EP1045106B1 - Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box - Google Patents

Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box Download PDF

Info

Publication number
EP1045106B1
EP1045106B1 EP20000400765 EP00400765A EP1045106B1 EP 1045106 B1 EP1045106 B1 EP 1045106B1 EP 20000400765 EP20000400765 EP 20000400765 EP 00400765 A EP00400765 A EP 00400765A EP 1045106 B1 EP1045106 B1 EP 1045106B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
closure
box
unit
tracks
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20000400765
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1045106A1 (en
Inventor
Jean-Marie Allemand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Publication of EP1045106A1 publication Critical patent/EP1045106A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1045106B1 publication Critical patent/EP1045106B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices

Definitions

  • the present invention relates to a bay block comprising a roller shutter box, as well as a process for the installation of this bay block.
  • window rehabilitation works houses and / or apartments, or as part of works new, the techniques used generally consist, as part of the rehabilitation, to carry out the change the window in place as well as the closure (shutters, wooden shutters, roller shutters, swing shutters, etc ).
  • roller shutter box is then superimposed on the carpentry, and is inserted between the new frame high and the old high frame remained in place.
  • this one consists of an installation independent of the joinery.
  • the user first installs the carpentry, and in a second step he poses the set of the closure in front of the joinery by fixing it either against the main structure, or sometimes against carpentry existing.
  • the advantage of this process lies in the low uptake of day of the roller shutter box, on the one hand because it the latter is juxtaposed in front of the new frame, and the other hand, as it is not in contact with the interior of the piece, there is no insulation problem, and the thickness the trunk can be very thin.
  • EP-A-0 851 089 proposes a bay unit comprising a safety box rolling shutter cooperating with slides and forming a closure, and a new frame, this bay block comprising a device for adjusting the height of the shutter box rolling and means to adapt the finishes side against a window painting.
  • the trunk is unscrewed and removed, via openings provided in the adjustment device, to allow an assembler to proceed with the jointing between the new frames and former.
  • the trunk is then replaced in grooves of the adjustment device and then raised until there have contact between its upper surface and that of the bay window.
  • the object of the present invention is, in particular, to provide a bay unit of the type of EP-A-0 851 089 comprising a chest standard prefabricated roller shutter which allows good clear access to the joint between new and old dormant in the upper part of the bay without having to disassemble the trunk.
  • the present invention more generally proposes to overcome the disadvantages of installation procedures known from the state of the art by proposing a method of installation of a rolling shutter box which combines the advantages of prior methods.
  • a bay unit comprising a trunk rolling shutter cooperating with slides and forming a closure, and a frame, this bay block further comprising a device for adjusting the roller shutter box, and means for adapting the side finishes against a window painting, is characterized in that it has a hinge system that allows you to tilt the closing towards the outside, and in that the device adjustment system has flexible notched legs that support on the edge of the slides and preventing the bay block from come down unexpectedly.
  • a set of closing of the type including rolling shutter (see figures 1, 2, 3), allowing the implementation of the method object of the invention, it comprises a bay block or closure formed 1 of two lateral slides 2, 3 the ends of which, in particular the upper ends, cooperate at tulip level 4.
  • tulips 4 are crossed by legs (not shown in the figures) protruding perpendicular to the cheeks 5, these being positioned at the ends of a roller shutter box 6, the latter being further fitted with all the traditional components 7 of this type of closure, i.e. flap axis, mechanism maneuver (strap, winch, motor ..), apron, torque limiter, reducer, lock, guide strap ..., the deck blades can slide at within said slides 2, 3.
  • This bay 1 block is juxtaposed on the outside of carpentry, it will be fixed temporarily against the joinery forming the new frame 8 at when it was produced in the workshop with the box installed in the low position.
  • the trunk being located on the outside of the carpentry, there is no finish problem interior. Daytime use is also minimized, because a specific rack system, which will be described below, allows to place the trunk under the lintel, in order to gain the height of the pig (the jackpot being defined as the value of the overshoot of the old frame 9 under the lintel).
  • the bay block 1 provided with its assembly closure includes means for adapting the side finishes against the painting; they will be carried out particularly at the level of 2 of components on the one hand, at the level of the slide 2, 3, an angle iron will be clipped on the slide (adjustable locally in width) and on the other hand, trunk level 6, it is also necessary to fill the jack value space this will made using the end caps which will be telescopic mounted on the trunk, and pushed back until coming into contact with the board (see Figures 3 and 4).
  • this block bay has an articulation system 11 (see Figure 5) which allows it to tilt towards the exterior to allow the installer to realize the waterproofing, outside of the new window in order to comply with D.T.U. (technical sheet of Woodworking recommendation for Documents Unified Techniques).
  • the tilting of the whole closure 1 around the point of rotation formed by the articulation system is limited by cords 12 (see figure 7).
  • this system hinge 11 is made up of hinges placed, on the one hand at the lower ends of the backstage 2, 3, and on the other hand on the carpentry new frame 8.
  • the system 11 is developed by a system of hooks engaged with both the slides 2, 3 and the carpentry of the new frame 8.
  • the bay block 1 includes a device 13 allowing adjust the height of the jack. Indeed, it is necessary for the installer to install easily the seals between the carpentry and the frame of the closure, and therefore that the latter can pivot freely around its hinges 11, that there is sufficient space between the lintel of the opening and the horizontal wall of the box (see Figure 2), this space also being necessary to be able to install the block assembly bay through the old sleepers.
  • roller shutter box is shifted to carpentry of a length corresponding to this space, with the understanding that when operations have been made, this space must be filled by a translational movement back from bay 1 block on the joinery.
  • a tarpaulin 16 of protection which envelops the closure.
  • This tarp which is held in the lower part by a bar holding 17 and in the upper part by hooking eyelets 18, provides protection anti-fall for the user, especially when the latter performs the sealing operations between the closure and carpentry, this tarp can also allow the user to have his tools.
  • the user Before proceeding to lock the closure on the solid frame of the carpentry of the new sleeping 8, the user removes the tarp which can be reused on another block opening bay 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

La présente invention est relative à un bloc baie comportant un coffre de volet roulant, ainsi qu'à un procédé pour la mise en place de ce bloc baie.The present invention relates to a bay block comprising a roller shutter box, as well as a process for the installation of this bay block.

Dans le cadre de travaux de réhabilitation de fenêtres de maisons et/ou d'appartements, ou dans le cadre de travaux neufs, les techniques employées consistent généralement, dans le cadre de la réhabilitation, à réaliser le changement de la fenêtre en place ainsi que de la fermeture (persiennes, volets bois, volets roulants, volets battants, etc...).As part of window rehabilitation works houses and / or apartments, or as part of works new, the techniques used generally consist, as part of the rehabilitation, to carry out the change the window in place as well as the closure (shutters, wooden shutters, roller shutters, swing shutters, etc ...).

Dans une application au neuf, il n'y a pas de phase de changement à proprement parler, mais plutôt une phase de mise en place de l'ensemble fermeture au sein d'une ouverture vierge.In a new application, there is no phase of change itself, but rather a phase of installation of the closure assembly within a blank opening.

Pour des questions de rapidité d'intervention (cas des logements occupés) et aussi dans le but de ne pas dégrader les finitions intérieures de la pièce, la pose de la nouvelle menuiserie se fait par dessus le dormant de la fenêtre d'origine.For questions of speed of intervention (case of occupied housing) and also in order not to degrade the interior finishes of the room, the installation of the new carpentry is done over the frame of the original window.

Les techniques connues permettant de réaliser la fermeture d'une fenêtre ou plus généralement d'une ouverture réalisée dans une habitation, en utilisant de manière non limitative une fermeture de type volet roulant, consistent à employer deux procédés de pose différents.Known techniques for achieving closure of a window or more generally of an opening made in a home, using without limitation a shutter type shutter, use two different installation methods.

Ainsi, selon un premier principe, elle est intégrée à la menuiserie pour former un "bloc baie".Thus, according to a first principle, it is integrated into the carpentry to form a "bay block".

Le coffre du volet roulant est alors superposé sur la menuiserie, et vient s'intercaler entre le nouveau dormant haut et l'ancien dormant haut resté en place. The roller shutter box is then superimposed on the carpentry, and is inserted between the new frame high and the old high frame remained in place.

L'avantage de ce procédé de pose réside principalement dans sa facilité de mise en oeuvre, l'ensemble se positionne pratiquement comme une menuiserie seule, la fabrication du coffre et son assemblage sur la menuiserie sont totalement réalisés en atelier, les habillages extérieurs de la menuiserie sont simplifiés.The advantage of this laying process lies mainly in its ease of implementation, the whole is positioned practically like a carpentry alone, the manufacture of trunk and its assembly on the joinery are totally made in the workshop, the exterior coverings of the carpentry are simplified.

Par contre, ses inconvénients sont les suivants :

  • prise de jour importante du fait de la hauteur du coffre sous l'ancien dormant,
  • dégradation de la qualité thermique et acoustique de la nouvelle menuiserie,
  • habillage côté intérieur de la menuiserie, toujours délicat à la périphérie du coffre du volet roulant.
However, its disadvantages are:
  • significant daytime catch due to the height of the trunk under the old frame,
  • deterioration of the thermal and acoustic quality of the new carpentry,
  • trim on the interior side of the joinery, always delicate at the periphery of the roller shutter box.

Ou alors, selon un deuxième procédé d'installation d'une fermeture de type notamment volet roulant, celui-ci consiste en une pose indépendante de la menuiserie.Or, according to a second method of installing a type closure including roller shutter, this one consists of an installation independent of the joinery.

Ainsi, l'utilisateur installe dans un premier temps la menuiserie, et dans un deuxième temps il pose l'ensemble de la fermeture devant la menuiserie en la fixant soit contre le gros oeuvre, ou soit quelquefois contre la menuiserie existante.Thus, the user first installs the carpentry, and in a second step he poses the set of the closure in front of the joinery by fixing it either against the main structure, or sometimes against carpentry existing.

L'avantage de ce procédé réside dans la faible prise de jour du caisson de volet roulant, d'une part parce que ce dernier est juxtaposé devant le nouveau dormant, et d'autre part, comme il n'est pas en contact avec l'intérieur de la pièce, il n'y a pas de problème d'isolation, et l'épaisseur du coffre peut être ainsi très mince.The advantage of this process lies in the low uptake of day of the roller shutter box, on the one hand because it the latter is juxtaposed in front of the new frame, and the other hand, as it is not in contact with the interior of the piece, there is no insulation problem, and the thickness the trunk can be very thin.

Par contre l'inconvénient majeur de ce deuxième type de procédé de pose, consiste principalement en ce qu'il nécessite une installation spécifique, la prise de mesure du gros oeuvre côté extérieur (cote entre tableaux, cote sous linteau...) doit se faire également pour pouvoir fabriquer le coffre de volet roulant.However, the major drawback of this second type of laying process, consists mainly in that it requires a specific installation, the measurement exterior structural work (dimension between tables, dimension under lintel ...) must also be done to be able to manufacture the roller shutter box.

En conséquence, la fabrication et le transport sur chantier sont indépendants de la menuiserie, ce qui occasionne des frais de conditionnement supplémentaires ; il n'est donc pas possible de réaliser des économies d'échelle à partir de la prise de commande jusqu'à la pose finale.As a result, manufacturing and transportation to site are independent of carpentry, which results in additional packaging costs; so it is not not possible to achieve economies of scale from from taking the order to the final installation.

EP-A-0 851 089 propose un bloc baie comportant un coffre de volet roulant coopérant avec des coulisses et formant une fermeture, et un nouveau dormant, ce bloc baie comportant un dispositif d'ajustement de la hauteur du coffre du volet roulant et des moyens permettant d'adapter les finitions latérales contre un tableau de fenêtre. Le coffre est dévissé et déposé, via des ouvertures prévues dans le dispositif d'ajustement, pour permettre à un monteur de procéder au jointoyage entre les dormants nouveau et ancien. Le coffre est ensuite replacé dans des rainures du dispositif d'ajustement puis rehaussé jusqu'à ce qu'il y ait contact entre sa surface supérieure et celle de la baie de fenêtre. Si l'on n'effectue pas le démontage du coffre et si l'on se contente d'un simple déplacement en translation du coffre vers le bas par rapport aux coulisses, l'accès à la jointure entre nouveau et ancien dormants en partie supérieure de la baie n'est pas suffisamment dégagé pour permettre un travail de jointoyage aisé pour le monteur.EP-A-0 851 089 proposes a bay unit comprising a safety box rolling shutter cooperating with slides and forming a closure, and a new frame, this bay block comprising a device for adjusting the height of the shutter box rolling and means to adapt the finishes side against a window painting. The trunk is unscrewed and removed, via openings provided in the adjustment device, to allow an assembler to proceed with the jointing between the new frames and former. The trunk is then replaced in grooves of the adjustment device and then raised until there have contact between its upper surface and that of the bay window. If the trunk is not dismantled and if we are satisfied with a simple displacement in translation of the trunk down compared to backstage, access to the junction between new and old dormant in the upper part of the bay is not sufficiently clear to allow jointing work easy for the editor.

La présente invention a pour but, notamment,de fournir un bloc baie du genre de EP-A-0 851 089 comportant un coffre de volet roulant standard préfabriqué qui permet de bien dégager l'accès à la jointure entre nouveau et ancien dormants en partie supérieure de la baie sans avoir à démonter le coffre.The object of the present invention is, in particular, to provide a bay unit of the type of EP-A-0 851 089 comprising a chest standard prefabricated roller shutter which allows good clear access to the joint between new and old dormant in the upper part of the bay without having to disassemble the trunk.

La présente invention se propose plus généralement de pallier les inconvénients des procédés d'installation connus de l'état de la technique en proposant un procédé de mise en place d'un coffre de volet roulant qui cumule les avantages des procédés antérieurs.The present invention more generally proposes to overcome the disadvantages of installation procedures known from the state of the art by proposing a method of installation of a rolling shutter box which combines the advantages of prior methods.

Selon l'invention un bloc baie comportant un coffre de volet roulant coopérant avec des coulisses et formant une fermeture, et un dormant , ce bloc baie comportant en outre un dispositif d'ajustement du coffre de volet roulant, et des moyens permettant d'adapter les finitions latérales contre un tableau de fenêtre, est caractérisé en ce qu'il comporte un système d'articulation qui permet d'incliner la fermeture vers l'extérieur, et en ce que le dispositif d'ajustement comporte des pattes flexibles crantées prenant appui sur le bord des coulisses et empêchant que le bloc baie ne redescende intempestivement.According to the invention a bay unit comprising a trunk rolling shutter cooperating with slides and forming a closure, and a frame, this bay block further comprising a device for adjusting the roller shutter box, and means for adapting the side finishes against a window painting, is characterized in that it has a hinge system that allows you to tilt the closing towards the outside, and in that the device adjustment system has flexible notched legs that support on the edge of the slides and preventing the bay block from come down unexpectedly.

D'autres caractéristiques de l'invention résultent des revendications 2 et suivantes de bloc baie.Other features of the invention result from Bay block claims 2 and following.

L'invention concerne également un procédé pour la mise en place d'un bloc baie, dans un ancien dormant, ce bloc baie comportant un coffre de volet roulant coopérant avec des coulisses et formant une fermeture, et un nouveau dormant, procédé selon lequel on installe le bloc baie dans l'ancien dormant, et on réalise les calages et la fixation de ce bloc baie dans l'ancien dormant, procédé qui est caractérisé en ce que :

  • on incline la fermeture vers l'avant, les coulisses pivotant autour d'un système d'articulation et on réalise la mise en place d'un fond de joint et l'application d'un cordon de mastic pour l'étanchéité ;
  • on rapproche la fermeture contre le nouveau dormant, celle-ci se fixant aux coulisses grâce à des organes de fixation, et on pousse verticalement sous le coffre pour le plaquer sous le linteau, un dispositif d'ajustement ressortant, des coulisses, des pattes flexibles crantées empêchant le bloc baie de redescendre.
The invention also relates to a method for installing a bay block, in an old frame, this bay block comprising a roller shutter box cooperating with slides and forming a closure, and a new frame, method according to which installs the bay block in the old frame, and we calibrate and fix this bay block in the old frame, a process which is characterized in that:
  • the closure is tilted forward, the slides pivoting around an articulation system and the installation of a joint bottom and the application of a bead of sealant for sealing;
  • the closure is brought closer to the new frame, it is fixed to the slides by means of fixing members, and one pushes vertically under the trunk to place it under the lintel, a spring adjustment device, slides, flexible legs notches preventing the bay block from coming back down.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures :

  • la figure 1 est une vue en perspective d'une ouverture pourvue d'un bloc baie faisant l'objet de l'invention, configuré dans sa première phase de montage ;
  • la figure 2 est une vue en coupe et en élévation latérale d'un caisson visé à la figure 1 ;
  • la figure 3 est une vue en coupe et en élévation latérale, illustrant la position basse du caisson, permettant ainsi de rentrer l'ensemble menuiserie et coffre de volet roulant au travers des anciens dormants ;
  • la figure 4 est une vue en coupe et en élévation frontale, illustrant le système de pattes flexibles ;
  • la figure 5 est une vue en coupe et en élévation frontale, illustrant le système d'articulation selon un deuxième mode de réalisation ;
  • la figure 6 est une vue en coupe et en élévation frontale, illustrant le système de verrouillage par clippage ;
  • la figure 7 est une vue en perspective d'une ouverture pourvue d'un bloc baie faisant l'objet de l'invention, configuré dans sa deuxième phase de montage ;
  • la figure 8 est une vue en coupe et en élévation latérale, d'un caisson visé à la figure 7, pourvu d'un bâche de protection ;
  • la figure 9 est une vue en perspective d'une ouverture pourvue d'un bloc baie faisant l'objet de l'invention, configuré dans sa troisième phase de montage ;
  • la figure 10 est une vue en coupe et en élévation latérale, d'un caisson visé à la figure 9.
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, with reference to the appended drawings which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character. In the figures:
  • Figure 1 is a perspective view of an opening provided with a bay block forming the subject of the invention, configured in its first assembly phase;
  • Figure 2 is a sectional view in side elevation of a box referred to in Figure 1;
  • Figure 3 is a sectional view in side elevation, illustrating the low position of the box, thus allowing to enter the carpentry and roller shutter trunk assembly through the old frames;
  • Figure 4 is a sectional view in front elevation, illustrating the flexible leg system;
  • Figure 5 is a sectional view in front elevation, illustrating the articulation system according to a second embodiment;
  • Figure 6 is a sectional view in front elevation, illustrating the clip-on locking system;
  • FIG. 7 is a perspective view of an opening provided with a bay block forming the subject of the invention, configured in its second mounting phase;
  • Figure 8 is a sectional view in side elevation of a box referred to in Figure 7, provided with a protective cover;
  • FIG. 9 is a perspective view of an opening provided with a bay block forming the subject of the invention, configured in its third mounting phase;
  • FIG. 10 is a view in section and in side elevation, of a box referred to in FIG. 9.

Selon un mode préféré de réalisation d'un ensemble de fermeture du type notamment volet roulant (cf figures 1, 2, 3), permettant la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention, celui-ci comporte un bloc baie ou fermeture formé 1 de deux coulisses 2, 3 latérales dont les extrémités notamment supérieures coopèrent au niveau de tulipes 4.According to a preferred embodiment of a set of closing of the type including rolling shutter (see figures 1, 2, 3), allowing the implementation of the method object of the invention, it comprises a bay block or closure formed 1 of two lateral slides 2, 3 the ends of which, in particular the upper ends, cooperate at tulip level 4.

Ces tulipes 4 sont traversées par des pattes (non représentées sur les figures) faisant saillie perpendiculairement par rapport à des joues 5, celles-ci étant positionnées aux extrémités d'un caisson 6 de volet roulant, ce dernier étant en outre muni de tous les composants 7 traditionnels de ce type de fermeture, à savoir axe du volet, mécanisme de manoeuvre (sangle, treuil, moteur..), tablier, limiteur de couple, réducteur, verrou, guide sangle..., les lames du tablier pouvant coulisser au sein desdites coulisses 2, 3.These tulips 4 are crossed by legs (not shown in the figures) protruding perpendicular to the cheeks 5, these being positioned at the ends of a roller shutter box 6, the latter being further fitted with all the traditional components 7 of this type of closure, i.e. flap axis, mechanism maneuver (strap, winch, motor ..), apron, torque limiter, reducer, lock, guide strap ..., the deck blades can slide at within said slides 2, 3.

Ce bloc baie 1 est juxtaposé sur le coté extérieur de la menuiserie, Il sera fixé de manière temporaire contre la menuiserie formant le nouveau dormant 8 au moment de sa fabrication en atelier avec le caisson installé en position basse.This bay 1 block is juxtaposed on the outside of carpentry, it will be fixed temporarily against the joinery forming the new frame 8 at when it was produced in the workshop with the box installed in the low position.

Ainsi, les cotes de réalisation de la fermeture, du type notamment volet roulant, sont exactement celles de la menuiserie, il n'y a pas de cote spécifique à prendre sur le gros oeuvre.Thus, the completion ratings for the closure, the type including roller shutter, are exactly those carpentry, there is no specific rating for take on the shell.

Le coffre étant situé, coté extérieur de la menuiserie, il n'y a aucun problème de finition intérieure. La prise de jour est également minimisée, car un système de crémaillère spécifique, qui sera décrit ci-après, permet de plaquer le coffre sous le linteau, afin de gagner la hauteur du cochonnet (le cochonnet étant défini comme la valeur du dépassement de l'ancien dormant 9 sous le linteau).The trunk being located on the outside of the carpentry, there is no finish problem interior. Daytime use is also minimized, because a specific rack system, which will be described below, allows to place the trunk under the lintel, in order to gain the height of the pig (the jackpot being defined as the value of the overshoot of the old frame 9 under the lintel).

Selon une autre caractéristique de l'invention (cf figure 9), le bloc baie 1 pourvu de son ensemble de fermeture comporte des moyens permettant d'adapter les finitions latérales contre le tableau ; ils seront réalisées particulièrement au niveau de 2 des composants d'une part, au niveau de la coulisse 2, 3, une cornière viendra se clipper sur la coulisse (ajustable sur place en largeur) et d'autre part, au niveau du coffre 6, il est également nécessaire de combler l'espace de la valeur du cochonnet ceci sera réalisé à l'aide des caches d'extrémités qui seront montés télescopiques sur le coffre, et repoussés jusqu'à venir en contact du tableau (cf figures 3 et 4). According to another characteristic of the invention (see figure 9), the bay block 1 provided with its assembly closure includes means for adapting the side finishes against the painting; they will be carried out particularly at the level of 2 of components on the one hand, at the level of the slide 2, 3, an angle iron will be clipped on the slide (adjustable locally in width) and on the other hand, trunk level 6, it is also necessary to fill the jack value space this will made using the end caps which will be telescopic mounted on the trunk, and pushed back until coming into contact with the board (see Figures 3 and 4).

Selon encore une autre caractéristique de ce bloc baie, il comporte un système d'articulation 11 (cf figure 5) qui lui permet de s'incliner vers l'extérieur afin de permettre au poseur de réaliser l'étanchéité, coté extérieur de la nouvelle fenêtre afin d'être conforme au D.T.U. (fiche technique de recommandation de pose de menuiserie des Documents Techniques Unifiés). Le basculement de l'ensemble fermeture 1 autour du point de rotation formé par le système d'articulation est limité par des cordons 12 (cf figure 7).According to yet another characteristic of this block bay, it has an articulation system 11 (see Figure 5) which allows it to tilt towards the exterior to allow the installer to realize the waterproofing, outside of the new window in order to comply with D.T.U. (technical sheet of Woodworking recommendation for Documents Unified Techniques). The tilting of the whole closure 1 around the point of rotation formed by the articulation system is limited by cords 12 (see figure 7).

Selon un premier mode de réalisation, ce système d'articulation 11 est constitué par des charnières placées, d'une part aux extrémités inférieures des coulisses 2, 3, et d'autre part sur la menuiserie du nouveau dormant 8.According to a first embodiment, this system hinge 11 is made up of hinges placed, on the one hand at the lower ends of the backstage 2, 3, and on the other hand on the carpentry new frame 8.

Selon un autre mode de réalisation, le système d'articulation 11 est élaboré par un système de crochets en prise à la fois avec les coulisses 2, 3 et la menuiserie du nouveau dormant 8.According to another embodiment, the system 11 is developed by a system of hooks engaged with both the slides 2, 3 and the carpentry of the new frame 8.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le bloc baie 1 comporte un dispositif 13 permettant d'ajuster la hauteur du cochonnet. En effet, il est nécessaire pour que l'installateur puisse poser aisément les garnitures d'étanchéité entre la menuiserie et le châssis de la fermeture, et donc que ce dernier puisse pivoter librement autour de ses charnières 11, qu'il existe un espace suffisant entre le linteau de l'ouverture et la paroi horizontale du caisson (cf figure 2), cet espace étant également nécessaire pour pouvoir installer l'ensemble bloc baie au travers des anciens dormants.According to another characteristic of the invention, the bay block 1 includes a device 13 allowing adjust the height of the jack. Indeed, it is necessary for the installer to install easily the seals between the carpentry and the frame of the closure, and therefore that the latter can pivot freely around its hinges 11, that there is sufficient space between the lintel of the opening and the horizontal wall of the box (see Figure 2), this space also being necessary to be able to install the block assembly bay through the old sleepers.

A cet effet, on décale le coffre de volet roulant sur la menuiserie d'une longueur correspondant à cet espace, étant entendu que lorsque les opérations d'étanchéité auront été effectuées, cet espace devra être comblé par un mouvement de translation en retour du bloc baie 1 sur la menuiserie.To this end, the roller shutter box is shifted to carpentry of a length corresponding to this space, with the understanding that when operations have been made, this space must be filled by a translational movement back from bay 1 block on the joinery.

En conséquence, on prévoit de disposer sensiblement dans l'axe des coulisses (se reporter à la figure 4) et dans le prolongement latéral des joues 5 formant le caisson, des pattes flexibles 14 pourvues de parois crantées.Consequently, it is expected to have substantially in the axis of the slides (refer to figure 4) and in the lateral extension of the cheeks 5 forming the box, flexible legs 14 provided with notched walls.

Lorsque l'utilisateur comble l'espace du cochonnet, les pattes flexibles 14 au niveau de leurs parois crantées, prennent appui successivement sur le bord des coulisses 2, 3 durant tout le mouvement de retour en position et empêchent ainsi que le bloc baie 1 ne redescende intempestivement.When the user fills the space of the pig, the flexible tabs 14 at their walls notched, bear successively on the edge backstage 2, 3 during the entire return movement in position and thus prevent the bay block 1 from come down unexpectedly.

Afin d'assurer la solidarisation entre la fermeture et la menuiserie formant le nouveau dormant 8, on prévoit de déposer (cf figure 6) de manière uniformément répartie une pluralité d'organes de fixation 15 formés notamment par des " clips " sur lesquels viennent coopérer des organes complémentaires solidaires de la fermeture. Suivant les applications la fixation " par clippage " peut être complétée par des vis ou par tout autre moyen équivalent.In order to secure the connection between the closure and the carpentry forming the new frame 8, we plans to deposit (see Figure 6) so uniformly distributed a plurality of organs of fixing 15 formed in particular by "clips" on which come to cooperate organs complementary to the closure. next applications fixing by "clipping" can be supplemented by screws or by any other means equivalent.

Selon encore un autre aspect de l'invention, particulièrement utilisé en complément lors de la phase de basculement de la fermeture par rapport à la menuiserie, il est possible d'adapter une bâche 16 de protection qui enveloppe la fermeture. Cette bâche qui est maintenue en partie inférieure par une barre de maintien 17 et en partie supérieure par des oeillets d'accrochage 18, constitue une protection anti-chute pour l'utilisateur, surtout lorsque celui-ci procède aux opérations d'étanchéité entre la fermeture et la menuiserie, cette bâche pouvant également permettre à l'utilisateur de disposer ses outils.According to yet another aspect of the invention, particularly used in addition during the closure switching phase with respect to carpentry, it is possible to adapt a tarpaulin 16 of protection which envelops the closure. This tarp which is held in the lower part by a bar holding 17 and in the upper part by hooking eyelets 18, provides protection anti-fall for the user, especially when the latter performs the sealing operations between the closure and carpentry, this tarp can also allow the user to have his tools.

Avant de procéder au verrouillage de la fermeture sur le châssis solidaire de la menuiserie du nouveau dormant 8, l'utilisateur enlève la bâche qui peut être réutilisée sur une autre ouverture de bloc baie 1.Before proceeding to lock the closure on the solid frame of the carpentry of the new sleeping 8, the user removes the tarp which can be reused on another block opening bay 1.

Afin de mieux comprendre le procédé de mise en place d'un bloc baie 1 tel que décrit précédemment, la pose de ce dernier comporte trois phases bien distinctes :

  • 1ère phase : le poseur installe l'ensemble bloc baie (c'est-à-dire le nouveau dormant 8 et la fermeture dans l'ancien dormant 9), et réalise les calages et fixation de ce nouvel ensemble.
  • 2ème phase : il incline la fermeture vers l'avant, les coulisses 2, 3 pivotent autour d'un système d'articulation 11 préalablement fixé, en usine sur la menuiserie, l'ensemble est retenu en position incliné par 2 cordons 12 en partie haute, entre le coffre et la nouvelle menuiserie. Le poseur peut donc réaliser facilement la mise en place du fond de joint et l'application du cordon de mastic pour l'étanchéité. Eventuellement, lors de cette deuxième phase, l'utilisateur enveloppe le bloc baie et la fermeture, à l'aide de la bâche de protection 16.
  • 3ème phase : la poseur rapproche la fermeture contre le dormant, elle se fixe grâce aux organes de fixation 15 aux coulisses 2, 3 sur des plots préalablement fixés en usine sur la nouvelle menuiserie. Afin de plaquer le coffre sous le linteau, le poseur pousse verticalement sous le coffre, le dispositif d'ajustement 13 ressort des coulisses 2, 3, et les pattes flexibles 14 crantées empêchent l'ensemble de redescendre. Pour combler l'espace latéral entre le coffre et les tableaux de fenêtre, le poseur écarte les 2 caches d'extrémité ou plus généralement les finitions latérales 10 du coffre pour les amener en contact contre le tableau. Il reste ensuite à ajuster en largeur les cornières latérales qui viennent se clipper sur la coulisse 2, 3 afin de masquer l'espace entre coulisse et tableau de fenêtre.
In order to better understand the method of installing a bay block 1 as described above, the installation of the latter comprises three very distinct phases:
  • 1st phase: the installer installs the bay block assembly (that is to say the new frame 8 and the closure in the old frame 9), and performs the setting and fixing of this new set.
  • 2nd phase: it inclines the closure forward, the slides 2, 3 pivot around an articulation system 11 previously fixed, in the factory on the joinery, the assembly is retained in the inclined position by 2 cords 12 in part high, between the trunk and the new carpentry. The installer can therefore easily install the joint backing and apply the bead of sealant for sealing. Optionally, during this second phase, the user envelops the bay block and the closure, using the protective cover 16.
  • 3rd phase: the installer brings the closure closer to the frame, it is fixed thanks to the fixing members 15 to the slides 2, 3 on studs previously fixed in the factory on the new carpentry. In order to press the trunk under the lintel, the installer pushes vertically under the trunk, the adjustment device 13 comes out from the slides 2, 3, and the flexible tabs 14 notched prevent the assembly from coming back down. To fill the lateral space between the box and the window boards, the installer discards the 2 end covers or more generally the side finishes 10 of the box to bring them into contact against the board. It then remains to adjust the width of the side angles which clip onto the slide 2, 3 in order to hide the space between the slide and the window panel.

L'invention telle que décrite précédemment aussi bien au niveau du procédé de mise en place, qu'au niveau de la structure du bloc baie offre de multiples avantages :

  • Tout d'abord, les performances thermiques et acoustiques de la menuiserie ne sont pas dégradées.
  • On peut grâce à ce type de montage assurer le transport du coffre en même temps qu'avec les menuiseries.
  • Il n'y a plus de cotes spécifiques entre le nouveau dormant et le système de fermeture, ce qui permet de générer une standardisation au niveau de la fabrication, d'où des économies d'échelle importantes. De plus, les utilisateurs possèdent un nombre de références limitées, ce qui limite le stock et les problèmes de montage.
The invention as described above, both in terms of the installation process and in terms of the structure of the bay block, offers numerous advantages:
  • First of all, the thermal and acoustic performance of the joinery is not degraded.
  • Thanks to this type of assembly, the trunk can be transported at the same time as with the joinery.
  • There are no longer any specific dimensions between the new frame and the closure system, which enables standardization at the manufacturing level, resulting in significant economies of scale. In addition, users have a limited number of references, which limits stock and assembly problems.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes.It remains of course that the present invention is not limited to the embodiments described and shown above, but that it includes all variants.

Claims (9)

  1. Combined aperture frame and shutter unit comprising a box (6) for a rolling shutter engaging in tracks (2, 3) and forming a closure, and a fixed frame (8), this combined aperture frame and shutter unit also comprising a device for adjusting the rolling-shutter box (6), and means that enable adaptation of the lateral finishing work to a window reveal, which unit is characterized in that it comprises a hinge system (11) that allows the closure to be tilted outwards, and in that the adjustment device (13) comprises flexible notched tabs (14) bearing against the edge of the tracks (2, 3) and preventing the unit (1) from dropping back down unexpectedly.
  2. Combined aperture frame and shutter unit according to Claim 1, characterized in that the flexible tabs (14) are approximately in the axis of the tracks and in the lateral continuation of the end plates (5) positioned at the ends of the box (6).
  3. Combined aperture frame and shutter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the means that enable the lateral finishing work to be adapted to the reveal consist of, on the one hand, on the track (2, 3) side, an angle section that clips onto the track (2, 3), and, on the other hand, on the box (6) side, end covers (10) mounted telescopically on the box (6).
  4. Combined aperture frame and shutter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the tilting of the closure (1) about the point of rotation formed by the hinge system is limited by cords (12).
  5. Combined aperture frame and shutter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the box comprises a plurality of uniformly distributed fixing members (15) formed in particular by clips on which complementary members integral with the closure engage, to secure the closure to the joinery forming a new fixed frame (8).
  6. Method of installing a combined aperture frame and shutter unit (1), in an old fixed frame (9), this unit comprising a box (6) for a rolling shutter engaging with tracks (2, 3) and forming a closure, and a new fixed frame (8), in which method the unit (1) is installed in the old fixed frame (9), and this unit (1) is secured and fixed in the old fixed frame (9),
    which method is characterized in that:
    the closure is tilted forwards, the tracks (2, 3) pivoting about a hinge system (11), back-up material is inserted and a bead of sealant applied;
    the closure is moved back against the new fixed frame (8), which latter is fixed to the tracks (2, 3) by fixing members (15), and one pushes vertically under the box to press it under the lintel, an adjustment device (13) projecting from the tracks (2, 3), flexible notched tabs (14) preventing the unit from dropping back down.
  7. Method of installing a combined aperture frame and shutter unit (1) according to Claim 7, characterized in that while the closure is tilted about the hinge system (11), the unit and the closure are enclosed in a protective sheet (16).
  8. Method of installing a combined aperture frame and shutter unit (1) according to Claim 7 or 8, characterized in that the hinge system (11), the fixing members (15), and cords (12) are preattached to the joinery in the factory.
  9. Installation method according to the preceding claims, characterized in that in order to fill the lateral space between the box and the window reveals, telescopic covers are pushed against the reveal and lateral finishing work (10) is positioned on the box (6) and/or on the tracks (2, 3) of the unit (1).
EP20000400765 1999-04-13 2000-03-20 Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box Expired - Lifetime EP1045106B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904604 1999-04-13
FR9904604A FR2792360B1 (en) 1999-04-13 1999-04-13 PROCESS FOR THE PLACEMENT OF A RACK BLOCK COMPRISING A ROLLER SHUTTER BOX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1045106A1 EP1045106A1 (en) 2000-10-18
EP1045106B1 true EP1045106B1 (en) 2004-06-09

Family

ID=9544337

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20000400765 Expired - Lifetime EP1045106B1 (en) 1999-04-13 2000-03-20 Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1045106B1 (en)
DE (2) DE60011336T2 (en)
ES (1) ES2152190T3 (en)
FR (1) FR2792360B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2845415B1 (en) 2002-10-07 2005-05-27 Rehau Sa WINDOW, DOOR, WINDOW DOOR OR THE LIKE FOR HOUSING, PLACE OF WORK OR SHELTER, FIXED OR MOBILE HAVING A SHUTTER BOX OR BOX IN THE OPENER
FR2845414B1 (en) 2002-10-07 2005-08-19 Rehau Sa WINDOW, DOOR, WINDOW DOOR OR THE LIKE EQUIPPED WITH AN INTEGRATED SHUTTER BOX WITH A DORMANT FRAME OR OPEN FRAME AND CAISSON THEREFOR
FR2886331B1 (en) * 2005-05-25 2007-07-13 Bubendorff Sa METHOD FOR INSTALLING A SHUTTER BLOCK AND A SUPPORT TAQUET FOR ITS IMPLEMENTATION
US9057219B1 (en) 2011-08-30 2015-06-16 Newell Window Furnishings, Inc. Window covering with integrated side track
EP2832950A1 (en) * 2013-07-31 2015-02-04 W. Handels GmbH Motor-driven shading system
FR3106360B1 (en) * 2020-01-17 2021-12-31 Samibois Samiplast FILLING ASSEMBLY WITH A ROLLER SHUTTER BOX AND JOINERY COMPRISING SUCH FILLING ASSEMBLY

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2615512A (en) * 1949-02-15 1952-10-28 Harald T Friis Window construction
DE69600438T2 (en) * 1996-11-21 1999-06-17 Soprofen S.A., Mertzwiller Roller shutter box and window assembly
US5868191A (en) * 1997-04-07 1999-02-09 Blackmon, Jr.; Herbert Adjustable window treatment system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2152190T3 (en) 2004-11-01
DE1045106T1 (en) 2001-04-19
DE60011336D1 (en) 2004-07-15
DE60011336T2 (en) 2005-06-16
FR2792360B1 (en) 2001-12-21
FR2792360A1 (en) 2000-10-20
EP1045106A1 (en) 2000-10-18
ES2152190T1 (en) 2001-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872B1 (en) Roller shutter system
EP1803887B1 (en) Shutter box with roller shutter and window frame block
EP1045106B1 (en) Method for installing a frame assembly comprising a roller shutter box
FR2761728A1 (en) Device for fitting roller shutter mechanism inside shutter box for e.g. new and replacement windows
EP1619346A1 (en) Set of interconnected lamellae and roller shutter made thereof
EP1336716B1 (en) Fixing device for a inspection hatch on a roller shutter box
EP0851089B1 (en) Roller shutter box and window assembly
EP1022427B1 (en) Door or window plus roller shutter assembly or similar
EP1045107B1 (en) Roller shutter with a roller supported by corner pieces
EP1122403B1 (en) Limiting device for the path of a roller shutter closing member
EP2186991A1 (en) Wall-crossing support for a crank-operated operating device
EP0643192A1 (en) Roller shutter box assembly
FR2967196A1 (en) Roller blind box for placing above joinery work in building to place e.g. joinery element, has effort collecting unit including fixing element for fixing upper cross beam, where collecting unit is connected to rear face
EP2108777B1 (en) Casing for a rolling shutter
EP1548224B1 (en) Reserving box for roller shutter and frame assembly with roller shutter
FR3023575A1 (en) TUNNEL CHEST, HALF-BOOT, PROVIDED WITH A GUTTER TO RECEPTION A SECOND OCCULTANT
EP0502800B2 (en) Roller shutter for a door, window or the like with a renewed frame comprising a box
EP1505247A1 (en) Extension for a roller shutter box to accomodate an additional abscuring or protective device
FR3043120A1 (en) FRAME FOR CARRYING THE DORMANT OF AN OPENER
EP1726772A1 (en) Method for placing a roller shutter box and a self-supporting bracket for its positioning
EP1046777A1 (en) Finishing strip for roller shutter box
BE1019602A3 (en) SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX.
EP1916378A2 (en) Support device for a roller blind for an opening block assembly, and opening block assembly equipped with such a device
FR2487900A1 (en) Window frame installation for lined opening - uses ferrules in surround to fix bolted flanged cam-wheels with offset hubs engaging frame edges
EP1847677A2 (en) Tunnel-shaped housing for a roller blind designed to be assembled with a window frame

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

TCNL Nl: translation of patent claims filed
17P Request for examination filed

Effective date: 20001111

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2152190

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

DET De: translation of patent claims
AKX Designation fees paid

Free format text: BE DE ES IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030811

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 60011336

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040715

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2152190

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050310

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110316

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120323

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120330

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20130326

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60011336

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20140319

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140320

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331