FR2669673A1 - Method for making windows in a masonry structure, and made-up window block for the implementation of this method - Google Patents

Abstract

Method for making windows in a masonry structure, characterised in that it consists in forming closed-profile openings (1a) in the masonry (1) in the traditional way, in then installing, from the outside in, a window block (2) fitted with external weatherproofing (sealing) means (8) in each opening, in then fixing this block in its opening by clamping between a peripheral rim (3-) provided on its lateral wall and the movable member (10c) of a series of mechanical jacks (10) attached to the faces of this block which are positioned in the masonry, and in finally applying an insulating (internal) lining which is able to cover the aforementioned jacks.

Description

On sait que pour la réalisation de fenêtres dans une maçonnerie, on a proposé des blocs-fenêtres menuisés à profil parallélipipédique, qui sont réalisés en atelier et dont La paroi latérale, conformée pour contituer les deux tableaux verticaux et les deux tableaux horizontaux, porte, outre les volets de fermeture, un cadre-dormant pour le montage articulé des vantaux vitrés. Pour la pose de ce type de blocs-fenêtres, la construction de la maçonnerie est arrêtée au niveau du bord horizontal inférieur de l'ouverture destinée à recevoir le bloc considéré, lequel vient prendre appui contre le bord précité en étant maintenu à la verticale par un calage provisoire adapté ; puis la construction est reprise, les faces extérieures de la paroi latérale du bloc faisant fonction de coffrages autour de l'ouverture ainsi pratiquée. We know that for the realization of windows in a masonry, window blocks have been proposed with parallelepiped profile, which are made in the workshop and whose side wall, shaped to represent the two vertical paintings and the two horizontal paintings, door, in addition to the closing flaps, a frame for the hinged mounting of the glazed leaves. For the installation of this type of window block, the construction of the masonry is stopped at the level of the lower horizontal edge of the opening intended to receive the block in question, which comes to bear against the abovementioned edge while being kept vertical by a suitable temporary setting; construction is then resumed, the external faces of the side wall of the block acting as shuttering around the opening thus made.

En dépit de la simplification ainsi obtenue et des sérieux gains de matériaux et de main-d'oeuvre réalisés, ce mode de pose des fenêtres n'a pas eu le succès escompté. L'inconvénient principal du système réside dans les très fréquentes dégradations subies par les blocs-fenêtres lors de la réalisation de la maçonnerie environnante, dégradations qui affectent aussi bien les tableaux que les vantaux vitrés et les volets. Despite the simplification thus obtained and the serious savings in materials and labor achieved, this method of installing windows did not have the expected success. The main drawback of the system lies in the very frequent damage suffered by the window units during the production of the surrounding masonry, damage which affects both the paintings, the glass doors and the shutters.

C'est à ces inconvénients qutentend remédier la présente invention, et ce tout en conservant le concept des bloc-fenêtres menuisés réalisés en atelier. It is to these drawbacks that the present invention intends to remedy, and this while retaining the concept of joinery window units produced in the workshop.

Conformément à l'invention, on ménage dans la maçonnerie des ouvertures à profil fermé conformément au système traditionnel, puis à l'intérieur de chaque ouverture on engage, de l'extérieur vers l'intérieur, un bloc-fenêtre pourvu de moyens externes d'étanchéité, on fixe ensuite ce bloc dans son ouverture par serrage entre un rebord périphérique extérieur prévu sur sa paroi latérale et l'organe mobile d'une série de vérins mécaniques montés sur les faces de ce bloc qui se trouvent à l'intérieur de la maçonnerie, et on procède enfin à une opération de garnissage intérieur d'isolation propre à recouvrir les vérins précités. According to the invention, openings in the masonry are made with closed profile openings according to the traditional system, then inside each opening a window block provided with external means is engaged from outside to inside. sealing, this block is then fixed in its opening by clamping between an external peripheral rim provided on its side wall and the movable member of a series of mechanical jacks mounted on the faces of this block which are inside masonry, and finally we proceed to an interior lining operation of insulation suitable for covering the aforementioned cylinders.

L'invention a également pour objet un bloc-fenêtre spécialement établi pour la mise en oeuvre du procédé sus-exposé. The invention also relates to a window block specially established for the implementation of the above-mentioned method.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 montre en perspective une ouverture prévue dans une construction maçonnée et le bloc-fenêtre qui lui correspond, préalablement à sa pose.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 shows in perspective an opening provided in a masonry construction and the window unit which corresponds to it, prior to its installation.

Fig. 2 et 3 sont des coupes verticales illustrant deux phases successives du processus de pose. Fig. 2 and 3 are vertical sections illustrating two successive phases of the installation process.

Fig. 4 est une coupe horizontale partielle suivant le plan indiqué en IV-IV en fig. 3. Fig. 4 is a partial horizontal section along the plane indicated in IV-IV in FIG. 3.

Fig. 5 est une coupe de détail suivant le plan référencé V-V en fig. 4, montrant le système anti-vol associé à l'un des volets du bloc-fenêtre. Fig. 5 is a detail section along the plane referenced V-V in FIG. 4, showing the anti-theft system associated with one of the shutters of the window unit.

Fig. 6 est une coupe horizontale suivant VI-VI (fig. 5). Fig. 6 is a horizontal section along VI-VI (fig. 5).

Fig. 7 est une vue en perspective du mannequin de manutention utilisé pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention. Fig. 7 is a perspective view of the handling dummy used for implementing the method according to the invention.

Fig. 8 est une coupe axiale de détail illustrant la solidarisation de l'une des pentures des volets avec le mannequin suivant fig. 7. Fig. 8 is an axial sectional detail illustrating the attachment of one of the hinges of the flaps with the dummy according to FIG. 7.

En fig. 1, on a représenté en 1 une paroi maçonnée dans laquelle on a ménagé, suivant le procédé traditionnel, une ouverture la à profil carré ou rectangulaire fermé. C'est dans cette ouverture la qu'est destiné à venir se loger un bloc-fenêtre 2 à profil parallélipipédique. In fig. 1, there is shown at 1 a masonry wall in which there has been provided, according to the traditional method, an opening la with a closed square or rectangular profile. It is in this opening that is intended to house a window block 2 with a parallelepiped profile.

Comme illustré en fig. 2, 3 et 4, le bloc 2 se présente sous la forme d'un caisson dont la paroi latérale est conformée pour faire directement fonction des deux tableaux horizontaux (supérieur et inférieur) et des deux tableaux verticaux opposés d'une fenêtre classique. As illustrated in fig. 2, 3 and 4, the block 2 is in the form of a box, the side wall of which is shaped to act directly on the two horizontal tables (upper and lower) and the two opposite vertical tables of a conventional window.

Chacun des quatre éléments de cette paroi latérale est constitué par l'assemblage, par exemple au moyen de vis, de deux pièces 3 et 4 qui sont susceptibles d'être réalisées en bois, en matière plastique, en métal, etc... La pièce 3, tournée vers L'extérieur, comporte au niveau de son bord libre un retour 3a formant rebord, tandis que la pièce 4, elle-même pourvue d'un rebord terminal 4a, est profilée, au niveau de son assemblage avec la pièce 3, pour déterminer un cadre dormant 5.Each of the four elements of this side wall is formed by the assembly, for example by means of screws, of two parts 3 and 4 which are capable of being made of wood, plastic, metal, etc. piece 3, facing outwards, has at its free edge a return 3a forming a rim, while the piece 4, itself provided with a terminal rim 4a, is profiled, at the level of its assembly with the piece 3, to determine a sleeping frame 5.

C'est sur les montants de ce cadre dormant 5 que sont montés à articulation les deux vantaux ou châssis vitrés 6 de la fenêtre, alors que les volets de fermture 7 s'articulent sur le rebord 3a des pièces 3 qui sont orientées verticalement.It is on the uprights of this sleeping frame 5 that the two leaves or glazed frames 6 of the window are hinged, while the closing flaps 7 are articulated on the edge 3a of the parts 3 which are oriented vertically.

On observera qu'au niveau de l'élément horizontal inférieur de la paroi latérale du bloc 2, la pièce extérieure, ici affectée de la référence 3', est aménagée pour former coudière, le rebord 3'a tourné vers le bas formant lui-même goutte-d'eau évitant le ruissellement des eaux de pluie le long de la paroi extérieure de la maçonnerie. Il convient également de noter que les rebords 3a ou 3'a sont équipés d'un joint d'étanchéité 8 ; un joint analogue 9 est prévu entre le bord intérieur de chaque pièce 3 ou 3' et la face en vis-à-vis du cadre dormant 5. It will be observed that at the level of the lower horizontal element of the side wall of the block 2, the outer part, here assigned the reference 3 ′, is arranged to form an elbow patch, the flange 3 ′ has turned downward forming itself same drop of water preventing rainwater runoff along the exterior wall of the masonry. It should also be noted that the flanges 3a or 3'a are fitted with a seal 8; a similar seal 9 is provided between the inner edge of each piece 3 or 3 'and the face opposite the frame 5.

La pièce 4 de chacun des éléments de la paroi latérale du caisson ou bloc 2 est destinée à recevoir, fixés par exemple à L'aide de vis, de petits vérin mécaniques 10 dont chacun comprend une équerre 10a équipée d'une tige filetée 10b coopérant avec un écrou et un contre-écrou de blocage, l'extrémité de cette tige 10b qui est tournée en direction de la face interne de la maçonnerie étant pourvue d'un organe d'appui 10c en forme de patin, libre de tourner par rapport à ladite tige. The part 4 of each of the elements of the side wall of the box or block 2 is intended to receive, fixed for example using screws, small mechanical jacks 10 each of which comprises a bracket 10a equipped with a cooperating threaded rod 10b with a locking nut and locknut, the end of this rod 10b which is turned towards the internal face of the masonry being provided with a support member 10c in the form of a shoe, free to rotate relative to to said rod.

Lors de la pose du bloc ou caisson 2, l'ouvrier présente celui-ci dans l'axe de l'ouverture la, à la manière illustrée en fig. 1 et 2. Il suffit alors de faire pénétrer ce bloc 2 dans l'ouverture la jusqu'à ce que les rebords extérieurs 3a viennent prendre appui contre la face extérieure de la maçonnerie 1, comme montré en fig. 3 et 4. On procède alors à la mise en place des petits vérins 10 sur la pièce 4 des quatre éléments de la paroi latérale du bloc 2 ; comme montré, chaque pièce 4 est creusée d'une rainure longitudinale 4b dans laquelle vient s'engager un bec terminal de chaque équerre 10a qui se trouve ainsi parfaitement centrée préalablement à la fixation définitive desdites équerres. When installing the block or box 2, the worker presents it in the axis of the opening la, in the manner illustrated in FIG. 1 and 2. It then suffices to make this block 2 penetrate into the opening 1a until the external edges 3a come to bear against the external face of the masonry 1, as shown in FIG. 3 and 4. We then proceed to the installation of small jacks 10 on the part 4 of the four elements of the side wall of the block 2; as shown, each part 4 is hollowed out with a longitudinal groove 4b into which engages a terminal spout of each bracket 10a which is thus perfectly centered prior to the final fixing of said brackets.

Les pièces 4 sont avantageusement munies de niveaux à bulle Il (fig. 3) et 12 (fig. 4) qui sont orientés à angle droit pour permettre la pose précise du bloc 2 dans l'ouverture la, la manoeuvre subséquente des tiges filetées 10b des vérins 10 opérant, par pinçage ou serrage, l'application énergique des joints 8 contre la face extérieure de la maçonnerie 1 au niveau des rebords 3a et l'immobilisation définitive du bloc. Les équerres 10 sont définitivement immobilisées à l'aide de vis 10d coopérant avec des chevilles prévues dans la maçonnerie 1. The parts 4 are advantageously provided with bubble levels II (fig. 3) and 12 (fig. 4) which are oriented at right angles to allow the precise installation of the block 2 in the opening la, the subsequent operation of the threaded rods 10b actuators 10 operating, by pinching or clamping, the energetic application of the seals 8 against the exterior face of the masonry 1 at the edges 3a and the final immobilization of the block. The brackets 10 are permanently immobilized using screws 10d cooperating with dowels provided in the masonry 1.

On conçoit que les rebords 3a vont se trouver noyés dans l'enduit extérieur 13 de la façade Lors de la finition de celle-ci, tandis que les vérins 10 et les niveaux 11 et 12 seront eux-mêmes recouverts par la garniture d'isolation 14 réalisée à l'intérieur du local. It is understood that the edges 3a will be embedded in the exterior plaster 13 of the facade When the latter is finished, while the jacks 10 and the levels 11 and 12 will themselves be covered by the insulation lining. 14 carried out inside the room.

La pose des blocs-fenêtres 2 intervenant après les travaux de grosoeuvre, on comprend qu'ils se trouvent beaucoup moins exposés aux dégradations que dans le cas des blocs antérieurs, mis en place avant la fin du gros oeuvre ; ils peuvent donc recevoir en atelier le vernissage nécessaire à leur finition superficielle. The installation of the window blocks 2 intervening after the structural work, we understand that they are much less exposed to damage than in the case of the previous blocks, put in place before the end of the structural work; they can therefore receive in the workshop the varnishing necessary for their surface finish.

Afin d'éviter tout risque de vol des volets, on fait avantageusement comporter à chacun de ceux-ci un système anti-vol, tel qu'illustré en fig. 5 et 6. Chaque système comporte, au niveau de l'un au moins des gonds 15 des volets 7, une vis ou goupille 15a fixée dans un filetage pratiqué radialement dans la partie femelle 15b du gond 15, la pointe de cette goupille étant engagée dans une gorge 15c ménagée sur la partie mâle 15d, en s'opposant de la sorte à tout déplacement vertical du volet 7. In order to avoid any risk of theft of the shutters, each of them is advantageously fitted with an anti-theft system, as illustrated in FIG. 5 and 6. Each system comprises, at at least one of the hinges 15 of the flaps 7, a screw or pin 15a fixed in a thread made radially in the female part 15b of the hinge 15, the tip of this pin being engaged in a groove 15c formed on the male part 15d, in this way opposing any vertical movement of the flap 7.

Il va de soi que le bloc-fenêtre 2 peut être pré-équipé de contacteurs électriques tels que 16 (fig. 6) aptes à être branchés sur un circuit d'alarme destiné à détecter les tentatives d'effraction. It goes without saying that the window unit 2 can be pre-equipped with electrical contactors such as 16 (fig. 6) able to be connected to an alarm circuit intended to detect attempted break-ins.

Afin de simplifier la présentation initiale du bloc ou caisson 2 et son engagement dans l'ouverture la de la maçonnerie 1, on a avantageusement recours, conformément à l'invention, au mannequin de manutention 17 illustré en fig. 7. In order to simplify the initial presentation of the block or box 2 and its engagement in the opening la of the masonry 1, use is advantageously made, in accordance with the invention, of the handling dummy 17 illustrated in FIG. 7.

Ce mannequin 17 comprend deux poutrelles horizontales 18 réunies en superposition par deux montants 19 ; la hauteur de ces montants 19, c'est-à-dire l'écartement vertical des deux poutrelles 18, peut être réglé tout d'abord de manière grossière en intervenant en 19a au niveau de l'assemblage des deux éléments qui constituent chaque montant, puis de manière très précise en manoeuvrant le dispositif à vis 20 prévu au sommet de chacun desdits montants. L'opérateur est ainsi en mesure de régler de manière exacte la position de chaque poutrelle 18 par rapport aux volets 7 du bloc ou caisson 2 envisagé, quel que soit le type de ces volets. This mannequin 17 comprises two horizontal beams 18 joined in superposition by two uprights 19; the height of these uprights 19, that is to say the vertical spacing of the two beams 18, can be adjusted first of all roughly by intervening in 19a at the level of the assembly of the two elements which constitute each upright , then very precisely by operating the screw device 20 provided at the top of each of said uprights. The operator is thus able to precisely adjust the position of each beam 18 relative to the flaps 7 of the block or box 2 envisaged, whatever the type of these flaps.

A chacune des extrémités de chaque poutrelle 18 est prévu un dispositif de prise en charge 21 qui a été illustré de manière plus détaillée en fig. 8. Chaque dispositif 21 comprend en fait une sorte de gousset 22 à axe vertical propre à accueillir avec un jeu notable dans le sens horizontal, un organe d'assemblage 23 fixé dans ledit gousset à l'aide d'une vis 24 dont la tête prend appui contre le bord inférieur dudit gousset, tandis que sa partie filetée coopère avec un taraudage axial de l'organe 23. Ce dernier est solidaire d'un embout axial 23a prévu fileté pour se visser dans un taraudage prévu axialement dans la base de la partie mâle 15d du gond 15 correspondant de l'un des volets 7. At each end of each beam 18 is provided a support device 21 which has been illustrated in more detail in FIG. 8. Each device 21 in fact comprises a sort of gusset 22 with a vertical axis suitable for accommodating, with a significant clearance in the horizontal direction, an assembly member 23 fixed in said gusset by means of a screw 24 whose head bears against the lower edge of said gusset, while its threaded part cooperates with an axial thread of the member 23. The latter is secured to an axial end piece 23a provided threaded to be screwed into a thread provided axially in the base of the male part 15d of the hinge 15 corresponding to one of the flaps 7.

On comprend qu'une fois le mannequin 17 adapté sur le bloc 2 moyennant mise en place et blocage des organes 23, l'ensemble formé par ledit bloc et son mannequin est susceptible d'être aisément manoeuvré, à l'ho- rizontale comme à la verticale, à L'aide d'un chariot élévateur classique dont les bras de la fourche usuelle viennent coopérer avec deux brides 25 prévues sur les poutrelles 18 au niveau des mécanismes à vis 20. It is understood that once the mannequin 17 adapted on the block 2 by means of fitting and blocking of the members 23, the assembly formed by said block and its mannequin is capable of being easily maneuvered, horizontally as in vertically, using a conventional forklift whose arms of the usual fork cooperate with two flanges 25 provided on the beams 18 at the level of the screw mechanisms 20.

On notera que les montants 19, susceptibles d'être réglés le long des poutrelles 18, assurent la protection superficielle des volets 7 en évi tant tout risque de détérioration par les extrémités repliées des bras de la fourche de manoeuvre. It will be noted that the uprights 19, which can be adjusted along the beams 18, provide the surface protection of the flaps 7 while avoiding any risk of deterioration by the folded ends of the arms of the operating fork.

La manoeuvre du bloc 2 est ainsi assurée de manière très aisée, à l'aide d'un mannequin agencé de façon à prendre en charge le blocfenêtre par l'avant, en tirant parti de la saillie formée, sur la paroi antérieure dudit bloc, par les gonds des volets. The operation of the block 2 is thus ensured very easily, using a mannequin arranged so as to support the window block from the front, by taking advantage of the projection formed on the anterior wall of said block, by the hinges of the shutters.

il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de L'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.  it should also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims (10)

R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONSR E V E N D I C A T I O N S CLAIMS 1. Procédé pour la réalisation de fenêtres dans une construction maçonnée, caractérisé en ce qu'il consiste à ménager dans la maçonnerie (1) des ouvertures (la) à profil fermé conformément au système traditionnel, puis à engager, de l'extérieur vers l'intérieur, dans chaque ouverture, un bloc-fenêtre (2) pourvu de moyens externes d'étanchéité (8), à fixer ensuite ce bloc dans son ouverture par serrage entre un rebord périphérique (3a) prévu sur sa paroi latérale et L'organe mobile (10c) d'une série de vérins mécaniques (10) rapportés sur les faces de ce bloc qui se trouvent à l'intérieur de la maçonnerie, et à procéder enfin à une opération de garnissage intérieur d'isolation propre à recouvrir les vérins précités. 1. Method for making windows in a masonry construction, characterized in that it consists in making in the masonry (1) openings (la) with closed profile in accordance with the traditional system, then in engaging, from the outside towards inside, in each opening, a window block (2) provided with external sealing means (8), to then fix this block in its opening by clamping between a peripheral flange (3a) provided on its side wall and L movable member (10c) of a series of mechanical jacks (10) attached to the faces of this block which are inside the masonry, and finally to carry out an operation of interior lining suitable for covering the aforementioned cylinders. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que pour la manutention du bloc-fenêtre (2), on a recours à un mannequin (17) qui est agencé pour prendre en charge ledit bloc au niveau des gonds (15) destinés au montage articulé des volets (7), ledit mannequin étant propre à coopérer par des brides en saillie (25) avec les bras d'une fourche usuelle de manoeuvre d'un chariot élévateur classique. 2. Method according to claim 1, characterized in that for the handling of the window unit (2), use is made of a mannequin (17) which is arranged to support said unit at the hinges (15) intended for articulated assembly of the flaps (7), said dummy being adapted to cooperate by projecting flanges (25) with the arms of a conventional fork for operating a conventional forklift. 3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le mannequin (17) est constitué par l'assemblage de deux poutrelles horizontales (18) superposées et de deux montants de liaison (19), lesdits montants et poutrelles étant prévus réglables en hauteur et en position. 3. Method according to claim 2, characterized in that the mannequin (17) is constituted by the assembly of two horizontal beams (18) superimposed and two connecting uprights (19), said uprights and beams being provided adjustable in height and in position. 4. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité de chaque poutrelle (18) est équipée d'un dispositif de prise en charge (21) agencé pour assurer l'assemblage démontable d'un gond (15) avec un gousset (22) prévu en bout de ladite poutrelle. 4. Method according to claim 3, characterized in that the end of each beam (18) is equipped with a support device (21) arranged to ensure the removable assembly of a hinge (15) with a gusset (22) provided at the end of said beam. 5. Bloc-fenêtre menuisé spécialement établi pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, du genre comprenant une paroi latérale dont les quatre éléments font fonction des tableaux classiques et qui porte un cadre dormant (5) pour le montage des vantaux vitrés (6) associés à des volets de fermeture (7), caractérisé en ce que le bord de la paroi latérale est pourvu d'un rebord (3a) qui est tourné vers l'extérieur afin de prendre appui contre la face extérieure de la maçonnerie (1) qui borde l'ouverture (la) à profil fermé destinée à recevoir ledit bloc, tandis que ladite paroi latérale, équipée de joints d'étanchéité (8), est agencée à l'opposé pour recevoir une série de vérins mécaniques (10) aptes à assurer par pinçage la fixation du bloc dans l'ouverture précitée. 5. Joined window unit specially established for the implementation of the method according to any one of claims 1 to 4, of the kind comprising a side wall whose four elements are used in conventional paintings and which carries a sleeping frame (5) for mounting the glazed leaves (6) associated with closing flaps (7), characterized in that the edge of the side wall is provided with a flange (3a) which is turned outwards so as to bear against the outer face of the masonry (1) which borders the opening (la) with closed profile intended to receive said block, while said side wall, fitted with seals (8), is arranged opposite to receive a series of mechanical jacks (10) capable of pinching the fixing of the block in the aforementioned opening. 6. Bloc-fenêtre suivant la revendication 5, caractérisé en ce que chacun des éléments de la paroi latérale est formé par L'assemblage de deux pièces (3, 4) dont L'une (4) est profilée pour former le cadre dormant (5). 6. Window unit according to claim 5, characterized in that each of the elements of the side wall is formed by the assembly of two parts (3, 4), one of which (4) is profiled to form the sleeping frame ( 5). 7. Bloc-fenêtre suivant L'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce qu a l'opposé du rebord extérieur (3a), chacun des éléments de la paroi latérale est pourvu d'un rebord terminal (4a). 7. Window unit according to any one of claims 5 and 6, characterized in that opposite to the outer edge (3a), each of the elements of the side wall is provided with an end edge (4a). 8. Bloc-fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 5 caractérisé en ce que chacun des éléments qui forment la paroi latérale est creusé d'une rainure longitudinale (4b) propre à recevoir un bec terminal prévu sur chaque vérin (10). 8. Window unit according to any one of claims 5 characterized in that each of the elements which form the side wall is hollowed out with a longitudinal groove (4b) suitable for receiving a terminal spout provided on each jack (10). 9. Bloc-fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce qu'il est muni sur sa paroi latérale d'au moins deux niveaux à bulle (11, 12) propres à permettre le positionnement précis du bloc dans l'ouverture (la) préalablement à la manoeuvre des vérins (10). 9. Window unit according to any one of claims 5 to 8, characterized in that it is provided on its side wall with at least two bubble levels (11, 12) suitable for allowing the precise positioning of the unit in the opening (la) prior to the operation of the jacks (10). 10. Bloc-fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que l'un au moins des gonds (15) des volets (7) est équipé d'un système anti-vol.  10. Window unit according to any one of claims 5 to 9, characterized in that at least one of the hinges (15) of the flaps (7) is equipped with an anti-theft system.