FR2690237A1

FR2690237A1 - Heat exchanger fluid box fitted with a fixing lug.

Info

Publication number: FR2690237A1
Application number: FR9204858A
Authority: FR
Inventors: Boquel Dany; Levy Bernard
Original assignee: Valeo Thermique Moteur SA
Current assignee: Valeo Thermique Moteur SA
Priority date: 1992-04-21
Filing date: 1992-04-21
Publication date: 1993-10-22
Anticipated expiration: 2012-04-21
Also published as: EP0567400A1; FR2690237B1

Abstract

La boîte à fluide supérieure (2) du radiateur de refroidissement d'un véhicule automobile comprend une patte horizontale (10) faisant saillie vers l'extérieur et traversée par une multiplicité d'ouvertures (12) alignées dans la direction longitudinale de la boîte et permettant chacune, au choix, la fixation d'un anneau de guidage de flexible.The upper fluid box (2) of the cooling radiator of a motor vehicle comprises a horizontal tab (10) projecting outwardly and traversed by a multiplicity of openings (12) aligned in the longitudinal direction of the box and each allowing, as desired, the attachment of a hose guide ring.

Description

Boîte à fluide d'échangeur de chaleur munie d'une patte de fixationHeat exchanger fluid box with mounting bracket

L'invention concerne les échangeurs de chaleur, notamment les radiateurs de refroidissement des moteurs thermiques de véhi- cules automobiles. Il est connu d'utiliser une même boîte à fluide pour des ra- diateurs ayant des capacités de refroidissement différentes Les radiateurs diffèrent alors entre eux par la longueur des tubes. Il est par ailleurs courant d'utiliser un même radiateur dans différents modèles de véhicules. Il est également connu de fixer des anneaux de guidage de flexible sur des supports appropriés, notamment dans le com- partiment moteur des véhicules automobiles Le terme "flexible" désigne ici un élément allongé souple, notamment pour le The invention relates to heat exchangers, in particular cooling radiators for the thermal engines of motor vehicles. It is known to use the same fluid box for radiators having different cooling capacities. The radiators then differ from each other by the length of the tubes. It is also common to use the same radiator in different vehicle models. It is also known to fix flexible guide rings on suitable supports, in particular in the engine compartment of motor vehicles. The term "flexible" designates here a flexible elongated element, in particular for the

transport d'un fluide Les anneaux de guidage fixés en des endroits convenablement choisis permettent de disposer le flexible selon un trajet déterminé en l'empêchant d'effectuer des mouvements désordonnés. Le but de l'invention est de permettre l'utilisation d'une boîte à fluide de radiateur, commune à différents véhicules, pour la fixation d'anneaux de guidage en des endroits adaptés à chaque véhicule. L'invention vise une boîte à fluide allongée propre à être raccordée aux extrémités des tubes de circulation d'un faisceau de tubes dans un échangeur de chaleur, notamment un radiateur de refroidissement du moteur thermique d'un véhicule automobile, et formée par une pièce moulée définissant au moins une paroi supérieure et des parois latérales, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une patte faisant saillie latéralement vers l'extérieur à partir desdites parois et présentant une face de contact sensiblement plane dans laquelle débouchent une multiplicité d'ouvertures traversantes mutuellement écartées dans la direction longitudinale de la boîte à fluide, propres transport of a fluid The guide rings fixed in suitably selected places make it possible to arrange the flexible according to a determined path by preventing it from carrying out disordered movements. The object of the invention is to allow the use of a radiator fluid box, common to different vehicles, for fixing guide rings in places suitable for each vehicle. The invention relates to an elongated fluid box suitable for being connected to the ends of the circulation tubes of a bundle of tubes in a heat exchanger, in particular a radiator for cooling the heat engine of a motor vehicle, and formed by a part. molded defining at least one upper wall and side walls, characterized in that it comprises at least one tab projecting laterally outward from said walls and having a substantially planar contact face into which open a multiplicity of openings transversely spaced apart in the longitudinal direction of the fluid box, clean

chacune à permettre la fixation d'un anneau de guidage de flexible. Pour chaque modèle de véhicule comportant la boîte à fluide selon l'invention, on utilise pour la fixation d'anneaux de guidage une ou plusieurs ouvertures choisies en fonction du trajet particulier souhaité pour le ou les flexibles à immobi- liser. L'invention a également pour objet un échangeur de chaleur comprenant une boîte à fluide telle que définie ci-dessus et un faisceau de tubes dont les extrémités sont raccordées à celle- ci. Des caractéristiques optionnelles avantageuses de l'invention sont énoncées ci-après : Lesdites ouvertures sont identiques et mutuellement alignées dans la direction longitudinale de la boîte à fluide. each to allow the attachment of a hose guide ring. For each vehicle model comprising the fluid box according to the invention, one or more openings chosen for the fixing of guide rings are chosen as a function of the particular path desired for the hose or hoses to be immobilized. The invention also relates to a heat exchanger comprising a fluid box as defined above and a bundle of tubes, the ends of which are connected thereto. Advantageous optional features of the invention are set out below: Said openings are identical and mutually aligned in the longitudinal direction of the fluid box.

La section transversale de chacune desdites ouvertures a des dimensions de l'ordre du centimètre. La boîte à fluide comprend au moins une patte supplémentaire faisant saillie latéralement vers l'extérieur à partir desdites parois et présentant une face de contact sensiblement plane, utilisable pour la fixation de l'échangeur sur le châssis d'un véhicule. L'échangeur de chaleur comprend en outre une seconde boîte à fluide raccordée aux autres extrémités des tubes. La seconde boîte à fluide comprend au moins une patte faisant saillie latéralement vers l'extérieur et présentant une face de contact sensiblement plane, utilisable pour la fixation de l'échangeur sur le châssis du véhicule ou pour la fixation sur l'échangeur d'un autre élément. The cross section of each of said openings has dimensions of the order of a centimeter. The fluid box comprises at least one additional tab projecting laterally outward from said walls and having a substantially planar contact face, usable for fixing the exchanger on the chassis of a vehicle. The heat exchanger further comprises a second fluid box connected to the other ends of the tubes. The second fluid box comprises at least one lug projecting laterally outward and having a substantially planar contact face, usable for fixing the exchanger to the vehicle chassis or for fixing a other element.

L'une au moins des boîtes à fluide forme une plaque faisant saillie et présentant une surface d'appui sensiblement plane et perpendiculaire à la direction longitudinale de la boîte à fluide, cette surface d'appui constituant une face extérieure de la boîte à fluide ou de l'échangeur de chaleur par laquelle elle ou il peut être posé de façon stable sur un support horizontal. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels : Les figures 1, 2 et 3 sont des vues respectivement de face, de côté et de dessus d'un radiateur de véhicule automobile selon l'invention. Le radiateur illustré est un radiateur à circulation verticale et comprend un faisceau de tubes 1 composé d'une série de tubes verticaux et d'une série d'ailettes horizontales non représentés en détail, une boîte à eau supérieure 2 et une boîte à eau At least one of the fluid boxes forms a protruding plate and having a substantially planar support surface perpendicular to the longitudinal direction of the fluid box, this support surface constituting an outer face of the fluid box or of the heat exchanger by which she or he can be stably placed on a horizontal support. Other characteristics and advantages of the invention will appear on examining the detailed description below, and the appended drawings, in which: FIGS. 1, 2 and 3 are views respectively from the front, from the side and from above of a motor vehicle radiator according to the invention. The radiator illustrated is a vertical circulation radiator and comprises a bundle of tubes 1 composed of a series of vertical tubes and a series of horizontal fins, not shown in detail, an upper water box 2 and a water box.

inférieure 3, allongées horizontalement dans la direction latérale du faisceau 1 et dans lesquelles débouchent respecti- vement les extrémités supérieures et les extrémités inférieures des tubes, et deux traverses 4 et 5 allongées verticalement, assemblées aux boîtes à eau par leurs régions d'extrémités et encadrant latéralement le faisceau 1. La boîte à eau supérieure 2 est une pièce moulée en forme de bac allongé ouvert vers le bas, présentant des parois longitudinales avant et arrière (par rapport à la figure 1) 6 et 7 semsiblement verticales, une paroi supérieure ou de fond 8 sensiblement semi- cylindrique, ainsi que des parois d'extrémités L'ouverture inférieure du bac est obturée par une plaque collectrice perforée 9 traversée par les extrémités supérieures des tubes du faisceau 1. Une patte 10 sous forme de plaque horizontale, allongée dans la direction longitudinale de la boîte à eau 2, c'est-à-dire dans la direction latérale du radiateur, s'étend vers l'arrière à lower 3, elongated horizontally in the lateral direction of the bundle 1 and into which the upper ends and the lower ends of the tubes emerge respectively, and two cross members 4 and 5 elongated vertically, assembled to the water boxes by their end regions and laterally framing the bundle 1. The upper water box 2 is a molded part in the form of an elongated tank open downwards, having longitudinal front and rear walls (relative to FIG. 1) 6 and 7 semsibly vertical, an upper wall or bottom 8 substantially semi-cylindrical, as well as end walls The lower opening of the tank is closed by a perforated collecting plate 9 traversed by the upper ends of the tubes of the bundle 1. A tab 10 in the form of a horizontal plate, elongated in the longitudinal direction of the water box 2, i.e. in the lateral direction of the radiate ur, extends backwards to

partir de la paroi 8, à l'extérieur du bac La patte 10 est reliée à la paroi arrière 7 par des nervures de renforcement verticales 11 Elle est percée de quatre ouvertures identiques 12 ayant une section rectangulaire allongée dans la direction longitudinale de la boîte à eau, d'environ 2 cm x 1 cm Ces ouvertures sont mutuellement alignées dans la direction longitudinale de la boîte à fluide et sont écartées de quelques millimètres du bord arrière 13 de la patte 10 Chacune des ouverture 12, indépendamment des autres, peut être utilisée pour la fixation d'un anneau de guidage de flexible. La boîte à eau 2 présente également une patte 14 faisant saillie vers l'avant, traversée par un trou 15 pour la fixation du radiateur sur le châssis du véhicule, et raccordée à la paroi avant 6 par des nervures de renforcement verticales 16. La boîte à eau inférieure 3 a une structure générale analogue à celle de la boîte à eau supérieure 2, et présente une paroi avant 17, une paroi arrière 18, une paroi inférieure 19 et des from the wall 8, outside the tank The tab 10 is connected to the rear wall 7 by vertical reinforcing ribs 11 It is pierced by four identical openings 12 having a rectangular section elongated in the longitudinal direction of the box water, about 2 cm x 1 cm These openings are mutually aligned in the longitudinal direction of the fluid box and are spaced a few millimeters from the rear edge 13 of the tab 10 Each of the openings 12, independently of the others, can be used for fixing a hose guide ring. The water box 2 also has a lug 14 projecting forward, through which a hole 15 for fixing the radiator on the chassis of the vehicle, and connected to the front wall 6 by vertical reinforcing ribs 16. The box water tank 3 has a general structure similar to that of the upper water box 2, and has a front wall 17, a rear wall 18, a bottom wall 19 and

parois d'extrémités Elle est associée à une plaque collectrice 20. Deux pattes 21 et 22 font saillie extérieurement vers l'arrière à partir de la paroi 19, respectivement dans les deux régions d'extrémités de la boîte à eau 3 Chacune des pattes 21 et 22 est traversée par un trou 23 et peut servir, au choix, pour la fixation d'un support de batterie. Chacune des pattes 10, 14, 21 et 22 présente une face supérieure sensiblement plane et horizontale. La boîte à eau inférieure 3 forme également deux plaques 24 et 25 faisant saillie vers le bas respectivement à partir de ses deux parois d'extrémités Chacune de ces plaques est composée d'une semelle mince 26 orientée verticalement et d'un réseau de nervures et de bossages 27 s'étendant à partir de celle-ci vers l'extérieur dans la direction longitudinale de la boîte à eau et se terminant dans un même plan vertical 28 perpendiculaire à la end walls It is associated with a collecting plate 20. Two legs 21 and 22 project outwardly towards the rear from the wall 19, respectively in the two end regions of the water box 3 Each of the legs 21 and 22 is traversed by a hole 23 and can be used, as desired, for fixing a battery holder. Each of the legs 10, 14, 21 and 22 has a substantially planar and horizontal upper face. The lower water box 3 also forms two plates 24 and 25 projecting downwards respectively from its two end walls. Each of these plates is composed of a thin sole 26 oriented vertically and of a network of ribs and bosses 27 extending from the latter outwards in the longitudinal direction of the water box and ending in the same vertical plane 28 perpendicular to the

direction longitudinale de la boîte à eau Les sommets des nervures et bossages 27 de chaque plaque 24, 25 définissent ainsi une surface d'appui plane par laquelle la boîte à eau peut être posée de façon stable sur un support horizontal avant son montage Les plaques 24 et 25 s'étendent vers l'arrière jusqu'aux bords arrière des pattes 21 et 22 et se raccordent à celles-ci à la fois directement et par des nervures de renforce- ment 29. longitudinal direction of the water box The tops of the ribs and bosses 27 of each plate 24, 25 thus define a flat bearing surface by which the water box can be stably placed on a horizontal support before it is mounted The plates 24 and 25 extend rearward to the rear edges of the lugs 21 and 22 and are connected thereto both directly and by reinforcing ribs 29.

Claims

RevendicationsClaims

1. Boîte à fluide allongée ( 2) propre à être raccordée aux extrémités des tubes de circulation d'un faisceau de tubes ( 1) dans un échangeur de chaleur, notamment un radiateur de refroidissement du moteur thermique d'un véhicule automobile, et formée par une pièce moulée définissant au moins une paroi supérieure ( 8) et des parois latérales ( 6,7), caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une patte ( 10) faisant saillie latéralement vers l'extérieur à partir desdites parois et présentant une face de contact sensiblement plane dans laquelle débouchent une multiplicité d'ouvertures traversantes ( 12) mutuellement écartées dans la direction longitudinale de la boîte à fluide, propres chacune à permettre la fixation d'un anneau de guidage de flexible. 1. Elongated fluid box (2) suitable for being connected to the ends of the circulation tubes of a bundle of tubes (1) in a heat exchanger, in particular a radiator for cooling the heat engine of a motor vehicle, and formed by a molded part defining at least one upper wall (8) and side walls (6,7), characterized in that it comprises at least one tab (10) projecting laterally outward from said walls and having a substantially flat contact face into which open a multiplicity of through openings (12) mutually spaced apart in the longitudinal direction of the fluid box, each suitable for fixing a hose guide ring.

2 Boîte à fluide selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdites ouvertures sont identiques et mutuellement alignées dans la direction longitudinale de la boîte à fluide. ..CLMF; 3 Boîte à fluide selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la section transversale de chacune desdites ouvertures a des dimensions de l'ordre du centimètre. 2 fluid box according to claim 1, characterized in that said openings are identical and mutually aligned in the longitudinal direction of the fluid box. ..CLMF; 3 fluid box according to one of claims 1 and 2, characterized in that the cross section of each of said openings has dimensions of the order of a centimeter.

4 Boîte à fluide selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une patte supplé- mentaire ( 14) faisant saillie latéralement vers l'extérieur à partir desdites parois et présentant une face de contact sensi- blement plane, utilisable pour la fixation de l'échangeur sur le châssis d'un véhicule. 4 fluid box according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one additional tab (14) projecting laterally outward from said walls and having a substantially planar contact face , usable for fixing the exchanger on the chassis of a vehicle.

5 Échangeur de chaleur comprenant une boîte à fluide supérieure ( 2) selon l'une des revendications précédentes et un faisceau de tubes ( 1) dont les extrémités sont raccordées à celle-ci. 5 Heat exchanger comprising an upper fluid box (2) according to one of the preceding claims and a bundle of tubes (1) whose ends are connected thereto.

6 Échangeur de chaleur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une seconde boîte à fluide ( 3) raccordée aux autres extrémités des tubes. 6 Heat exchanger according to claim 5, characterized in that it further comprises a second fluid box (3) connected to the other ends of the tubes.

7 Échangeur de chaleur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la seconde boîte à fluide comprend au moins une patte ( 21,22) faisant saillie latéralement vers l'extérieur et présen- tant une face de contact sensiblement plane, utilisable pour la fixation de l'échangeur sur le châssis du véhicule ou pour la fixation sur l'échangeur d'un autre élément. 7 heat exchanger according to claim 6, characterized in that the second fluid box comprises at least one lug (21,22) projecting laterally outward and having a substantially planar contact face, usable for fixing of the exchanger on the vehicle chassis or for fixing another element to the exchanger.

8 Échangeur de chaleur selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'une au moins des boîtes à fluide forme une plaque ( 24,25) faisant saillie et présentant une surface d'appui ( 28) sensiblement plane et perpendiculaire à la direction longitudinale de la boîte à fluide, cette surface d'appui constituant une face extérieure de la boîte à fluide ou de l'échangeur de chaleur par laquelle elle ou il peut être posé de façon stable sur un support horizontal. 8 Heat exchanger according to one of claims 5 to 7, characterized in that at least one of the fluid boxes forms a plate (24,25) projecting and having a substantially flat bearing surface (28) and perpendicular to the longitudinal direction of the fluid box, this bearing surface constituting an external face of the fluid box or of the heat exchanger by which he or she can be placed stably on a horizontal support.