FR2659205A3 - Rucksack - Google Patents

Abstract

Rucksack for hiking and/or mountaineering, of the type consisting of a chamber (2) made from flexible material (fabric) defining a storage volume for the articles to be transported, and one (5) of the faces of which, known as the "back", serves as a support for a pair of carrying shoulder straps (6, 7), which are preferably adjustable in terms of length, fastened symmetrically at the top and at the bottom of the said back (5). It is characterised in that access to the storage volume is obtained by means of a peripheral closure (16) extending over the back along the dorsal bearing surface with the exception of the base (20) of the latter, the points of fastening to the back (5) of the ends (8, 9, 10, 11) of the carrying shoulder straps (6, 7) being arranged inside the surface defined by this peripheral closure (16).

Description

SAC A DOS.BACKPACK.

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux sacs à dos, et plus particulièrement a trait à un nouveau type de sac dans lequel l'accès à l'intérieur du volume de rangement est facilité. The present invention relates to an improvement made to backpacks, and more particularly relates to a new type of bag in which access to the interior of the storage volume is facilitated.

D'une manière générale, un sac à dos se compose essentiellement d'une enceinte en matériau souple (tissu) définissant un volume de rangement pour des objets à transporter, et dont l'une des faces désignée en général par l'expression générique "dos", face qui peut être renforcée par une armature et/ou comporter des rembourrages, sert de support à une paire de bretelles de portage, en général réglables en longueur, fixées de manière symétrique en haut et en bas dudit dos. A la partie inférieure du dos, est en général prévue une ceinture constituée de deux sangles souples, à l'extrémité desquelles est fixée une boucle d'agrafage et de dégrafage rapide. In general, a backpack essentially consists of an enclosure made of flexible material (fabric) defining a storage volume for objects to be transported, and one of the faces of which is generally designated by the generic expression " back ", a face which can be reinforced by a frame and / or include padding, serves as a support for a pair of carrying straps, generally adjustable in length, symmetrically fixed at the top and bottom of said back. In the lower part of the back, there is generally provided a belt made up of two flexible straps, at the end of which is fastened a fastening and fastening loop.

Dans la plupart des cas, l'accès à l'intérieur du sac est réalisé par la partie supérieure recouverte en général par un chapeau équipé d'une poche additionnelle (poche caméra), et qui est fixé à l'arrière du sac également au moyen de liens flexibles réglables ou non en longueur. Si une telle manière de procéder permet d'avoir une protection efficace du contenu du sac, son inconvénient réside dans le fait que l'accès à la partie basse est difficile et implique très souvent de vider le sac de son contenu.In most cases, access to the interior of the bag is provided by the upper part generally covered by a hat fitted with an additional pocket (camera pocket), which is fixed to the back of the bag also at the by means of flexible links adjustable or not in length. If such a procedure allows effective protection of the contents of the bag, its drawback lies in the fact that access to the lower part is difficult and very often involves emptying the bag of its contents.

Pour pallier cet inconvénient, il a été proposé soit d'agrandir cette ouverture supérieure au moyen d'une fermeture à glissières qui s'étend non seulement sur le dessus du sac, mais également redescend le long des faces latérales. Si une telle solution facilite l'accès, en revanche, lors des manipulations, il faut soit maintenir le sac verticalement, les objets pouvant alors tomber lors de l'ouverture , soit le maintenir en appui sur le sol côté dos avec les inconvénients que cela présente, tels que détérioration des bretelles, risque de salissure. Un tel système de fermeture à ouverture latérale complique par ailleurs les opérations de remplissage du sac, et peut être détérioré.Par suite, une telle solution qui correspond au système de fermeture utilisée dans le type de sac faisant l'objet du FR-A-2 631 792 (fermeture 12), n'est utilisée que pour des sacs de faible contenance et n'est pas adaptée pour les sacs de randonnée ou d'escalade.To overcome this drawback, it has been proposed either to enlarge this upper opening by means of a zipper which not only extends over the top of the bag, but also descends along the side faces. If such a solution facilitates access, on the other hand, during handling, it is either necessary to hold the bag vertically, the objects then being able to fall during opening, or to keep it resting on the ground on the back side with the disadvantages that present, such as deterioration of the suspenders, risk of soiling. Such a closure system with lateral opening also complicates the bag filling operations, and can be damaged. Consequently, such a solution which corresponds to the closure system used in the type of bag which is the subject of FR-A- 2,631,792 (closure 12), is only used for small capacity bags and is not suitable for hiking or climbing bags.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type de sac qui permet de résoudre ces problèmes et qui, par ailleurs, dans sa forme de réalisation préférentielle qui sera vue dans la suite de la description, favorise également la répartition des charges et élimine tout risque de détériorer ou salir et mouiller le dos en contact avec l'utilisateur lorsque le sac est posé au sol. However, we have found, and this is what is the subject of the present invention, a new type of bag which makes it possible to solve these problems and which, moreover, in its preferred embodiment which will be seen in the following. the description also promotes load distribution and eliminates any risk of damaging or dirtying and wetting the back in contact with the user when the bag is placed on the ground.

Le sac à dos conforme à l'invention pour la pratique de la randonnée et/ou de la montagne, est du type cons titué par une enceinte en matériau souple (tissu), définissant un volume de rangement pour les objets à transporter dont l'une des faces (dos) sert de support à une paire de bretelles de portage, en général règlables en longueur, fixées de manière symétrique en haut et en bas dudit dos, et il se caractérise en ce que l'accès au volume de rangement est obtenu au moyen d'une fermeture périphérique s'étendant sur le dos le long de la surface d'appui dorsale à l'exception de la base de cette dernière, les points de fixation au dos des extrémités des bretelles de portage étant disposés à l'intérieur de la surface définie par cette fermeture périphérique.  The backpack according to the invention for the practice of hiking and / or mountain, is of the type constituted by an enclosure made of flexible material (fabric), defining a storage volume for the objects to be transported, the one of the faces (back) serves as a support for a pair of carrying straps, generally adjustable in length, fixed symmetrically at the top and bottom of said back, and it is characterized in that access to the storage volume is obtained by means of a peripheral closure extending on the back along the dorsal support surface with the exception of the base of the latter, the attachment points on the back of the ends of the carrying straps being arranged at the inside the surface defined by this peripheral closure.

Grâce à une telle solution, on réalise donc avec le dos du sac une "porte" pouvant pivoter autour de la base du dos et permettant un accès à l'intérieur du sac par une ouverture de grande dimension. Thanks to such a solution, there is therefore produced with the back of the bag a "door" which can pivot around the base of the back and allowing access to the interior of the bag through a large opening.

Selon une forme de réalisation préférentielle conforme à l'invention dans laquelle le sac est de grande contenance et comporte une armature interne dans le dos, une ceinture règlable et une poche supérieure (poche caméra), des moyens de rappel reliant le dessus des bretelles à la zone disposée au voisinage de la poche supérieure, sont également prévus. De plus, dans cette forme de réalisation, l'armature est constituée par un élément tubulaire (ou autre) en forme disposé à l'intérieur d'une poche interne formée dans la partie mobile du dos. Dans cette forme de réalisation, les extrémités supérieures des bretelles sont associées à des moyens de réglage de leur longueur, également de type connu, fixés à l'intérieur de la partie mobile du dos. Des éléments de rembourrage conventionnels peuvent également être prévus sur cette partie mobile. According to a preferred embodiment according to the invention in which the bag is of large capacity and has an internal frame in the back, an adjustable belt and an upper pocket (camera pocket), return means connecting the top of the straps to the area arranged in the vicinity of the upper pocket are also provided. In addition, in this embodiment, the frame is constituted by a tubular (or other) shaped element disposed inside an internal pocket formed in the movable part of the back. In this embodiment, the upper ends of the straps are associated with means for adjusting their length, also of known type, fixed inside the movable part of the back. Conventional padding elements can also be provided on this mobile part.

Enfin, la base de l'enveloppe définissant le volume de stockage est non pas plane, mais présente un rayon de courbure tel que lorsque le sac est posé au sol, il ait tendance à venir reposer naturellement sur la face avant de l'enveloppe de stockage, face qui peut être réalisée dans un matériau renforcé, ce qui élimine tout risque de salir ou mouiller la surface du dos venant en contact avec l'utilisateur. Un tel basculement automatique du sac sur sa face avant facilite également les opérations d'ouverture et de fermeture de la partie mobile du dos.  Finally, the base of the envelope defining the storage volume is not flat, but has a radius of curvature such that when the bag is placed on the ground, it tends to come to rest naturally on the front face of the envelope. storage, face which can be made of a reinforced material, which eliminates any risk of dirtying or wetting the surface of the back coming into contact with the user. Such an automatic tilting of the bag on its front face also facilitates the opening and closing operations of the movable part of the back.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation décrit ci-après à titre indicatif, mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'un sac réalisé conformément à l'invention, disposé verticalement en position de portage
- la figure 2 est également une vue en perspective schématique d'un sac conforme à l'invention, reposant sur sa face avant lorsque l'on souhaite avoir accès à l'intérieur du volume de stockage.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the embodiment described below by way of indication, but not limitation, and which is illustrated by the attached diagrams in which
- Figure 1 is a perspective view of a bag produced according to the invention, arranged vertically in the carrying position
- Figure 2 is also a schematic perspective view of a bag according to the invention, resting on its front face when it is desired to have access to the interior of the storage volume.

Le sac à dos conforme à l'invention, désigné par la référence générale (1), se compose essentiellement d'une enceinte (2), définissant le volume de rangement pour les objets à transporter. Les dimensions (hauteur, largeur et épaisseur) de cette enceinte (2), sont variables fonction du volume de stockage souhaité, mais en ce qui concerne les sacs utilisés plus particulièrement pour la montagne et l'escalade, la largeur est telle que les parois latérales (3,4) ne débordent pas sur les côtés par rapport à l'utilisateur. The backpack according to the invention, designated by the general reference (1), essentially consists of an enclosure (2), defining the storage volume for the objects to be transported. The dimensions (height, width and thickness) of this enclosure (2) are variable depending on the desired storage volume, but with regard to the bags used more particularly for mountain and climbing, the width is such that the walls lateral (3,4) do not project beyond the sides with respect to the user.

La face avant de l'enveloppe (2) définit le dos (5) proprement dit, destiné à venir en appui contre l'utilisateur. Ce dos (5) sert de support à deux bretelles (6,7) de portage, en général règlables en longueur et fixées de manière symétrique par leurs extrémités (8,9,10,11) en bas et en haut du dos (5). Une ceinture (12) représentée uniquement à la figure 1 est en général prévue à la partie inférieure du dos (15). Les bretelles (6,7) peuvent comporter des poignées (13,14) d'appui pour les mains de l'utilisateur, et la partie supérieure peut comporter une poche additionnelle (15), dite poche "caméra".  The front face of the envelope (2) defines the back (5) proper, intended to bear against the user. This back (5) serves as a support for two carrying straps (6,7), generally adjustable in length and fixed symmetrically by their ends (8,9,10,11) at the bottom and at the top of the back (5 ). A belt (12) shown only in Figure 1 is generally provided at the bottom of the back (15). The shoulder straps (6,7) may include handles (13,14) for supporting the user's hands, and the upper part may include an additional pocket (15), called the "camera" pocket.

Contrairement aux solutions antérieures dans lesquelles l'accès à l'intérieur du volume de chargement est obtenu par la partie supérieure du sac (c'est-à-dire en soulevant la poche camera (15)), dans le sac conforme à l'invention, cet accès est obtenu en prévoyant une fermeture périphérique (16) disposée le long de la surface d'appui formée par le dos (5). Cette fermeture périphérique (16) de tout type connu, avantageusement du type fermeture à curseur étanche, s'étend sur les deux côtés du dos (5), légèrement en retrait par rapport aux faces latérales (3,4) et entoure les points de fixation des extrémités des bretelles (6,7). Par ailleurs, ainsi que cela ressort de la figure 1, lorsque le sac présente une ceinture (12) additionnelle, les extrémités (17,18) de cette ceinture sont également fixées dans la zone du dos comprise à l'intérieur de la surface délimitée par la fermeture (16).Grâce à un tel mode de fermeture, il est donc possible d'avoir un accès sur pratiquement toute la surface du dos de l'extrémité (20) du fond (21). Unlike previous solutions in which access to the interior of the loading volume is obtained by the upper part of the bag (that is to say by lifting the camera pocket (15)), in the bag conforming to the invention, this access is obtained by providing a peripheral closure (16) disposed along the support surface formed by the back (5). This peripheral closure (16) of any known type, advantageously of the sealed slider closure type, extends on the two sides of the back (5), slightly recessed with respect to the lateral faces (3,4) and surrounds the points of attachment of the ends of the straps (6,7). Furthermore, as is apparent from FIG. 1, when the bag has an additional belt (12), the ends (17,18) of this belt are also fixed in the region of the back comprised inside the delimited surface by the closure (16). Thanks to such a closure method, it is therefore possible to have access over practically the entire surface of the back of the end (20) of the bottom (21).

Dans le mode de réalisation préférentiel conforme à l'invention illustré aux figures 1 et 2, le fond (21) est de forme courbe, ce qui permet, comme cela est représenté à la figure 2, d'entraîner un basculement automatique du sac sur sa face arrière (22), ce qui facilite les opérations d'ouverture et de fermeture, et également élimine tout risque de détériorer ou salir et/ou mouiller le dos en contact avec l'utilisateur. In the preferred embodiment according to the invention illustrated in Figures 1 and 2, the bottom (21) is of curved shape, which allows, as shown in Figure 2, to cause an automatic tilting of the bag on its rear face (22), which facilitates opening and closing operations, and also eliminates any risk of damaging or dirtying and / or wetting the back in contact with the user.

Dans cette forme de réalisation, il est possible d'incorporer à l'intérieur de la partie mobile du dos (5) une armature (non visible), disposée à l'intérieur d'une poche prévue dans cette partie mobile, cette armature étant introduite en prévoyant une fermeture à glissières additionnelles (23). Cette armature interne permet égale ment d'assurer un bon positionnement de la fermeture périphérique (16) et facilite les opérations d'ouverture et fermeture par le fait que cette armature sert d'élément d'appui et de guidage pour les éléments de la fermeture à glissières. In this embodiment, it is possible to incorporate inside the movable part of the back (5) a frame (not visible), arranged inside a pocket provided in this movable part, this frame being introduced by providing an additional zipper (23). This internal frame also ensures good positioning of the peripheral closure (16) and facilitates the opening and closing operations by the fact that this frame serves as a support and guide element for the elements of the closure. with slides.

Le montage des extrémités supérieures (10,11) des bretelles (6,7) est réalisé dans la partie centrale du dos (5), en dessous de la partie supérieure de la fermeture (16) au moyen d'éléments de type connu permettant un réglage de la longueur desdites bretelles. The mounting of the upper ends (10,11) of the straps (6,7) is carried out in the central part of the back (5), below the upper part of the closure (16) by means of elements of known type allowing an adjustment of the length of said straps.

Un tel sac à dos présente de très nombreux avantages par rapport aux solutions antérieures par le fait que l'on a un accès aisé à la totalité de l'intérieur de la zone de stockage. Par ailleurs, le positionnement de la fermeture légèrement en retrait à l'intérieur du dos, permet une protection totale de cet élément qui ne peut pas être accroché, par exemple par frottement contre une paroi. De plus, la base arrondie du sac qui permet son basculement automatique, présente également comme avantage d'obtenir une meilleure répartition de la charge sur le porteur. Enfin, les parois latérales et la face avant du sac étant totalement libres, on peut soit y adjoindre des poches additionnelles, soit prévoir des éléments de fixation pour des accessoires tels que piolets ou similaires. Such a backpack has many advantages over previous solutions in that it has easy access to the entire interior of the storage area. Furthermore, the positioning of the slightly recessed closure inside the back allows total protection of this element which cannot be hung, for example by friction against a wall. In addition, the rounded base of the bag which allows its automatic tilting, also has the advantage of obtaining a better distribution of the load on the carrier. Finally, the side walls and the front face of the bag being completely free, it is possible either to add additional pockets to it, or to provide fastening elements for accessories such as ice axes or the like.

Bien entendu, l'invention n'est pas limité par l'exemple de réalisation concret donné précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit.  Of course, the invention is not limited by the concrete embodiment example given above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1/ Sac à dos pour la pratique de la randonnée et/ou de la montagne, du type constitué par une enceinte (2) en matériau souple (tissu) définissant un volume de rangement pour les objets à transporter, et dont l'une des faces (5), dote "dos" sert de support à une paire de bretelles (6,7) de portage, de préférence réglables en longueur, fixées de manière symétrique en haut et en bas dudit dos (5), caractérisé en ce que l'accès au volume de rangement est obtenu au moyen d'une fermeture périphérique (16) s'étendant sur le dos le long de la surface d'appui dorsale à l'exception de la base (20) de cette dernière, les points de fixation au dos (5) des extrémités (8,9,10,11) des bretelles (6,7) de portage étant disposés à l'intérieur de la surface définie par cette fermeture périphérique (16). 1 / Backpack for hiking and / or mountain climbing, of the type constituted by an enclosure (2) made of flexible material (fabric) defining a storage volume for the objects to be transported, and one of which faces (5), endowed with "back" serves as a support for a pair of carrying straps (6,7), preferably adjustable in length, symmetrically fixed at the top and bottom of said back (5), characterized in that access to the storage space is obtained by means of a peripheral closure (16) extending on the back along the dorsal support surface with the exception of the base (20) of the latter, the points fixing the back (5) of the ends (8,9,10,11) of the carrying straps (6,7) being arranged inside the surface defined by this peripheral closure (16). 2/ Sac à dos selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une armature interne disposée à l'intérieur d'une poche prévue dans la partie mobile du dos (5). 2 / Backpack according to claim 1, characterized in that it comprises an internal frame disposed inside a pocket provided in the movable part of the back (5). 3/ Sac à dos selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la base (21) de l'enveloppe définissant le volume de stockage présente un rayon de courbure tel que lorsque le sac est posé au sol, il ait tendance à venir reposer naturellement sur la face avant de l'enveloppe de stockage.  3 / Backpack according to one of claims 1 and 2, characterized in that the base (21) of the envelope defining the storage volume has a radius of curvature such that when the bag is placed on the ground, it has tendency to come to rest naturally on the front face of the storage envelope.