FR2657917A1 - PREFABRICATED HANDLING DOOR WITH LIFT CURTAIN FOR SIMPLIFIED PLACEMENT. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une porte de manutention à rideau relevable, du type comportant un arbre d'enroulement (7) à la partie supérieure et des montants latéraux verticaux (3) formant ou contenant des glissières pour les bords du rideau, lesdits montants verticaux ayant leurs extrémités inférieures fixées au sol. L'extrémité supérieure de chaque montant latéral comporte, sur la même face que la glissière, un organe tel qu'un bout d'arbre (14) pour recevoir et supporter de façon détachable l'arbre d'enroulement (7), de façon qu'il empêche les extrémités supérieures des montants de se rapprocher, et en ce qu'un élément résistant en traction tel qu'une entretoise (80) est tendu entre les extrémités supérieures des montants pour les empêcher de s'écarter.The invention relates to a lifting curtain handling door, of the type comprising a winding shaft (7) at the top and vertical lateral uprights (3) forming or containing guides for the edges of the curtain, said vertical uprights having their lower ends fixed to the ground. The upper end of each lateral upright comprises, on the same face as the slide, a member such as a shaft end (14) for receiving and detachably supporting the winding shaft (7), so that it prevents the upper ends of the posts from approaching, and in that a tensile strength member such as a spacer (80) is stretched between the upper ends of the posts to prevent them from moving apart.

Description

La présente invention concerne une porte de manutention à rideau relevableThe present invention relates to a lifting curtain door

et vise plus particulièrement une porte préfabriquée pour mise en place simplifiée Les portes de ce type comportent généralement un cadre formé de deux montants latéraux verticaux et d'une traverse supérieure Les montants latéraux supportent la traverse et forment ou contiennent des glissières pour les bords du rideau Ils sont fixés au sol et leurs extrémités inférieures sont ainsi maintenues La traverse supérieure sert à maintenir récartement entre les montants à leurs extrémités supérieures et à abriter la mécanique Elle renferme un arbre d'enroulement, soit du rideau lui-même si c'est le rideau que ron enroule, soit de sangles de relevage si le rideau se replie en accordéon à la partie supérieure de la porte La traverse supérieure peut contenir en outre des paliers pour supporter ledit arbre, un moteur électrique, des accessoires tels qu'un fin de course, des commandes automatiques, etc. La présente invention a pour but de réaliser un montage simplifié d'une telle porte En particulier, l'invention a pour but de rationnaliser les constituants, d'en limiter le nombre et d'accélérer la mise en place et la mise en fonctionnement de la porte. L'invention a pour objet une porte de manutention à rideau relevable, du type comportant un arbre d'enroulement à la partie supérieure et des montants latéraux verticaux formant ou contenant des glissières pour les bords du rideau, lesdits montants verticaux ayant leurs extrémités inférieures fixées au sol, caractérisée en ce que chaque montant latéral comporte, à sa partie supérieure, un organe pour recevoir et supporter de façon détachable rarbre d'enroulement Ceci permet de loger les éléments moteurs et de transmission dans les montants Avantageusement, marbre est monté de façon qu'il empêche les extrémités supérieures des montants de se rapprocher, et en ce qu'un élément résistant en traction tel qu'une entretoise est tendu entre les extrémités supérieures des montants pour les empêcher de s'écarter Comme les éléments mécaniques sont logés dans les montants, la traverse du portique d'encadrement de la  and more particularly relates to a prefabricated door for simplified installation. Doors of this type generally comprise a frame formed by two vertical lateral uprights and an upper cross member. The lateral uprights support the cross member and form or contain slides for the edges of the curtain. They are fixed to the ground and their lower ends are thus maintained. The upper cross member is used to maintain spacing between the uprights at their upper ends and to house the mechanics. It contains a winding shaft, either of the curtain itself if it is the curtain that rolls up, or lifting straps if the curtain folds in accordion to the upper part of the door The upper crossmember can also contain bearings to support the said shaft, an electric motor, accessories such as an end of race, automatic controls, etc. The present invention aims to achieve a simplified mounting of such a door. In particular, the invention aims to rationalize the constituents, to limit the number thereof and to accelerate the installation and the putting into operation of the door. The subject of the invention is a lifting door with a lifting curtain, of the type comprising a winding shaft at the top and vertical lateral uprights forming or containing slides for the edges of the curtain, said vertical uprights having their lower ends fixed. on the ground, characterized in that each lateral upright comprises, at its upper part, a member for receiving and detachably supporting a rare winding This allows the motor and transmission elements to be housed in the uprights Advantageously, marble is mounted so that it prevents the upper ends of the uprights from approaching, and that a tensile-resistant element such as a spacer is stretched between the upper ends of the uprights to prevent them from moving apart As the mechanical elements are housed in the uprights, the cross member of the gantry

porte est virtuellement supprimée.door is virtually deleted.

Dans ces conditions, pour mettre en place une porte selon rinvention, on peut par exemple placer contre le mur qui limite une baie, de chaque côté de celle-ci, un montant latéral; on place l'arbre d'enroulement entre les montants pour les maintenir écartés Pour cela, chaque montant portant un bout d'arbre, il faut engager l'arbre d'enroulement sur les deux bouts d'arbre, à chacune de ses extrémités Il suffit pour y parvenir, que l'un des bouts d'arbre soit déplaçable et puisse être rentré dans le montant afin que l'on mette marbre d'enroulement en alignement sur ce bout d'arbre, qu'ensuite on enfonce dans l'arbre Le bout d'arbre assure la liaison en rotation et supporte larbre Une bonne façon de réaliser cette opération consiste à prévoir, dans la partie supérieure de chaque montant, un bloc contenant des éléments mécaniques tel qu'un réducteur, dont un arbre de sortie constitue ledit bout d'arbre Le réducteur est mis en place provisoirement, sans être vissé ou boulonné Il peut être reculé lorsque que l'on approche l'arbre, puis repoussé pour que le bout d'arbre s'engage dans larbre d'enroulement, et finalement vissé ou boulonné en position définitive.  Under these conditions, to set up a door according to the invention, one can for example place against the wall which limits a bay, on each side of the latter, a lateral upright; we place the winding shaft between the uprights to keep them apart For this, each upright carrying a shaft end, it is necessary to engage the winding shaft on the two shaft ends, at each of its ends It it is enough to achieve this, that one of the ends of the shaft is movable and can be tucked into the upright so that we put winding marble in alignment with this end of the shaft, which is then pushed into the shaft The shaft end ensures the rotational connection and supports the shaft A good way to carry out this operation consists in providing, in the upper part of each upright, a block containing mechanical elements such as a reduction gear, including an output shaft constitutes said shaft end The reduction gear is temporarily installed, without being screwed or bolted It can be moved back when approaching the tree, then pushed back so that the shaft end engages in the winding shaft , and finally screwed or bolted in. definitive sition.

L'opération est très simple.The operation is very simple.

De préférence, chaque montant comporte un réducteur mécanique accouplé d'un côté à l'arbre d'enroulement A lautre côté du réducteur mécanique, run des montants comporte un moteur électrique pour faire tourner l'arbre d'enroulement et l'autre montant comporte un fin de course, pour commander rarrêt du moteur, en fin de lever ou de baisser du rideau (certains fins de course peuvent fonctionner sans réducteur;  Preferably, each upright comprises a mechanical reducer coupled on one side to the winding shaft On the other side of the mechanical reducer, run of the uprights comprises an electric motor to rotate the winding shaft and the other upright comprises a limit switch, to order the engine to stop, at the end of raising or lowering the curtain (certain limit switches can operate without a gearbox;

dans ce cas là bien évidemment, il n'y en a pas).  in this case there obviously, there is none).

D'autres caractéristiques et avantages de rinvention apparaîtront au cours de la  Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the course of the

description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins  description which follows, given by way of nonlimiting example, with reference to the drawings

joints, et qui fera bien comprendre comment linvention peut être réalisée.  seals, and that will make it clear how the invention can be made.

Sur les dessins, la figure 1 est une vue en élévation d'un montant d'une porte selon linvention, vu depuis le montant opposé, et correspond à une coupe suivant la ligne I-I de la figure 2, la figure 2 est une vue en coupe du montant de la figure 1, suivant la ligne 11-II de la figure 1, et la figure 3 est une vue en élévation, de face à la porte, du montant de la figure  In the drawings, FIG. 1 is an elevation view of an upright of a door according to the invention, seen from the opposite upright, and corresponds to a section along line II of FIG. 2, FIG. 2 is a view in section of the upright of Figure 1, along line 11-II of Figure 1, and Figure 3 is an elevational view, front of the door, of the upright of Figure

1, c'est-à-dire vu dans un plan perpendiculaire au premier.  1, that is to say seen in a plane perpendicular to the first.

La porte selon linvention se compose de deux montants latéraux verticaux, de structures symétriques, comportant chacun à une extrémité inférieure des moyens de fixation au sol, et à lautre extrémité supérieure un coffre d'o sort une connexion d'arbre d'enroulement, et dans le coffre, un réducteur de vitesse, et pour un montant  The door according to the invention consists of two vertical lateral uprights, of symmetrical structures, each comprising at a lower end means for fixing to the ground, and at the other upper end a trunk from which comes a winding shaft connection, and in the trunk, a speed reducer, and for an amount

un moteur électrique, et pour lautre un fin de course.  an electric motor, and for the other a limit switch.

Dans un mur 1 est découpée une baie 2 et cette baie peut être obturée ou dégagée grâce à une porte de manutention à rideau relevable Cette porte est constituée d'un rideau souple renforcé à intervalles par des barres horizontales, et de deux montants symétriques dont un seul est représenté en 3 sur les dessins Chaque montant est  In a wall 1 is cut a bay 2 and this bay can be closed or cleared thanks to a handling door with a lifting curtain This door consists of a flexible curtain reinforced at intervals by horizontal bars, and two symmetrical uprights, one of which only is shown in 3 on the drawings Each amount is

constitué d'une pièce métallique en forme de U, pouvant être réalisée par une tole pliée.  consisting of a U-shaped metal part, which can be produced by a folded sheet.

Cette forme confère une résistance au montant et lui permet d'assurer la fonction de glissière, ou de contenir une glissière, pour les bords du rideau et les bouts des barres de renforcement horizontales de ce rideau Chaque montant est muni à sa base d'une semelle 4 fixée convenablement au sol, par exemple par des boulons 5 Les montants peuvent en outre être fixés au mur 1, comme schématisé en 6, à toute hauteur appropriée. Le rideau peut être enroulé à la partie supérieure sur un arbre 7 En variante, l'arbre 7 peut enrouler des sangles 8, accrochées à la barre inférieure 9 de renforcement du rideau, et passant dans des anneaux 10, fixés aux barres de renforcement supérieures 11 Sur la figure 3, seule une sangle est représentée, sans rideau ni barres, puisque cette structure est bien connue Le rideau est accroché aux montants et peut être rigidifié par une barre 12, et peut être relevé par pliage en accordéon à la partie  This form gives resistance to the upright and allows it to perform the function of a slide, or to contain a slide, for the edges of the curtain and the ends of the horizontal reinforcing bars of this curtain. Each upright is provided at its base with a base plate 4 suitably fixed to the ground, for example by bolts 5 The uprights can also be fixed to wall 1, as shown diagrammatically in 6, at any suitable height. The curtain can be wound at the top on a shaft 7 As a variant, the shaft 7 can wind straps 8, hooked to the lower reinforcing bar 9 of the curtain, and passing through rings 10, fixed to the upper reinforcing bars 11 In FIG. 3, only one strap is shown, without curtain or bars, since this structure is well known. The curtain is attached to the uprights and can be stiffened by a bar 12, and can be raised by accordion-folding to the part

supérieure quand les sangles de relevage 8 sont enroulées sur larbre 7.  upper when the lifting straps 8 are wound on the shaft 7.

A la partie supérieure de chaque montant est fixé, sur un élément support approprié tel qu'une plaque 12, un bloc mécanique 13 comportant un réducteur, dont un côté est connecté à un bout d'arbre 14, et rautre côté à un moteur électrique 15 sur  At the upper part of each upright is fixed, on a suitable support element such as a plate 12, a mechanical block 13 comprising a reduction gear, one side of which is connected to a shaft end 14, and the other side to an electric motor. 15 of

un montant, ou un fin de course sur rautre montant.  an amount, or a limit switch on another amount.

L'arbre 7 est engagé sur des deux bouts d'arbre 14 (sur la figure 3, un seul est représenté, lautre étant symétrique) La connexion entre le bout de marbre 4 et larbre 7 assure la liaison en rotation et le support de larbre L'arbre 7 empêche également les montants de se rapprocher à leurs parties supérieures, ce qui peut paraître surabondant si les montants sont bien fixés à la maçonnerie du mur En tous cas, cela garantit contre le travail du bâtiment, les affaissements, etc Selon linvention, il est également prévu, pour empêcher les montants de s'écarter et pour protéger larbre et le rideau, de placer au-dessus, s'étendant d'un montant à lautre, une entretoise 20 en forme de capot, qui est fixée sur les sommets des montants latéraux une fois que ceux-ci ont été mis en place Cette entretoise peut aussi servir à y accrocher le rideau (dans le cas o le rideau ne s'enroule pas), notamment si le rideau, dont les coins sont attachés aux montants,  The shaft 7 is engaged on two ends of the shaft 14 (in FIG. 3, only one is shown, the other being symmetrical) The connection between the end of the marble 4 and the shaft 7 ensures the connection in rotation and the support of the shaft The shaft 7 also prevents the uprights from approaching their upper parts, which can appear overabundant if the uprights are well fixed to the masonry of the wall In any case, this guarantees against building work, sagging, etc. According to the invention , there is also provided, to prevent the uprights from spreading and to protect the shaft and the curtain, to place above, extending from one upright to another, a spacer 20 in the form of a hood, which is fixed to the tops of the lateral uprights once these have been put in place This spacer can also be used to hang the curtain there (in the case where the curtain does not roll up), especially if the curtain, the corners of which are attached amounts,

doit obturer une baie d'assez grande portée Cela dispense d'une barre d'accrochage.  must close off a fairly large bay This dispenses with a hanging bar.

Cette entretoise peut être boulonnée, éventuellement soudée aux montants verticaux  This spacer can be bolted, possibly welded to the vertical uprights

latéraux (la soudure rend le démontage moins facile).  lateral (welding makes disassembly less easy).

Pour mettre en place l'arbre d'enroulement, on remmanche sur run des bouts de marbre 14, puis, le réducteur du montant opposé étant dévissé, on recule ce réducteur en le poussant sur la plaque 12 pour faire reculer le bout d'arbre 14 dans le montant, de façon à pouvoir placer lextrémité de rarbre 7 en regard du bout d'arbre Ensuite, par le fenêtre 21 prévue dans le montant 3, on pousse le réducteur pour engager le bout d'arbre dans l'extrémité de l'arbre d'enroulement 7, puis on visse ou on boulonne le  To put the winding shaft in place, we re-cut pieces of marble 14 on run, then, the reducer of the opposite upright being unscrewed, we reduce this reducer by pushing it on the plate 12 to make the end of the shaft move back 14 in the upright, so that the rarbre end 7 can be placed opposite the end of the shaft Then, through the window 21 provided in the upright 3, the reducer is pushed to engage the end of the shaft in the end of the winding shaft 7, then screw or bolt the

réducteur par cette fenêtre.reducer through this window.

Chaque montant peut en outre comporter des composants électriques de commande du moteur, des circuits de détecteurs de présence avec des commandes  Each upright may also include electrical components for controlling the engine, presence detector circuits with controls.

automatiques, etc fixés dans le montant, ou sous la plaque de support du réducteur.  automatic, etc fixed in the upright, or under the support plate of the reducer.

4 26579174 2657917

On voit que le transport et la mise en place de la porte sont considérablement simplifiés On apporte sur le site les montants séparés, l'entretoise, l'arbre d'enroulement et le rideau roulé L'assemblage consiste à ériger les deux montants et à les fixer Les éléments mécaniques sont logés dans les montants Il n'y a pas de traverse entre eux, seulement larbre et l'entretoise-capot Le reste est simple et rapide. La mise en place, ou la descente de l'arbre d'enroulement, peut se faire en dévissant l'un des deux réducteurs, en fonction des facilités locales, car avantageusement, les deux montants ont une structure analogue, avec un support de  We see that the transport and the installation of the door are considerably simplified We bring to the site the separate uprights, the spacer, the winding shaft and the rolled curtain The assembly consists of erecting the two uprights and fix them The mechanical elements are housed in the uprights There is no cross between them, only the shaft and the spacer-cover The rest is simple and quick. The setting up, or the descent of the winding shaft, can be done by unscrewing one of the two reducers, depending on local facilities, because advantageously, the two uprights have a similar structure, with a support for

réducteur et une fenêtre.reducer and a window.

Claims (8)

Revendications:Claims: 1. Porte de manutention à rideau relevable, du type comportant un arbre d'enroulement ( 7) à la partie supérieure et des montants latéraux verticaux ( 3) formant ou contenant des glissières pour les bords du rideau, lesdits montants verticaux ayant leurs extrémités inférieures fixées au sol, caractérisée en ce que chaque montant latéral comporte, à sa partie supérieure, un organe permettant de recevoir et de supporter de façon détachable l'arbre d'enroulement ( 7), les éléments moteurs et de transmission  1. Handling door with lifting curtain, of the type comprising a winding shaft (7) at the top and vertical lateral uprights (3) forming or containing slides for the edges of the curtain, said vertical uprights having their lower ends fixed to the ground, characterized in that each lateral upright comprises, at its upper part, a member making it possible to detachably receive and support the winding shaft (7), the driving and transmission elements étant logés dans les montants.being housed in the uprights. 2. Porte de manutention selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'arbre ( 7) est monté de façon qu'il empêche les extrémités supérieures des montants de se rapprocher, et en ce qu'un élément résistant en traction tel qu'une entretoise ( 80) est  2. A handling door according to claim 1, characterized in that the shaft (7) is mounted so that it prevents the upper ends of the uprights from coming together, and in that a tensile-resistant element such as a spacer (80) is tendu entre les extrémités supérieures des montants pour les empêcher de s'écarter.  stretched between the upper ends of the uprights to prevent them from spreading. 3. Porte de manutention selon une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce  3. Handling door according to one of claims 1 and 2, characterized in that que l'élément résistant en traction est un capot en métal qui abrite l'arbre  that the tensile-resistant element is a metal cover which houses the shaft d'enroulement, qui est en dessous, de la poussière, de leau, des chutes d'objet.  winding, which is below, dust, water, falling objects. 4 Porte de manutention selon une des revendications précédentes, caractérisée  4 handling door according to one of the preceding claims, characterized en ce qu'un des montants comporte un réducteur de vitesse et un moteur électrique.  in that one of the uprights comprises a speed reducer and an electric motor. 5. Porte de manutention selon une des revendications précédentes, caractérisée  5. Handling door according to one of the preceding claims, characterized en ce qu'un des montants comporte un dispositif de fin de course et le cas échéant un  in that one of the uprights includes a limit switch device and if necessary a réducteur de vitesse.speed reducer. 6 Porte de manutention selon une des revendications précédentes, caractérisée  6 handling door according to one of the preceding claims, characterized en ce qu'au moins un des organes de support de larbre d'enroulement est déplaçable  in that at least one of the winding shaft support members is movable pour permettre la mise en place de marbre sans avoir à déplacer le montant.  to allow the installation of marble without having to move the upright. 7. Porte de manutention selon la revendication 6, caractérisée en ce que le montant comporte une fenêtre pour permettre d'agir sur l'organe déplaçable afin de  7. Handling door according to claim 6, characterized in that the upright has a window to allow acting on the movable member in order to pouvoir le rentrer pour mettre en place larbre d'enroulement.  be able to retract it to set up the winding shaft. 8. Porte de manutention selon une des revendications 6 ou 7, caractérisée en ce  8. Handling door according to one of claims 6 or 7, characterized in that qu'au moins un montant comporte à sa partie supérieure un élément support sur lequel un réducteur avec un bout d'arbre de sortie ( 14) peut être déplacé, de façon à rentrer le réducteur avec le bout d'arbre pour y aligner l'arbre d'enroulement, et pouvoir repousser le réducteur pour engager le bout d'arbre dans marbre d'enroulement et fixer  that at least one upright has at its upper part a support element on which a reducer with an end of the output shaft (14) can be moved, so as to enter the reducer with the end of the shaft to align the winding shaft, and being able to push back the reducer to engage the end of the shaft in winding marble and fix enfin le réducteur en position.finally the gearbox in position.