FR2642996A1 - Machine for cleaning small parts emerging from production - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a machine for cleaning small parts emerging from production. This machine essentially comprises a cleaning tunnel 1 provided with means R for spraying a cleaning fluid and with a vibrating and perforated chute 2 for both the rapid conveyance and efficient washing of the parts P inside the tunnel 1 and for the evacuation of the cleaning fluid through a fixed chute 12 into a vessel 3 from which the cleaning fluid is drawn by a pump 19 and recycled through the spraying means R. This machine can be used for the washing of, for example, small parts such as screws, nuts or small shafts produced by, for example, a machine tool.

Description

La présente invention a essentiellement pour objet une machine pour le nettoyage de petites pièces sortant de production et telles que par exemple des vis, des petits arbres, des écrous ou analogues. The present invention essentially relates to a machine for cleaning small parts leaving production and such as for example screws, small shafts, nuts or the like.

On connatt déjà des machines pour effectuer le nettoyage par lavage de pièces diverses au moyen d'un liquide, ces machines comprenant généralement un tunnel de lavage pourvu de moyens de projection d'un liquide nettoyant et de moyens de convoyage des pièces d'une extrémité à l'autre du tunnel, tandis qu'une cuve de récupération du liquide nettoyant après lavage des pièces est agencée en dessous du tunnel. Machines are already known for cleaning by washing various parts with a liquid, these machines generally comprising a washing tunnel provided with means for spraying a cleaning liquid and with means for conveying the parts at one end. at the other side of the tunnel, while a tank for recovering the cleaning liquid after washing the parts is arranged below the tunnel.

Dans ces machines, les moyens de convoyage étaient généralement constitués par un convoyeur à bande sans fin, la bande étant en-fait une grille supportant et transportant les pièces et permettant l'évacuation, après lavage des pièces, du liquide de lavage qui était par la suite récupéré. In these machines, the conveyor means were generally constituted by an endless belt conveyor, the band being in fact a grid supporting and transporting the parts and allowing the evacuation, after washing of the parts, of the washing liquid which was by subsequently recovered.

Toutefois, un tel système de convoyage des pièces présentait de nombreux inconvénients tenant notamment au fait que les pièces demeuraient statiques sur la grille de convoyage. Ainsi, les pièces sortant du tunnel de nettoyage étaient mal lavées car, les parties des pièces en regard de la grille n'étaient pas touchées par le liquide de nettoyage. Il était par conséquent nécessaire que ces machines comportent un tunnel de nettoyage relativement long pour pouvoir effectuer le meilleur lavage possible. Ces machines de lavage étaient donc encombrantes et coûteuses à la'fabrication, sans parler du fait qu'elles consommaient une quantité importante de liquide nettoyant qui pouvait être un produit lessiviel ou un solvant. However, such a system for conveying the parts had numerous drawbacks due in particular to the fact that the parts remained static on the conveyor grid. Thus, the parts leaving the cleaning tunnel were poorly washed because, the parts of the parts facing the grid were not touched by the cleaning liquid. It was therefore necessary that these machines have a relatively long cleaning tunnel to be able to perform the best possible washing. These washing machines were therefore bulky and expensive to manufacture, not to mention the fact that they consumed a large amount of cleaning liquid which could be a detergent or a solvent.

En outre, tous ces inconvénients font qu'on utilisait généralement dans les ateliers une seule machine de lavage vers laquelle il fallait amener, dans des bacs par-exemple, les pièces produites par diverses machines réparties dans l'atelier. En d'autres termes, il fallait procéder à de nombreuses opérations de manutention des pièces avant lavage, ce qui est évidemment coûteux sur le plan de la main-d'oeuvre. Et, de toute manière, les machines de lavage actuellement connues ne pouvaient pas être raccordées directement et facilement à la sortie d'une machine de fabrication, à moins de prévoir un système intermédiaire spécial d'alimentation en pièces, ce qui, comme on le comprend, augmente encore l'encombrement et est coûteux. In addition, all these drawbacks mean that a single washing machine was generally used in the workshops to which it was necessary to bring, in tubs for example, the parts produced by various machines distributed in the workshop. In other words, it was necessary to carry out numerous operations for handling the parts before washing, which is obviously costly in terms of manpower. And, anyway, the currently known washing machines could not be directly and easily connected to the output of a manufacturing machine, unless there was a special intermediate supply system for parts, which, as we includes, further increases the size and is expensive.

La présente invention a pour but de remédier notamment aux inconvénients ci-dessus en proposant une machine pour le nettoyage de petites pièces qui permet un lavage efficace en un temps très court, qui est d'un encombrement très réduit, qui peut par conséquent s'intercaler très facilement entre plusieurs machines de production, et qui peut aussi se raccorder immédiatement à une machine de production, étant entendu qu'en raison de son faible coût, il sera possible d'équiper chaque machine de production d'un atelier d'une machine de lavage conforme à cette invention. The object of the present invention is to remedy the above drawbacks in particular by proposing a machine for cleaning small parts which allows effective washing in a very short time, which is very compact, which can therefore very easily insert between several production machines, and which can also be immediately connected to a production machine, it being understood that due to its low cost, it will be possible to equip each production machine with a workshop of a washing machine according to this invention.

A cet effet, l'invention a pour objet une machine pour le nettoyage, au moyen d'un liquide, de petites pièces sortant de production et du type comprenant un tunnel de nettoyage pourvu de moyens de projection d'un liquide nettoyant et de moyens de convoyage des pièces d'une extrémité à l'autre du tunnel, tandis qu'une cuve de récupération du liquide nettoyant après lavage des pièces est agencée en dessous dudit tunnel, caractérisée en ce que lesdits moyens de convoyage sont constitués par une goulotte vibrante et perforée qui permet tant le convoyage rapide et le lavage efficace des pièces dans le tunnel, que l'évacuation du liquide nettoyant, par l'intermédiaire d'une goulotte fixe, dans ladite cuve d'où le liquide nettoyant est aspiré par au moins une pompe pour être recyclé vers lesdits moyens de projection. To this end, the subject of the invention is a machine for cleaning, by means of a liquid, small parts leaving production and of the type comprising a cleaning tunnel provided with means for projecting a cleaning liquid and means for conveying parts from one end to the other of the tunnel, while a tank for recovering the cleaning liquid after washing the parts is arranged below said tunnel, characterized in that said conveying means consist of a vibrating chute and perforated which allows both rapid conveying and efficient washing of the parts in the tunnel, as well as the evacuation of the cleaning liquid, via a fixed chute, into said tank from which the cleaning liquid is sucked by at least a pump to be recycled to said projection means.

Suivant une autre caractéristique de cette machine, la goulotte vibrante précitée est constituée par une plaque perforée formant grille montée suspendue entre deux parois latérales opposées d'un bac ou analogue dont la paroi de fond est munie d'au moins une conduite débouchant dans la goulotte fixe précitée. According to another characteristic of this machine, the aforementioned vibrating chute consists of a perforated plate forming a grid mounted suspended between two opposite side walls of a tank or the like, the bottom wall of which is provided with at least one pipe opening into the chute. fixed above.

Suivant encore une autre caractéristique de cette invention, à l'une des extrémités du tunnel, le bac précité est équipé de deux moteurs vibrants, tandis que la paroi de fond du bac repose sur la cuve précitée par l'intermédiaire de plots en matière souple élastomère ou autre. According to yet another characteristic of this invention, at one end of the tunnel, the aforementioned tank is equipped with two vibrating motors, while the bottom wall of the tank rests on the aforementioned tank by means of studs made of flexible material elastomer or other.

On précisera encore ici que l'extrémité aval de la goulotte fixe précitée débouchant dans la cuve est munie d'une boîte amovible formant filtre et accessible par un couvercle prévu à la partie supérieure de la cuve. It will also be specified here that the downstream end of the above-mentioned fixed chute opening into the tank is provided with a removable box forming a filter and accessible by a cover provided at the upper part of the tank.

La partie supérieure du tunnel est également munie d'un couvercle sur lequel sont fixés de manière suspendue les moyens de projection précités et constitués par exemple, par un élément tubulaire perforé. The upper part of the tunnel is also provided with a cover on which the above-mentioned projection means are fixed in a suspended manner and constituted, for example, by a perforated tubular element.

Cette machine est encore caractérisée par au moins une résistance électrique chauffante logée dans la cuve pécitée et solidaire de l'une des parois latérales de cette cuve. This machine is further characterized by at least one electric heating resistor housed in the above-mentioned tank and secured to one of the side walls of this tank.

La machine selon cette invention est d'un enuombrement minimum, puisqu'elle possède des dimensions hors-tout d'environ 1 mètre en longueur, 0,40 mètre en largeur, et 0,90 en hauteur. The machine according to this invention is of minimum bulk, since it has overall dimensions of approximately 1 meter in length, 0.40 meters in width, and 0.90 in height.

Ces faibles dimensions résultent de l'emploi d:une goulotte vibrante qui permet un lavage très efficace sur une longueur relativement courte et en un temps lui aussi relativement court.  These small dimensions result from the use of a vibrating chute which allows very effective washing over a relatively short length and also in a relatively short time.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique et en perspective d'une machine de nettoyage conforme aux principes de l'invention ; et
- la figure 2 est une vue en coupe de cette machine, suivant la ligne II-II de la figure 1.However, other advantages and characteristics of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the appended drawings, given solely by way of example, and in which
- Figure 1 is a schematic perspective view of a cleaning machine according to the principles of the invention; and
- Figure 2 is a sectional view of this machine, along the line II-II of Figure 1.

Suivant un exemple de réalisation, et en se reportant aux figures, on voit qu'une machine denettoyage de petites pièces selon cette invention comprend essentiellement un tunnel de nettoyage 1 intérieurement muni d'une goulotte vibrante et perforée 2, et d'une rampe R d'aspersion ou de projection de liquide nettoyant qui peut être un solvant ou un produit lessiviel approprié, ledit tunnel reposant sur la partie supérieure 3a d'une cuve 3 reposant elle-même sur le sol par tout socle 4 approprié. According to an exemplary embodiment, and with reference to the figures, it can be seen that a machine for cleaning small parts according to this invention essentially comprises a cleaning tunnel 1 internally provided with a vibrating and perforated chute 2, and a ramp R spraying or spraying cleaning liquid which may be a suitable solvent or detergent, said tunnel resting on the upper part 3a of a tank 3 resting itself on the ground by any suitable base 4.

La partie supérieure du tunnel 1 comporte un couvercle 5 sur lequel est fixé de manière suspendue -et par tout moyen approprié, la rampe ou élément tubulaire perforé R, comme on le voit mieux sur la figure 2. The upper part of the tunnel 1 has a cover 5 to which is suspended, and by any appropriate means, the ramp or perforated tubular element R, as best seen in FIG. 2.

Comme il apparaît clairement sur cette figure, la goulotte vibrante 2 est formée d'une plaque perforée 6 formant grille montée suspendue, par rivetage par exemple, entre les deux parois latérales opposées 7 d'un bac 8 sensiblement rectangulaire et prenant appui, par l'intermédiaire de plots 9 en élastomère par exemple sur la partie supérieure 3a de la cuve 3. As it clearly appears in this figure, the vibrating chute 2 is formed of a perforated plate 6 forming a grid mounted suspended, by riveting for example, between the two opposite side walls 7 of a substantially rectangular tank 8 and supported by the intermediary of pads 9 made of elastomer, for example on the upper part 3a of the tank 3.

On a montré en 10 une conduite prévue dans la paroi de fond 11 du bac 8, et débouchant dans une goulotte 12 fixée par tout moyen approprié à la cuve 3 et logée dans cette cuve.  There is shown at 10 a pipe provided in the bottom wall 11 of the tank 8, and opening into a chute 12 fixed by any suitable means to the tank 3 and housed in this tank.

Deux moteurs vibrants, à balourd, bien visibles sur la figure 1 en 13.sont fixés à la goulotte vibrante et perforée 2, par l'intermédiaire d'un support avec flasques 14. Two vibrating, unbalanced motors, clearly visible in FIG. 1 at 13, are fixed to the vibrating and perforated chute 2, by means of a support with flanges 14.

On voit en 15 l'extrémité du tunnel 1 par où entrent les pièces P et qui comporte un rideau d'un type quelconque empêchant les éclaboussures, un tel rideau étant également prévu, mais non représenté, à l'autre extrémité 16 du tunnel 1 par où s'effectue la sortie des petites pièces P. We see at 15 the end of tunnel 1 through which the parts P enter and which comprises a curtain of any type preventing splashing, such a curtain also being provided, but not shown, at the other end 16 of tunnel 1 where the small parts P exit

L'extrémit; aval de la goulotte fixe 12 intérieurement solidaire de la cuve 3 comporte une boIte amovible formant filtre repérée schématiquement en 16.  The extremity; downstream of the fixed chute 12 internally integral with the tank 3 comprises a removable box forming a filter marked diagrammatically at 16.

Cette boîte formant filtre est accessible par un couvercle 17 prévu sur la paroi supérieure 3a de la cuve.This filter-forming box is accessible by a cover 17 provided on the upper wall 3a of the tank.

Sur la figure 1, on a montré très schématiquement en 18 une résistance électrique chauffante logée dans la cuve 3 et solidaire de l'une des parois latérales de cette cuve. Cette résistance permet le chauffage du liquide nettoyant contenu dans la cuve 3 et peut être commandée par un thermostat (non représenté) régulant la température du liquide nettoyant dans ladite cuve. In Figure 1, there is shown very schematically at 18 an electric heating resistor housed in the tank 3 and integral with one of the side walls of this tank. This resistance allows the heating of the cleaning liquid contained in the tank 3 and can be controlled by a thermostat (not shown) regulating the temperature of the cleaning liquid in said tank.

La cuve 3 est équipée d'une pompe 19 permettant l'aspiration du liquide nettoyant dans la cuve pour le recycler vers la rampe ou buse de projection R. The tank 3 is equipped with a pump 19 allowing the suction of the cleaning liquid in the tank to recycle it towards the spraying boom or nozzle R.

On a montré très schématiquement en 20 sur la figure 1 un bottier de commande électrique de tous les éléments actifs de la machine, à savoir essentiellement les moteurs vibrants 13, la pompe 19 et la résistance électrique chauffante 18. FIG. 1 very schematically shows at 20 an electrical control box for all the active elements of the machine, namely essentially the vibrating motors 13, the pump 19 and the electric heating resistor 18.

Bien entendu, la cuve 3 est munie d'une entrée 21 de liquide nettoyant et d'une sortie ou vidange 22. Of course, the tank 3 is provided with an inlet 21 for cleaning liquid and an outlet or drain 22.

On voit encore sur la figure 1 un petit bac 23 situé à l'entrée 15 du tunnel 1 et permettant la retenue et la récupération du liquide nettoyant résultant d'éclaboussures provoquées à l'entrée des pièces dans le tunnel. Le liquide dans ce bac 23 est bien entendu évacué dans la cuve 3 via la goulotte 12 fixée sur la partie supérieure 3a de la cuve 3, comme on le voit bien sur la figure 2. We still see in Figure 1 a small tank 23 located at the entrance 15 of the tunnel 1 and allowing the retention and recovery of the cleaning liquid resulting from splashes caused at the entrance of the parts in the tunnel. The liquid in this tank 23 is of course discharged into the tank 3 via the chute 12 fixed on the upper part 3a of the tank 3, as can be seen in FIG. 2.

Les dimensions de la machine selon l'invention sont très réduites et sont de préférence environ de 1 mètre pour ce qui concerne la longueur L, de 0,40 mètre pour ce qui concerne la largeur I, et de 0,90 mètre quant à la hauteur H. Ce faiblé encombrement résulte avantageusement de la prévision dans cette machine d'une goulotte vibrante qui permet un lavage efficace en un temps très court et donc sur un parcours qui est très court, cela étant dû au fait que les pièces P, sous l'effet des vibrations, s'orientent dans tous les sens pendant le lavage. The dimensions of the machine according to the invention are very small and are preferably about 1 meter with regard to the length L, 0.40 meters with regard to the width I, and 0.90 meters with regard to the height H. This small size advantageously results from the provision in this machine of a vibrating chute which allows effective washing in a very short time and therefore on a route which is very short, this being due to the fact that the parts P, under the effect of vibrations, move in all directions during washing.

Mais, pour une meilleure compréhension de l'invention, on expliquera brièvement ci-après le fonctionnement de la machine qui vient titre décrite. However, for a better understanding of the invention, the operation of the machine which has just been described will be briefly explained below.

La machine est placée directement à la sortie d'une machine de production, telle que par exemple une machine-outil (non représentée) de façon que les petites pièces sortant de cette machine pénètrent directement dans l'entrée 15 du tunnel 1. The machine is placed directly at the outlet of a production machine, such as for example a machine tool (not shown) so that the small parts leaving this machine enter directly into the inlet 15 of the tunnel 1.

Les pièces P sont alors constamment soumises à des vibrations dans le bac 8, ou, plus précisément sur la plaque perforée 6 et ce jusqu'à ce qu'elles sortent du tunnel 1 par l'extrémité 16. The parts P are then constantly subjected to vibrations in the tank 8, or, more precisely on the perforated plate 6 and this until they leave the tunnel 1 through the end 16.

Le liquide de lavage et les salissures passent au travers de perforations 6a de la plaque 6, puis dans la goulotte 12, via la conduite 10. Les copeaux ou les salissures relativement importantes sont retenus par le boîtier formant filtre 16 qui peut être nettoyé après accès par le couvercle 17.  The washing liquid and the dirt pass through the perforations 6a of the plate 6, then into the chute 12, via the line 10. The relatively large chips or dirt are retained by the filter housing 16 which can be cleaned after access. by the cover 17.

Le liquide de lavage contenu dans la cuve 3 est éventuellement chauffé par la résistance électrique 18 et aspiré par la pompe 19 qui le recycle vers la rampe d'aspersion R, cette rampe pouvant délivrer des jets de liquide orientables. The washing liquid contained in the tank 3 is optionally heated by the electrical resistance 18 and sucked in by the pump 19 which recycles it towards the spraying boom R, this ramp being able to deliver adjustable jets of liquid.

On a donc réalisé suivant l'invention une machine de nettoyage de petites pièces qui est peu encombrante et peu coûteuse, qui peut être raccordée directement à la sortie d'une machine de production de petites pièces et qui permet un lavage efficace et complet de ces pièces quelle que soit leur configuration. Thus, according to the invention, a machine for cleaning small parts is produced which is compact and inexpensive, which can be connected directly to the outlet of a machine for producing small parts and which allows an effective and complete washing of these parts regardless of their configuration.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation de machine décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is in no way limited to the embodiment of the machine described and illustrated, which has been given only by way of example.

Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit.  On the contrary, the invention includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if these are carried out according to the spirit.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Machine pour le nettoyage, au moyen d'un liquide, de petites pièces sortant de production et du type comprenant un tunnel (1 > de nettoyage pourvu de moyens de projection (R) d'un liquide nettoyant et de moyens de convoyage des pièces (P) d'une extrémité (15) à l'autre (16) du tunnel, tandis qu'une cuve (3) de récupération du liquide nettoyant après lavage des pièces est agencée en dessous dudit tunnel, caractérisée en ce que lesdits moyens de convoyage sont constitués par une goulotte vibrante et perforée (2) qui permet tant le convoyage rapide et le lavage efficace des pièces dans le tunnel (1), que l'évacuation du liquide nettoyant, par l'intermédiaire d'une goulotte fixe (12), dans ladite cuve d'où le liquide nettoyant est aspiré par au moins une pompe (19) pour être recyclé vers lesdits moyens de projection (R). 1. Machine for cleaning, by means of a liquid, small parts leaving production and of the type comprising a tunnel (1> cleaning provided with projection means (R) of a cleaning liquid and means for conveying parts (P) from one end (15) to the other (16) of the tunnel, while a tank (3) for recovering the cleaning liquid after washing the parts is arranged below said tunnel, characterized in that said conveying means consist of a vibrating and perforated chute (2) which allows both rapid conveying and efficient washing of the parts in the tunnel (1), as well as the evacuation of the cleaning liquid, via a fixed chute (12), in said tank from which the cleaning liquid is sucked by at least one pump (19) to be recycled to said projection means (R). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la goulotte vibrante précitée (2) est constituée par une plaque perforée formant grille (6) montée suspendue entre deux parois latérales opposées (7) d'un bac ou analogue (8) dont la paroi de fond (11) est munie d'au moins une conduite (10) débouchant dans la goulotte fixe précitée (12). 2. Machine according to claim 1, characterized in that the aforementioned vibrating chute (2) consists of a perforated plate forming a grid (6) mounted suspended between two opposite side walls (7) of a container or the like (8) the bottom wall (11) is provided with at least one pipe (10) opening into the aforementioned fixed chute (12). 3. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à l'une des extrémités du tunnel (1), le bac précité (8)- est équipé de deux moteurs vibrants (13), tandis que la paroi de fond (11) du bac (2) repose sur la cuve précitée (3) par l'intermédiaire de plots (9) en matière souple élastomère ou autre. 3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that at one end of the tunnel (1), the aforementioned tank (8) - is equipped with two vibrating motors (13), while the bottom wall (11) of the tank (2) rests on the abovementioned tank (3) by means of studs (9) made of flexible elastomeric or other material. 4. Machine selon l'une des revendication 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrémité aval de la goulotte fixe précitée (12) débouchant dans la cuve (3) est munie d'une boîte amovible formant filtre (i6) et accessible par un couvercle (17) prévu à la partie supérieure (3a) de la cuve (3). 4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the downstream end of the above-mentioned fixed chute (12) opening into the tank (3) is provided with a removable box forming a filter (i6) and accessible by a cover (17) provided at the upper part (3a) of the tank (3). 5. Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie supérieure du tunnel est munie d'un couvercle (5) sur lequel sont fixés de manière suspendue les moyens de projection précités (R) et constitués par exemple, par un élément tubulaire perforé. 5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part of the tunnel is provided with a cover (5) on which the above-mentioned projection means (R) are fixed in a suspended manner and constituted, for example, by a perforated tubular element. 6. Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par au moins une résistance électrique chauffante (18) logée dans la cuve précitée (3) et solidaire de l'une des parois latérales de cette cuve. 6. Machine according to one of the preceding claims, characterized by at least one electric heating resistor (18) housed in the aforementioned tank (3) and integral with one of the side walls of this tank. 7. Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle présente des dimension hors-tout d'environ 1 mètre (longueur), 0,40 mètre (largeur), et 0,90 mètre (hauteur).  7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it has overall dimensions of approximately 1 meter (length), 0.40 meters (width), and 0.90 meters (height).