increase, thus, the rigidity of the espagnolette-lock 1, but also that of the opening 5, as will become more apparent in the description, another wing 49 can equip the casing 14 on the opposite side to that 46. In addition, the additional location inside the casing 14 resulting from this wing 49 makes it possible to consider, as shown in Figure 2, to provide in a passing maneuvering rod 9 a recess 50 inside which can take position the head 29 of the latch bolt 28 during its retreat.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à une telle configuration de tringles de manoeuvre 9. Ainsi, au lieu d'être passante, celle-ci peut se décomposer en deux tringles de manoeuvre reliées par l'intermédiaire d'organes de transmission appropriés à même d'autoriser le recul du pêne demi-tour 28. Of course, the present invention is not limited to such a configuration of operating rods 9. Thus, instead of being passing, it can be broken down into two connecting rods connected via appropriate transmission capable of allowing the latch bolt to retract 28.
De même, l'on peut envisager d'équiper la crémone-serrure 1 de deux tringles de manoeuvre à déplacement en direction opposée, le chevalet 34 agissant, dans ces conditions, sur des moyens de transmission à renvoi d'angle 35 intervenant dans des directions en sens contraire. Notamment, dans le cadre du mode de réalisation illustré dans la figure 2, le chevalet 34 peut intervenir sur deux lames souples repliées en forme de "L" de sorte que l'une regagne la tringle de manoeuvre s'étendant vers le bas et l'autre celle s'étendant en direction opposée. On peut également envisager la combinaison de moyens de transmission à renvoi d'angle de configuration différente pour obtenir ce résultat. Similarly, it is conceivable to equip the espagnolette-lock 1 of two moving rods moving in the opposite direction, the bridge 34 acting, under these conditions, on transmission means angle transmission 35 involved in directions in opposite directions. In particular, in the context of the embodiment illustrated in FIG. 2, the bridge 34 can act on two "L" -shaped folded flexible blades so that one returns to the downwardly extending control rod and the other that extending in the opposite direction. It is also possible to consider the combination of different angle transmission transmission means to obtain this result.
En fait, la possibilité d'intégrer le boîtier 14 de la crémone-serrure 1 dans une traverse 22 qui rejoint le montant 4 muni de ladite crémoneserrure 1, est également dépendante de la disposition du mécanisme de commande à l'intérieur de ce boîtier 14. In fact, the possibility of integrating the housing 14 of the espagnolette-lock 1 in a cross member 22 which joins the upright 4 provided with said cremone lock 1, is also dependent on the arrangement of the control mechanism inside the housing 14 .
Tel que visible dans la figure 3, selon l'invention, l'élément à clé 51 équipant cette crémone-serrure 1 et le fouillot 24 sont placés dans un même alignement perpendiculaire à l'axe de la ou des tringles de manoeuvre 9. As can be seen in FIG. 3, according to the invention, the key element 51 equipping this espagnolette-lock 1 and the follower 24 are placed in the same alignment perpendicular to the axis of the operating rod or rods 9.
Plus précisément, cet élément à clé 51 et le fouillot 24 sont disposés de sorte que leurs axes 52, 53 sont parallèles entre eux et disposés, sensiblement dans un plan perpendiculaire par rapport à cet axe de la tringle de manoeuvre 9. More specifically, this key element 51 and the follower 24 are arranged so that their axes 52, 53 are parallel to each other and arranged substantially in a plane perpendicular to this axis of the operating rod 9.
En définitive, c'est précisément, en raison de cette disposition, côte à côte, de l'élément à clé 51 et du fouillot 24 que l'on peut adapter la hauteur du boîtier 14 par rapport à la section 54 de ladite traverse 22. Ultimately, it is precisely because of this arrangement, side by side, of the key element 51 and the follower 24 that we can adapt the height of the housing 14 relative to the section 54 of said cross member 22 .
Cela précisé, une telle disposition offre la possibilité de disposer à l'arrière de la tringle de manoeuvre 9, successivement, soit l'élément à clé 51 et le fouillot 24, soit, à l'inverse, le fouillot 24 et l'élément à clé 51. Le choix de l'une ou l'autre de ces solutions est dicté par des questions de commodité. Ainsi, selon le mode de réalisation illustré dans les figures 2 et 3, on constate la présence de l'élément à clé 51 entre la tringle de manoeuvre 9 et le fouillot 24. Une telle disposition est tout particulièrement avantageuse lorsque la crémone-serrure 1 est intégrée dans un montant 4 vertical d'un ouvrant 5 de porte, fenêtre ou analogue 6, de sorte que son boîtier 14 s'étende, horizontalement, à l'intérieur d'une traverse supérieure 7 ou inférieure 8 ou encore d'une traverse intermédiaire 22. En effet, dans une telle disposition, la poignée 26, en position de repos, est horizontale et peut, éventuellement, gêner l'accès à l'élément à clé 51 au cas o celui-ci est placé à l'arrière du fouillot 24, c'est-à-dire selon une disposition inverse à celle représentée dans les figures 2 et 3. That said, such an arrangement offers the possibility of arranging the key element 51 and the follower 24 at the rear of the operating rod 9, or, conversely, the follower 24 and the element 51. The choice of one or the other of these solutions is dictated by questions of convenience. Thus, according to the embodiment illustrated in Figures 2 and 3, there is the presence of the key element 51 between the operating rod 9 and the follower 24. Such an arrangement is particularly advantageous when the espagnolette-lock 1 is integrated in a vertical upright 4 of an opening 5 of door, window or the like 6, so that its housing 14 extends, horizontally, inside an upper crossbar 7 or lower 8 or a 22. In fact, in such an arrangement, the handle 26, in the rest position, is horizontal and may, possibly, impede access to the key element 51 in the case where it is placed at the rear of the follower 24, that is to say in a reverse arrangement to that shown in Figures 2 and 3.
L'on remarque, par ailleurs, que le mode de transmission du mouvement du fouillot 24 à la ou les tringles de manoeuvre 9 par l'intermédiaire d'un chevalet 34 et de moyens de transmission à renvoi d'angle 35, tels que décrit précédemment, s'applique tout particulièrement à une telle disposition dans la mesure o il permet, effectivement, de décaler latéralement autant que nécessaire ledit fouillot 24. It should be noted, moreover, that the mode of transmission of the movement of the follower 24 to the operating rod or rods 9 via a bridge 34 and means of transmission angular gear 35, as described previously, applies particularly to such an arrangement to the extent that it effectively allows to shift laterally as necessary said follower 24.
En ce qui concerne l'élément à clé 51 plus particulièrement, celui-ci a pour fonction d'agir, notamment, sur des moyens de blocage 55 ayant pour but d'immobiliser la ou les tringles de manoeuvre 9 en position de verrouillage. As regards the key element 51 more particularly, it has the function of acting, in particular, on locking means 55 for the purpose of immobilizing the operating rod or 9 in the locking position.
En fait, ces moyens de blocage 55 peuvent Intervenir, soit directement sur une tringle de manoeuvre 9 lorsqu'ils lui sont immédiatement juxtaposés, soit sur l'un des organes de transmission 34, 35 reliant le fouillot 24 à la ou les tringles de manoeuvre 9. Le mode de réalisation illustré dans les figures 2 et 3 et décrit ci-dessous correspond davantage à cette seconde solution. Plus précisément, à l'aide du panneton 56 dont est équipé l'élément a clé 51 du type barillet, l'on peut entraîner un coulisseau 57 guidé en déplacement a l'intérieur du boîtier 14 et comportant un pêne de blocage 58 à même de se positionner dans une ouverture 69 ménagée dans le chevalet 34 lorsque la ou les tringles de manoeuvre 9 se situent en position de verrouillage. En fait, l'ouverture 59 ne vient se positionner au droit du pêne de blocage 58 qu'après avoir manoeuvré le fouillot 24 en vue du verrouillage. In fact, these locking means 55 can intervene, either directly on an operating rod 9 when they are immediately juxtaposed or on one of the transmission members 34, 35 connecting the follower 24 to the or the rods of maneuvering 9. The embodiment illustrated in Figures 2 and 3 and described below corresponds more to this second solution. More specifically, using the bit 56 which is equipped with the key element 51 of the barrel type, it is possible to drive a slider 57 guided in displacement inside the housing 14 and having a locking bolt 58 to be positioned in an opening 69 formed in the bridge 34 when the rods or maneuvering 9 are in the locking position. In fact, the opening 59 is positioned to the right of the locking bolt 58 after having maneuvered the follower 24 for locking.
A noter que ces moyens de blocage 55 peuvent être équipés d'un dispositif de sécurité 60 du type anti-effraction tel que connu en sol. Plus précisément, un tel dispositif de sécurité 60 a pour but d'empêcher l'effacement du pêne de blocage 58 par une action directe sur ce dernier ou sur l'un ou l'autre des organes qu'il immobilise en translation. Ainsi, un tel dispositif de sécurité 60 comporte, généralement, un pied de blocage 61 à rappel élastique en position de blocage. Ce pied de blocage 61 est muni d'une denture 62 s'intégrant dans une denture de forme conjuguée 63 ménagée au niveau du coulisseau 57. Note that these locking means 55 may be equipped with a safety device 60 of the burglar-proof type as known in the ground. More specifically, such a safety device 60 is intended to prevent erasure of the locking bolt 58 by a direct action on the latter or on one or other of the bodies that immobilizes in translation. Thus, such a safety device 60 generally comprises a blocking foot 61 with elastic return in the locking position. This blocking foot 61 is provided with a toothing 62 integrating in a conjugate-shaped toothing 63 formed at the slide 57.
Ainsi, lors de la commande de l'élément à clé 51, le panneton 56 équipant ce dernier provoque, dans un premier temps, le soulèvement du pied de blocage 61 et, par conséquent, le dégagement de sa denture 62 par rapport à la denture 63 du coulisseau 57. Celui-ci peut, alors, être repoussé en direction du chevalet 34 sous l'impulsion dudit panneton 56. En fait, un tel dispositif de sécurité 60 immobilise les moyens de blocage 55 tant en position de verrouillage que de déverrouillage. Thus, when ordering the key element 51, the blade 56 fitted to the latter causes, in a first step, the lifting of the locking foot 61 and, consequently, the clearance of its toothing 62 with respect to the toothing 63 of the slide 57. This can then be pushed towards the bridge 34 under the impetus of said blade 56. In fact, such a safety device 60 immobilizes the locking means 55 both in the locking position and unlocking .
Cela exposé, il convient de préciser que la présente invention n'est nullement limitée à une telle disposition de l'élément à clé 51 entre la tringle de manoeuvre 9 et le fouillot 24. Notamment, l'élément à clé 51 peut parfaitement prendre position à l'arrière du fouillot 24 de sorte que les moyens de blocage 55 qui lui sont associés coopèrent avec le chevalet 34 dont on aura pris la précaution de le prolonger jusqu'au droit de cet élément à clé 51 et, tout particulièrement, desdits moyens de blocage 55. This exposed, it should be noted that the present invention is not limited to such an arrangement of the key element 51 between the operating rod 9 and the follower 24. In particular, the key element 51 can perfectly take a position at the rear of the follower 24 so that the blocking means 55 associated with it cooperate with the bridge 34 which will have been taken care of to extend to the right of this key element 51 and, in particular, said means blocking 55.
Selon l'état de la technique, le barillet constituant l'élément à clé 51 est implanté dans le boîtier de la crémone-serrure de telle sorte que son plan médian vertical se présente parallèle a l'axe de la ou les tringles de il manoeuvre. Par ailleurs, il est immobilisé en translation axiale à l'intérieur de ce boîtier par l'intermédiaire d'une vis de fixation engagée perpendiculairement, depuis le chant avant 3 du montant 4 tout en traversant la têtière 11. Plus précisément, cette vis de fixation uniquement accessible lorsque l'ouvrant est entrouvert, vient se fixer dans un trou fileté ménagé dans la partie Inférieure du fût correspondant à ce barillet. According to the state of the art, the cylinder constituting the key element 51 is implanted in the casing of the espagnolette-lock so that its vertical median plane is parallel to the axis of the rod or rods of it maneuvering. . Furthermore, it is immobilized in axial translation inside this housing by means of a fastening screw engaged perpendicularly, from the front edge 3 of the upright 4 while crossing the headrest 11. More precisely, this screw of fixation only accessible when the opening is ajar, is fixed in a threaded hole formed in the lower part of the barrel corresponding to this barrel.
Cependant, il est évident qu'une telle disposition de l'élément à clé génère un encombrement suivant une direction parallèle aux tringles de manoeuvre qui est supérieure par rapport à celui procuré dans une direction perpendiculaire. However, it is obvious that such an arrangement of the key element generates a space in a direction parallel to the operating rods which is greater than that provided in a perpendicular direction.
Aussi et selon l'invention, l'élément à clé 51 est disposé dans le boîtier 14 de telle sorte que son plan médian vertical soit orienté perpendiculairement par rapport à l'axe de la ou des tringles de manoeuvre 9. De plus, une crémone-serrure 1, équipée d'un tel élément à clé 51 ainsi orienté, comporte des moyens 64 d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé 51 à l'intérieur du boîtier 14 intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian dudit élément à clé 51 sous l'impulsion de moyens de commande 65 accessibles depuis la face interne 66 et/ou la face externe 67 du boîtier 14. Also and according to the invention, the key element 51 is disposed in the housing 14 so that its vertical median plane is oriented perpendicular to the axis of the operating rod or rods 9. In addition, a cremone 1-lock, equipped with such a key element 51 and oriented, comprises means 64 for immobilization in axial translation of the key element 51 inside the housing 14 intervening in a direction perpendicular to the median plane of said element key 51 driven by control means 65 accessible from the inner face 66 and / or the outer face 67 of the housing 14.
En fait, il convient d'observer que dans le cadre d'une traverse intermédiaire 22, celle-ci reçoit, nécessairement, au niveau de ses chants latéraux 68, 69, soit un panneau d'habillage, soit un vitrage, de sorte que l'on ne peut engager une vis de fixation dans le boîtier 14 depuis l'un ou l'autre de ces chants latéraux 68, 69 en vue d'immobiliser en translation axiale l'élément à clé 51. In fact, it should be noted that in the context of an intermediate crosspiece 22, it necessarily receives, at its side edges 68, 69, either a covering panel, or a glazing unit, so that a fixing screw can not be engaged in the housing 14 from either of these side edges 68, 69 in order to immobilize the key element 51 in axial translation.
Selon le mode de réalisation conforme aux figures 2 à 5 des dessins cijoints, les moyens 64 d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé 51 sont constitués par des éléments de blocage, dans ce cas, des billes 70, 71 coulissant dans des logements 72, 73 ménagés dans le boîtier 14, de part et d'autre du logement 74 destiné à recevoir l'élément à clé 51. Plus précisément, les logements 72, 73 sont ménagés dans le boîtier 14 de telle sorte que leur extrémité débouchante 75 corresponde avec l'alésage taraudé 76 usiné transversalement dans la partie basse du fût de l'élément à clé 51 lorsque celui-ci est, précisément, engagé dans son logement 74 à l'intérieur du boîtier 14. According to the embodiment according to FIGS. 2 to 5 of the attached drawings, the means 64 for immobilization in axial translation of the key element 51 consist of locking elements, in this case, balls 70, 71 sliding in housings 72, 73 formed in the housing 14, on either side of the housing 74 for receiving the key element 51. More specifically, the housings 72, 73 are formed in the housing 14 so that their end outlet 75 corresponds to the tapped bore 76 machined transversely in the lower part of the shaft of the key element 51 when it is precisely engaged in its housing 74 inside the housing 14.
Ainsi, dans une telle position les éléments de blocage, tels que des billes 70, 71 disposées dans les logements 72, 73, sont en mesure de s'insérer, au moins en partie, de part et d'autre dans cet alésage 76 de cet élément à clé 51, ceci sous l'action des moyens de commande 65. Selon le mode de réalisation illustré dans la figure 4, ceux-ci se Thus, in such a position the locking elements, such as balls 70, 71 arranged in the housings 72, 73, are able to be inserted, at least in part, on either side in this bore 76 of this key element 51, this under the action of the control means 65. According to the embodiment illustrated in FIG.
présentent sous forme de vis 77 à pointe tronconique 78 ménagées dans des ouvertures taraudées 79 à axe perpendiculaire au plan du boîtier 14 et débouchant dans l'un des logements 72, 73. are in the form of frustoconical-tipped screws 77 formed in threaded openings 79 with an axis perpendicular to the plane of the housing 14 and opening into one of the housings 72, 73.
Ainsi, en agissant sur ces vis 77 de manière à faire pénétrer, davantage, leur pointe tronconique 78 dans le logement 72, 73 correspondant, les éléments de blocage, notamment les billes 70, 71, coopérant avec cette pointe tronconique 78, sont repoussées en direction de l'élément à clé 51 de manière à s'engager, partiellement, dans l'alésage taraudé 76 et immobiliser, ainsi, cet élément à clé 51 en translation axiale. Thus, by acting on these screws 77 so as to further penetrate their frustoconical point 78 in the corresponding housing 72, 73, the locking elements, in particular the balls 70, 71, cooperating with this frustoconical tip 78, are pushed back into position. direction of the key element 51 so as to engage partially in the threaded bore 76 and immobilize, thus, this key element 51 in axial translation.
Tel que déjà indiqué à propos du pêne demi-tour 28, la crémone-serrure 1 est, préférentiellement, réversible. Dans ce but, les ouvertures taraudées 79 aménagées au niveau du boîtier 14 sont, avantageusement, traversantes tout en recoupant les logements 72, 73, ceci tel que représenté dans la figure 6 correspondant à un second mode de réalisation. De plus, les vis 77 présentent, dans ce cas, une configuration symétrique par rapport à leur plan médian transversal 80 et comportent dans leur partie médiane une rainure périphérique 81 aux parois tronconiques, tandis que les extrémités 82, 83 sont filetées et coopèrent avec lesdites ouvertures taraudées 79 aménagées dans le boîtier 14. As already indicated with respect to the latch bolt 28, the espagnolette-lock 1 is, preferably, reversible. For this purpose, the threaded openings 79 arranged at the housing 14 are, advantageously, through while intersecting the housing 72, 73, this as shown in Figure 6 corresponding to a second embodiment. In addition, the screws 77 present, in this case, a symmetrical configuration with respect to their transverse median plane 80 and comprise in their middle part a peripheral groove 81 with frustoconical walls, while the ends 82, 83 are threaded and cooperate with said threaded openings 79 arranged in the housing 14.
Ainsi, par l'intermédiaire d'un outil, du type tournevis, il est possible d'accéder aux vis 77 de part et d'autre du boîtier 14. Toutefois, seul le côté interne du profilé constituant la traverse à l'intérieur de laquelle est engagé le boîtier 14 est équipé, préférentiellement, d'ouvertures permettant l'accès à ces vis 77, ceci, bien sûr, en vue d'empêcher le démontage de l'élément à clé 51 depuis l'extérieur. Thus, by means of a tool, screwdriver type, it is possible to access the screws 77 on either side of the housing 14. However, only the inner side of the profile constituting the cross member inside of which is engaged the housing 14 is equipped, preferably with openings for access to these screws 77, this, of course, to prevent disassembly of the key element 51 from the outside.
A ce propos, en vue d'obtenir ce démontage de l'élément à clé 51, il suffit d'agir sur les vis 77 de sorte que le fond de la rainure 81 se présente, sensiblement, dans le prolongement axial des éléments de blocage, dans ce cas des billes 70, 71, autorisant celles-ci à se retirer à l'intérieur de leur logement respectif 72, 73 au moment d'extraire ledit élément à clé 51. In this regard, in order to obtain this disassembly of the key element 51, it suffices to act on the screws 77 so that the bottom of the groove 81 is substantially in the axial extension of the locking elements. in this case balls 70, 71, allowing them to withdraw into their respective housing 72, 73 when extracting said key element 51.
De manière à éviter que les billes 70, 71 ne s'échappent en l'absence de l'élément à clé 51, un léger sertissage est aménagé à hauteur de l'extrémité débouchante 75 des logements 72, 73, ceci après engagement desdites billes 70, 71. Là encore, ces dernières ne sont mises en place qu'après montage des vis 77 dans leur ouverture 79 respective. Finalement, si le sertissage précité empêche les billes 70, 71 de s'échapper, il limite, également, la longueur saillante de ces billes 70, 71 à l'intérieur du logement 74 correspondant à l'élément à clé 51. De ce fait, ces billes 70, 71 peuvent également empêcher le retrait total des vis 77. In order to prevent the balls 70, 71 from escaping in the absence of the key element 51, a slight crimping is provided at the level of the open end 75 of the housings 72, 73, after engagement of said balls 70, 71. Again, the latter are implemented after mounting screws 77 in their respective opening 79. Finally, if the aforementioned crimping prevents the balls 70, 71 from escaping, it also limits the protruding length of these balls 70, 71 inside the housing 74 corresponding to the key element 51. these balls 70, 71 can also prevent the total withdrawal of the screws 77.
Aussi, on comprend qu'au moment du montage, sont introduites, tout d'abord, les vis 77. Puis les billes 70, 71 sont positionnées dans leur logement 72, 73 respectif avant que l'extrémité débouchante 75 de ces derniers soit sertie. Also, it is understood that at the time of assembly, are introduced, first, the screws 77. Then the balls 70, 71 are positioned in their respective housing 72, 73 before the open end 75 of these is crimped .
Les avantages découlant de la présente invention sont évidents à savoir un encombrement minimum du boîtier de la crémone-serrure et, par conséquent, de son mécanisme dans le montant ou la traverse dans laquelle elle est encastrée. The advantages of the present invention are obvious namely a minimum size of the casing of the espagnolette lock and, therefore, its mechanism in the amount or the crossbar in which it is embedded.
Par ailleurs, par une disposition judicieuse des éléments composant le mécanisme de commande de cette crémone-serrure, le boîtier peut en fait prendre position dans la traverse, respectivement, le montant que croise le montant, respectivement, la traverse le long duquel ou de laquelle s'étend la tringle de manoeuvre. De plus, il est avantageux d'observer que ce boîtier de la crémone-serrure, ainsi disposé, joue un rôle non négligeable du point de vue de la tenue mécanique de l'ouvrant dans la mesure o 11 permet de rigidifier la liaison entre une traverse et un montant. Furthermore, by a judicious arrangement of the components of the control mechanism of this espagnolette-lock, the housing can actually take position in the cross, respectively, the amount that intersects the amount, respectively, the cross along which or extends the operating rod. In addition, it is advantageous to observe that this casing of the espagnolette-lock, thus disposed, plays a not insignificant role from the point of view of the mechanical strength of the opening to the extent that it makes it possible to stiffen the connection between a crosses and an amount.
Dans tous les cas, la présente crémone-serrure offre la possibilité de réduire, considérablement, la section des profilés qui constituent le châssis de l'ouvrant et, par conséquent, dans le cas d'une fenêtre, cela se traduit par un espace vitré accru de manière appréciable. In any case, the present espagnolette-lock offers the possibility of reducing, considerably, the section of the profiles which constitute the frame of the opening and, consequently, in the case of a window, this results in a glazed space significantly increased.
Au vu de cela, il y a tout lieu de considérer la présente invention comme présentant un progrès technique important par rapport à l'état de la technique. In view of this, there is every reason to consider the present invention as presenting a significant technical progress with respect to the state of the art.
Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.
Claims (18)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9401670A FR2715962B1 (en) | 1994-02-10 | 1994-02-10 | Housing for cremone bolt and cremone bolt for door, window or the like. |
| FR9410878A FR2715963B1 (en) | 1994-02-10 | 1994-09-08 | Housing for cremone bolt and cremone bolt for door, window or the like. |
| GB9502645A GB2286425B (en) | 1994-02-10 | 1995-02-10 | Encasement for bolt lock and bolt lock for a door,window or the like |
| GB9502629A GB2286629B (en) | 1994-02-10 | 1995-02-10 | Bolt for a door,window or the like |
| DE1995104418 DE19504418C2 (en) | 1994-02-10 | 1995-02-10 | Locking fitting with a box enclosing an actuating gear |
| DE1995104419 DE19504419C2 (en) | 1994-02-10 | 1995-02-10 | Espagnolette fitting |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9401670A FR2715962B1 (en) | 1994-02-10 | 1994-02-10 | Housing for cremone bolt and cremone bolt for door, window or the like. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2715962A1 true FR2715962A1 (en) | 1995-08-11 |
| FR2715962B1 FR2715962B1 (en) | 1996-04-26 |
Family
ID=9460067
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9401670A Expired - Fee Related FR2715962B1 (en) | 1994-02-10 | 1994-02-10 | Housing for cremone bolt and cremone bolt for door, window or the like. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19504419C2 (en) |
| FR (1) | FR2715962B1 (en) |
| GB (1) | GB2286425B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2814378A1 (en) * | 2000-09-26 | 2002-03-29 | Inst Francais Du Petrole | Pretreatment of natural gas by cooling and distillation to remove water and hydrogen sulfide |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1341038A (en) * | 1919-06-23 | 1920-05-25 | James T Bickel | Lock and latch |
| FR666902A (en) * | 1928-01-04 | 1929-10-08 | Improvements to devices used to lock doors | |
| FR2438144A1 (en) * | 1978-10-03 | 1980-04-30 | Novobat Sarl | Lever handle actuated lockable casement fastener - uses spring piston moved by frame to move linkage follower to head and sill bolt conrods |
| DE8705886U1 (en) * | 1987-04-23 | 1987-06-11 | Aug. Bremicker Söhne KG, 5802 Wetter | Box lock |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3307563A1 (en) * | 1983-03-01 | 1984-09-06 | Fa. Aug. Winkhaus, 4404 Telgte | Cover-rail/espagnolette constructional unit |
-
1994
- 1994-02-10 FR FR9401670A patent/FR2715962B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-02-10 GB GB9502645A patent/GB2286425B/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-02-10 DE DE1995104419 patent/DE19504419C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1341038A (en) * | 1919-06-23 | 1920-05-25 | James T Bickel | Lock and latch |
| FR666902A (en) * | 1928-01-04 | 1929-10-08 | Improvements to devices used to lock doors | |
| FR2438144A1 (en) * | 1978-10-03 | 1980-04-30 | Novobat Sarl | Lever handle actuated lockable casement fastener - uses spring piston moved by frame to move linkage follower to head and sill bolt conrods |
| DE8705886U1 (en) * | 1987-04-23 | 1987-06-11 | Aug. Bremicker Söhne KG, 5802 Wetter | Box lock |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2814378A1 (en) * | 2000-09-26 | 2002-03-29 | Inst Francais Du Petrole | Pretreatment of natural gas by cooling and distillation to remove water and hydrogen sulfide |
| US6735979B2 (en) | 2000-09-26 | 2004-05-18 | Institut Francais Du Petrole | Process for pretreating a natural gas containing acid gases |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2286425B (en) | 1997-07-23 |
| DE19504419C2 (en) | 1999-03-25 |
| FR2715962B1 (en) | 1996-04-26 |
| GB2286425A (en) | 1995-08-16 |
| DE19504419A1 (en) | 1995-08-17 |
| GB9502645D0 (en) | 1995-03-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0349452B1 (en) | Door or window fastener | |
| EP0410823A1 (en) | Central casing for panic exit lock with several bolts, and panic lock including such a casing | |
| FR2576628A1 (en) | Door lock with key | |
| FR2678671A1 (en) | CREMONE FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE. | |
| EP0952284A1 (en) | Locking device for a sliding wing | |
| FR2740504A1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING AN OPENING IN A LOCATED POSITION | |
| FR2715962A1 (en) | Housing for espagnolette-lock and espagnolette-lock for door, window or the like. | |
| EP2063053A2 (en) | Espagnolette or espagnolette-lock | |
| EP0997598B1 (en) | Screw guide apparatus for espagnolette or espagnolette lock | |
| EP0928868A1 (en) | Espagnolette or espagnolette-lock for door, window or the same | |
| FR2680825A1 (en) | LOCKING FERRULE FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE. | |
| CA1268500A (en) | Locking hardware, namely for sliding doors and windows | |
| EP1842996B1 (en) | Espagnolette fitting capable of being embedded in a groove of a frame and comprising at least one lock follower | |
| FR2907484A1 (en) | Sliding casement locking device for e.g. picture window, has hook integrated to support parts that are fixed on rear surface of rod, where rod is mounted on front wall by inserting support parts across opening that is arranged in front wall | |
| CA1293984C (en) | Control device for externally opening doors or windows | |
| EP0891465B1 (en) | Espagnolette or espagnolette lock, particularly of multipoint-type | |
| FR2583452A1 (en) | Espagnolette housing to be fitted so as to have a security facility | |
| EP0992646B1 (en) | Espagnolette or espagnolette lock for doors, windows or the like | |
| FR2907483A1 (en) | Sliding casement locking device for e.g. picture window, has hook integrated to support pieces fixed on rear surface of rod, where rod is mounted on front wall by inserting support pieces in opening provided in front wall | |
| EP1260663B1 (en) | Stay for door, window or similar | |
| FR2946682A1 (en) | CREMONE DEVICE FOR DOOR, WINDOW OR SIMILAR | |
| FR2715963A1 (en) | Housing for espagnolette-lock and espagnolette-lock for door, window or the like. | |
| FR2908810A1 (en) | Motorized closing system e.g. shutter, for building, has motor mounted movable in rotation around shaft, and control unit blocking rotation of motor, where unit constitutes unlocking control unit and locking unit in initial opening phase | |
| FR2641569A1 (en) | Rolling assembly for a sliding door | |
| EP1270855B1 (en) | Junction device for extender of the lock bar and of the face-plate of an espagnolette lock or similar |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| CJ | Change in legal form | ||
| ST | Notification of lapse |