FR2674168A3 - Machine for woodwork and for reducing trunks into cut portions - Google Patents
Machine for woodwork and for reducing trunks into cut portions Download PDFInfo
- Publication number
- FR2674168A3 FR2674168A3 FR9203559A FR9203559A FR2674168A3 FR 2674168 A3 FR2674168 A3 FR 2674168A3 FR 9203559 A FR9203559 A FR 9203559A FR 9203559 A FR9203559 A FR 9203559A FR 2674168 A3 FR2674168 A3 FR 2674168A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blades
- machine according
- blade
- trunks
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B7/00—Sawing machines working with circular saw blades, specially designed for length sawing of trunks
- B27B7/04—Sawing machines working with circular saw blades, specially designed for length sawing of trunks by making use of a plurality of circular saws mounted on a single spindle; Arrangements for adjusting the mutual distances
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D45/00—Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs
- B23D45/10—Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs with a plurality of circular saw blades
- B23D45/105—Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs with a plurality of circular saw blades operating within the same plane
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D47/00—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
- B23D47/02—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier
- B23D47/025—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of frames; of guiding arrangements for work-table or saw-carrier of tables
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B15/00—Band or strap sawing machines specially designed for length cutting of trunks
- B27B15/06—Band or strap sawing machines specially designed for length cutting of trunks in combined arrangement with circular saws for performing simultaneously several sawing procedures
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a trait à une machine pour le travail du bois et la réduction des troncs en morceaux coupés. The present invention relates to a machine for working wood and reducing trunks into cut pieces.
On connaît des scies alternatives à lames multiples, dans lesquelles le tronc à scier est amené à la machine par un chariot équipé de deux tambours cannelés, propres à transporter le tronc en vue d'être travaillé par les lames. A la sortie de la machine, les planches sciées sont appréhendées par des mors qui les guident jusqu'à la sortie. Ces scies présentent l'inconvenient que l'avance du tronc à scier doit entre coordonnée avec le mouvement alternatif de la scie elle-même. Multi-blade reciprocating saws are known, in which the trunk to be sawn is brought to the machine by a carriage equipped with two grooved drums, suitable for transporting the trunk in order to be worked by the blades. At the exit of the machine, the sawn planks are apprehended by jaws which guide them to the exit. These saws have the disadvantage that the advance of the trunk to be sawn must be coordinated with the reciprocating movement of the saw itself.
On connait par ailleurs des scies circulaires pourvues de plusieurs lames et travaillant avec un système d'avance du tronc similaire à celui décrit ci-dessus, mais qui utilisent seulement des tambours au lieu des chariots. Le diamètre de coupe de ces machines est toutefois assez réduit. There are also known circular saws provided with several blades and working with a trunk advance system similar to that described above, but which only use drums instead of carriages. The cutting diameter of these machines is however quite small.
Dans l'un comme l'autre des deux systèmes, Le travail du tronc pour l'obtention des planches est obtenu à l'aide d'un seul passage. In either of the two systems, the work of the trunk to obtain the boards is obtained using a single pass.
L'inconvénient principal susceptible d'être relevé à l'encontre de ces systèmes de coupe réside dans le fait que préalablement au travail, les troncs doivent être divisés en pièces comportant un diamètre approximativement égal, puisque durant le travail il n'est pas possible de modifier les épaisseurs de coupe après chaque tronc dans le but de se prêter aux exigences du tronc subséquent. The main disadvantage likely to be raised against these cutting systems lies in the fact that before work, the trunks must be divided into pieces having an approximately equal diameter, since during work it is not possible to modify the cutting thicknesses after each trunk in order to meet the requirements of the subsequent trunk.
La scie par le moyen de laquelle il est possible d'effectuer ces modifications continuelles d'épaisseur est la scie à ruban, qui toutefois ne peut effectuer qu'une coupe unique à chaque passage de travail. The saw by means of which it is possible to make these continual thickness changes is the band saw, which however can only make a single cut at each work pass.
De plus, l'aiguisage ou toute autre manutention de la lame doit être effectué par un personnel spécialisé et se révèle de ce fait relativement coûteux. In addition, sharpening or any other handling of the blade must be carried out by specialized personnel and is therefore relatively expensive.
On connait par ailleurs des dispositifs appelés refendeurs, c'està-dire des scies à ruban qui travaillent longitudinalement des planches d'épaisseur relativement importante, surtout pour une première coupe rapide des troncs, en vue d'obtenir au moins deux planches d'épaisseur inférieure. There are also known devices called splitters, that is to say band saws which work planks of relatively large thickness longitudinally, especially for a first rapid cut of the trunks, in order to obtain at least two planks of thickness. lower.
Le but de la présente invention est en conséquence de remédier aux inconvénients précités et à d'autres encore des machines pour le travail du bois de ce type, et de proposer une machine susceptible d'être substituée aux machines sus-mentionnées. The object of the present invention is therefore to remedy the aforementioned drawbacks and still others of woodworking machines of this type, and to propose a machine capable of being substituted for the above-mentioned machines.
Par rapport aux scies usuelles, la machine suivant l'invention pré sente les avantages suivants :
- pouvoir travailler avec deux lames circulaires, auquel cas elle peut être utilisée à la manière d'une scie à ruban, ce qui signifie la faculté aisée de modifier les épaisseurs de coupe à chaque passage de travail.Compared to conventional saws, the machine according to the invention has the following advantages:
- be able to work with two circular blades, in which case it can be used in the manner of a band saw, which means the easy ability to modify the cutting thicknesses at each work pass.
- pouvoir effectuer simultanément plusieurs coupes au cours d'un même passage de travail, ce qui augmente la capacité de production ou, respectivement économise le temps de travail. La manutention des lames des scies circulaires est beaucoup plus simple et peut être réalisée par un personnel non spécialisé. - being able to make several cuts simultaneously during the same work shift, which increases the production capacity or, respectively, saves working time. Handling circular saw blades is much simpler and can be performed by non-specialist personnel.
En pareil cas, à l'aide de cette machine, on remplace une scie al- ternative principale et une deuxième scie circulaire multilames (afin de couper des planches dans des troncs déjà coupés sur deux côtés). In this case, using this machine, you replace a main reciprocating saw and a second multi-blade circular saw (in order to cut boards from trunks already cut on two sides).
En outre, en combinaison avec une scie alternative principale, surtout du type de scie à ruban, la machine suivant l'invention peut être utilisée en même temps que celle-ci comme refendeur propre à découper les morceaux initiaux ou, respectivement les résiduels, lesquels, moyennant un unique passage de travail effectué en même temps que celui de la scie principale, sont déjà découpés pour la réalisation de plusieurs planches. Du fait que la machine est susceptible d'être déplacée suivant plusieurs directions, avec le déplacement latéral du point de coupe de la scie principale, l'épaisseur de la première planche comprise entre la coupe de la scie principale et la coupe de la scie circulaire peut toujours être modifiée. In addition, in combination with a main reciprocating saw, especially of the band saw type, the machine according to the invention can be used at the same time as the latter as a splitter capable of cutting the initial pieces or, respectively, the residuals, which , by means of a single work passage carried out at the same time as that of the main saw, are already cut out for the production of several boards. Because the machine can be moved in several directions, with the lateral movement of the cutting point of the main saw, the thickness of the first board between the cut of the main saw and the cut of the circular saw can always be changed.
Dans un tel cas d'utilisation, la machine peut être manoeuvrée par l'opérateur qui est associé à la scie principale. In such a use case, the machine can be operated by the operator who is associated with the main saw.
Dans chaque type d'utilisation décrit, la machine peut être élevée ou abaissée (et ce même durant Le passage de travail) et elle est ainsi susceptible d'être adaptée au profil du tronc à travailler. En même temps que l'accroissement de la productivité, on réalise une économie de la main-d'oeuvre nécessaire. La machine suivant l'invention peut être employée non seulement pour le sciage de morceaux, mais également à la manière d'une véritable scie circulaire dotée de plusieurs lames convenablement disposées sur deux arbres. In each type of use described, the machine can be raised or lowered (even during the passage of work) and it is thus likely to be adapted to the profile of the trunk to be worked. At the same time as increasing productivity, there is a saving in the necessary labor. The machine according to the invention can be used not only for sawing pieces, but also in the manner of a real circular saw provided with several blades suitably arranged on two shafts.
On va maintenant illustrer un exemple préféré de réalisation de la machine suivant l'invention, qui a été représente au dessin annexé dans lequel :
La fig. 1 est une vue en élévation d'une machine suivant l'in- vention. We will now illustrate a preferred embodiment of the machine according to the invention, which has been shown in the accompanying drawing in which:
Fig. 1 is an elevational view of a machine according to the invention.
La fig. 2 est une vue en plan par le haut montrant à échelle aggrandie la machine suivant fig. 1, sans le dispositif pour la fixation du bois à couper, et
La fig. 3 est une vue de côté schématique.Fig. 2 is a plan view from above showing on an enlarged scale the machine according to FIG. 1, without the device for fixing the wood to be cut, and
Fig. 3 is a schematic side view.
Sur le dessin, la référence numérique 1 désigne globalement la machine pour le travail du bois à laquelle est associé un dispositif de serrage, indiqué génériquement par la référence 2. La machine 1 comprend un bâti 3, à la façon connue réglable en hauteur, et qui porte sur sa face supérieure une plate-forme 4. Avantageusement cette plate-forme 4 peut être déplacée sur le plan supérieur du bâti 3. Sur la plate-forme 4 est fixé un carter 5 dans lequel sont montés à rotation un premier arbre 6 et un second arbre 7 orienté parallèlement au premier, à une certaine distance de celui-ci. Les axes horizontaux des arbres 6 et 7 se trouvent dans un plan commun orienté obliquement par rapport à la verticale de façon à se trouver décalés, comme on l'a indiqué en 8 en fig. 2.L'arbre 7 comporte à une de ses extrémités une poulie 9 qu'une courroie de transmission (non représentée) relie à la poulie d'actionnement 10 d'un moteur 11, par exemple du type électrique. De la même manière, l'arbre 6 est équipé d'une poulie 1Z reliée par une courroie de transmission (non représentée) å un moteur électrique 12. Les moteurs 11 et 12 sont fixés sur la plate-forme 4. In the drawing, the reference numeral 1 generally designates the woodworking machine with which a clamping device is associated, generically indicated by the reference 2. The machine 1 comprises a frame 3, in the known manner adjustable in height, and which carries on its upper face a platform 4. Advantageously this platform 4 can be moved on the upper plane of the frame 3. On the platform 4 is fixed a casing 5 in which a first shaft 6 is rotatably mounted and a second shaft 7 oriented parallel to the first, at a certain distance from the latter. The horizontal axes of the shafts 6 and 7 lie in a common plane oriented obliquely to the vertical so as to be offset, as indicated in 8 in fig. 2.The shaft 7 has at one of its ends a pulley 9 that a transmission belt (not shown) connects to the actuation pulley 10 of an engine 11, for example of the electric type. Similarly, the shaft 6 is equipped with a pulley 1Z connected by a transmission belt (not shown) to an electric motor 12. The motors 11 and 12 are fixed on the platform 4.
Conformément à l'invention, sur l'arbre 6 est fixée une série de lames circulaires de sciage 13, au nombre de cinq dans l'exemple représenté, disposées à une certaine distance les unes des autres. De la même manière, sur l'extrémité de l'arbre 7 qui fait saillie hors du carter 5 est fixée une série de lames circulaires de sciage 14. A chaque lame 13 correspond une lame 14 de façon à ce que chaque paire de lames se trouve dans un plan vertical commun, de sorte que la périphérie de chaque lame se trouve distante par rapport à la périphérie de la lame opposée de la même paire et que simultanément des parties de lames se trouvent en chevauchement, vues suivant une projection sur un plan vertical, ainsi qu'on L'a représenté à la figure 1. According to the invention, on the shaft 6 is fixed a series of circular saw blades 13, five in number in the example shown, arranged at a certain distance from each other. Similarly, on the end of the shaft 7 which projects from the casing 5 is fixed a series of circular saw blades 14. Each blade 13 corresponds to a blade 14 so that each pair of blades lies in a common vertical plane, so that the periphery of each blade is distant from the periphery of the opposite blade of the same pair and that simultaneously parts of the blades are overlapped, viewed from a projection on a plane vertical, as shown in Figure 1.
A la façon connue, le dispositif de fixation 2 est constitué par un chariot susceptible d'être déplacé suivant une direction parallèle au plan commun des lames. Ce chariot porte vers le haut un corps 16 pourvu de mors 17, par exemple au nombre de deux ou trois et aptes à maintenir fermement un tronc de bois tel que 18. In known manner, the fixing device 2 is constituted by a carriage capable of being moved in a direction parallel to the common plane of the blades. This carriage carries upwards a body 16 provided with jaws 17, for example two or three in number and capable of firmly holding a wooden trunk such as 18.
Par rapport aux scies usuelles, la machine suivant l'invention à deux arbres équipés d'une série de lames circulaires, est susceptible 5 10 15 20 d'être utilisée comme une scie principale unique, propre à effectuer en même temps plusieurs coupes au cours d'une même opération, en augmentant ainsi la capacité productive. De plus, la combinaison de la machine suivant l'invention en tant que sectionneur avec une scie multiple å ruban, du type classique permet d'éliminer les problèmes d'une scie à ruban à mouvement continu. Compared to conventional saws, the machine according to the invention with two shafts equipped with a series of circular blades is capable of being used as a single main saw, suitable for making several cuts at the same time during of the same operation, thereby increasing the productive capacity. In addition, the combination of the machine according to the invention as a disconnector with a multiple band saw, of the conventional type, makes it possible to eliminate the problems of a band saw with continuous movement.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITBZ910006A IT1249085B (en) | 1991-03-20 | 1991-03-20 | MACHINE FOR THE PROCESSING OF TIMBER AND THE REDUCTION OF THE LOGS IN BELOW |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2674168A3 true FR2674168A3 (en) | 1992-09-25 |
FR2674168B3 FR2674168B3 (en) | 1994-04-29 |
Family
ID=11346502
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9203559A Expired - Lifetime FR2674168B3 (en) | 1991-03-20 | 1992-03-19 | MACHINE FOR WORKING WOOD AND REDUCING TRUNKS INTO CUT PIECES. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9203803U1 (en) |
FR (1) | FR2674168B3 (en) |
IT (1) | IT1249085B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107599066A (en) * | 2017-11-11 | 2018-01-19 | 佛山市顺德区远宏木工机械有限公司 | Two-way vertical shaft multi-disc band sawing machine |
-
1991
- 1991-03-20 IT ITBZ910006A patent/IT1249085B/en active IP Right Grant
-
1992
- 1992-03-19 FR FR9203559A patent/FR2674168B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-03-20 DE DE9203803U patent/DE9203803U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107599066A (en) * | 2017-11-11 | 2018-01-19 | 佛山市顺德区远宏木工机械有限公司 | Two-way vertical shaft multi-disc band sawing machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITBZ910006A1 (en) | 1992-09-20 |
ITBZ910006A0 (en) | 1991-03-20 |
FR2674168B3 (en) | 1994-04-29 |
DE9203803U1 (en) | 1992-07-02 |
IT1249085B (en) | 1995-02-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2705937A1 (en) | Wooden logs sawing machine | |
FR2674168A3 (en) | Machine for woodwork and for reducing trunks into cut portions | |
FR2568508A1 (en) | CHEVRON CUTTING APPARATUS | |
US3720248A (en) | Apparatus for felling trees | |
FR2458365A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SAWING TREE TRUNKS | |
FR2467670A1 (en) | Rotary saw with sawdust extraction - has tangential passage in housing from blade underside to union near hinge | |
FR2662387A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING BUILDING WOOD FROM TREE OR MODEL TRUNKS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS | |
FR2470664A1 (en) | MECHANICAL LOG SAW EQUIPPED WITH A DEVICE FOR BREAKING BODIES INTO CHIPS AND ITS IMPLEMENTING METHOD | |
FR2891987A1 (en) | Tool for leveling bases of Christmas trees after felling has cutter wheels mounted on swiveling jaws which can be positioned around trunk, tool being attached to circular guide, allowing cuts to be made around full circumference of trunk | |
BE521206A (en) | ||
EP1232818A1 (en) | Process and device for cutting logs | |
EP0011548B1 (en) | Measuring device, especially for cutting of mitred batons and circular saw equipped with such a device | |
FR2511924A1 (en) | CIRCULAR SAW DEVICE | |
EP3535090B1 (en) | Automatic sharpener for chain-saw chain | |
FR2921291A1 (en) | Wood shingle fabricating method for building, involves arranging sections on section holder plate, and sawing sections by relative movement of blade of band saw with respect to plate, where blade is arranged parallel to axis of sections | |
CH272029A (en) | Protection device for machine tools. | |
FR2571295A1 (en) | Device for the conversion of tree trunks and the execution of fascia boards from the said trunks | |
BE1003293A3 (en) | Combined wood machine | |
EP0409723B1 (en) | Multi-purpose woodworking machine with modular tools | |
FR2641727A1 (en) | Log saw | |
BE458313A (en) | ||
FR3106033A1 (en) | Automated pruning device and associated pruning method | |
FR2972955A1 (en) | Method for sequential slicing of wood packages in e.g. small sawmill, before sending to customer for construction of wooden building, involves repeating transverse band cutting and removing steps until package is separated into parts | |
EP0006253B1 (en) | Reciprocating marble, granite or other hardstone saw | |
FR2548078A1 (en) | Trestle for cutting up wood, particularly firewood |