FR2706179A1 - Removable (detachable) roller shutter - Google Patents

Abstract

The invention relates to a removable roller shutter designed to be mounted onto a fixed frame fitted in a window opening (reveal, embrasure), comprising a casing (1), a shutter (16) having hinged slats, slideways (26) for laterally guiding the shutter, and a shaft (17) for winding up the shutter removably fixed to the jambs (uprights) of the fixed frame beneath the head (10) of the said fixed frame. The casing comprises an under-face (7) extending entirely underneath the casing and at right angles to the head of the fixed frame, the under-face being able to be removably connected to the external top face (29) of an intermediate crosspiece (30) able to accommodate a top facing of glazing, the shaft (17) for winding up the shutter being located entirely outside the fixed frame.

Description

VOIET ROULANT AMOVIBLE
La présente invention concerne un volet roulant amovible destiné à être monté sur un cadre dormant installé dans une ouverture, du type comprenant un caisson, un volet comportant des lattes articulées les unes aux autres, des glissières de guidage latérales du volet et un arbre d'enroulement du volet dont l'une des extrémités est montée dans un palier fixe et l'autre extrémité est accouplée à des moyens d'entraînement.REMOVABLE ROLLING SHUTTER
The present invention relates to a removable roller shutter intended to be mounted on a sleeping frame installed in an opening, of the type comprising a box, a shutter comprising slats hinged to each other, lateral guide slides of the shutter and a shaft of winding of the shutter, one end of which is mounted in a fixed bearing and the other end is coupled to drive means.

Elle trouve une application particulièrement importante bien que non exclusive dans le domaine des volets roulants pour embrasure de fenêtre. It finds a particularly important although not exclusive application in the field of roller shutters for window frames.

On connaît déjà des blocs de menuiserie comprenant des caissons de volets roulants montés en fixe dans une embrasure de fenêtre. Le caisson est fixé en deux ou plusieurs points au-dessus de la traverse supérieure du dormant de la fenêtre. Carpentry blocks are already known comprising rolling shutter boxes fixedly mounted in a window recess. The box is fixed at two or more points above the upper cross member of the window frame.

Une telle disposition présente des inconvénients. En effet, soit elle nécessite un montage décalé transversalement par rapport à l'embrasure de la fenêtre ce qui peut entraîner des coincements lors de l'enroulement et du déroulement du volet, soit elle impose une conception spécifique dès le départ, demandant notamment de prévoir une réservation au-dessus du bloc dormant de la fenêtre, lors de la construction des murs. Such an arrangement has drawbacks. Indeed, either it requires an assembly offset transversely with respect to the embrasure of the window which can cause jamming during the winding and unwinding of the shutter, or it imposes a specific design from the start, in particular requiring to provide a reservation above the sleeping block of the window, during the construction of the walls.

I1 s'ensuit par exemple des risques d'endommagement accrus lors du chantier, si le caisson est monté prématurément lors du déroulement des travaux, ou des problèmes de montage et d'ajustage, si le caisson est monté en fin de chantier. I1 follows for example increased risk of damage during construction, if the box is mounted prematurely during the course of work, or mounting and adjustment problems, if the box is mounted at the end of construction.

On connaît aussi un bloc de menuiserie comprenant un volet roulant du type ci-dessus mentionné dans lequel l'arbre équipé du volet enroulé est disposé dans le cadre dormant, sous la traverse haute de celui-ci et supporté par des moyens faisant corps avec les montants de ce cadre dormant, les montants étant reliés sous le volet enroulé par une traverse intermédiaire non travaillante. Also known is a carpentry block comprising a rolling shutter of the type mentioned above in which the shaft equipped with the rolled shutter is disposed in the sleeping frame, under the upper cross member thereof and supported by means integral with the uprights of this frame, the uprights being connected under the rolled up shutter by a non-working intermediate crosspiece.

Une telle disposition présente également des inconvénients. En effet, le bloc de menuiserie nécessite d'être entièrement conçu pour s'adapter à un tel caisson roulant, la traverse intermédiaire non travaillante étant de plus fixée rigidement aux montants latéraux en cours de montage pour constituer la partie inférieure du caisson de volet roulant. Such an arrangement also has drawbacks. Indeed, the carpentry block needs to be entirely designed to adapt to such a rolling box, the non-working intermediate cross member being more rigidly fixed to the side uprights during assembly to form the lower part of the rolling shutter box. .

La présente invention vise à fournir un volet roulant répondant mieux que ceux antérieurement connus aux exigences de la pratique, notamment en ce qu'il permet un montage amovible, plus aisé et pour un coût faible. Le volet selon l'invention peut par ailleurs être monté sur un cadre dormant existant non initialement prévu pour, après une opération d'adaptation relativement simple. The present invention aims to provide a rolling shutter that better meets those previously known to the requirements of practice, in particular in that it allows removable mounting, easier and at low cost. The shutter according to the invention can also be mounted on an existing sleeping frame not initially provided for, after a relatively simple adaptation operation.

Dans ce but, la présente invention propose essentiellement un volet roulant amovible destiné à être monté sur un cadre dormant installé dans une embrasure de fenêtre, comprenant, un caisson, un volet comportant des lattes articulées les unes aux autres, des glissières de guidage latéral du volet, solidarisables avec les montants verticaux dudit dormant, un arbre d'enroulement du volet, dont l'une des extrémités est montée dans un palier fixe et l'autre extrémité est accouplée à des moyens d'entraînement, lesdites extrémités étant fixées aux montants verticaux du dormant en dessous de la traverse supérieure dudit dormant, caractérisé en ce que les glissières latérales sont solidarisables avec les montants verticaux dudit dormant de façon amovible, lesdites extrémités étant fixées aux montants verticaux du dormant de façon également amovible, le caisson comprend une sous face s'étendant entièrement au-dessous dudit caisson et au droit de la traverse supérieure du dormant, ladite sous face étant propre à se connecter de façon amovible sur la face supérieure externe d'une traverse intermédiaire propre à recevoir une applique supérieure de vitrage, l'arbre d'enroulement du volet étant situé entièrement à l'extérieur du cadre dormant. To this end, the present invention essentially provides a removable rolling shutter intended to be mounted on a sleeping frame installed in a window recess, comprising, a box, a shutter comprising slats hinged to each other, lateral guide rails of the shutter, integral with the vertical uprights of said frame, a winding shaft of the shutter, one end of which is mounted in a fixed bearing and the other end is coupled to drive means, said ends being fixed to the uprights vertical of the frame below the upper crossmember of said frame, characterized in that the lateral slides can be secured to the vertical uprights of said frame detachably, said ends being fixed to the vertical uprights of the frame also removably, the box comprises a sub face extending entirely below said box and in line with the crossmember s rear of the frame, said underside being capable of being removably connected to the external upper face of an intermediate cross member suitable for receiving an upper glazing wall, the shutter winding shaft being located entirely outside the sleeping frame.

Dans des modes de réalisation avantageux, on a de plus recours à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - le caisson comporte une paroi longitudinale frontale arrondie amovible ou effaçable par rapport à l'armature dudit caisson et permettant d'accéder au volet pour entretien - la paroi longitudinale comprend une paroi externe double face et une paroi interne, une isolation thermique intégrée étant disposée entre paroi externe et paroi interne - la sous face comprend une rainure longitudinale inférieure agencée pour être équipée de supports pour rideau - la paroi frontale comporte une partie en méplat propre à recevoir après évidement une grille d'aération. In advantageous embodiments, recourse is had to one and / or the other of the following arrangements - the box has a rounded front longitudinal wall removable or erasable relative to the frame of said box and making it possible to access the maintenance shutter - the longitudinal wall includes a double-sided external wall and an internal wall, an integrated thermal insulation being arranged between external wall and internal wall - the underside comprises a lower longitudinal groove arranged to be fitted with supports for curtain - the front wall has a flat part suitable for receiving, after recess, an air grille.

On va maintenant décrire l'invention en se référant plus précisément à la description d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, et notamment en référence aux dessins qui l'accompagnent dans lesquels - La figure 1 est une vue éclatée d'un caisson de volet roulant selon le mode de réalisation de l'invention plus particulièrement décrit ici. We will now describe the invention with more specific reference to the description of an embodiment given by way of non-limiting example, and in particular with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is an exploded view of a roller shutter box according to the embodiment of the invention more particularly described here.

- La figure 2 et une vue en coupe transversale du caisson du volet de la figure 1 monté dans un dormant de fenêtre - La figure 3 est une vue en coupe longitudinale selon III.III du volet de la figure 2.- Figure 2 and a cross-sectional view of the box of the shutter of Figure 1 mounted in a window frame - Figure 3 is a longitudinal sectional view along III.III of the shutter of Figure 2.

Les figures 1 à 3 montrent un caisson 1 en matière plastique, par exemple en PVC, pour volet roulant selon l'invention destiné à être installé dans une embrasure de fenêtre. Figures 1 to 3 show a box 1 of plastic, for example PVC, for rolling shutter according to the invention intended to be installed in a window recess.

Le caisson comprend une paroi extérieure 2 comprenant une face externe 3 verticale de la hauteur du caisson et une face interne 4 présentant une partie en biais 5 vers l'intérieur du caisson, les deux faces étant reliées entre elles par deux ou plusieurs traverses de rigidification horizontales 6, parallèles au caisson. The box comprises an external wall 2 comprising an external face 3 vertical to the height of the box and an internal face 4 having a biased portion 5 towards the inside of the box, the two faces being interconnected by two or more stiffening crosspieces horizontal 6, parallel to the box.

Le caisson comprend une sous face 7 qui forme la partie inférieure du caisson, constituée par un profil sensiblement plat et horizontal qui sera détaillé plus loin.  The box comprises an underside 7 which forms the lower part of the box, constituted by a substantially flat and horizontal profile which will be detailed below.

Le caisson comprend également une paroi longitudinale frontale 8 située du côté intérieur de la pièce comportant l'embrasure de la fenêtre, en forme de portion de cylindre, propre à être connectée d'un côté 9 avec la sous face 7, par exemple par encliquage d'une réglette crantée 9a sur la longueur du caisson se verrouillant par déformation élastique dans une rainure 7a à la périphérie de ladite sous face 7, et de l'autre côté sur la traverse supérieure 10 du dormant, par exemple de façon identique par insertion d'une réglette 9b se verrouillant par déformation élastique dans une gorge longitudinale lOb effectuée sur la face périphérique inférieure du dormant (voir figure 2). The box also includes a front longitudinal wall 8 located on the inside of the part comprising the window opening, in the form of a cylinder portion, suitable for being connected on one side 9 with the underside 7, for example by snap-fastening a notched strip 9a along the length of the box locking by elastic deformation in a groove 7a at the periphery of said underside 7, and on the other side on the upper cross member 10 of the frame, for example identically by insertion a strip 9b locking by elastic deformation in a longitudinal groove 10b made on the lower peripheral face of the frame (see Figure 2).

La paroi frontale est avantageusement à double face et présente une paroi interne 11, parallèle, à distance et solidaire de la face intérieure de la paroi double face de façon à ménager un espace interne 11' pour l'isolation thermique et phonique, par exemple par de la laine de verre disposée entre la paroi 8 et ladite paroi interne 11. The front wall is advantageously double-sided and has an internal wall 11, parallel, at a distance and integral with the internal face of the double-sided wall so as to provide an internal space 11 ′ for thermal and sound insulation, for example by glass wool disposed between the wall 8 and said internal wall 11.

L'ensemble paroi longitudinale double face et paroi interne 11 est par exemple conçue de façon entièrement amovible, d'une seule pièce, ce qui permet un accès complet à l'intérieur du caisson. The double-sided longitudinal wall and internal wall 11 assembly is, for example, designed to be entirely removable, in one piece, which allows complete access to the interior of the box.

Le caisson 1 comprend également deux joues 12a et 12b latérales qui présentent chacune une partie externe 12a', 12b' de formes extérieures identiques, en forme de demi coquille. The box 1 also includes two side cheeks 12a and 12b which each have an external part 12a ', 12b' of identical external shapes, in the form of a half-shell.

Chaque joue comprend par ailleurs une demicoquille préformée 13, 14, venant s'adapter respectivement à l'intérieur des parties externes 12a', 12b,' et constituant une isolation thermo acoustique de l'intérieur du caisson, sur les côtés de ce dernier, par rapport à la pièce qui le contient. Each cheek also comprises a preformed half-shell 13, 14, which respectively fits inside the external parts 12a ', 12b,' and constitutes thermo-acoustic insulation of the interior of the box, on the sides of the latter, relative to the part that contains it.

Le caisson contient par ailleurs un mécanisme d'enroulement 15, du volet roulant 16 représenté schématiquement en trait mixte sur la figure 2. Ce mécanisme comporte un arbre octogonal 17 d'enroulement dont l'une des extrémités 18, constituée par un embout d'axe muni d'un disque axial de guidage latéral du volet, est montée dans un palier 19 comprenant un roulement 20 propre à s'insérer dans une pièce 21 de fixation amovible sur le montant vertical 22a du dormant par exemple par vis 23 (voir figure 3). L'autre extrémité 24 de l'arbre est identique à l'extrémité 18. The box also contains a winding mechanism 15, of the roller shutter 16 shown schematically in phantom in Figure 2. This mechanism comprises an octagonal winding shaft 17, one of the ends 18 of which is formed by a nozzle axis provided with an axial lateral guide disc for the shutter, is mounted in a bearing 19 comprising a bearing 20 suitable for being inserted in a part 21 for removable fixing on the vertical upright 22a of the frame, for example by screw 23 (see figure 3). The other end 24 of the shaft is identical to the end 18.

Un moteur ou un mécanisme d'entraînement en rotation 25 de l'arbre via l'extrémité 24 est prévu pour enrouler et dérouler le volet, qui est guidé par des glissières de guidage latéral 26 fixées de façon amovible et de part et d'autre du caisson aux montants verticaux 22a et 22b du dormant. A motor or a drive mechanism 25 for rotating the shaft via the end 24 is provided for winding and unwinding the flap, which is guided by lateral guide rails 26 detachably fixed on both sides from the box to the vertical uprights 22a and 22b of the frame.

L'extrémité 24 est montée à rotation sur une pièce de support 27, fixée au montant vertical 22b correspondant, de façon identique à la pièce 21 sur le montant opposé 22a. The end 24 is rotatably mounted on a support piece 27, fixed to the corresponding vertical upright 22b, in the same way as the piece 21 on the opposite upright 22a.

On va maintenant décrire la sous face 7 du caisson en référence à la figure 2, où on a représenté une vue en coupe du caisson selon le mode de réalisation de l'invention plus particulièrement décrit ici. We will now describe the underside 7 of the box with reference to Figure 2, where there is shown a sectional view of the box according to the embodiment of the invention more particularly described here.

Le caisson comprend donc une sous face 7 comportant une partie 7' sensiblement horizontale, par exemple en treillis, s'étendant transversalement en dessous du caisson, au droit de l'arbre 16 qui est situé entièrement à l'extérieur du dormant, fixée d'un côté à la paroi 8 et une partie 7" entièrement située en dessous de la traverse horizontale supérieure 10 et fixée à une poutrelle 28 par exemple de section en U renversé faisant partie intégrante de la sous face et qui joue un rôle porteur et de rigidification transversale du caisson. The box therefore comprises an underside 7 comprising a substantially horizontal part 7 ′, for example a trellis, extending transversely below the box, in line with the shaft 16 which is located entirely outside the frame, fixed to 'one side to the wall 8 and a part 7 "entirely located below the upper horizontal cross member 10 and fixed to a beam 28 for example of inverted U section forming an integral part of the underside and which plays a supporting role and transverse stiffening of the box.

La partie 7" qui inclue la poutrelle 28 est fixée entièrement au-dessus et en partie sur la face externe 29 d'une traverse intermédiaire 30 travaillante reprenant les efforts du caisson et porteuse de la partie supérieure 31 d'un vitrage 32, par exemple par clipsage de deux réglettes 33 dans deux rainures périphériques 34 située sur le dessus et sur la face externe en partie supérieure de la traverse intermédiaire 30. The part 7 "which includes the beam 28 is fixed entirely above and partly on the external face 29 of an intermediate cross-member 30 working taking up the efforts of the box and carrying the upper part 31 of a glazing 32, for example by clipping two strips 33 into two peripheral grooves 34 located on the top and on the external face in the upper part of the intermediate cross member 30.

La paroi longitudinale frontale 8 comprend par ailleurs avantageusement une grille de ventilation 35 horizontale de quelques centimètres de longueur, située en partie basse de ladite paroi. The front longitudinal wall 8 also advantageously comprises a horizontal ventilation grid 35 of a few centimeters in length, located in the lower part of said wall.

La sous face comprend par exemple un support intégré 36 pour rideau 37, constitué par une rainure longitudinale 38 en T renversé, munie de plots d'accrochage de crochet à rideaux 39. The underside comprises for example an integrated support 36 for curtain 37, constituted by a longitudinal groove 38 in inverted T, provided with hooking studs for curtain hook 39.

Des brosses 40 (voir figure 2) servent par exemple de joint pour le passage du volet entre l'extérieur et l'intérieur du caisson. Un profil de fixation réglable 41 est également prévu avec la façade externe de l'ouverture, à des fins esthétiques, ainsi qu'un joint d'étanchéité en élastomère 42 entre le haut du caisson et la traverse 10, par exemple du type coextrudé.  Brushes 40 (see Figure 2) serve for example as a seal for the passage of the flap between the outside and the inside of the box. An adjustable fixing profile 41 is also provided with the external facade of the opening, for aesthetic purposes, as well as an elastomeric seal 42 between the top of the box and the cross member 10, for example of the coextruded type.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Volet roulant amovible destiné à être monté sur un cadre dormant installé dans une embrasure de fenêtre, comprenant un caisson, un volet comportant des lattes articulées les unes aux autres, des glissières de guidage latéral du volet, solidarisables avec les montants verticaux dudit dormant, un arbre d'enroulement du volet, dont l'une des extrémités est montée dans un palier fixe et l'autre extrémité est accouplée à des moyens d'entraînement, lesdites extrémités étant fixées aux montants verticaux du dormant en dessous de la traverse supérieure dudit dormant, caractérisé en ce que les glissières latérales sont solidarisables avec les montants verticaux dudit dormant de façon amovible, lesdites extrémités étant fixées aux montants verticaux du dormant de façon également amovible, le caisson comprend une sous face s'étendant entièrement au-dessous dudit caisson et au droit de la traverse supérieure du dormant, ladite sous face étant propre à se connecter de façon amovible sur la face supérieure externe d'une traverse intermédiaire propre à recevoir une applique supérieure de vitrage, l'arbre d'enroulement du volet étant situé entièrement à l'extérieur du cadre dormant. 1. Removable roller shutter intended to be mounted on a sleeping frame installed in a window recess, comprising a box, a shutter comprising slats hinged to each other, lateral guide slides of the shutter, which can be secured to the vertical uprights of said frame , a shutter winding shaft, one end of which is mounted in a fixed bearing and the other end is coupled to drive means, said ends being fixed to the vertical uprights of the frame below the upper crossmember of said frame, characterized in that the lateral slides can be secured to the vertical uprights of said frame in a removable manner, said ends being fixed to the vertical uprights of the frame also in a removable manner, the box comprises a sub face extending entirely below said box and to the right of the upper cross member of the frame, said underside being suitable for co n removably connect the external upper face of an intermediate cross member suitable for receiving an upper glazing wall, the winding shaft of the shutter being located entirely outside the frame. 2. Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson comporte une paroi longitudinale frontale (8) arrondie amovible ou effaçable par rapport à l'armature dudit caisson et permettant d'accéder au volet pour entretien. 2. Shutter according to claim 1, characterized in that the box has a longitudinal front wall (8) rounded removable or erasable relative to the frame of said box and providing access to the shutter for maintenance. 3. Volet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi longitudinale (8) comprend une paroi externe double face et une paroi interne (11), une isolation thermique intégrée étant disposée entre les parois interne et externe. 3. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal wall (8) comprises a double-sided external wall and an internal wall (11), an integrated thermal insulation being arranged between the internal and external walls. 4. Volet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la sous face (7) comprend une rainure longitudinale inférieure (38) agencée pour être équipée de supports pour rideau. 4. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the underside (7) comprises a lower longitudinal groove (38) arranged to be equipped with supports for curtain. 5. Volet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi frontale comporte une partie en méplat propre à recevoir après évidement une grille d'aération (35).  5. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the front wall has a flat part suitable for receiving, after recess, an air grille (35).