FR2663112A1 - Refrigeration appliance, in particular household cabinet refrigerator - Google Patents

Abstract

In a household cabinet refrigerator, fitted with removable shelves made of transparent material, whose height can be adjusted, mounted between lateral slideways inside its thermally insulated cavity, the shelves (14) are made in the form of glass plates (15) and are surrounded by a closed plastic frame (16) which can be engaged by its lateral sides (17, 18) between the slideways (13) inside the cavity (11).

Description

APPAREIL DE REFRIGERATION,
EN PARTICULIER REFRIGERATEUR-ARXOIRE MENACER
L'invention concerne un appareil de réfrigération, en particulier un réfrigérateur-armoire ménager, avec des glissières ou analogues disposées latéralement à l'intérieur de sa cuve isolée thermiquement, entre lesquelles sont montées, avec possibilité de réglage en hauteur, des étagères amovibles en matériau transparent.REFRIGERATION APPARATUS,
IN PARTICULAR REFRIGERATOR-ARXORY THREAT
The invention relates to a refrigeration appliance, in particular a household cupboard refrigerator, with slides or the like arranged laterally inside its thermally insulated tank, between which are mounted, with the possibility of height adjustment, removable shelves in transparent material.

Dans les réfrigérateurs du type indiqué connus on utilise de plus en plus, depuis peu, des étagères en matière plastique transparente ou des plaques de verre à la place des clayettes. Tandis que les étagères en matière plastique transparente se déforment facilement et peuvent casser sous une charge élevée, et doivent de ce fait être renforcées au moyen d'un cadre-support supplémentaire, il est nécessaire, lorsque l'on utilise des plaques de verre, de munir au moins leur bord avant d'un jonc antichoc monté par emboîtement. Les autres bords de la plaque de verre laissés libres doivent, quant à eux, être meulés soigneusement afin d'éliminer tout risque de blessure sur les arêtes vives.Si dans le premier cas, le cadre-support supplémentaire, réalisé le plus souvent en fil d'acier, entraîne des coûts supplémentaires, le meulage des bords des plaques de verre nécessaire dans le deuxième cas est une opération coûteuse. In refrigerators of the known type known, more and more recently, transparent plastic shelves or glass plates have been used instead of shelves. While the transparent plastic shelves easily deform and can break under a high load, and must therefore be reinforced with an additional support frame, it is necessary, when using glass plates, provide at least their front edge with an impact-resistant rod mounted by interlocking. The other edges of the glass plate, which are left free, must be carefully ground to eliminate any risk of injury to the sharp edges. If in the first case, the additional support frame, most often made of wire of steel, involves additional costs, the grinding of the edges of the glass plates necessary in the second case is an expensive operation.

Dans un réfrigérateur connu comportant des plaques de verre pour entreposer les produits à conserver, les bords avant et arrière des plaques de verre sont munis de profilés en matière plastique montés par emboîtement. Les extrémités latérales de ceux-ci sont équipées d'éléments de guidage se présentant sous la forme de tenons ou de barrettes, qui s'engagent dans les glissières faisant saillie sur les côtés à l'intérieur de la cuve. Cependant, comme ces profilés peuvent se démonter facilement des bords correspondants des plaques de verre, il est nécessaire, dans ce cas également, de meuler parfaitement toutes les arêtes de la plaque de verre - y compris celles sur lesquelles s'emboîtent les profilés - afin d'éviter des blessures. Ceci entraîne cependant une augmentation non souhaitée du coût de fabrication des étagères. In a known refrigerator comprising glass plates for storing the products to be stored, the front and rear edges of the glass plates are provided with plastic profiles mounted by interlocking. The lateral ends of these are equipped with guide elements in the form of studs or bars, which engage in the slides projecting from the sides inside the tank. However, as these profiles can easily be removed from the corresponding edges of the glass plates, it is also necessary in this case to perfectly grind all the edges of the glass plate - including those on which the profiles fit - in order avoid injury. This however results in an undesired increase in the cost of manufacturing the shelves.

L'objectif de l'invention est, dans les réfrigérateurs du type décrit en introduction, d'améliorer de manière simple les étagères et ainsi d'augmenter la valeur utilitaire des appareils. The objective of the invention is, in the refrigerators of the type described in the introduction, to improve the shelves in a simple manner and thus to increase the utility value of the appliances.

Le problème est résolu selon l'invention par le fait que les étagères sont réalisées sous forme de plaques de verre et sont entourées d'un cadre fermé, qui peut être engagé par ses côtés latéraux entre les glissières à l'intérieur de la cuve. The problem is solved according to the invention by the fact that the shelves are made in the form of glass plates and are surrounded by a closed frame, which can be engaged by its lateral sides between the slides inside the tank.

Avec les étagères réalisées selon l'invention sous forme de plaques de verre entourées d'un cadre fermé, la fabrication de celles-ci est particulièrement simple et économique. En outre, les plaques de verre entourées selon l'invention d'un cadre fermé sont sûres et robustes à l'utilisation. With the shelves produced according to the invention in the form of glass plates surrounded by a closed frame, the manufacture of these is particularly simple and economical. In addition, the glass plates surrounded according to the invention with a closed frame are safe and robust in use.

En prévoyant en outre, selon un perfectionnement préféré de l'objet de l'invention, de réaliser le cadre par moulage sous pression de matière plastique tout autour de la plaque de verre, la fabrication des étagères est particulièrement simple et leur maniement est sûr. By further providing, according to a preferred improvement of the object of the invention, to produce the frame by pressure molding of plastic material all around the glass plate, the manufacture of the shelves is particularly simple and their handling is safe.

Le fait que selon un autre perfectionnement avantageux de l'objet de l'invention, le cadre forme un rebord périphérique sur la face supérieure de la plaque de verre s'est avéré être particulièrement avantageux pour l'utilisation des étagères. The fact that according to another advantageous improvement of the object of the invention, the frame forms a peripheral rim on the upper face of the glass plate has proved to be particularly advantageous for the use of the shelves.

On évite ainsi, de manière simple, que les parties liquides de denrées conservées dans des récipients débordant lorsque ceux-ci sont posés avec négligeance, se propagent sur le bord de l'étagère et puissent s'écouler vers le bas. Sans cela, les glissières et les parois du réfrigérateur seraient salies ou les produits entreposés sur l'étagère située immédiatement au-dessous seraient mouillés. This avoids, in a simple way, that the liquid parts of foodstuffs preserved in overflowing containers when these are placed carelessly, spread on the edge of the shelf and can flow down. Otherwise, the guides and the walls of the refrigerator will be dirty or the products stored on the shelf immediately below will be wet.

Afin d'éviter, lorsqu'on pousse les produits sur l'étagère, que ceux-ci viennent en contact avec la paroi arrière de la cuve isolée thermiquement et selon les circonstances gèlent sur l'évaporateur situé derrière, il est prévu, selon un autre perfectionnement de l'objet de l'invention, que le bord arrière des étagères soit muni d'une barrette de butée faisant saillie vers le haut sur leur bord. In order to prevent, when the products are pushed onto the shelf, that they come into contact with the rear wall of the thermally insulated tank and, depending on the circumstances, freeze on the evaporator located behind, there is provided, according to a Another improvement of the object of the invention, that the rear edge of the shelves is provided with a stop bar projecting upwards on their edge.

L'invention est décrite dans ce qui suit à l'aide d'un un exemple de réalisation de réfrigérateur-armoire ménager représenté de manière simplifiée sur le dessin, comportant comme étagères des plaques de verre entourées d'un cadre fermé. The invention is described in the following with the aid of an exemplary embodiment of a household cupboard refrigerator shown in a simplified manner in the drawing, comprising glass plates surrounded by a closed frame as shelves.

La figure 1 montre le réfrigérateur-armoire ménager avec des étagères réglables en hauteur, montées à l'intérieur de sa cuve isolée thermiquement entre des glissières latérales, et se présentant sous la forme de plaques de verre entourées d'un cadre fermé en matière plastique, le réfrigérateur étant représenté dans l'espace avec la porte ouverte. Figure 1 shows the household refrigerator cabinet with shelves adjustable in height, mounted inside its thermally insulated tank between side rails, and being in the form of glass plates surrounded by a closed plastic frame , the refrigerator being shown in the space with the door open.

La figure 2 montre une étagère en vue de face et à une échelle agrandie par rapport à la figure 1, coupée suivant la ligne II-II de la figure 3. FIG. 2 shows a shelf in front view and on an enlarged scale with respect to FIG. 1, cut along the line II-II of FIG. 3.

La figure 3 montre l'étagère munie du cadre en matière plastique en vue de dessus. Figure 3 shows the shelf with the plastic frame in top view.

Un réfrigérateur-armoire ménager 10 est équipé de manière habituelle d'une cuve 11 isolée thermiquement, qui est fermée par une porte 12. Des étagères 14 se présentant sous la forme de plateaux pour les produits à entreposer sont montées entre des glissières 13 horizontales faisant saillie sur les parois latérales de la cuve 11 à l'intérieur de celle-ci. Les étagères sont montées coulissantes entre les glissières 13, avec possibilité de réglage à différentes hauteurs. A household refrigerator-cabinet 10 is usually equipped with a thermally insulated tank 11, which is closed by a door 12. Shelves 14 in the form of trays for the products to be stored are mounted between horizontal slides 13 making protrusion on the side walls of the tank 11 inside thereof. The shelves are slidably mounted between the slides 13, with the possibility of adjustment at different heights.

Les étagères 14 sont, ainsi que le montrent notamment les figures 2 et 3, réalisées sous forme de plaques de verre 15 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, sont entourées d'un cadre 16 fermé en matière plastique. Le cadre en matière plastique 16 peut être engagé par ses côtés latéraux 17 et 18 entre des glissières 13 situées à la même hauteur sur des parois opposées. Les côtés latéraux réalisés dans l'ensemble sous forme de profilés en U du cadre en matière plastique 16 forment un rebord 19 étroit périphérique sur la face supérieure de la plaque de verre 15, qui retient le liquide renversé sur la plaque de verre 15 et évite que celui-ci s'écoule pardessus le bord de la plaque de verre, vers le bas. Le cadre en matière plastique 16 est muni en outre au niveau de son côté arrière 20 d'une barrette de butée 21 faisant saillie vers le haut sur le rebord 19, qui empêche que le produit entreposé sur l'étagère 14 soit repoussé par mégarde trop loin vers le fond et vienne en contact avec la paroi arrière de la cuve 11. The shelves 14 are, as shown in particular in FIGS. 2 and 3, produced in the form of glass plates 15 which, in the illustrated embodiment, are surrounded by a closed frame 16 made of plastic. The plastic frame 16 can be engaged by its lateral sides 17 and 18 between slides 13 located at the same height on opposite walls. The lateral sides produced as a whole in the form of U profiles of the plastic frame 16 form a narrow peripheral rim 19 on the upper face of the glass plate 15, which retains the liquid spilled on the glass plate 15 and avoids let it flow over the edge of the glass plate, down. The plastic frame 16 is further provided at its rear side 20 with a stop bar 21 projecting upwards on the flange 19, which prevents the product stored on the shelf 14 from being inadvertently pushed back too far towards the bottom and comes into contact with the rear wall of the tank 11.

Les étagères 14 représentées et décrites permettent grâce à leur agencement particulier sous forme de plaques de verre 15 entourées d'un cadre en matière plastique 16 moulé d'obtenir un produit nettement différencié, uniquement par coloration différente de la matière plastique.  The shelves 14 shown and described make it possible thanks to their particular arrangement in the form of glass plates 15 surrounded by a molded plastic frame 16 to obtain a clearly differentiated product, only by different coloring of the plastic.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Appareil de réfrigération, en particulier réfrigérateur-armoire, comportant une cuve isolée thermiquement à l'intérieur de laquelle des étagères amovibles en matériau transparent sont montées avec possibilité de réglage en hauteur entre des glissières faisant saillie sur les parois latérales, caractérisé en ce que les étagères (14) sont réalisées sous forme de plaques de verre (15) et sont entourées d'un cadre (16) fermé qui peut être engagé par ses côtés latéraux entre les glissières (13) de la cuve (11). 1. Refrigeration apparatus, in particular refrigerator-cabinet, comprising a thermally insulated tank inside of which removable shelves in transparent material are mounted with the possibility of adjustment in height between slides projecting from the side walls, characterized in that that the shelves (14) are made in the form of glass plates (15) and are surrounded by a closed frame (16) which can be engaged by its lateral sides between the slides (13) of the tank (11). 2. Appareil de réfrigération selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (16) est réalisé par moulage sous pression de matière plastique autour de la plaque de verre (15).  2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (16) is produced by pressure molding of plastic material around the glass plate (15). 3. Appareil de réfrigération selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le cadre (16) forme un rebord (19) périphérique sur la face supérieure de la plaque de verre (15). 3. Refrigeration appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (16) forms a peripheral rim (19) on the upper face of the glass plate (15). 4. Appareil de réfrigération selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cadre (16) est muni au niveau de son côté arrière (20) d'une barrette de butée (21) faisant saillie vers le haut sur le rebord (19).  4. Refrigeration appliance according to claim 3, characterized in that the frame (16) is provided at its rear side (20) with a stop bar (21) projecting upwards on the flange (19) .