FR2470664A1

FR2470664A1 - MECHANICAL LOG SAW EQUIPPED WITH A DEVICE FOR BREAKING BODIES INTO CHIPS AND ITS IMPLEMENTING METHOD

Info

Publication number: FR2470664A1
Application number: FR8009008A
Authority: FR
Original assignee: Wurster u Dietz GmbH u Co Maschinenfabrik
Current assignee: Wurster u Dietz GmbH u Co Maschinenfabrik
Priority date: 1979-11-28
Filing date: 1980-04-22
Publication date: 1981-06-12
Also published as: ATA176080A; AT375862B; CH646366A5; SE8008297L; SE444907B; FR2470664B3

Abstract

Slabs would be obtained from the margin of the timber workpieces. Therefore a cutting tool (5) arranged upstream trims the margin from the workpiece (4) in such a way that a side face parallel to the cutting plane results. A measuring device (15, 16) records the amount of wood removed by the cutting tool (5). If the amount of wood removed is excessive, the cutting tool is re-adjusted to the wider timber workpiece.

Description

La présente invention a trait, d'une part, à une scie mécanique pour couper en long des pièces de bois coniques, pour obtenir des bois d'oeuvre ou des plateaux, présentant au moins un côté latéral irrégulier qui, après la coupe, se trouve au moins partiellement séparé sous forme de dosse, la scie étant équipée d'un dispositif, situé en amont des outils de sciage de la scie mécanique et destiné à morceler le côté latéral en copeaux, qui comprend au moins un outil à morceler la dosse en copeaux, lequel permet d'obtenir par enlèvement du c6té latéral une surface latérale parallèle au(x) plan(s) de coupe des outils de sciage. D'autre part, l'invention fournit un procédé de mise en oeuvre de la scie mécanique et de son dispositif à morceler la dosse en copeaux. The present invention relates, on the one hand, to a mechanical saw for cutting lengthwise conical pieces of wood, to obtain lumber or trays, having at least one irregular lateral side which, after cutting, is at least partially separated in the form of a backing, the saw being equipped with a device, located upstream of the sawing tools of the mechanical saw and intended to break up the lateral side into shavings, which comprises at least one tool to break up the backing in shavings, which makes it possible by removal of the lateral side a lateral surface parallel to the cutting plane (s) of the sawing tools. On the other hand, the invention provides a method of implementing the mechanical saw and its device for breaking up the back into shavings.

On connaît déja différentes sc-ies mécaniques dites réductrices dont la caractéristique principale consiste en ce que la flache se trouvant sur le côté de grumes et de plateaux (bois brut de sciage) est déjà enlevée, avant l'entrée de la pièce de bois dans la scie mécanique, par un outil à morceler cette partie latérale en copeaux. Les copeaux produits lors de l'opération de morcellement en copeaux doivent, compte tenu de leur utilisation ultérieure, être détachés parallèlement à la fibre du bois et présenter une certaine longueur de copeau (longueur de fibre) bien déterminée. La scie mécanique suivant l'invention et son dispositif de morcellement en copeaux sont destinés à travailler principalement des grumes, éventuellement transformées au préalable en plateaux, qui par suite d'une phase de traitement précédente, présentent deux faces planes et parallèles.Dans la mesure où les outils de morcellement en copeaux utilisés généralement par paire présentent l'un par rapport à l'autre une distance axiale constante, on obtient parallèlement à l'axe de la pièce, c'est-à-dire à la direction de transport de la pièce, chaque fois deux surfaces planes et parallèles sur les côtés de la pièce. Etant donné qu'une grume est toujours conique de par son mode de croissance naturelle et présente par conséquent à son extrémité antérieure un diamètre plus petit qu'à son extrémité arrière, la quantité de rognures produite au cours de l'avance du bois par la machine de traitement augmente constamment lors du traitement qui s'effectue en amenant le bois rond de façon que son plus petit diamètre se trouve à l'avant.Souvent, les rognures de bois produites à l'extré- mité épaisse de la grume ou plateau sont si importantes que la quantité de bois enlevée permettrait d'obtenir une section de planche entière. We already know different mechanical saws called reducers whose main characteristic is that the flache on the side of logs and trays (rough sawn wood) is already removed, before the entry of the piece of wood in the mechanical saw, using a tool to split this lateral part into shavings. The shavings produced during the chipping operation must, given their subsequent use, be detached parallel to the wood fiber and have a certain length of chip (fiber length) well determined. The mechanical saw according to the invention and its chip-breaking device are intended to work mainly logs, possibly transformed beforehand into trays, which, as a result of a previous processing phase, have two flat and parallel faces. where the chipping tools generally used in pairs have a constant axial distance from each other, one obtains parallel to the axis of the workpiece, i.e. to the direction of transport of the part, each time two flat and parallel surfaces on the sides of the part. Since a log is always conical due to its natural growth mode and therefore has a smaller diameter at its front end than at its rear end, the amount of parings produced during the advancement of wood by the treatment machine is constantly increasing during the treatment which is carried out by bringing the round timber so that its smallest diameter is at the front. Often, the wood shavings produced at the thick end of the log or plate are so large that the amount of wood removed would result in an entire board section.

La présente invention a pour but d'éviter une telle perte de bois due à la conicité de la grume et d'accroître la proportion de bois débité. Ce but est atteint suivant la présente invention en prévoyant un dispositif de mesure pour déterminer chaque fois la quantité de bois détachée. Avantageusement, le dispositif de mesure est, suivant une autre caractéristique de l'invention, lié au dispositif de morcellement en copeaux de telle manière que la distance séparant les outils de morcellement en copeaux l'un de l'autre s'adapte automatiquement à la forme conique de la pièce. The object of the present invention is to avoid such a loss of wood due to the taper of the log and to increase the proportion of sawn wood. This object is achieved according to the present invention by providing a measuring device for determining each time the amount of detached wood. Advantageously, the measuring device is, according to another characteristic of the invention, linked to the chip breaking device in such a way that the distance separating the chip breaking tools from each other automatically adapts to the conical shape of the part.

Une forme de réalisation simple du dispositif de mesure est obtenue lorsque celui-ci comporte un palpeur orienté transversalement à la direction d'avance du bois. Ce palpeur peut d'une manière simple être réglé suivant une épaisseur de dosse fixée à l'avance et servant de valeur limite et, lorsque cette valeur limite est atteinte, déclencher le nouveau réglage de la distance axiale des outils de morcellement en copeaux. A simple embodiment of the measuring device is obtained when it comprises a probe oriented transversely to the direction of advance of the wood. This probe can in a simple manner be adjusted according to a dosing thickness fixed in advance and serving as a limit value and, when this limit value is reached, trigger the new adjustment of the axial distance of the chipping tools.

Le dispositif de mesure prévu suivant l'invention permet de façon simple de faire fonctionner la scie mécanique et son dispositif de morcellement en copeaux de telle sorte que la distance séparant les outils de morcellement l'un par rapport à l'autre augmente ou diminue en continu de manière que toujours à peu près le même volume de bois soit enlevé et que les surfaces obtenues par cet enlèvement présentent toujours à peu près la même largeur. A cet égard, il est possible sans difficulté d'obtenir que la distance des outils de morcellement en copeaux s'adapte de manière variable en continu à la forme conique de la pièce ou bien s'adapte par paliers, qui correspondent chaque fois à une épaisseur de planche, à la conicité du bois. The measuring device provided according to the invention makes it simple to operate the mechanical saw and its chip breaking device so that the distance separating the breaking tools from each other increases or decreases in continuous so that always almost the same volume of wood is removed and the surfaces obtained by this removal always have approximately the same width. In this respect, it is possible without difficulty to obtain that the distance of the chipping tools adapts in a variable manner continuously to the conical shape of the part or else adapts in stages, which correspond each time to a board thickness, at the taper of the wood.

Différentes formes de réalisation et caractéristiques de l'invention sont décrites ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré au dessin annexé dans lequel
la figure 1 est une vue de dessus d'une scie mécanique comportant deux disques de morcellement en copeaux disposés à une certaine distance l'un de l'autre; et
la figure 2 représente en coupe transversale une grume traitée par la scie mécanique de la figure 1.Different embodiments and characteristics of the invention are described below with the aid of an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawing in which
Figure 1 is a top view of a mechanical saw comprising two chipping disks arranged at a certain distance from each other; and
FIG. 2 represents in cross section a log treated by the mechanical saw of FIG. 1.

La scie mécanique (qui n'est pas représentee en détail) comporte plusieurs lames de scie 3 montées sur un même axe et entre lesquelles on fait passer à l'aide de cylindres d'avance 1 et 2 une grume ou plateau 4 à traiter. En amont de cet équipement se trouve un dispositif de morcellement en copeaux qui porte des outils 5 de morcellement montés par paires sur un axe de rotation commun 12. Lors du passage du bois par les lames de scie 3, est obtenu un bois équarri présentant des surfaces latérales 7 parallèles l'une a l'autre. The mechanical saw (which is not shown in detail) comprises several saw blades 3 mounted on the same axis and between which is passed using feed cylinders 1 and 2 a log or plate 4 to be treated. Upstream of this equipment is a chip breaking device which carries cutting tools 5 mounted in pairs on a common axis of rotation 12. When the wood passes through the saw blades 3, a square wood is obtained having lateral surfaces 7 parallel to each other.

Dans le sens d'avance 8, la grume 4 passe d'abord avec sa partie terminale de plus faible diamètre par le dispositif de morcellement en copeaux et ses outils 5. A ce stade, les outils de morcellement en copeaux 5 enlevent du côté lataral irrégulier 11 du bois une même quantité de bois sous forme de copeaux à longueur de fibre constante que celle qui en l'absence d'un tel traitement préalable serait détachée du produit principal par les lames de scie 3 sous forme de dosses 9.In the direction of advance 8, the log 4 first passes with its terminal portion of smaller diameter through the chip breaking device and its tools 5. At this stage, the chip breaking tools 5 remove from the lateral side irregular 11 of the wood the same amount of wood in the form of chips with a constant fiber length as that which in the absence of such a preliminary treatment would be detached from the main product by the saw blades 3 in the form of slabs 9.

Etant donné qu'au fur et à mesure de I'opération de traitement la quantité de rognures de bois détachées latéralement par les outils de morcellement en copeaux 5 devient suffisamment importante pour qu'elle permette d'obtenir une planche latérale, il est prévu un dispositif de mesure réalisé sous forme de deux palpeurs 15 et 16. Ce dispositif de mesure coopère de telle manière avec un mécanisme hydraulique ou pneumatique (non représenté) que la distance séparant les outils de morcellement en copeaux 5 augmente lors de l'opération de traitement, c'est-à-dire le passage du bois par le dispositif de morcellement en copeaux, de la double épaisseur de planche 9 et de la double épaisseur de trait de scie 10. Since, as the processing operation progresses, the quantity of wood shavings detached laterally by the chipping tools 5 becomes large enough to allow a side plank to be obtained, provision is made for measuring device produced in the form of two feelers 15 and 16. This measuring device cooperates in such a way with a hydraulic or pneumatic mechanism (not shown) that the distance separating the chipping tools 5 increases during the processing operation , that is to say the passage of the wood through the chip-breaking device, of the double thickness of the board 9 and the double thickness of the saw cut 10.

Dans l'exemple de réalisation représenté, il est prévu que la grume 4 passe avec son extrémité la plus mince en avant par les machines de traitement et que dans ces conditions, aux endroits désignés par 6, la distance des deux outils de morcellement en copeaux 5 par rapport à l'axe commun augmente par paliers chaque fois d'une épaisseur de planche 9. Cela permet de réduire la perte de bois à un minimum et d'obtenir une plus forte proportion de bois débité. Un autre avantage notable consiste en ce que la puissance motrice nécessaire aux outils de morcellement en copeaux 5 peut être relativement faible et ce d'autant plus que le volume de bois enlevé reste toujours à peu près inchangé et que les surfaces produites par cet enlèvement de copeaux présentent toujours à peu près une même largeur. In the embodiment shown, it is expected that the log 4 passes with its thinner end forward by the processing machines and that under these conditions, at the locations designated by 6, the distance of the two chipping tools 5 with respect to the common axis increases in stages each time with a thickness of board 9. This makes it possible to reduce the loss of wood to a minimum and to obtain a higher proportion of sawn wood. Another notable advantage consists in that the motive power necessary for the chipping tools 5 can be relatively low and this all the more that the volume of wood removed always remains almost unchanged and that the surfaces produced by this removal of shavings are always about the same width.

Au lieu d'un équipement palpeur mécanique 15, 16 peut également être prévu un capteur capacitif de la limite du bois ou une barrière photo-électrique. Instead of a mechanical probe equipment 15, 16 can also be provided a capacitive sensor of the wood limit or a photoelectric barrier.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Scie mécanique pour couper en long des pièces de bois coniques, pour obtenir des bois d'oeuvre ou plateaux, présentant au moins un côté latéral irrégulier qui, après la coupe, se trouve détaché sous forme de dosses, la scie étant équipée d'un dispositif qui, situé en amont des outils de sciage delta scie mécanique et destiné à morceler le côté latéral en copeaux, comporte au moins un outil à morceler en copeaux, lequel permet, par enlèvement du côté latéral, d'obtenir une surface latérale parallèle au(x) plan(s) de coupe des outils de sciage, caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de mesure (15,16) pour déterminer la quantité de rognures de bois devant être produite par le dispositif (5) de morcellement en copeaux. 1.- Mechanical saw to cut long pieces of conical wood, to obtain lumber or trays, having at least one irregular lateral side which, after cutting, is detached in the form of slabs, the saw being equipped of a device which, located upstream of the delta sawing machine tools and intended for breaking up the lateral side into shavings, comprises at least one tool to break up into shavings, which allows, by removing the lateral side, to obtain a surface lateral parallel to the cutting plane (s) of the sawing tools, characterized in that a measuring device (15, 16) is provided for determining the quantity of wood shavings to be produced by the device (5 ) chipping.

2.- Scie mécanique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de mesure est lié de telle manière au dispositif de morcellement en copeaux que la distance séparant les outils (5) de morcellement en copeaux l'un par rapport à l'autre puisse s' adapter automatiquement à la forme conique de la pièce (4). 2. A mechanical saw according to claim 1, characterized in that the measuring device is linked in such a way to the chip breaking device that the distance separating the chip breaking tools (5) relative to the another can automatically adapt to the conical shape of the part (4).

3.- Scie mécanique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif de mesure est réalisé sous la forme d'un équipement palpeur (15,16) oriente transversalement à la direction de transport (8) du bois (4). 3. A mechanical saw according to claim 2, characterized in that the measuring device is produced in the form of feeler equipment (15, 16) oriented transversely to the direction of transport (8) of the wood (4).

4.- Scie mécanique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif de mesure (15,16) est réglé suivant une épaisseur de dosse (9) fixée à l'avance en tant que valeur limite, et déclenche, lorsque cette valeur limite est atteinte, le changement du réglage de la distance axiale des outils de morcellement en copeaux. 4. A mechanical saw according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the measuring device (15, 16) is adjusted according to a thickness of backing (9) fixed in advance as a limit value, and triggers, when this limit value is reached, the change of the adjustment of the axial distance of the chipping tools.

5.- Scie mécanique suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de mesure (15,16) peut être réglé suivant une épaisseur de dosse excédant une épaisseur (9) de planche déterminée. 5. A mechanical saw according to claim 4, characterized in that the measuring device (15,16) can be adjusted according to a thickness of backing exceeding a thickness (9) of determined board.

6.- Procédé de mise en oeuvre d'une scie mécanique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la distance séparant les outils (5) de morcellement en copeaux s'adapte à la forme conique de la pièce (4) en augmentant ou en diminuant de telle sorte que toujours à peu près le même volume de bois soit enlevé par les outils de morcellement en copeaux et que les surfaces obtenues par cet enlèvement présentent toujours à peu près une même largeur. 6.- Method of implementing a mechanical saw according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the distance separating the tools (5) for chipping into chips adapts to the conical shape of the workpiece (4) by increasing or decreasing so that always nearly the same volume of wood is removed by the chipping tools and that the surfaces obtained by this removal always have approximately the same width.

7.- Procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la distance des outils de morcellement en copeaux (5) l'un par rapport à l'autre s'adapte de manière variable en continu à la forme conique de la pièce (4). 7.- Method according to claim 6, characterized in that the distance of the chipping tools (5) relative to each other adapts variably continuously to the conical shape of the part (4 ).

8.- Procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la distance des outils de morcellement en copeaux l'un par rapport à l'autre s'adapte par paliers (6) à la conicité du bois. 8.- Method according to claim 6, characterized in that the distance of the chipping tools from one relative to the other adapts in stages (6) to the taper of the wood.

9.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la pièce (4) est amenée à passer par le dispositif de morcellement en copeaux et la scie mécanique en ayant son extrémité la plus mince placée en avant. 9.- Method according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the part (4) is caused to pass through the chip breaking device and the mechanical saw having its thinner end placed in front.

10.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la pièce (4) est amenée à passer par le dispositif de morcellement en copeaux et la scie mécanique en ayant son extrémité épaisse placée vers l'avant. 10.- Method according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the part (4) is caused to pass through the chip breaking device and the mechanical saw having its thick end placed forward.

11.- Scie mécanique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est appliquée au traitement latéral de pièces préalablement traitées du côté supérieur et du côté inférieur rtLis qui présentent encore leur conicité latérale. 11. A mechanical saw according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is applied to the lateral treatment of parts previously treated on the upper side and on the lower side rtLis which still have their lateral taper.

12.- Scie mécanique suivant la revendication 11, caractérisée en ce que le traitement au moyen d'outils (5) de morcellement en copeaux ne s'effectue que d'un côté. 12. A mechanical saw according to claim 11, characterized in that the treatment by means of tools (5) for chipping into chips is carried out only on one side.