FR2526932A1 - HEAT EXCHANGER SUCH AS A MOTOR VEHICLE RADIATOR - Google Patents

Abstract

A retaining part (18) is fastened to the water reservoir (B), consisting of casting compound, of the radiator (10). This retaining part serves to fasten the radiator (10) to the chassis of the vehicle, or to fasten an accessory part, for example a fan, to the radiator. The water (B) is provided with external projections (16, 17), on which the retaining part (18) can be mounted for fastening to the water tank.

Description

La présente invention se rapporte un échangeur de chaleur, tel que radiateur de véhicule automobile, comportant au moins une chambre collectrice, avec laquelle communique une pluralité de conduits munis d'ailettes, ladite chambre collectrice étant définie au moins en partie par une enveloppe en matière moulée, ladite enveloppe présentant des moyens d'assemblage pour la solidarisation de l'échangeur avec au moins un élément extérieur tel que le chassis du véhicule pour la fixation de l'échangeur sur ce châssis et/ou un accessoire, par exemple un ventilateur, pour la fixation de cet accessoire sur l'échangeur. The present invention relates to a heat exchanger, such as a motor vehicle radiator, comprising at least one collecting chamber, with which communicates a plurality of conduits provided with fins, said collecting chamber being defined at least in part by an envelope of material. molded, said casing having assembly means for securing the exchanger with at least one external element such as the chassis of the vehicle for fixing the exchanger on this chassis and / or an accessory, for example a fan, for fixing this accessory on the exchanger.

On a déjà proposé de réaliser ces moyens d'assemblage sous forme de pattes venues de moulage avec l'enveloppe de la chambre collectrice. Mais ces pattes sont fragiles. Si elles supportent convenablement les efforts auxquels elles sont soumises en position montée où l'échangeur est fixé au châssis du véhicule et supporte lui-mEme des accessoires tels que le ventilateur, elles sont par contre mal adaptées à supporter les efforts manuels auxquels elles sont exposées au moment du montage proprement dit ou de la dépose. It has already been proposed to produce these assembly means in the form of tabs molded from the envelope of the collecting chamber. But these legs are fragile. If they adequately support the forces to which they are subjected in the mounted position where the exchanger is fixed to the chassis of the vehicle and itself supports accessories such as the fan, they are however ill-adapted to withstand the manual forces to which they are exposed. at the time of the actual assembly or removal.

C'est la raison pour laquelle il est préférable de prévoir les moyens d'assemblage sous forme d'au moins une pièce qui est distincte de l'enveloppe et qui est fixée à cette enveloppe tandis que l'élément extérieur est lui-même fixé à cette pièce d'assemblage. This is the reason why it is preferable to provide the assembly means in the form of at least one part which is distinct from the envelope and which is fixed to this envelope while the external element is itself fixed. to this assembly piece.

Toutefois les agencements de ce type proposés jusqu'à présent ne sont pas satisfaisants en raison de la complexité de la construction et également parce qu'ils obligent à modifier les caractéristiques géométriques du volume intérieur de la chambre collectrice. En outre, ils ne sont applicables qu'à un seul montage bien déterminé, ce qui entraine pour chacun d'eux une fabrication en série relativement petite. However, the arrangements of this type proposed up to now are not satisfactory due to the complexity of the construction and also because they make it necessary to modify the geometrical characteristics of the interior volume of the collecting chamber. In addition, they are only applicable to a single well-defined assembly, which involves for each of them a relatively small series production.

La présente invention a pour objet un échangeur de chaleur tel que radiateur de véhicule automobile comportant au moins une chambre collectrice, avec laquelle communique une pluralité de conduits munis d'ailettes, ladite chambre collectrice étant définie au moins en partie par une enveloppe en matitre moulée, ladite enveloppe présentant des moyens d'assemblage pour la solidarisation de l'échangeur avec au moins un élément extérieur tel que le chàssis du véhicule pour la fixation de l'échangeur sur ce châssis et/ou un accessoire pour la fixation de cet accessoire sur l'échangeur, lesdits moyens d'assemblage comportant au moins une pièce qui est distincte de l'enveloppe et qui est fixée à celle-ci tandis que ledit élément extérieur est destiné à être fixé à ladite piece d' assemblage, cet échangeur étant exempt des divers inconvénients sus-visés, et ayant une construction simple et robuste, ayant un caractère d'universalité d'applications, permettant une fabrication en très grande série. The present invention relates to a heat exchanger such as a motor vehicle radiator comprising at least one collecting chamber, with which communicates a plurality of conduits provided with fins, said collecting chamber being defined at least in part by an envelope of molded masterpiece. said envelope having assembly means for securing the exchanger with at least one external element such as the chassis of the vehicle for fixing the exchanger on this chassis and / or an accessory for fixing this accessory on the exchanger, said assembly means comprising at least one part which is distinct from the casing and which is fixed to the latter while said external element is intended to be fixed to said assembly part, this exchanger being free various disadvantages mentioned above, and having a simple and robust construction, having a character of universality of applications, allowing a production in very large series .

Suivant l'invention, cet échangeur est caractérisé en ce que l'enveloppe, en matière moulée, de la chambre à eau comporte des bossages extérieurs sur lesquels la pièce d'assemblage est adaptée à être assujettie pour sa fixation à la dite enveloppe. According to the invention, this exchanger is characterized in that the casing, in molded material, of the water chamber comprises external bosses on which the assembly part is adapted to be subjected for its fixing to said casing.

Grâce à cette disposition, la construction est simple puisque la pièce d'assemblage peut être fixée directement sur les bossages extérieurs, par exemple par de simples vis, c'està-dire avec un nombre de composants très réduit. En outre comme les bossages sont extérieurs à l'enveloppe, ils ne modifient en rien la géométrie de l'espace intérieur de la chambre collectrice et celle-ci bénéficie pleinement des caractéristiques hydrauliques de son volume intérieur. Les bossages extérieurs ont par ailleurs pour effet de raidir l'enveloppe, ce qui rend celle-ci plus robuste. Les bossages extérieurs ont également une fonction supplémentaire : celle d'améliorer les conditions d'assemblage de la chambre collectrice, en permettant notamment un soutien efficace de celle-ci lors d'un tel assemblage, à la presse par exemple. Thanks to this arrangement, the construction is simple since the assembly piece can be fixed directly to the external bosses, for example by simple screws, that is to say with a very small number of components. In addition, as the bosses are external to the envelope, they do not in any way modify the geometry of the interior space of the collecting chamber and the latter takes full advantage of the hydraulic characteristics of its interior volume. The external bosses also have the effect of stiffening the envelope, which makes it more robust. The external bosses also have an additional function: that of improving the conditions of assembly of the collecting chamber, in particular allowing effective support of the latter during such assembly, for example in the press.

Suivant une autre caractéristique, les bossages extérieurs sont répartis sur toute la surface de l'enveloppe en assurant un raidissement global de celle-ci et sont utilisés pour une partie seulement d'entre eux, choisie à volonté, pour la fixation de la pièce d'assemblage. According to another characteristic, the external bosses are distributed over the entire surface of the envelope ensuring an overall stiffening thereof and are used for only a part of them, chosen at will, for fixing the part d 'assembly.

Cet agencement permet ainsi non seulement un raidissement global de l'enveloppe donc meilleur qu'un raidissement localisé, mais, en outre, une standardisation de la fabrication des enveloppes ainsi que l'universalité de leurs applications à divers types de montages et de véhicules. En effet, avec une même enveloppe munie d'un grand nombre de bossages, ce nombre étant excédentaire pour les seuls besoins de la fixation de la pièce d'assemblage, il est possible pour certains types de montages, de fixer la pièce d'assemblage à certains bossages et pour d'autres types de montage de fixer cette pièce d'assemblage sur d'autres bossages et ceci en fonction des conditions d'implantation, des besoins en matière d'équipements etc.. Cette universalité d'applications peut d'ailleurs être envisagée à deux niveaux, d'abord par une fabrication de très grande série des enveloppes sans les pièces d'assemblage, qui permet l'utilisation de l'échangeur dans un très grand nombre d'applications, et ensuite, par le choix non seulement de 1' emplacement de la pièce d'assemblage, choix ainsi laissé libre compte tenu du grand nombre de bossages, mais également de la forme même de cette pièce d'assemblage qui peut varier librement en fonction de la destination de l'échangeur. This arrangement thus allows not only a global stiffening of the envelope therefore better than a localized stiffening, but, moreover, a standardization of the manufacture of the envelopes as well as the universality of their applications to various types of assemblies and vehicles. Indeed, with the same casing provided with a large number of bosses, this number being surplus for the sole needs of fixing the assembly part, it is possible for certain types of assemblies, to fix the assembly part certain bosses and for other types of mounting to fix this assembly part on other bosses and this according to the installation conditions, equipment needs etc. This universality of applications can be considered on two levels, first by manufacturing a very large series of envelopes without assembly parts, which allows the use of the exchanger in a very large number of applications, and then, by choice not only of the location of the assembly part, choice thus left free in view of the large number of bosses, but also of the very shape of this assembly part which can vary freely depending on the destination of the exchanger.

Suivant une autre caractéristique, les bossages extérieurs sont, au moins pour partie d'entre eux, adaptés à rece c/cii la pièce d'assemblage assujettie au moyen d'organes tels que vis, boulons, rivets, qui traversent des trous de la pièce d'assemblage et qui pénètrent dans les bossages. De préférence, ces bossages définissent des plages coplanaires d'appui pour la pièce d'assemblage. According to another characteristic, the external bosses are, at least in part of them, adapted to receive c / cii the assembly part secured by means of organs such as screws, bolts, rivets, which pass through holes in the assembly part and which penetrate into the bosses. Preferably, these bosses define coplanar support areas for the assembly part.

On obtient ainsi une construction non seulement très simple, mais particulièrement efficace puisque les pièces d' assemblage sont admises à prendre appui par un grand polygone de sustentation sur les bossages auxquels elles sont précisément fixées. A construction is thus obtained which is not only very simple, but particularly effective since the joining parts are allowed to bear on a large support polygon on the bosses to which they are precisely fixed.

Suivant une autre caractéristique, les bossages extérieurs sont, au moins pour partie d'entre eux, adaptés à recevoir la pièce d'assemblage positionnée par effet d'emboîtement et chacun de ces bossages forme avantageusement un pion saillant sur lequel un trou de la pièce d'assemblage est adapté à s'engager. De tels bossages positionneurs complètent avantageusement le montage de la pièce d'assemblage puisqu'ils participent à une résistance à l'effort de cisaillement, en soulageant d'autant les organes de fixation proprement dits tels que des vis. According to another characteristic, the external bosses are, at least in part of them, adapted to receive the assembly part positioned by interlocking effect and each of these bosses advantageously forms a projecting pin on which a hole in the part assembly is suitable to engage. Such positioner bosses advantageously complete the mounting of the assembly part since they contribute to a resistance to the shearing force, thereby relieving the actual fixing members such as screws.

Suivant une autre caractéristique, les bossages exté rieurs sont, au moins pour partie d'entre eux, reliés par des voiles de raidissement et ces bossages et voiles définissent, dans leur ensemble, des plages coplanaires d'appui pour la pièce d'assemblage. Ainsi l'enveloppe de la chambre collectrice bénéficie d'un excellent raidissement et en outre la pièce d' assemblage est admise â prendre appui sur les bossages et les voiles par une grande surface qui favorise ces conditions de montage. According to another characteristic, the external bosses are, at least in part of them, connected by stiffening webs and these bosses and webs define, as a whole, coplanar support areas for the assembly part. Thus the casing of the collecting chamber benefits from an excellent stiffening and in addition the assembly part is allowed to bear on the bosses and the sails by a large surface which favors these mounting conditions.

Des formes d'exécution sont ci-après décrites à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en élévation, avec arrachements partiels d'un échangeur de chaleur tel qu'un radiateur de véhicule autanobile suivant l'invention;
la figure 2 est une vue correspondante, en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1;
la figure 3 est une vue en perspective, de trois quarts dessus, de l'enveloppe d'une chambre collectrice de l'échangeur de la figure 1 et montre la pièce d'assemblage prête a être fixée sur cette enveloppe;
la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 mais concerne une variante;
la figure 5 concerne une autre variante.Embodiments are described below by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is an elevational view, partially broken away of a heat exchanger such as a motor vehicle radiator according to the invention;
Figure 2 is a corresponding view, in section along the line II-II of Figure 1;
Figure 3 is a perspective view, three quarters above, of the envelope of a collecting chamber of the exchanger of Figure 1 and shows the assembly part ready to be fixed on this envelope;
Figure 4 is a view similar to Figure 3 but relates to a variant;
Figure 5 relates to another variant.

On se référera d'abord aux figures 1 à 3 qui concernent, à titre d'exemple non limitatif, une application de l'invention à un échangeur de chaleur tel qu'un radiateur 10 de véhicule automobile. Reference will first be made to FIGS. 1 to 3 which relate, by way of nonlimiting example, an application of the invention to a heat exchanger such as a motor vehicle radiator 10.

Le radiateur 10 (figures 1 et 2) comporte une pluralité de conduits de fluide ll constitués par un faisceau de tubes parallèles. Ces tubes ll sont munis d'un empilement d'aillettes 12 espacées en formation serrée. The radiator 10 (Figures 1 and 2) has a plurality of fluid conduits 11 formed by a bundle of parallel tubes. These tubes ll are provided with a stack of fins 12 spaced in tight formation.

A chaque extrémité du faisceau de tubes 11, ces tubes ll communiquent en 14 avec une chambre collectrice C. Cette chambre C est définie au moins en partie par une enveloppe en matière moulée 13. At each end of the bundle of tubes 11, these tubes ll communicate at 14 with a collecting chamber C. This chamber C is defined at least in part by an envelope of molded material 13.

Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, la chambre
C est définie, d'une part, par une plaque de fond rigide F qui est revêtue d'une membrane élastique M et à laquelle sont assujettis les tubes ll et, d'autre part, par une boite B, dite bote à eau qui coiffe la plaque de fond F et qui consti tue précisément l'enveloppe en matière moulée 13. La boite à eau B est fixée de manière étanche à la plaque F par une rangée de créneaux rabattus T de celle-ci.In the example shown in Figures 1 to 3, the chamber
C is defined, on the one hand, by a rigid bottom plate F which is coated with an elastic membrane M and to which the tubes ll are subjected and, on the other hand, by a box B, called water box which covers the bottom plate F and which constitutes precisely the casing of molded material 13. The water box B is fixed in leaktight manner to the plate F by a row of folded slots T thereof.

Chaque boite à eau B est munie d'un raccord 15 pour les besoins de la circulation du fluide dans les tubes 11 munis des ailettes 12, via les chambres C. Each water box B is provided with a connector 15 for the needs of the circulation of the fluid in the tubes 11 provided with the fins 12, via the chambers C.

Le radiateur 10 doit être fixé sur le châssis du véhicule et recevoir éventuellement un ou plusieurs accessoires tels qu'un ventilateur. The radiator 10 must be fixed to the chassis of the vehicle and possibly receive one or more accessories such as a fan.

C'est la raison pour laquelle l'une au moins des boîtes à eau B et de préférence les deux boites à eau B, présentent des moyens d'assemblage qui vont maintenant être décrits d' une manière détaillée. This is the reason why at least one of the water boxes B and preferably the two water boxes B have assembly means which will now be described in detail.

Chaque boite à eau B constituant l'enveloppe 13 est en matière moulée, par exemple en matière plastique moulée, en matiere métallique moulée etc... Elle présente extérieurement des bossages 16, 17 venus directement de moulage avec elle. Each water box B constituting the casing 13 is made of molded material, for example of molded plastic, of molded metallic material, etc. It externally has bosses 16, 17 coming directly from molding with it.

Au moins une pièce d'assemblage 18 (figure 3) est adaptée à être assujettie sur ces bossages extérieurs 16, 17 de la botte à eau B pour la fixation de cette piece 18 à cette boite B. Lorsque la pièce 18 est ainsi fixée sur la boîte B, elle est elle-même utilisable pour la fixation du radiateur au châssis du véhicule ou pour la fixation d'un accessoire tel qu'un ventilateur sur ce radiateur. A cet effet, la pièce d' assemblage 18 comporte par exemple un trou 19 pour les besoins de cette fixation au châssis ou au ventilateur. At least one assembly part 18 (FIG. 3) is adapted to be fixed on these external bosses 16, 17 of the water boot B for fixing this part 18 to this box B. When the part 18 is thus fixed on the box B, it is itself usable for fixing the radiator to the chassis of the vehicle or for fixing an accessory such as a fan on this radiator. To this end, the assembly part 18 comprises for example a hole 19 for the purposes of this attachment to the chassis or to the fan.

Dans l'exemple représenté à la figure 3, la pièce d' assemblage 18 a une forme coudée avec une aile 20 dans laquelle est ménagé le trou 19 et une aile 21-de fixation à la boîte à eau B. In the example shown in Figure 3, the connecting piece 18 has a bent shape with a wing 20 in which is formed the hole 19 and a wing 21-fixing to the water box B.

Comme on le voit à la figure 3, les bossages extérieurs 16 et 17 sont répartis sur toute la surface de la boîte à eau
B en assurant un raidissement global de celle-ci et ne sont utilisés que pour une partie seulement d'entre eux choisie à volonté, pour la fixation de l'aile 21 de la pièce 18, dont la surface est plus petite que celle de la boîte à eau B.As seen in Figure 3, the outer bosses 16 and 17 are distributed over the entire surface of the water box
B ensuring a global stiffening thereof and are used only for a part only of them chosen at will, for fixing the wing 21 of the part 18, the surface of which is smaller than that of the water box B.

Pour fixer les idées, dans l'exemple de la figure 3, dix bossages 16 sont prévus et cinq bossages 17 sont prévus ce qui permet un large choix pour la fixation de la pièce 18 laquelle dans l'exemple représenté, est destinée à être fixée à quatre bossages 16 et deux bossages 17 occupant une position intermédiaire sur la bote B. To fix the ideas, in the example of FIG. 3, ten bosses 16 are provided and five bosses 17 are provided which allows a wide choice for the fixing of the part 18 which in the example shown, is intended to be fixed with four bosses 16 and two bosses 17 occupying an intermediate position on the box B.

Parmi les bossages 16 et 17, les bossages 16 sont adaptés à recevoir la pièce d'assemblage 18 assujettie au moyen d'organes tels que des vis 22 qui traversent des trous 23 de l'aile 21 de la pièce 18 et qui sont adaptés à être vissés directement dans les bossages 16 munis à cet effet d'un pré-trou 24. Among the bosses 16 and 17, the bosses 16 are adapted to receive the connecting piece 18 secured by means of members such as screws 22 which pass through holes 23 of the wing 21 of the piece 18 and which are adapted to be screwed directly into the bosses 16 provided for this purpose with a pre-hole 24.

Les divers bossages 16 définissent des plages coplanaires P d'appui pour l'aile 21 de la pièce 18. The various bosses 16 define coplanar areas P of support for the wing 21 of the part 18.

Parmi les bossages 16 et 17, les bossages 17 sont adaptés à recevoir la pièce 18 positionnée par effet d'emboîtement. Among the bosses 16 and 17, the bosses 17 are adapted to receive the part 18 positioned by interlocking effect.

A cet effet chaque bossage 17 forme un pion saillant 25 sur lequel un trou 26-de l'aile 21 de la pièce 18 est adapté à s'engager pour le positionnement de la pièce 18.To this end, each boss 17 forms a projecting pin 25 on which a hole 26 of the wing 21 of the part 18 is adapted to engage for the positioning of the part 18.

Dans l'exemple de la figure 3, les trous 26 sont oblongs pour faciliter le montage, en permettant un excellent positionnement. In the example of Figure 3, the holes 26 are oblong to facilitate mounting, allowing excellent positioning.

Les bossages 16 sont reliés entre eux par des voiles longitudinaux 27 et l'on voit également en 28 des voiles transversaux 28 qui relient les bossages 16 et 17. On obtient ainsi un excellent raidissement de la boîte à eau B par effet de quadrillage. The bosses 16 are interconnected by longitudinal webs 27 and we also see at 28 transverse webs 28 which connect the bosses 16 and 17. This provides excellent stiffening of the water box B by grid effect.

Comme on le voit à la figure 3, les plages coplanaires
P des bossages 16 sont elles-mêmes coplanaires avec des plages P1 que définissent les voiles 27 et 28. Ainsi on obtient d' excellentes conditions d'appui de l'aile 21 de la pièce 18 sur l'ensemble des bossages 16, 17 et des voiles 27 et 28.As seen in Figure 3, the coplanar ranges
P of the bosses 16 are themselves coplanar with areas P1 that the webs 27 and 28 define. This gives excellent support conditions for the wing 21 of the part 18 on all of the bosses 16, 17 and sails 27 and 28.

Les deux boîtes à eau B sont avantageusement identiques ce qui permet une standardisation de la fabrication. I1 est ainsi possible de fabriquer des boites à eau telles que B en très grande série et adaptables par l'intermédiaire des plaques de fond F sur des faisceaux de tubes 11 de diverses natures et formes. The two water boxes B are advantageously identical, which allows standardization of manufacturing. It is thus possible to manufacture water boxes such as B in very large series and adaptable by means of the bottom plates F on bundles of tubes 11 of various natures and shapes.

Les boîtes à eau ainsi constituées sont d'ailleurs adaptées à recevoir des pièces d'assemblage 18 de diverses formes et également en des emplacements qui peuvent être librement choisis, compte tenu du grand nombre de bossages. De ce fait, le radiateur ainsi muni des boîtes à eau B est utilisable dans un grand nombre d'applications, dans diverses conditions d'implantations, pour divers types de véhicules. The water boxes thus formed are moreover adapted to receive assembly parts 18 of various shapes and also in locations which can be freely chosen, taking into account the large number of bosses. Therefore, the radiator thus provided with water boxes B can be used in a large number of applications, under various installation conditions, for various types of vehicles.

Une fois que la destination du radiateur est déterminée, il suffit de fixer la pièce d'assemblage 18 convenablement choisie à l'emplacement convenablement choisi des bossages, par exemple ainsi qu'il est montré à la figure 3 où la pièce 18 est d'abord positionnée par engagement des trous 26 sur les pions 25 correspondants, après quoi les vis 22 traversant les trous 23 sont vissées dans les bossages 16. I1 est à noter que le positionnement obtenu par l'engagement des trous 26 dans les pions 25 permet de réduire l'effort au cisaillement des vis 22 et donc de soulager les bossages 16.Once the destination of the radiator is determined, it suffices to fix the fitting part 18 suitably chosen at the suitably chosen location of the bosses, for example as shown in FIG. 3 where the piece 18 is of first positioned by engagement of the holes 26 on the corresponding pins 25, after which the screws 22 passing through the holes 23 are screwed into the bosses 16. It should be noted that the positioning obtained by the engagement of the holes 26 in the pins 25 makes it possible to reduce the shear stress of the screws 22 and therefore relieve the bosses 16.

On appréciera que la disposition qui vient d'être décrite avec les bossages 16 et 17 permet non seulement de raidir les boîtes à eau en permettant un montage facile dans des conditions d'universalité d'application mais permet également d'améliorer les conditions de fabrication de la boite à eau B. It will be appreciated that the arrangement which has just been described with the bosses 16 and 17 not only makes it possible to stiffen the water boxes by allowing easy assembly under conditions of universality of application but also makes it possible to improve the conditions of manufacture. from water box B.

En effet, 'es bossages extérieurs 16 constituent une plage coplanaire de soutien particulièrement efficace pour les divers besoins de la fixation. S'il y a lieu, les pions 25 qui sont saillants par rapport à la plage d'appui P, P1 peuvent être avantageusement mis à profit pour centrer la boite à eau sur une matrice de presse, laquelle comportera des trous correspondants.Indeed, the external bosses 16 constitute a coplanar range of support which is particularly effective for the various needs of the fixing. If necessary, the pins 25 which are projecting with respect to the bearing surface P, P1 can advantageously be used to center the water box on a press die, which will have corresponding holes.

En variante (figure 4) la disposition est analogue à celle qui vient d'être décrite en référence aux figures 1 à 3, et les mêmes chiffres de référence ont été adoptés en étant suivis de l'indice prime. Les bossages 16, ici désignés par 16' sont simplement reliés par des voiles transversaux 28' tandis que les voiles longitudinaux 27 sont par exemple supprimés. As a variant (FIG. 4) the arrangement is similar to that which has just been described with reference to FIGS. 1 to 3, and the same reference figures have been adopted, followed by the prime index. The bosses 16, here designated by 16 ′ are simply connected by transverse webs 28 ′ while the longitudinal webs 27 are for example eliminated.

Les bossages 17,ici désignés par 17', sont situés non pas dans l'alignement transversal des bossages 16' mais alternés avec ces derniers. On reconnaît en 25' les pions saillants de positionnement de ces bossages 17'. La pièce d'assemblage, ici désignée par 18' a une forme générale de platine ayant une partie centrale 30 surélevée par rapport à deux rebords 31. The bosses 17, here designated by 17 ', are located not in the transverse alignment of the bosses 16' but alternate with the latter. We recognize at 25 'the protruding pins for positioning these bosses 17'. The assembly part, here designated by 18 ′ has a general shape of plate having a central portion 30 raised relative to two flanges 31.

Ce sont ces rebords 31 qui comportent les trous 23' destinés à être traversés par les vis 22' pour la fixation sur les bossages 16'. La partie centrale 30 comporte un trou 26' adapté a s'engager sur le pion 25' du bossage 17'. Cette partie centrale 30 comporte également des trous 33 pourles besoins de la fixation de la pièce 18' au châssis du véhicule ou à un accessoire tel qu'un ventilateur. On reconnaît en P' et P'1 les plages coplanaires des bossages 16' et des voiles 28' pour l'appui de la pièce 18'.It is these flanges 31 which have the holes 23 'intended to be crossed by the screws 22' for fixing to the bosses 16 '. The central part 30 has a hole 26 'adapted to engage on the pin 25' of the boss 17 '. This central part 30 also includes holes 33 for the needs of fixing the part 18 ′ to the chassis of the vehicle or to an accessory such as a fan. We recognize in P 'and P'1 the coplanar areas of the bosses 16' and sails 28 'for the support of the part 18'.

Dans une autre variante (figure 5), la chambre collectrice C au lieu d'être définie pour partie par une plaque de fond telle que F et pour partie par une boîte à eau telle que B, est définie dans sa totalité par une enveloppe tubulaire monolithique en matière moulée, désignée par 13". In another variant (FIG. 5), the collecting chamber C instead of being defined in part by a bottom plate such as F and in part by a water box such as B, is defined in its entirety by a tubular casing monolithic molded material, designated by 13 ".

Dans ce cas, le faisceau de tubes est directement em manché à force dans des trous 40 de l'enveloppe 13". In this case, the bundle of tubes is directly force-fitted into the holes 40 of the casing 13 ".

Dans l'exemple de la figure 5, la disposition des bossages et de la pièce d'assemblage est analogue à celle qui est représentée à-la figure 4 et les éléments similaires sont désignés par les mêmes références mais suivis de l'indice seconde. In the example of FIG. 5, the arrangement of the bosses and of the assembly part is similar to that which is shown in FIG. 4 and the similar elements are designated by the same references but followed by the second index.

On appréciera que l'agencement représenté à la figure 5 est particulièrement propice à la standardisation.  It will be appreciated that the arrangement shown in Figure 5 is particularly conducive to standardization.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1) Echangeur de chaleur, tel que radiateur de véhicule automobile, comportant au moins une chambre collectrice (C) avec laquelle communique une pluralité de conduits (10) munis d'ailettes (11), ladite chambre collectrice (C) étant définie au moins en partie par une enveloppe (13, 13', 13") en matière moulée, ladite enveloppe présentant des moyens d'assemblage pour la solidarisation de l'échangeur avec au moins un élément extérieur tel que le châssis du véhicule pour la fixation de l'échangeur sur ce châssis et/ou un accessoire pour la fixation de cet accessoire sur l'échangeur, échangeur dans lequel, lesdits moyens d'assemblage comportent au moins une pièce (18, 18', 18"), qui est distincte de l'enveloppe et qui est fixée à celle-ci, tandis que ledit élément extérieur est destiné à être fixé à ladite pièce d'assemblage, échangeur caractérisé en ce que ladite enveloppe en matière moulée (13, 13', 13") comporte des bossages extérieurs (16-17, 16'-17', 16"-17") sur lesquels la pièce d'assemblage (18, 18', 18") est adaptée à être assujettie pour sa fixation à ladite enveloppe. 1) Heat exchanger, such as a motor vehicle radiator, comprising at least one collecting chamber (C) with which a plurality of conduits (10) provided with fins (11) communicate, said collecting chamber (C) being defined at least partly by an envelope (13, 13 ', 13 ") of molded material, said envelope having assembly means for securing the exchanger with at least one external element such as the chassis of the vehicle for fixing the exchanger on this chassis and / or an accessory for fixing this accessory on the exchanger, exchanger in which said assembly means comprise at least one part (18, 18 ', 18 "), which is distinct from the casing and which is fixed thereto, while said external element is intended to be fixed to said assembly part, exchanger characterized in that said casing of molded material (13, 13 ', 13 ") has bosses exteriors (16-17, 16'-17 ', 16 "-17") on which the piece of ass emblage (18, 18 ', 18 ") is adapted to be secured for fixing to said envelope. 2) Echangeur de chaleur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits bossages extérieurs (16-17, 16'17', 16"-17") sont répartis sur toute la surface de l'enveloppe (13, 13', 13"; assurant un raidissement global de celle-ci et sont utilisés, pour une partie seulement d'entre eux, choisie à volonté, pour la fixation de la pièce d'assemblage. 2) Heat exchanger according to claim 1, characterized in that said external bosses (16-17, 16'17 ', 16 "-17") are distributed over the entire surface of the envelope (13, 13', 13 "; ensuring an overall stiffening thereof and are used, for only part of them, chosen at will, for fixing the assembly part. 3) Echangeur de chaleur suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits bossages sont au moins pour partie (16, 16', 16") d'entre eux, adaptés à recevoir la pièce d'assemblage (18, 18', 18") assujettie au moyen d'organes (22, 22', 22"), tels que vis, boulons, rivets, qui traversent des trous de la pièce d'assemblage et qui pénètrent dans les bossages. 3) Heat exchanger according to claim 1 or claim 2, characterized in that said bosses are at least partly (16, 16 ', 16 ") of them, adapted to receive the assembly part (18, 18 ', 18 ") secured by means of members (22, 22', 22"), such as screws, bolts, rivets, which pass through holes in the assembly part and which penetrate into the bosses. 4) Echangeur de chaleur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits bossages (16, 16', 16"f définissent des plages coplanaires (P, P') d'appui pour la pièce d'assemblage (18, 18', 18"). 4) Heat exchanger according to claim 3, characterized in that said bosses (16, 16 ', 16 "f define coplanar areas (P, P') of support for the assembly part (18, 18 ', 18 "). 5) Echangeur de chaleur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits bossages sont, au moins pour partie (17, 17', 17") d'entre eux, adaptés à recevoir la pièce d'assemblage (18, 18', 18") positionnée par effet d'emboîtement. 5) Heat exchanger according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said bosses are, at least partly (17, 17 ', 17 ") of them, adapted to receive the assembly part (18, 18 ', 18 ") positioned by nesting effect. 6) Echangeur de chaleur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que chacun desdits bossages (17, 17', 17") forme un pion saillant (25, 25', 25") sur lequel un trou de la pièce d'assemblage (18, 18', 18") est adapté à s'engager pour le positionnement de la pièce d'assemblage. 6) Heat exchanger according to claim 5, characterized in that each of said bosses (17, 17 ', 17 ") forms a protruding pin (25, 25', 25") on which a hole in the connecting piece ( 18, 18 ', 18 ") is adapted to engage for the positioning of the assembly part. 7) Echangeur de chaleur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les bossages (16-17, 16'-17', 16"-li") sont, au moins pour partie d'entre eux, reliés par des voiles de raidissement (27-28, 28', 28"). 7) Heat exchanger according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the bosses (16-17, 16'-17 ', 16 "-li") are, at least partly among them, connected by stiffening sails (27-28, 28 ', 28 "). 8) Echangeur de chaleur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits bossages (16-17, 16'-17', 16"-17") et les voiles (27-28, 2S', 28") définissent, dans leur ensemble, des plages coplanaires (P, P1, P', P'1, P", p"l) d'appui pour la pièce d'assemblage.  8) Heat exchanger according to claim 7, characterized in that said bosses (16-17, 16'-17 ', 16 "-17") and the webs (27-28, 2S', 28 ") define, in all of them, coplanar areas (P, P1, P ', P'1, P ", p" l) of support for the assembly part.