FR2668979A1 - Continuous chain of envelopes with free edges - Google Patents

Abstract

The invention relates to a continuous chain of closed or open envelopes in the form of packets incorporating internal documents. The chain is fanfolded and comprises a number of superimposed sheets, thus: a bottom sheet (2), a top sheet (6) to form the tops of the successive envelopes, and intermediate sheets (3,4,5) at least some of which are intended to form the internal documents. Said chain is also provided along both of its lateral sides with a straight longitudinal line of tractor means running along its margins (8). A chain according to the invention is noteworthy in that the bottom sheet (2) is continuous and has along its lateral sides the margins (8) provided with said tractor means, while all the other sheets (3,4,5,6), including the top sheet (6), are interrupted transversely at the foot and head from one envelope to the next and stop short laterally of the marginal tractor means.

Description

Assemblage continu d'enveloppes à bords dégagés. Continuous assembly of envelopes with open edges.

L'invention concerne les plis qui se présentent en bande continue pour la correspondance ou la diffusion d'informations, et qui forment des enveloppes closes, ou ouvertes sous forme de poches, à l'intérieur desquelles se trouvent un ou plusieurs inserts. The invention relates to folds which are in a continuous strip for correspondence or the dissemination of information, and which form closed envelopes, or open in the form of pockets, inside which there are one or more inserts.

I1 est connu de fabriquer des liasses de feuillets continus pliées en paravent dont chaque volet constitue un pli unitaire. Ces produits auxquels on donne généralement la dénomination anglaise de "mailer" permettent une édition sur une machine imprimante telle que l'imprimante d'un ordinateur, d'un matériel électro-comptable ou autre. Le feuillet inférieur de la liasse est destiné à former pour chacun des volets du pliage en paravent, c'est-à-dire pour chacun des plis unitaires, le dos de l'enveloppe du pli considéré ou dans certains cas un élément protecteur pour des dos d'enveloppes rendus adhésifs, tandis que le feuillet supérieur forme les faces des enveloppes. Tous les feuillets intermédiaires sont destinés à constituer les documents intérieurs ou inserts de chacun des plis.Dans le cas d'enveloppes ouvertes, les inserts dépassent généralement de manière étagée entre lesdits feuillets respectivement inférieur et supérieur. Selon des dispositions connues (plages carbonées, papiers chimiques ou autoreproducteurs éventuellement zonés, etc.) la frappe de l'imprimante est reportée sélectivement sur certains des feuillets, donc sur certains des documents intérieurs, tandis que les mentions non personnalisées, c'est-à-dire identiques pour tous les plis sont imprimées sur un ou plusieurs feuillets avant leur assemblage. I1 is known to manufacture bundles of continuous sheets folded in a screen, each component constitutes a unitary fold. These products which are generally given the English name of "mailer" allow editing on a printing machine such as the printer of a computer, of electro-accounting equipment or other. The lower sheet of the bundle is intended to form for each of the shutters of the folding screen, that is to say for each of the unitary folds, the back of the envelope of the fold considered or in some cases a protective element for back of envelopes made adhesive, while the top sheet forms the faces of the envelopes. All the intermediate sheets are intended to constitute the interior documents or inserts of each of the folds. In the case of open envelopes, the inserts generally protrude in a staggered manner between said sheets respectively lower and upper. According to known arrangements (carbonaceous areas, chemical papers or possibly zoned autoreproducers, etc.) the typing of the printer is selectively transferred to some of the sheets, therefore to some of the interior documents, while the non-personalized mentions, that is to say ie identical for all the folds are printed on one or more sheets before their assembly.

Mise à part une bande de controle éventuelle, qui recouvre le feuillet supérieur, tous les feuillets de la liasse sont réunis par un collage le long de leurs bords latéraux, à l'exception, éventuellement, de certains feuillets intermédiaires qui peuvent être moins larges que les autres et dans ce cas enliassés le long d'un seul de leurs bords latéraux. Chacun des volets ou plis est scellé en tête et en pied par des filets de colle transversaux réunissant les feuillets supérieur et inférieur éventuellement à travers des découpes transversales ou des retraits de format ménagés sur tous les feuillets intermédiaires. Apart from a possible control strip, which covers the upper sheet, all the sheets of the bundle are joined by gluing along their lateral edges, with the exception, possibly, of some intermediate sheets which may be narrower than the others and in this case bundled along only one of their lateral edges. Each of the flaps or folds is sealed at the head and at the bottom by transverse glue threads joining the upper and lower sheets optionally through transverse cutouts or recesses of format provided on all the intermediate sheets.

Lorsqu'il s'agit d'enveloppes closes, des lignes de perfora tions détachables et/ou d'amorce de rupture permettent l'ouverture des plis par les destinataires et l'extraction des documents intérieurs ou inserts. Dans le cas d'enveloppes ouvertes sous forme de poches, des lignes de perforations et/ou d'amorce de rupture sont prévues du côté de l'enliassage afin de permettre d'extraire les inserts en tirant par le côté déjà ouvert. In the case of closed envelopes, detachable perforation lines and / or breaking points allow the folds to be opened by the recipients and the extraction of interior documents or inserts. In the case of open envelopes in the form of pockets, perforation lines and / or breaking points are provided on the side of the bundle in order to allow the inserts to be extracted by pulling from the side already open.

Enfin, sur chacun de ses côtés latéraux, la liasse est munie de perforations d'entraînement situées sur une zone marginale détachable. Ces perforations servent à l'entraînement de la liasse dans la machine d'assemblage puis ensuite dans l'imprimante, dans le dispositif de mise à l'unité, et toute autre machine éventuelle de traitement. Finally, on each of its lateral sides, the bundle is provided with drive perforations located on a detachable marginal zone. These perforations are used to drive the bundle in the assembly machine and then in the printer, in the uniting device, and any other possible processing machine.

Pour certaines applications, le dos de chaque enveloppe est constitué comme précisé ci-avant, par un feuillet adhésif muni d'un élément de protection pelable. Ce type d'enveloppe se présente par exemple sous la forme d'une poche munie d'inserts, et qui est destinée à être collée sur une autre enveloppe contenant une correspondance ou bien encore sur une boîte ou un objet. Ce mode de réalisation sert par exemple de justificatif d'envoi postal en recommandé et comporte à cet effet, par exemple, des inserts destinés à constituer un avis de passage, un accusé de réception, une preuve de dépôt, une preuve de distribution, le feuillet supérieur pouvant d'ailleurs constituer l'un de ces éléments.Pour coller chaque liasse sur l'objet auquel elle est destinée, l'élément protecteur, sous forme par exemple d'un papier siliconé, présente des lignes de coupe pour permettre de le peler, ce qui interdit évidemment toute mise en place mécanique. For certain applications, the back of each envelope is constituted as specified above, by an adhesive sheet provided with a peelable protective element. This type of envelope is for example in the form of a pocket provided with inserts, and which is intended to be glued on another envelope containing a correspondence or even on a box or an object. This embodiment serves, for example, as proof of registered mail and includes, for this purpose, for example, inserts intended to constitute a transit advice note, an acknowledgment of receipt, proof of filing, proof of distribution, the The upper sheet can also constitute one of these elements. To stick each bundle on the object for which it is intended, the protective element, in the form for example of silicone paper, has cutting lines to allow peel it, which obviously prohibits any mechanical placement.

En outre, ce type d'assemblage nécessite la mise à l'unité de chaque pli et le retrait des bandes latérales de perforations. In addition, this type of assembly requires the unitization of each fold and the removal of the lateral perforation strips.

Dans beaucoup de cas, les fabrications classiques forment sur les lignes de séparation de deux plis successifs, des "becs" ou surépaisseurs particulièrement gênants lorsque les assemblages passent par exemple sur certaines imprimantes ou autres machines de traitement, car dans tous ces cas connus, les feuillets respectivement supérieur et inférieur sont constitués chacun par au moins un feuillet continu. In many cases, conventional manufacturing forms on the separation lines of two successive folds, "spouts" or extra thicknesses which are particularly troublesome when the assemblies pass for example over certain printers or other processing machines, because in all these known cases, the respectively upper and lower sheets each consist of at least one continuous sheet.

Cet effet bien connu est accentué par les différences de nature et/ou de grammage d'un feuillet à l'autre, l'avant-dernier feuillet étant par exemple adhésif comme précisé ci-avant et le feuil let de dessus pouvant être constitué d'un papier mince ou d'un film transparent. La souplesse générale de ces assemblages constitue d'ailleurs l'un des critères essentiels que l'on a cherché à améliorer, notamment en débarrassant au mieux les bandes latérales d'entrainement, du papier qui n' est pas indispensable (voir par exemple le brevet US-4,095,695). This well-known effect is accentuated by the differences in nature and / or grammage from one sheet to another, the penultimate sheet being for example adhesive as specified above and the sheet let from above can be made of 'a thin paper or transparent film. The general flexibility of these assemblies is also one of the essential criteria that we have sought to improve, in particular by ridding the lateral drive bands as well as possible, of paper which is not essential (see for example the US Patent 4,095,695).

La présente invention a le mérite de remédier radicalement aux inconvénients précités en prévoyant une disposition nouvelle qui permet en outre d'obtenir d'autres avantages inhérents à sa conception. The present invention has the merit of radically remedying the aforementioned drawbacks by providing a new arrangement which also makes it possible to obtain other advantages inherent in its design.

Dans tout ce qui suit, et sauf autre précision, le mot enveloppe doit être compris dans son sens le plus large, c' est-à-dire comme pouvant désigner une enveloppe close qui est fermée sur quatre côtés ou une enveloppe ouverte sous forme de poche, c'est-à-dire fermée sur trois côtés. In all that follows, and unless otherwise specified, the word envelope must be understood in its broadest sense, that is to say as possibly designating a closed envelope which is closed on four sides or an open envelope in the form of pocket, i.e. closed on three sides.

L'invention propose un assemblage continu d'enveloppes avec documents intérieurs incorporés, plié en paravent et obtenu par enliassage, à savoir un feuillet inférieur, un feuillet supérieur pour constituer les parois de dessus des enveloppes successives, et des feuillets intermédiaires dont certains au moins sont destinés à constituer les documents intérieurs, ledit assemblage étant en outre muni sur chacun de ses côtés latéraux d'un alignement longitudinal de moyens d'entraînement situé sur une zone marginale, qui est remarquable en ce que le feuillet inférieur se présente en continu et comporte sur ses côtés latéraux les zones marginales pourvues desdits moyens d'entraînement, tandis que tous les autres feuillets, y compris le feuillet supérieur, sont discontinus transversalement en pied et en tête d'un pli à l'autre et latéralement par rapport aux zones marginales des moyens d'entraînement. The invention provides a continuous assembly of envelopes with internal documents incorporated, folded in a screen and obtained by bundling, namely a lower sheet, an upper sheet to constitute the top walls of successive envelopes, and intermediate sheets, at least some of which are intended to constitute the interior documents, said assembly being further provided on each of its lateral sides with a longitudinal alignment of drive means located on a marginal area, which is remarkable in that the lower sheet is presented continuously and has on its lateral sides the marginal zones provided with said driving means, while all the other sheets, including the upper sheet, are discontinuous transversely at the foot and at the head from one fold to the other and laterally with respect to the zones marginal means of drive.

Selon un mode de réalisation, la discontinuité des feuillets par rapport aux zones marginales est réalisée par des retraits de format de manière telle que les limites latérales desdits feuillets soient en colncidence ou en deçà des délimitations intérieures desdites zones marginales, tandis que la discontinuité transversale des feuillets en pied et en tête d'un pli à l'autre est réalisée par une zone libre. Toutefois, pour la discontinuité transversale, un trait de coupe continu peut s'avérer suffisant.  According to one embodiment, the discontinuity of the sheets with respect to the marginal zones is produced by format indentations in such a way that the lateral limits of the said sheets are in coincidence or below the internal delimitations of the said marginal zones, while the transverse discontinuity of the sheets at the foot and at the head from one fold to another is produced by a free zone. However, for transverse discontinuity, a continuous cutting line may be sufficient.

Pour un assemblage continu d'enveloppes autocollantes, l'avant-dernier feuillet qui est discontinu est un feuillet adhésif, tandis que le dernier feuillet continu est constitué par un élément protecteur pelable qui sert de support aux autres feuillets. Dans ce cas, un mode de réalisation particulier est remarquable en ce que le dernier feuillet sous forme d'élément protecteur est en outre un feuillet autocopiant qui permet de constituer une bande de contrôle ou d'archive. En outre, il peut paraître avantageux dans certains cas et selon le procédé de fabrication choisi, que tous les feuillets discontinus présentent au moins deux coins arrondis du côté de leur enlias sage.  For a continuous assembly of self-adhesive envelopes, the penultimate sheet which is discontinuous is an adhesive sheet, while the last continuous sheet consists of a peelable protective element which serves as a support for the other sheets. In this case, a particular embodiment is remarkable in that the last sheet in the form of a protective element is also a carbonless sheet which makes it possible to constitute a control or archive strip. In addition, it may appear advantageous in certain cases and depending on the manufacturing method chosen, for all of the discontinuous sheets to have at least two rounded corners on the side of their sage.

L'invention sera bien comprise et d'autres particularités apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 montre en plan un assemblage selon l'invention
et,
- la figure 2 montre schématiquement en perspective un volet
d'assemblage selon la figure 1, les divers feuillets étant
superposés et non enliassés.The invention will be clearly understood and other particularities will appear on reading the description which follows and which refers to the appended drawings in which:
- Figure 1 shows in plan an assembly according to the invention
and,
- Figure 2 shows schematically in perspective a shutter
assembly according to Figure 1, the various sheets being
superimposed and not bundled.

L'assemblage selon l'invention est constitué par une pluralité de volets tels que la, lb, lc et ld sur la figure 1, lesdits volets étant ensuite destinés à être pliés en paravent. The assembly according to the invention consists of a plurality of flaps such as la, lb, lc and ld in Figure 1, said flaps then being intended to be folded in a screen.

Chaque volet constitue une enveloppe, ici une enveloppe ouverte sous forme de poche, avec un ou plusieurs documents intérieurs insérés de fabrication. Each component constitutes an envelope, here an open envelope in the form of a pocket, with one or more interior documents inserted from the manufacturing.

La figure 2 montre en partie l'un des volets (par exemple lb), déliassé. Comme le montrent les figures, chaque volet comporte, dans l'exemple représenté, 5 feuillets, à savoir, des feuillets 2 et 6 respectivement inférieur et supérieur, un avant-dernier feuillet 3, et des feuillets intermédiaires, ou inserts 4 et 5. FIG. 2 partially shows one of the flaps (for example lb), relaxed. As shown in the figures, each flap comprises, in the example shown, 5 sheets, namely, sheets 2 and 6 respectively lower and upper, a penultimate sheet 3, and intermediate sheets, or inserts 4 and 5.

Sur la figure 1, les références concernant les feuillets 3 à 6 et les indications qu'ils portent ne sont mentionnées pour plus de clarté que sur le volet lb. In FIG. 1, the references relating to the sheets 3 to 6 and the indications which they bear are mentioned for clarity only on the flap lb.

Comme le montre bien la figure 1, seul le feuillet inférieur 2 est continu, chaque volet la à ld, ou pli unitaire, étant séparé des deux volets contigus par une ligne de pliage et éventuellement de détachage 7a, 7b et 7c. Etant donné l'invention, il est même envisageable de n'avoir que des lignes de pliage en paravent et certains plis seulement. As clearly shown in FIG. 1, only the lower sheet 2 is continuous, each flap 1a to 1d, or unitary fold, being separated from the two contiguous flaps by a fold line and optionally a stain-removing line 7a, 7b and 7c. Given the invention, it is even conceivable to have only folding fold lines and some folds only.

Le feuillet inférieur continu 2, porte en outre des zones marginales munies de moyens d'entraînement sous la forme de bandes détachables 8 de perforations (figures 1 et 2). Toujours grâce à l'invention, les bandes 8 peuvent ne pas être détachables. The continuous lower sheet 2 further carries marginal zones provided with drive means in the form of detachable strips 8 of perforations (Figures 1 and 2). Still thanks to the invention, the strips 8 may not be detachable.

Dans l'exemple représenté, le feuillet continu 2 est un élément protecteur d'adhésif du type, par exemple, bande de papier siliconé, tandis que le verso du feuillet 3 est enduit d'adhésif de manière à s'appliquer et se coller temporairement sur le feuillet 2. In the example shown, the continuous sheet 2 is an adhesive protective element of the type, for example, a strip of silicone paper, while the back of the sheet 3 is coated with adhesive so as to apply and temporarily stick. on sheet 2.

Les feuillets 3 et 6 sont collés entre eux transversalement par des filets d'adhésifs (tels que 9, figure 2) ou autres moyens (griffage, plots de colle, ...) tandis que les feuillets 4, 5 de dimensions plus réduites longitudinalement, sont libres transversalement. The sheets 3 and 6 are glued to each other transversely by adhesive threads (such as 9, FIG. 2) or other means (scratching, pads of glue, etc.) while the sheets 4, 5 are of smaller dimensions longitudinally , are free transversely.

Tous les feuillets 3 à 6, y compris donc les inserts, sont en outre enliassés par collage sur l'un de leurs bords latéraux, par des filets d'adhésif tels que 10, 11 et 12 (figure 2). All the sheets 3 to 6, including therefore the inserts, are further bundled by gluing on one of their lateral edges, by adhesive threads such as 10, 11 and 12 (Figure 2).

Comme le montre bien la figure 1, les feuillets 3, 4, 5 et 6 présentent des dimensions de manière à être étagés pour des raisons pratiques et de visibilité. As shown in Figure 1, the sheets 3, 4, 5 and 6 have dimensions so as to be stepped for practical reasons and visibility.

I1 est clair que les feuillets 3 et 6 collés entre eux sur trois côtés forment alors pour chaque volet, une enveloppe ouverte sous forme d'une poche, dans laquelle se trouve les deux inserts 4 et 5 (d'autres inserts pouvant être toutefois prévus sous les deux inserts visibles), chaque enveloppe étant en outre adhésive. It is clear that the sheets 3 and 6 glued together on three sides then form, for each flap, an open envelope in the form of a pocket, in which the two inserts 4 and 5 are located (other inserts may however be provided. under the two visible inserts), each envelope being additionally adhesive.

De manière classique, les feuillets ou au moins certains d'entre eux, sont autocopiants de telle sorte que l'on peut faire reporter automatiquement sur les feuillets voulus, une partie au moins des indications inscrites sur le feuillet supérieur 6 dans les zones prévues à cet effet, telles que les zones 13, 14 et 15 indiquées sur le volet lb des figures 1 et 2. Conventionally, the sheets or at least some of them are carbonless so that it is possible to automatically transfer to the desired sheets, at least part of the information written on the upper sheet 6 in the areas provided for this effect, such as the zones 13, 14 and 15 indicated on the flap 1b of FIGS. 1 and 2.

Les feuillets 3 et 6, comme le montre bien la figure 1, sont discontinus (de même bien sûr que les feuillets 4, 5 formant inserts) d'un volet à l'autre. On constate bien que leurs bords transversaux d'un volet à l'autre sont disposés de part et d'autre des lignes de pliage 7a, 7b, 7c qui séparent les volets les uns des autres, laissant ainsi des zones libres. The sheets 3 and 6, as shown in FIG. 1, are discontinuous (the same, of course, as the sheets 4, 5 forming inserts) from one flap to the other. It can be seen that their transverse edges from one flap to the other are arranged on either side of the fold lines 7a, 7b, 7c which separate the flaps from one another, thus leaving free areas.

Par ailleurs, on peut voir aussi que les bords latéraux des feuillets 3 et 6 sont en léger retrait des lignes de détachage 16 et 17 des bandes 8 (au cas où les bandes 8 ne sont pas détachables comme indiqué ci-avant, les lignes 16 et 17 représentent les limites des zones marginales munies des perforations d'entraînement). De la sorte, chaque liasse de feuillets 3, 4, 5 et 6, ctest-à-dire la totalité des feuillets, à 11 exception du feuillet inférieur 2 de base, sont libres ou dégagés sur quatre côtés. Furthermore, it can also be seen that the lateral edges of the sheets 3 and 6 are slightly set back from the tear-off lines 16 and 17 of the strips 8 (in the case where the strips 8 are not detachable as indicated above, the lines 16 and 17 represent the limits of the marginal zones provided with drive perforations). In this way, each bundle of sheets 3, 4, 5 and 6, that is to say all of the sheets, with the exception of the lower base sheet 2, are free or released on four sides.

Il est clair que les zones libres et les retraits mentionnés ci-avant pourraient être inexistants ou quasi inexistants, c'est-àdire que les volets pourraient n'être séparés entre eux que par des traits continus de coupe tandis que latéralement les limites des feuillets pourraient pratiquement se superposer avec les lignes 16 et 17, les résultats étant les mêmes qu'avec le mode de réalisation représenté. It is clear that the free zones and the recesses mentioned above could be non-existent or almost non-existent, that is to say that the shutters could be separated from each other only by continuous lines of cut while laterally the limits of the sheets could practically overlap with lines 16 and 17, the results being the same as with the embodiment shown.

On peut constater en outre que le feuillet 3 présente quatre coins arrondis, tandis que les feuillets 4, 5 et 6 présentent aussi des coins arrondis, mais seulement du côté de leur enliassage. Cette forme de réalisation n' est toutefois absolument pas obligatoire et dépend en outre du procédé de fabrication choisi et dont il sera question plus loin. It can also be seen that the sheet 3 has four rounded corners, while the sheets 4, 5 and 6 also have rounded corners, but only on the side of their bundling. This embodiment is however not absolutely compulsory and also depends on the manufacturing method chosen and which will be discussed below.

Pour retirer l'ensemble 3, 4, 5 et 6 du feuillet inférieur 2, il suffit de décoller un coin du feuillet 3 comme représenté sur le volet ld de la figure 1 et de tirer, cette opération pouvant être faite éventuellement après mise à l'unité des plis et détachage des bandes 8. I1 est clair que les zones libres et les retraits mentionnés ci-avant facilitent cette opération en rendant aisé la préhension de la liasse. Ainsi, il n'est plus nécessaire que le feuillet protecteur 2 présente des traits de coupe pour son pelage comme dans la technique antérieure. To remove the assembly 3, 4, 5 and 6 from the lower sheet 2, it suffices to peel off a corner of the sheet 3 as shown on the flap ld in FIG. 1 and to pull, this operation possibly being done after setting 'unit of folds and detachment of the strips 8. I1 is clear that the free areas and withdrawals mentioned above facilitate this operation by making it easy to grip the bundle. Thus, it is no longer necessary for the protective sheet 2 to have cutting lines for its coat as in the prior art.

Par ailleurs, le feuillet 2 qui est continu peut aussi être autocopiant et servir de preuve pour toute la séquence continue. Furthermore, sheet 2 which is continuous can also be carbonless and serve as proof for the entire continuous sequence.

On comprend que l'invention, par rapport à l'art connu, outre les avantages susmentionnés concernant le pelage et l'utilisation d'un feuillet inférieur autocopiant présente aussi les avantages suivants:
- la nappe continue de mailer est totalement souple, en éliminant les risques d'accrochage sur l'imprimante et en facilitant le pliage en paravent;
- il n'est plus nécessaire, après édition, de couper les bandes 8 de perforations;
- il n'est pas nécessaire de remettre chaque pli à l'unité.It is understood that the invention, compared with the known art, in addition to the aforementioned advantages concerning the peeling and the use of a carbonless lower sheet also has the following advantages:
- the continuous web of mailer is completely flexible, eliminating the risks of catching on the printer and facilitating folding in a screen;
- it is no longer necessary, after editing, to cut the strips 8 of perforations;
- it is not necessary to return each fold to the unit.

En outre, il est très important de noter que dans le cas d'opérations volumineuses, chaque enveloppe peut être collée sur chaque objet correspondant de façon mécanique à partir du principe connu de dépose des étiquettes adhésives. Il est clair que cette opération mécanique est rendue possible grâce à l'invention. In addition, it is very important to note that in the case of bulky operations, each envelope can be glued to each corresponding object mechanically from the known principle of removing the adhesive labels. It is clear that this mechanical operation is made possible thanks to the invention.

Pour réaliser un mailer selon l'invention, il est possible d'imaginer divers procédés. To make a mailer according to the invention, it is possible to imagine various methods.

C'est ainsi qu'il est possible de réaliser l'assemblage en continu sur une assembleuse classique sans discontinuité, puis de couper les feuillets, par exemple au moyen d'un cylindre de coupe, jusqu'au feuillet inférieur mais à ltexclusion de celui-ci, d'une part, transversalement entre chaque pli, et, d'autre part, latéralement au voisinage de la délimitation de la zone marginale d'entraînement, et enfin d'éliminer les parties superflues. Lesdites parties superflues sont par exemple échenillées et réembobinées. Cette opération d'élimination est facilitée si la discontinuité d'un pli à l'autre est obtenue par de simples traits de coupe, comme précisé ciavant, car cela supprime l'élimination des parties superflues transversales. Thus it is possible to carry out the assembly continuously on a conventional collator without discontinuity, then to cut the sheets, for example by means of a cutting cylinder, up to the lower sheet but excluding that here, on the one hand, transversely between each fold, and, on the other hand, laterally in the vicinity of the delimitation of the marginal drive zone, and finally to eliminate the superfluous parts. Said superfluous parts are, for example, ribbed and rewound. This elimination operation is facilitated if the discontinuity from one fold to the other is obtained by simple cutting lines, as specified above, since this eliminates the elimination of the transverse superfluous parts.

L'opération de coupe peut en outre, sur au moins l'un des côtés, être réalisée de manière à former un retrait entre la limite latérale correspondante des feuillets et la délimitation intérieure de la zone marginale correspondante. The cutting operation can furthermore, on at least one of the sides, be carried out so as to form a setback between the corresponding lateral limit of the sheets and the internal delimitation of the corresponding marginal zone.

Si les opérations de coupe et d'élimination des parties superflues peuvent être effectuées en sortie de l'assembleuse, elles peuvent aussi être effectuées dans un poste de façonnage distinct après reprise des enveloppes pliées en paravent à la sortie de l'assembleuse. If the operations of cutting and eliminating the superfluous parts can be carried out at the exit of the collator, they can also be carried out in a separate shaping station after taking up the envelopes folded in screen at the exit of the collator.

Pour obtenir des enveloppes du type décrit ci-avant, il suffit bien sûr pour l'assemblage que l'avant-dernier feuillet soit un feuillet adhésif et que le dernier feuillet continu soit constitué par un élément protecteur pelable. To obtain envelopes of the type described above, it is of course sufficient for the assembly that the penultimate sheet is an adhesive sheet and that the last continuous sheet is constituted by a peelable protective element.

Toutefois, il est encore possible de procéder tout autrement pour réaliser des enveloppes du type adhésives. On peut en effet réaliser l'assemblage en continu sur une assembleuse classique sans discontinuité, avec un feuillet inférieur en papier ordinaire, puis découper chaque liasse à l'unité en sortie de l'assembleuse en éliminant en outre les zones marginales d'entraînement, et ensuite disposer ces plis unitaires dans un chargeur, enduire d'adhésif le verso de chaque dernier feuillet pour enfin les déposer à l'unité sur une bande d'élément protecteur entraînée en continu. However, it is still possible to do everything else to make envelopes of the adhesive type. It is indeed possible to carry out the assembly continuously on a conventional collator without discontinuity, with a lower sheet of plain paper, then cut each bundle individually at the output of the collator, further eliminating the marginal drive zones, and then place these unit folds in a feeder, coat with adhesive the back of each last sheet to finally deposit them individually on a strip of protective element driven continuously.

I1 est clair que le mode de réalisation décrit est donné seulement à titre d'exemple. Le nombre d'inserts peut être supérieur ou inférieur, il pourrait s'agir d'enveloppes non adhésives auquel cas les deux derniers feuillets 2 et 3 seraient bien sùr fixés au moins en partie entre eux, le feuillet du dessus pourrait être un simple film transparent, les enveloppes pourraient être closes, etc.  It is clear that the embodiment described is given only by way of example. The number of inserts can be higher or lower, it could be non-adhesive envelopes in which case the last two sheets 2 and 3 would of course be fixed at least partially between them, the top sheet could be a simple film transparent, envelopes could be closed, etc.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Assemblage continu d'enveloppes avec documents intérieurs incorporés, plié en paravent et obtenu par enliassage, à savoir un feuillet inférieur (2), un feuillet supérieur (6) pour constituer les parois de dessus des enveloppes successives, et des feuillets intermédiaires (3,4,5) dont certains au moins sont destinés à constituer les documents intérieurs, ledit assemblage étant en outre muni sur chacun de ses côtés latéraux d'un alignement longitudinal de moyens d'entraînement situé sur une zone marginale (8), caractérisé en ce que le feuillet inférieur (2) se présente en continu et comporte sur ses côtés latéraux les zones marginales (8) pourvues desdits moyens d'entraînement, tandis que tous les autres feuillets (3,4,5,6), y compris le feuillet supérieur (6), sont discontinus transversalement en pied et en tête d'un pli à l'autre et latéralement par rapport aux zones marginales des moyens d'entraînement. 1) Continuous assembly of envelopes with incorporated internal documents, folded in a screen and obtained by bundling, namely a lower sheet (2), an upper sheet (6) to constitute the top walls of the successive envelopes, and intermediate sheets ( 3,4,5) at least some of which are intended to constitute the interior documents, said assembly being additionally provided on each of its lateral sides with a longitudinal alignment of drive means located on a marginal zone (8), characterized in that the lower sheet (2) is presented continuously and comprises on its lateral sides the marginal zones (8) provided with said drive means, while all the other sheets (3,4,5,6), including the upper sheet (6) are discontinuous transversely at the foot and at the head from one fold to the other and laterally with respect to the marginal zones of the drive means. 2) Assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la discontinuité des feuillets par rapport aux zones marginales (8) est réalisée par des retraits de format de manière telle que les limites latérales desdits feuillets soient en coincidence ou en deçà des délimitations intérieures (16,17) desdites zones marginales. 2) An assembly according to claim 1, characterized in that the discontinuity of the sheets with respect to the marginal zones (8) is achieved by format recesses so that the lateral limits of said sheets are coincidental or below the internal delimitations ( 16,17) of said marginal zones. 3) Assemblage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la discontinuité transversale des feuillets en pied et en tête d'un pli à l'autre est réalisée par une zone libre. 3) Assembly according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transverse discontinuity of the sheets at the foot and at the head from one fold to the other is produced by a free zone. 4) Assemblage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la discontinuité transversale des feuillets en pied et en tête d'un pli à l'autre est réalisée par un trait continu de coupe. 4) Assembly according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transverse discontinuity of the sheets at the foot and at the head from one fold to the other is produced by a continuous cutting line. 5) Assemblage continu d'enveloppes autocollantes selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'avant-dernier feuillet (3) qui est discontinu est un feuillet adhésif, tandis que le dernier feuillet (2) continu est constitué par un élément protecteur pelable qui sert de support aux autres feuillets. 5) continuous assembly of self-adhesive envelopes according to one of claims 1 to 4, characterized in that the penultimate sheet (3) which is discontinuous is an adhesive sheet, while the last continuous sheet (2) is constituted by a peelable protective element which serves as a support for the other sheets. 6) Assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dernier feuillet (2) sous forme d'élément protecteur est en outre un feuillet autocopiant qui permet de constituer une bande de contrôle ou d'archive. 6) Assembly according to claim 5, characterized in that the last sheet (2) in the form of a protective element is also a carbonless sheet which makes it possible to constitute a control or archive strip. 7) Assemblage selon l'une des revendications 1 à 6, caractéri sé en ce que tous les feuillets discontinus (3 à 6) présentent au moins deux coins arrondis du côté de leur enliassage.  7) Assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that all the discontinuous sheets (3 to 6) have at least two rounded corners on the side of their bundling.