DE579294C - Method and device for manufacturing and laying multi-conductor cables with individually leaded wires - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
23.JUNI 1933ISSUED ON
June 23, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 579294 KLASSE 21 c GRUPPE 7so M 579294 CLASS 21 c GROUP 7so

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin*)General Electricity Society in Berlin *)

mit einzeln verbleiten Adernwith individually leaded wires

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Oktober 1929 abPatented in the German Empire on October 27, 1929

Ein Hauptziel der Fabrikation von Kabeln für hohe Spannungen ist die Herstellung möglichst großer Fabrikationslängen, um die Zahl der Verbindungstellen, deren Montage immer viel Arbeit erfordert und die in gewisser Hinsicht einen schwachen Punkt der Kabelanlage darstellen, zu -verringern. Die Erreichung möglichst großer Fabrikationslängen bei Verwendung von Mehrfachkabeln, die aus einzeln verbleiten Adern bestehen, ist der Zweck der Erfindung. Mehrfachkabel werden heutzutage für hohe Spannungen aus einzeln verbleiten Adern hergestellt, weil bei ihnen gegenüber Kabeln mit gemeinsamem Bleimantel über den Adern die Abkühlungsverhältnisse besser und die Belastbarkeit höher ist und die Zwickel, das Füllmaterial zwischen den Adern, die schwache Stellen des Kabels sind, fortfallen.A primary goal in the manufacture of high voltage cables is manufacture The greatest possible production lengths to the number of connection points, their assembly always requires a lot of work and which in some ways is a weak point of the Represent, reduce cable system. Achieving the greatest possible production lengths when using multiple cables, which consist of individually leaded wires, is the purpose of the invention. Multiple cables are nowadays made from individually leaded wires for high voltages, because at Compared to cables with a common lead sheath over the cores, the cooling conditions are better and the load capacity is better is higher and the gusset, the filling material between the veins, the weak points of the Cables are no longer available.

ao Werden mehrere verbleite Adern, z. B. drei Adern für Drehstromkabel, in der Fabrik miteinander verseilt und gepanzert, so wird die Fabrikationslänge wegen des hohen Gewichtes der drei Bleimäntel und der Panzerung verhältnismäßig gering, da die Transportmöglichkeiten die Herstellung sehr großer Längen nicht zulassen.ao If several leaded cores, e.g. B. three wires for three-phase cables, in the factory with each other stranded and armored, the production length is proportionate because of the heavy weight of the three lead jackets and the armor low, as the transport options do not allow the production of very long lengths.

Es ist bekannt, Einleiterseekabel in der Fabrik zu panzern und mehrere derartige Einzeladern bei der Verlegung miteinander zu verbinden. Hierbei wird als Verbindungsmittel ein Seil benutzt, welches um die Adern herumgewickelt wird. Jede Ader hat unter der Panzerung noch einen Bleimantel. Bei dieser Anordnung können größere Fabrikationslängen erzielt'und transportiert werden, als wenn die drei Adern im gemeinsamen Bleimantel und gemeinsamer Panzerung ein sehr dickes und schweres Kabel bilden. Die Nachteile dieser Kabel liegen im Magnetisierungsverlust in den einzelnen Panzerungen der Adern und in der schädlichen Wirkung der in den Bleimänteln induzierten Ströme. Der Magnetisierungsverlust läßt sich nur dadurch verringern, daß zur Panzerung unmagnetisches Material verwendet wird, welches sehr teuer ist. Insbesondere käme unmagnetischer Stahldraht in Frage, durch dessen Verwendung die Herstellung des Kabels sehr unwirtschaftlich würde. Die Unschädlichmachung der Bleimantelströme erfolgt durch möglichst dichtes Aneinanderlegen der Adern. Hierbei machen sich die einzelnen Panzerungsbänder der Adern störend bemerkbar, da sie eine enge Berührung der j>5 Kabeladern miteinander verhindern.It is known to armor single-conductor marine cables in the factory, and several such To connect individual wires with each other when laying. This is used as a lanyard uses a rope that is wrapped around the veins. Each vein has a lead sheath under the armor. at With this arrangement, greater production lengths can be achieved and transported, as if the three cores in the common lead jacket and common armor form a very thick and heavy cable. the Disadvantages of these cables are the loss of magnetization in the individual armor of the veins and in the harmful effect of the currents induced in the lead sheaths. The loss of magnetization can only be reduced by adding non-magnetic materials to the armoring Material is used which is very expensive. In particular, non-magnetic steel wire would come through the use of which would make the manufacture of the cable very uneconomical. The rendering harmless The lead jacket currents are achieved by placing the wires as close together as possible. This is where the individuals make themselves Armored bands of the veins are noticeable disturbing, as they have a close contact with the j> 5 Prevent cable cores from each other.

Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß die verbleiten Adern erst an der Verlegungsstelle mittels fahrbarer Vorrichtungen unverseilt nebeneinander!ie-According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the leaded wires only at the point of installation by means of mobile devices, untwisted next to each other!

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Waldemar Steiner in Berlin-Niederschöneweide.Waldemar Steiner in Berlin-Niederschöneweide.

gend durch die Panzerung miteinander zum Kabel vereinigt und gleichzeitig verlegt werden. Unter nebeneinanderliegend ist zu verstehen, daß die Adern in einer Linie nebeneinander oder aber auch in Dreieckform angeordnet werden können. Da auf den einzelnen Adern keine besondere Panzerung vorgesehen ist und lediglich die gemeinsame Panzerung das Kabel schützt, wird an Gewicht und Herstellungskosten^ gespart. Nach dem neuen Verfahren wird also ein Kabel mit geringen Verlusten erhalten, welches an der Verlegungsstelle zu einem Mehrfachkabel vereinigt und gepanzert wird. Da hierbei die verbleiten Adern einzeln von der Fabrik zur Verlegungsstelle transportiert werden können und ihr Gewicht nur etwa '/4 des gepanzerten Mehrfachkabels beträgt, können die einzelnen Adern in entsprechend größerer Länge hergestellt werden.gend united by the armor to form a cable and laid at the same time will. Adjacent is to be understood as meaning that the wires are in a line can be arranged next to each other or in a triangular shape. Since on the individual veins no special armor is provided and only the common one Armoring protects the cable, saving weight and manufacturing costs. To the new method is thus obtained a cable with low losses, which at the laying point is combined and armored to form a multiple cable. Since here the leaded wires can be transported individually from the factory to the installation site and their weight is only about 1/4 that of the armored multiple cable, the individual wires can be produced in a correspondingly greater length.

Die Versetzung des Panzerungsvorganges von der Fabrik zur Verlegungsstelle ist jedoch nicht lediglich eine Frage der Ortsvertauschung, denn mit denjenigen Panzerungsmaschinen, die in der Fabrik benutzt werden, läßt sich an der Verlegungsstelle der Kabel nicht arbeiten. In der Fabrik werden die verbleiten Adern miteinander verseilt, bevor die Panzerung aufgebracht wird. Dies geschieht mit großen Maschinen, in denen die schweren Trommeln mit den verbleiten Adern um eine Achse umlaufen, um eine Verseilung herbeizuführen. Derartig große Schwungkräfte und Gewichte lassen sich an der fundamentlosen Verlegungsstelle nicht beherrschen. Würden die Adern nicht verseilt, so wäre das Kabel nicht genug biegsam.The transfer of the armoring process from the factory to the installation site is but not just a question of exchanging locations, because with those armor machines which are used in the factory can be found at the installation site of the Cable not working. The leaded cores are stranded together in the factory, before the armor is applied. This is done with large machines in which the heavy drums with the leaded wires revolve around an axis in order to create a stranding. Such a big one Inertia and weights cannot be controlled at the laying point without a foundation. If the wires were not stranded, the cable would not be flexible enough.

ITm die Panzerung am Verlegungsort bei gleichzeitiger Verlegung des gepanzerten Kabels in den Graben zu ermöglichen und das Gewicht der Maschine so niedrig wie möglich zu halten, werden nach der Erfindung die verbleiten Adern nicht miteinander verseilt, wie es bei der Panzerung in der Fabrik geschehen muß, sondern nebeneinander parallel liegend mit dem Panzerungsmaterial umwickelt und dann direkt in den Graben verlegt. Das Verseilen der Adern miteinander kann hier gespart werden, weil das gepanzerte Kabel nicht mehr auf Trommeln gewickelt werden muß, wofür seine Biegungsfähigkeit nach allen Richtungen die gleiche sein muß.ITm the armor at the place of installation allow simultaneous laying of the armored cable in the trench and Keeping the weight of the machine as low as possible is according to the invention the leaded veins are not stranded together, as is the case with the armor in the Factory, but lying next to each other in parallel wrapped with the armor material and then directly into the Trench relocated. The stranding of the cores can be saved here because the armored cable no longer has to be wound on drums, for which its ability to bend in all directions must be the same.

Damit die Panzerungsmaschine am Verlegungsort das gepanzerte Kabel unmittelbar in den Graben fördern kann, wird sie nach der Erfindung fahrbar gemacht. Dies geschieht z. B. in folgender Weise:So that the armor machine at the installation site the armored cable directly can promote in the ditch, it is made mobile according to the invention. this happens z. B. in the following way:

Die von der Fabrik angelieferten Trommein mit den aufgewickelten Adern sind auf einem Raupenschlepper montiert; dieser zieht einen auf Raupengetriebe laufenden Anhängewagen hinter sich her, auf dem die Panzerungsmaschine aufgestellt ist. Von der Panzerungsmaschine gleitet das Kabel unmittelbar in den Graben mit der gleichen Geschwindigkeit, mit der der Schlepper am Graben oder über dem Graben entlang fährt. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. ι zeigt einen Aufriß, Abb. 2 einen Grundriß.
Auf dem durch Raupengetriebe α bewegten Schlepper sind drei Kabeltrommeln b_v b₂, b₃, um ihre Achse drehbar, auf dem Lagerbock c aufgestellt. Der Antrieb der Kabeltrommeln erfolgt durch den Motor d, der im gewählten Beispiel ein Elektromotor ist und seinen Antriebsstrom von der Dynamomaschine e erhält; diese wird ebenso wie der Raupenantrieb α von dem Verbrennungsmotor / angetrieben. Die Dynamomaschine e liefert gleichzeitig den Strom für den Elektromotor g, der auf dem Anhängewagen zum Antrieb der Panzerungsmaschine dient. Der Antrieb aller Apparate kann aber auch von den bei der Vorwärtsbewegung sich drehenden Achsen der Raupenschleppräder erfolgen. Die Panzerung erfolgt in bekannter Weise durch Lrmwickeln der verbleiten Adern mit Jute, Eisenband, Draht u. dgl. Die von den Trommeln ablaufenden Kabel werden der Panzerungsmaschine, die dem Schlepper angegliedert ist, durch die Führungsvorrichtung i zugeführt. Die Panzerung geschieht dann in der bekannten Weise, indem die Adern h gemeinsam mit Jute k umsponnen und diese in dem Asphaltkasten I₁ nochmals getränkt wird. Das Mehrleiterkabel wird mit Eisenband m armiert, nachdem es vor- und nachher in den Asphaltkästen I₂ und I₂ wieder getränkt ist, nochmals mit Jute L· bewickelt und durch die Zugvorrichtungen aus der Maschine gezogen und über Führungsrollen O₁, O₂ in den Graben verlegt.The drums delivered by the factory with the coiled wires are mounted on a caterpillar tractor; this pulls a trailer wagon running on caterpillars behind it, on which the armor machine is set up. The cable slides directly from the armoring machine into the trench at the same speed as the tractor drives along the trench or over the trench. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Fig. Ι shows an elevation, Fig. 2 shows a plan.
On the tractor moved by caterpillar gear α three cable drums b _v b ₂ , b ₃ , rotatable about their axis, are set up on the bearing block c. The cable drums are driven by the motor d, which in the example chosen is an electric motor and receives its drive current from the dynamo e; like the caterpillar drive α, this is driven by the internal combustion engine /. The dynamo machine e at the same time supplies the current for the electric motor g, which is used on the trailer to drive the armoring machine. The drive of all devices can, however, also take place from the axles of the crawler wheels, which rotate during the forward movement. The armor is carried out in known manner by the Lrmwickeln leaded cores with jute, iron strip, wire u. Like. The running of the cable drums are supplied to the armouring machine which is attached to the tractor i by the guide device. The armoring then takes place in the known manner, in that the veins h are wrapped together with jute k and this is soaked again in the asphalt box I _1. The multi-conductor cable is reinforced with iron tape m , after it has been soaked again before and after in the asphalt boxes I ₂ and I ₂ , wrapped again with jute L and pulled out of the machine by the pulling devices and into the machine via guide rollers O ₁ , O ₂ Trench relocated.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: i. Verfahren zur Herstellung und Verlegung von Mehrleiterkabeln mit einzeln verbleiten Adern und gemeinsamer Panzerung, dadurch gekennzeichnet, daß die verbleiten Adern erst an der Montagestelle mittels fahrbarer Vorrichtungen nebeneinanderliegend unverseilt durch die Panzerung miteinander zum Kabel vereinigt und gleichzeitig verlegt werden. i. Process for the production and laying of multi-conductor cables with individually leaded veins and common armor, characterized in that the leaded veins only at the assembly point by means of mobile devices lying next to each other unswisted through the armoring to form the cable united and laid at the same time. 2. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem motorisch angetriebenen und die Adertrommeln tragenden Schlepper und einem von die-2. Device for carrying out the procedure according to claim 1, characterized in that it consists of a motorized powered tugs carrying the vein drums and one of the sem gezogenen, mit der Panzerungsmaschine ausgerüsteten Wagen besteht.sem towed wagon equipped with the armor machine. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß für den Strom bei elektromotorischem Antrieb der Adertrommeln und der Panzerungsmaschine eine mit dem Antriebsmotor des Schleppers gekuppelte Dynamomaschine vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that for the current with electromotive drive of the vein drums and the armoring machine one with the drive motor of the tractor coupled dynamo machine is provided. 4. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommeln mit den verbleiten Adern von einem regelbaren Antrieb zwangsläufig so angetrieben werden, daß die Adern ohne nennenswerten Zug mit der Verlegungsgeschwindigkeit des Kabels ablaufen.4. Apparatus for performing the method according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the drums with the leaded wires are inevitably driven by a controllable drive ensure that the wires run off at the speed at which the cable is laid without any significant pull. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet; daß der Antrieb der Adertrommeln und der Panzerungsmaschine von den Rädern bzw. dem Raupengetriebe der Räder aus erfolgt.5. Apparatus according to claim 2, characterized in that; that the drive the vein drums and the armoring machine takes place from the wheels or the caterpillar gear of the wheels. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings