FR2588038A1 - Device for fastening, on the frame of a window, a casing bearing the complete mechanism of a shutter which can be rolled up or of a roller blind - Google Patents

Abstract

An end piece 15, engaged in the upper end of each rail for guiding 1 the edges of the shutter, has a horizontal groove 17 intended for serving as a rotating rest for the lower edge 13 of the casing 9 containing the assembly formed by the shutter and its rolling-up mechanism. The rail for guiding 1 also acts as a support for a part 21 ending at its upper extremity with a projecting part 22 placed above the groove 17 of the end piece 15. When installing the casing 9, at the end of the rotation of the edge 13 of the latter in the groove 17, a channel 14 of the upper edge of the casing 9 comes, by way of locking, to be clipped on the projecting part 22. The invention is applicable to shutters which can be rolled up, to roller blinds and to closure devices of this type.

Description

L'invention concerne le montage d'un store enroulable ou d'un volet roulant sur le chassis dormant au basculant d'une fenêtre et, plus particulièrement, la mise en place d'un caisson dans lequel est incorporé l'ensemble du mécanisme du store ou du volet roulant0
On a déjà proposé d'incorporer l'ensemble du mécanisme dtun store dans un caisson formant un tout solidaire, avant de procéder à la fixation de ce caisson sur le châssis dormant de la fenêtre à équiper. La mise en place du caisson s'effectue alors par vissage dans le chtssis dormant ce qui constitue une opération délicate, compte tenu du poids de l'ensemble formé par le caisson et le mécanisme de store, qui ne peut autre effectuée que par du personnel spécialisé.The invention relates to the mounting of a roller blind or a roller shutter on the window frame of a window frame and, more particularly, the installation of a box in which the entire mechanism of the blind or roller shutter0
It has already been proposed to incorporate the entire mechanism of a blind in a box forming an integral whole, before proceeding with the fixing of this box on the sleeping frame of the window to be fitted. The installation of the box is then done by screwing into the dormant chtssis which is a delicate operation, given the weight of the assembly formed by the box and the blind mechanism, which can only be carried out by personnel specialized.

La présente invention a pour objet un dispositif simple et peu coûteux qui permet d'assurer de façon rapide la mise en place d'un caisson à mécanisme de store ou de volet roulant incorporé, sans nécessiter l'intervention d'une main-d'oeuvre spécialisée. The present invention relates to a simple and inexpensive device which ensures quickly the establishment of a box mechanism of blind or incorporated shutter, without requiring the intervention of a hand-d ' specialized work.

Selon l'invention le caisson, réalisé sous la forme d'un profilé, par exemple en aluminium, présente sur sa face int6- rieure un bord inférieur conçu pour s'engager dans une gorge d'une pièce de support jouant le rôle d'appui et d'axe de pivotement pour le caisson, alors que le bord supérieur du caisson présente une rainure conçue, après pivotement du caisson jusqu'à sa position de fermeture, pour engager un organe complémentaire en saillie présenté par une pièce fixe en assurant par clipage un verrouillage simple et efficace du caisson. On comprend que, selon lBinvention, la lapose du caisson se trouve considérablement simplifiée, puisqu'il suffit d'appuyer le bord inférieur de celui-ci dans la gorge de la pièce d'appui, puis de faire pivoter le caisson vers le haut jusqu'à son verrouillage par clipage. According to the invention, the box, produced in the form of a profile, for example made of aluminum, has on its inner face a lower edge designed to engage in a groove in a support piece playing the role of support and pivot axis for the box, while the upper edge of the box has a groove designed, after pivoting the box to its closed position, to engage a complementary projecting member presented by a fixed part ensuring by clipping a simple and effective locking of the box. It is understood that, according to the invention, the laposition of the box is considerably simplified, since it suffices to press the lower edge of the latter in the groove of the support piece, then to pivot the box upwards until 'when locked by clipping.

Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, les pièces de support et de clipage du caisson sont conçues pour s'adapter, sans aucun vissage, sur les coulisses de guidag des bords du store, en constituant ainsi avec ces coulisses un ensemble monobloc, lequel comprend un embout, par exemple en matière plastique, qui s'engage dans l'extrémité supérieure de la coulisse, cet embout servant d'une part de guide pour lintroduction du bord du store et, d'autre part, présentant la gorge d'appui pivotant du caisson et une pièce, s'engageant dans une glissière de l'extrémité supérieure de la coulisse, qui se termine par l'organe de clipage. According to a preferred embodiment of the invention, the support and clip parts of the box are designed to fit, without any screwing, on the guide rails of the edges of the blind, thus constituting with these slides an assembly monobloc, which comprises an end piece, for example of plastic material, which engages in the upper end of the slide, this end piece serving on the one hand as a guide for the introduction of the edge of the blind and, on the other hand, presenting the pivoting support groove of the box and a part, engaging in a slide of the upper end of the slide, which ends in the clipping member.

Selon une autre forme d'exécution de l'invention, correspondant au cas où le guidage des bords du store est assuré de chaque côté par un cible fixé à ses extrémités à des pièces supérieure et inférieure vissées sur le châssis dormant de la fenOtre et qui traverse un prolongement de la lame inférieure du store, lesdits organes d'appui pivotant et de clipage du caisson sont alors portés par ladite pièce supérieure. According to another embodiment of the invention, corresponding to the case where the edges of the blind are guided on each side by a target fixed at its ends to upper and lower parts screwed onto the dormant frame of the window and which crosses an extension of the lower blade of the blind, the said pivoting support members and the clipping of the box are then carried by the said upper part.

Le dispositif de fixation selon l'invention présente l'avantage supplémentaire que ses éléments principaux : caisson et système de guidage ne nécessitent pas d'usinage autre qu'une simple coupe à la longueur désirée. The fixing device according to the invention has the additional advantage that its main elements: box and guide system do not require machining other than a simple cut to the desired length.

Pour bien faire comprendre le dispositif selon l'invenX tion, on en décrira ci-après à titre d'exemples sans caractère limitatif deux formes d'exécution préférées en référence au dessin schématique annexé dans lequel
la figure 1 est une vue perspective éclatée d'un store monté à l'intérieur d'un caisson et de son dispositif de fixation au châssis dormant d'une fenêtre, selon une première forme d'exécution de l'invention
les figures 2 et 3 sont des vues perspectives partielles montrant le montage pivotant du caisson selon la forme d'exécution de la figure 1, ledit caisson étant représenté respectivement en posion ouverte et en position verrouillée
la figure 4 est une vue correspondant à la figure I, d'une seconde forme d'exécution de l'invention t et
les figures 5 et 6 sont des vues perspectives montrant le montage pivotant du caisson, respectivement en position d'ouverture et en position verrouillée, selon la forme d'exécution de la figure 4.To make the device according to the invention clearly understood, two preferred embodiments will be described below, by way of examples without limitation, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 is an exploded perspective view of a blind mounted inside a box and its device for fixing to the sleeping frame of a window, according to a first embodiment of the invention
Figures 2 and 3 are partial perspective views showing the pivoting mounting of the box according to the embodiment of Figure 1, said box being shown respectively in the open position and in the locked position
FIG. 4 is a view corresponding to FIG. I, of a second embodiment of the invention t and
FIGS. 5 and 6 are perspective views showing the pivoting mounting of the box, respectively in the open position and in the locked position, according to the embodiment of FIG. 4.

En référence d'abord à la figure 1, on a représenté en 1 des rails de guidage verticaux constitués par des profilés en aluminium et destinés à être fixés, de façon connue, à la partie extérieure de la menuiserie métallique (non représenté;e) d'une fenêtre. Ces rails 1, qui ne nécessitent aucun usinage particulier autre qu'une simple coupe à la longueur désirée, sont destinés à assurer le guidage des bords latéraux d'un store extérieur 2 enroulable autour d'un tambour 3 d'axe horizontal ainsi que des extrémités latérales d'une lame de charge 4 solidaire de l'extrémité inférieure du store 20
L'extrémité de gauche du tambour 5 en regardant la figure I présente en saillie un axe 5 à section carrée destiné à s'engager dans une ouverture centrale 6 de forme correspondante d'un treuil 7 dont l'organe de commande manuelle n?est pas représenté au dessin. A son extrémité opposée le tambour 3 comporte intérieurement un dispositif d-'arrdt de fin de course (non représenté au dessin).Le tambour 3, équipé de son treuil 7 et du dispositif d'arrdt de fin de course, est destiné à outre logé à l'intérieur d'un caisson 9, constitué par un profilé métallique à section en U, ne ndoessitant aueun usinage, fermé par deux plaques d'extrémité Il et 12, au moyen de vis . Le tambour 3 est maintenu en place par pression-d'un ressort (non représenté) dans deux ergots 23 rivés de chaque côté sur les plaques d'extrémité Il et 12. Ces ergots 23 permettent d'autre part un positionnement du treuil à droite ou à gauche, suivant les impératifs du chantier, avec l'orien- tation adéquate, sans visserie et par simple mise en place.Referring first to Figure 1, there is shown in 1 vertical guide rails constituted by aluminum profiles and intended to be fixed, in known manner, to the outer part of the metal joinery (not shown; e) of a window. These rails 1, which do not require any particular machining other than a simple cut to the desired length, are intended to guide the lateral edges of an external blind 2 which can be wound around a drum 3 of horizontal axis as well as lateral ends of a load blade 4 secured to the lower end of the blind 20
The left end of the drum 5 looking at FIG. 1 has a projecting axis 5 with a square section intended to engage in a central opening 6 of corresponding shape of a winch 7, the manual control member of which is not shown in the drawing. At its opposite end the drum 3 internally comprises an end-of-travel stop device (not shown in the drawing). The drum 3, equipped with its winch 7 and the end-of-travel stop device, is intended for further housed inside a box 9, consisting of a metal section with a U-section, not requiring machining, closed by two end plates II and 12, by means of screws. The drum 3 is held in place by pressure from a spring (not shown) in two lugs 23 riveted on each side on the end plates II and 12. These lugs 23 also allow the winch to be positioned on the right or on the left, depending on the site requirements, with the correct orientation, without screws and by simple installation.

Pour un but qui sera expliqué plus loin, l'aile horizontale inférieure du caisson 9 se termine par un bord 13 retourné vers l'extérieur, alors que l'aile horizontale supérieure de ce caisson se termine sur toute sa longueur par une rainure 14. For a purpose which will be explained below, the lower horizontal wing of the box 9 ends with an edge 13 turned outwards, while the upper horizontal wing of this box ends over its entire length with a groove 14.

Dans l'extrémité supérieure de la partie intérieure 19 du rail de guidage 1 est emboltée l'extrémité inférieure 20 d'une pièce verticale 21 dont la partie supérieure présente en saillie vers l'extérieur une partie repliée 22. Une pièce 15 en forme d'embout est conçue pour venir s'embotter par une partie verticale inférieure 16 dans l'extrémité su supérieure ouverte du rail de guidage 1, en présentant une ouverture latérale verticale pour le passage du bord du store 2. La partie horizontale de la pièce 15 présente vers l'extérieur une gorge horizontale 17 partiellement fermée à sa partie supérieure par un rebord 18 et disposée au-dessous de la saillie 22 de la pièce 21. La pièce 15 bloque la pièce verticale 21 grâce à un emboitement en pression de la partie inférieure 16.  In the upper end of the inner part 19 of the guide rail 1 is embossed the lower end 20 of a vertical part 21, the upper part of which projects outwardly a folded part 22. A part 15 in the form of the end piece is designed to come into being nestled by a lower vertical part 16 in the upper open end of the guide rail 1, having a vertical lateral opening for the passage of the edge of the blind 2. The horizontal part of the part 15 presents towards the outside a horizontal groove 17 partially closed at its upper part by a rim 18 and disposed below the projection 22 of the part 21. The part 15 blocks the vertical part 21 by means of a press fit of the part lower 16.

Comme on le voit plus particulièrement aux -figures 2 et 3, la mise en place de l'ensemble formé par le caisson 9 à ltintdrieur duquel sont fixés le store 2 enroulé sur son tambour 3 et le treuil 7 est particulièrement simple. Toutefois, pour la clarté du dessin, on a intentionnellement omis de représenter sur ces deux figures le tambour, le store et le treuil à l'intérieur du caisson 9. Pour la mise en place du caisson 9, il suffit d'engager le bord inférieur 13 de celuici dans la gorge 17 de la pièce 15, puis de faire pivoter le caisson 9 dans le sens de la flèche A autour de son bord 13 maintenu dans la gorge 17 au moyen du rebord 18 jusqu'à ce que la rainure 14 du caisson vienne se cliper sur la partie repliée 22 de la pièce 21 (voir figure 3). As seen more particularly in -figures 2 and 3, the establishment of the assembly formed by the box 9 ltintdrieur which are attached the blind 2 wound on its drum 3 and the winch 7 is particularly simple. However, for the clarity of the drawing, we intentionally omitted to represent in these two figures the drum, the blind and the winch inside the box 9. To put the box 9 in place, it suffices to engage the edge lower 13 of this in the groove 17 of the part 15, then rotate the box 9 in the direction of the arrow A around its edge 13 held in the groove 17 by means of the flange 18 until the groove 14 of the box is clipped onto the folded part 22 of the part 21 (see Figure 3).

On remarque que, avec le dispositif décrit, la mise en place du caisson s'effectue de façon particulièrement simple, sans nécessiter le moindre réglage ni la pose de vis de fixation, en permettant de faire appel à une main-d'oeuvre non spécialisée. It is noted that, with the device described, the installation of the box is carried out in a particularly simple manner, without requiring any adjustment or the installation of fixing screws, allowing the use of unskilled labor .

En référence maintenant aux figures 4 à 6, on a représenté une variante du dispositif selon l'invention, appliquée à un store 33 dont le guidage latéral est assuré, de chaque côté du store, par un cible vertical 34 traversant une ouverture 35 d'une barre de charge 36 solidaire de ltextrémité inférieure du store 33. Le cible 34 est retenu à son extrémité inférieure par une pièce 37 en équerre dont l'aile verticale est fixée par vissage à la face extérieure de la partie basse du chtssis de fenêtre (non représenté au dessin) et, à son extrémité supérieure, par l'aile horizontale 38 d'une pièce 39 dont l'aile verticale est fixée par vissage à la partie haute de la face extérieure du châssis de fenêtre.Vers l'extérieur, l'aile horizontale 38 de la pièce 39 présente une gorge horizontale 40 et un rebord 41 similaires respectivement à la gorge 17 et au rebord 18 de la forme d'exécution des figures 1 à 3. Referring now to Figures 4 to 6, there is shown a variant of the device according to the invention, applied to a blind 33 whose lateral guidance is provided, on each side of the blind, by a vertical target 34 passing through an opening 35 of a load bar 36 integral with the lower end of the blind 33. The target 34 is retained at its lower end by a piece 37 at an angle, the vertical wing of which is fixed by screwing to the external face of the lower part of the window chtssis ( not shown in the drawing) and, at its upper end, by the horizontal wing 38 of a part 39, the vertical wing of which is fixed by screwing to the upper part of the external face of the window frame. the horizontal wing 38 of the part 39 has a horizontal groove 40 and a flange 41 similar respectively to the groove 17 and to the flange 18 of the embodiment of FIGS. 1 to 3.

A sa partie supérieure la pièce 39 se termine par une partie 42 repliée en saillie vers l'extérieur, exactement similaire à la partie 22 des figures 1 à 3.At its upper part, the part 39 ends in a part 42 folded outwardly projecting, exactly similar to the part 22 of FIGS. 1 to 3.

De façon similaire à la forme d'exécution des figures 1 à 3, l'aile horizontale inférieure du caisson 43 présente un bord 44 replié vers l'extérieur, alors que l'aile herizon- tale supérieure du caisson se termine par une rainure 45.  Similarly to the embodiment of Figures 1 to 3, the lower horizontal wing of the box 43 has an edge 44 folded outwards, while the upper horizontal wing of the box ends in a groove 45 .

Le montage sur la fenêtre de l'ensemble formé par le caisson 43 contenant le store 33, le tambour 46 et le treuil 47 s'effectue de façon tout à fait identique au montage du dispositif des figures 1 à 34 il suffit en effet, comme représenté aux figures 5 et 6, d'engager le bord 44 du caisson 43 dans la gorge 40 des pièces 38, puis de faire pivoter le caisson 43 autour de ce bord 44 dans le sens des flèches B de la figure 5 Jusqu'd ce que la rainure 45 de la partie haute du caisson vienne se cliper sur la partie repliée 42 des pièces 39 (figure 6).  The assembly on the window of the assembly formed by the box 43 containing the blind 33, the drum 46 and the winch 47 is carried out in exactly the same way as the assembly of the device of FIGS. 1 to 34 it is sufficient, in fact, as shown in Figures 5 and 6, engage the edge 44 of the box 43 in the groove 40 of the parts 38, then rotate the box 43 around this edge 44 in the direction of the arrows B in Figure 5 Until that the groove 45 in the upper part of the box is clipped onto the folded part 42 of the parts 39 (FIG. 6).

On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y entre apportées sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications qui suivent.  It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions or constructive modifications could be made thereto without departing from the scope of the invention defined by the claims which follow.

Claims (7)

R E V E N D I C A T I O N S.  R E V E N D I C A T I O N S. 1. Dispositif pour la fixation, au chassies dormant d'une fenêtre, d'un caisson portant le mécanisme complet d'un store enroulable ou d'un volet roulant, caractérisé par au moins un organe d'appui, solidaire du châssis de fenêtre, qui présente une gorge horizontale (17, 40) pour accueillir un bord (13, 44) du caisson (9, 43) en permettant le pivotement dudit caisson autour de ce bord (13, 44) et par au moins un organe de verrouillage (22, 42), également solidaire du chassies de fenêtre, sur lequel vient se cliper un bord horizontal du caisson (9, 43) à la fin dudit mouvement de pivotement de celui-ci. 1. Device for fixing a casing carrying the complete mechanism of a roller blind or rolling shutter to the dormant window frames, characterized by at least one support member, integral with the window frame , which has a horizontal groove (17, 40) for receiving an edge (13, 44) of the box (9, 43) by allowing the pivoting of said box around this edge (13, 44) and by at least one locking member (22, 42), also integral with the window casings, on which is clipped a horizontal edge of the box (9, 43) at the end of said pivoting movement thereof. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par un rebord (18, 41) disposé au-dessus de la gorge horizontale d'appui (17, 40) pour retenir, à l'intérieur de la dite gorge, le bord (13, 44) du caisson (9, 43) formant axe de pivotement. 2. Device according to claim 1, characterized by a flange (18, 41) disposed above the horizontal support groove (17, 40) for retaining, inside said groove, the edge (13, 44) of the box (9, 43) forming a pivot axis. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit organe de verrouillage (22, 42) est constitué par un profil saillant conçu pour s engager dans une rainure (14, 45) portée par un bord du caisson (9, 43). 3. Device according to claim 1, characterized in that said locking member (22, 42) is constituted by a projecting profile designed to engage in a groove (14, 45) carried by an edge of the box (9, 43 ). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, associé à un châssis de fenêtre à rails latéraux de guidage du store, caractérisé par une pièce (15) en forme d'embout, s?embottant à l'extrémité supérieure du rail de guidage (1), ladite pièce (15) comportant la gorge (17) destinée à accueillir le bord (13) de pivotement du caisson (9). 4. Device according to any one of claims 1 to 3, associated with a window frame with side rails for guiding the blind, characterized by a piece (15) in the form of a nozzle, s? Snapping at the upper end of the guide rail (1), said part (15) comprising the groove (17) intended to receive the edge (13) of pivoting of the box (9). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par une pièce verticale (21) s'embottant à l'extrémité supérieure d'une partie (19) du rail de guidage (1) et présentant l'organe de verrouillage (22) du caisson (9). 5. Device according to claim 4, characterized by a vertical part (21) nesting at the upper end of a part (19) of the guide rail (1) and having the locking member (22) of the box (9). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, associé à un dispositif de guidage latéral du store par câbles, caractérisé en ce que sur la pièce supérieure (39) de fixation du câble de guidage (34), qui est fixée par vissage au châssis de fenetre, est ménagée la gorge (40) de pivotement du bord (44) du caisson (43), ladite pièce (39) présentant un prolongement supérieur constituant l'organe de verrouillage (42) du caisson (43). 6. Device according to any one of claims 1 to 3, associated with a lateral guide device for the blind by cables, characterized in that on the upper part (39) for fixing the guide cable (34), which is fixed by screwing to the window frame, the groove (40) for pivoting the edge (44) of the box (43) is formed, said part (39) having an upper extension constituting the locking member (42) of the box (43) . 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (9, 43) est fermé latéralement par des plaques (11, 12) présentant intérieurement des ergots (23) conçus pour coopérer avec des ouvertures du treuil (7, 47) pour permettre sans visserie le positionnement de ce treuil a droite ou à gauche avec ltorientation désirée.  7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (9, 43) is closed laterally by plates (11, 12) having internally lugs (23) designed to cooperate with winch openings ( 7, 47) to allow the positioning of this winch to the right or left without screws with the desired orientation.