FR2637785A1

FR2637785A1 - Improved rucksack

Info

Publication number: FR2637785A1
Application number: FR8814216A
Authority: FR
Inventors: Michel Rosaz; Andre Finot
Original assignee: Lafuma SA
Current assignee: Lafuma SA
Priority date: 1988-10-18
Filing date: 1988-10-18
Publication date: 1990-04-20
Anticipated expiration: 2008-10-18
Also published as: FR2637785B1

Abstract

Improved rucksack, of the type including a back 4 and two shoulder straps 10 which can be adjusted and whose ends 11 and 12 are fastened, respectively, to the top and to the bottom of this back 4, characterised: - in that the top of the back has at least one strap 13, 14 fastened on either side of the axis of symmetry 1, 1' of this back, so as to clear two free lateral areas 17, 18 on each side; - and in that the end 11 of each shoulder strap 10 intended to be fastened to the top of the back 4 includes a means 25 capable of sliding, being positioned and being immobilised along the free lateral edges 17, 18 of each of the two straps.

Description

SAC A DOS PERFECTIONNE.PERFECTED BACKPACK.

L'invention concerne un sac à dos perfectionné et plus précisément un dispositif permettant de régler la hauteur du point de fixation des bretelles sur le haut du dos du sac. The invention relates to an improved rucksack and more specifically to a device for adjusting the height of the point of attachment of the straps on the upper back of the bag.

Comme on le sait, un "sac à dos" se compose essentiellement d'un sac proprement dit avec ses différentes poches, un dos généralement armé et deux bretelles réglables en longueur, fixées de- manière symétrique en haut et au bas du dos. As is known, a "backpack" essentially consists of a bag itself with its different pockets, a generally armed back and two straps adjustable in length, symmetrically fixed at the top and bottom of the back.

Pour de multiples raisons, il est nécessaire que l'on puisse régler en position le point d'ancrage des bretelles sur le haut du dos, et ce en fonction de la morphologie du porteur. For many reasons, it is necessary that one can adjust in position the anchoring point of the straps on the upper back, and this depending on the morphology of the wearer.

Une solution consiste à ménager sur le haut du dos des passants parallèles cousus, au travers desquels on passe le haut de la bretelle à la hauteur choisie par le porteur. Bien que très largement répandue, cette disposition n'est pas ergonomique, car la bretelle ainsi réglée qui a une longueur constante se trouve être trop longue pour les petits individus, alors qu'elle est trop petite pour les grands. En outre, ces réglages sont longs à effectuer et manquent de précision. One solution is to arrange on the upper back sewn parallel loops, through which we pass the top of the ramp to the height chosen by the wearer. Although very widespread, this arrangement is not ergonomic, because the ramp so adjusted that has a constant length is found to be too long for small individuals, while it is too small for large. In addition, these settings are long to perform and lack precision.

Récemment, on a proposé de coudre sur le haut de l'axe de symétrie.longitudinal du dos une sangle dont les bords latéraux sont libres et de faire coulisser le long de celle-ci un moyen autobloquant apte à se positionner le long des bords de la sangle. Pour éviter les ballotements de la charge, il faut faire appel à des sangles réglables de rappel de charge. En outre, ce dispositif est difficile à débloquer et se trouve en saillie dans le dos du porteur. Recently, it has been proposed to sew on the top of the axis of symmetry.longitudinal back a strap whose side edges are free and to slide along thereof a self-locking means able to position along the edges of the the strap. To avoid sloshing the load, adjustable load-return straps must be used. In addition, this device is difficult to unlock and is projecting into the back of the wearer.

L'invention pallie ces inconvénients. Elle vise un dispositif de réglage autobloquant de la position des bretelles sur le haut du dos, qui soit facile à mettre en oeuvre, et qui permette avec précion des réglages ergonomiques. The invention overcomes these disadvantages. It aims a self-locking adjustment device of the position of the shoulder straps on the upper back, which is easy to implement, and which precariously allows ergonomic adjustments.

Ce sac à dos perfectionné, du type comportant un dos et deux bretelles réglables et dont les extrémités sont fixées respectivement au haut et au bas de ce dos, et dans lequel le haut de ce dos comporté au moins une sangle dont les bords latéraux longitudinaux libres coopèrent avec un moyen apte à coulisser, à se positionner et à se bloquer le long de ces bords latéraux libres, se caractérise en ce que le moyen coulissant de blocage comprend essentiellement
un étrier présentant sur chacun de ses deux
côtés latéraux une plage de coulissement
pour le bord latéral libre de la sangle,
et son centre une fenêtre destinée à ménager
le passage pour la portion centrale de la
sangle fixée au dos
un levier articulé sur ledit étrier autour
d'un axe, destiné à venir pincer les bords
latéraux de la sangle sur les bords de cou
lissement par rabattement sur l'étrier et à
recevoir l'extrémité de la bretelle.This improved backpack, of the type comprising a back and two adjustable straps and whose ends are respectively fixed at the top and the bottom of this back, and wherein the top of this back comprises at least one strap whose longitudinal side edges are free cooperate with a means capable of sliding, positioning and locking along these free lateral edges, is characterized in that the sliding blocking means essentially comprises
a stirrup presenting on each of its two
lateral sides a sliding range
for the free side edge of the strap,
and its center a window intended to spare
the passage for the central portion of the
strap attached to the back
a lever articulated on said stirrup around
of an axis, intended to come to pinch the edges
side of the strap on the edges of the neck
by folding on the stirrup and
receive the end of the strap.

Avantageusement, en pratique
- les bandes de coulissement de l'étrier comportent une succession de dents, alors que la face interne du levier présente des cannelures destinées à coopérer avec lesdites dents pour enserrer les bords libres de la sangle
- le levier présente quatre fentes parallèles, respectivement une disposée sur le petit bras du levier par rapport à l'axe d'articulation, alors que les trois autres sont disposés sur le grand bras, mais après la zone des cannelures, lesdites fentes étant destinées à former une chicane pour le passage de la sangle fixée ê l'extrémité haute de la bretelle ;
- le haut du dos comporte une ou deux sangles tressées, fixées au dos par couture de part et d'autre de l'axe général de symétrie longitudinal du dos, l'extrémité de chaque sangle dirigée vers le haut du dos étant libre.Advantageously, in practice
- The sliding strips of the stirrup comprise a succession of teeth, while the inner face of the lever has splines intended to cooperate with said teeth to grip the free edges of the strap
the lever has four parallel slots, respectively one disposed on the small arm of the lever relative to the hinge axis, while the other three are arranged on the large arm, but after the zone of the grooves, said slots being intended forming a baffle for the passage of the strap attached to the upper end of the ramp;
- The upper back has one or two braided straps, attached to the back by sewing on either side of the general axis of longitudinal symmetry of the back, the end of each strap facing up the back being free.

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit, donné à l'appui des figures annexées. The manner in which the invention can be realized and the advantages which result therefrom will emerge more clearly from the following exemplary embodiment, given in support of the appended figures.

La figure I est une vue arrière en perspective sommaire d'un sac à dos conforme à l'invention. Figure I is a rear perspective perspective view of a backpack according to the invention.

La figure 2 est une vue également en perspective du moyen de blocage caractéristique de l'invention. Figure 2 is a view also in perspective of the locking means characteristic of the invention.

La figure 3 est une vue en coupe de ce moyen de blocage en position, alors que les figures 4 et 5 montrent en coupe respectivement le levier et l'étrier caractéristiques de ce moyen de blocage
Le sac à dos désigné par la référence générale (1 > conforme à l'invention, comprend essentiellement un sac proprement dit (2 > avec des poches (3 > et un dos (4), par exemple thernioforré, éventuellement renforcé par une armature non représentée.La référence (5) désigne le haut du dos et plus précisément le chapeau du sac, la référence (6) l'appui lombaire, les références (7 > et (8) la ceinture de mantien ventrale, la référence (10) les deux bretelles symétriques dont les extrémités respectivement (11) et (12) sont fixées au haut (11) et au bas (12) du dos (4).FIG. 3 is a sectional view of this locking means in position, while FIGS. 4 and 5 show in section respectively the lever and the caliper characteristics of this blocking means;
The backpack designated by the general reference (1> according to the invention, essentially comprises a bag proper (2> with pockets (3> and a back (4), for example thernioforré, optionally reinforced by a non-reinforced reinforcement. The reference (5) designates the upper back and more specifically the bag cap, the reference (6) the lumbar support, the references (7> and (8) the ventral retention belt, the reference (10) the two symmetrical braces whose ends respectively (11) and (12) are fixed at the top (11) and bottom (12) of the back (4).

Selon l'invention, le haut du dos (4) présente deux sangles parallèles (13,14) tressées, fixées de part et d'autre de l'axe de symétrie (1,1') du dos (4). Selon une caractéristique de l'invention, ces deux sangles (13,14) sont fixées au dos (4) sur partie essentielle de leur portion médiane (15) par une ligne de couture (16), de manière à ménager de part et d'autre deux bandes libres (17,18). En d'autres termes, les bords (17,18) de chaque bande (13,14) sont libres, alors que la portion centrale (15) est solidarisée avec le dos (6). L'extrémité supérieure (19,20) de chaque sangle est également libre, c'est-à-dire non soudée ou fixée au dos et peut s'engager dans une poche prévue à cet effet à la hauteur de la jonction du haut du dos (4) avec le chapeau (5). According to the invention, the upper back (4) has two braided parallel straps (13,14), fixed on either side of the axis of symmetry (1,1 ') of the back (4). According to a feature of the invention, these two straps (13,14) are attached to the back (4) on the essential portion of their middle portion (15) by a seam line (16), so as to spare parts and other two free bands (17,18). In other words, the edges (17,18) of each band (13,14) are free, while the central portion (15) is secured to the back (6). The upper end (19,20) of each strap is also free, that is to say not welded or attached to the back and can engage in a pocket provided for this purpose at the height of the junction of the top of the back (4) with the hat (5).

Dans une forme de réalisation pratique, les sangles (13,14), par exemple en fil de nylon ou de polypropylène tressé, ont une largeur de cinquante millimètres, alors que la ligne de couture (16 > définit une portion médiane (15) de dix millimètres de large. I1 s'ensuit que l'on obtient ainsi deux bandes latérales libres (17,18) sur une hauteur totale de l'ordre de quinze centimètres. Une sangle horizontale (21) de finition est cousue sur le dos (4) à l'extrémité inférieure des deux sangles caractéristiques (13,14). In a practical embodiment, the straps (13, 14), for example of braided nylon or polypropylene thread, are fifty millimeters wide, while the seam line (16> defines a medial portion (15) of Ten millimeters wide, it follows that two free lateral bands (17,18) are obtained on a total height of the order of fifteen centimeters and a horizontal strap (21) is sewn on the back ( 4) at the lower end of the two characteristic straps (13, 14).

L'extrémité supérieure (11) de la bretelle (10) comporte un moyen de positionnement et de blocage dés i- gné par la référence générale (5) montré plus en détail aux figures 2 à 5. Ce moyen de blocage (25) comprend essentiellement un étrier (26) détaillé à la figure 4 et un levier (27) articulé autour d'un axe (28) sur l'étrier (26) détaillé à la figure 5. L'étrier (26) et le levier (27) sont avantageusement en matière plastique moulée d'usage courant pour cette application. The upper end (11) of the shoulder strap (10) comprises a positioning and locking means defined by the general reference (5) shown in more detail in FIGS. 2 to 5. This locking means (25) comprises essentially a stirrup (26) detailed in Figure 4 and a lever (27) articulated about an axis (28) on the stirrup (26) detailed in Figure 5. The stirrup (26) and the lever (27) ) are advantageously molded plastic commonly used for this application.

L'étrier (26) montré aux figures 2 et 4 présente sur chacun de ses deux côtés latéraux une plage de coulissement respectivement (30,31) et en son centre une fenêtre (32). tes deux bandes latérales (30,31) en forme de dents prismatiques sont destinées à recevoir les bords latéraux libres (17,18) de chaque sangle (13,14), alors que la fenêtre centrale (32) est destinée à permettre le passage de la portion centrale (15 > de la sangle fixée au dos (4). The stirrup (26) shown in Figures 2 and 4 has on each of its two lateral sides a sliding range respectively (30,31) and in its center a window (32). both side strips (30,31) in the form of prismatic teeth are intended to receive the free lateral edges (17,18) of each strap (13,14), whereas the central window (32) is intended to allow the passage the central portion (15> of the strap attached to the back (4).

Le levier articulé (27), montré aux figures 2 et 5 présente une pluralite de cannelures (34) dirigées sur la face interne et destinées à coopérer avec les dents (33), de manière à ensérer fortement les bords libres (17,18). Pour assurer un meilleur blocage de ces bords libres (16,17), la première cannelure (40) est positionnée sous l'axe d'articulation (28), de manière ainsi à former.point dur lors de la fermeture. Cela évite les ouvertures intempestives. De plus, cette cannelure (40) est biseautée de quelques degrés comme on le voit sur le dessin, de manière à ce que la traction provoquée par les bretelles (11 > s'effectue sur les dents prismatiques (33) et non pas sur la face d'appui (41). Avantageusement, la hauteur des dents prismatiques (33 > croit lég*- rement depuis l'axe (28) vers les ouvertures (36-38). The articulated lever (27), shown in Figures 2 and 5 has a plurality of grooves (34) directed on the inner face and intended to cooperate with the teeth (33), so as to strongly enforce the free edges (17,18). . To ensure a better blocking of these free edges (16,17), the first groove (40) is positioned under the hinge pin (28), so as to form a hard point when closing. This avoids untimely openings. In addition, this groove (40) is tapered a few degrees as shown in the drawing, so that the traction caused by the straps (11> is made on the prismatic teeth (33) and not on the Advantageously, the height of the prismatic teeth (33> slightly increases from the axis (28) towards the openings (36-38).

Selon une autre caractéristique de l'invention, le levier (27 > présente quatre fenêtres parallèles, respectivement (35) disposées sur le petit bras du levier et (36,37,38) disposées sur le grand bras1 mais après la zone des cannelures (34). L'extrémité (li) de la bretelle (10) est passée dans ces fenêtres (35-38) qui forment ainsi chicanes de blocage de l'extrémité (11) de la bretelle appropriée (10). According to another characteristic of the invention, the lever (27> has four parallel windows, respectively (35) disposed on the small arm of the lever and (36,37,38) arranged on the large arm1 but after the zone of the grooves ( 34) The end (li) of the ramp (10) is passed through these windows (35-38) which thus form the locking baffles of the end (11) of the appropriate strap (10).

Dans une forme de réalisation pratique, correspondant aux sangles (13,14) définies ci-dessus, la fenetre (32) a une largeur d'environ vingt millimètres (pour une portion centrale (15) de dix millimètres), alors que les plages latérales de coulissement (30,31) ont une largeur de quinze millimètres (pour des bords libres (17,18) de vingt millimètres}. In a practical embodiment, corresponding to the straps (13, 14) defined above, the window (32) has a width of about twenty millimeters (for a central portion (15) of ten millimeters), whereas the sliding sides (30,31) have a width of fifteen millimeters (for free edges (17,18) of twenty millimeters}.

Grâce à la position de l'axe d'articulation (28), le système est autobloquant. Due to the position of the hinge pin (28), the system is self-locking.

Le fonctionnement s'effectue de manière très simple. En atelier, on met en place les bords libres (17, 18) des sangles caractéristiques (13,14) sur les bandes de coulissement (30,31), à savoir sur les dents (33) de l'étrier (26). Parallèlement, on insère la sangle (11 > d'extrémité de la bretelle (10) dans les fenêtres chicanes (35-38 > . On rabat ensuite le levier (27), de manière à amener les cannelures (34) en regard des dents (33). The operation is very simple. In the workshop, the free edges (17, 18) of the characteristic straps (13, 14) are placed on the sliding strips (30, 31), namely on the teeth (33) of the stirrup (26). At the same time, the strap (11> end of the strap (10) is inserted into the baffled windows (35-38>.) The lever (27) is then folded so as to bring the grooves (34) facing the teeth. (33).

Sous l'effet de cette fermeture, les bords libres caractéristiques (17,18 > sont fermement pincés entre les côtés des dents (33) et des cannelures (34).As a result of this closure, the characteristic free edges (17, 18> are firmly gripped between the sides of the teeth (33) and splines (34).

Selon la position souhaitée, l'utilisateur fait coulisser l'ensemble (25) le long des sangles caractéristiques (13,14) jusqu'à ce que le réglage soit approprié. Depending on the desired position, the user slides the assembly (25) along the characteristic straps (13, 14) until the adjustment is appropriate.

Dans une variante d'exécution, les parties médianes entre les deux coutures (15) peuvent contenir l'armature rigide de renfort disposée entre la sangle et le dos (4) du sac. In an alternative embodiment, the medial parts between the two seams (15) may contain the rigid reinforcing armature disposed between the strap and the back (4) of the bag.

La disposition de l'invention se caractérise essentiellement par
- sa facilité de mise en place
- sa facilité de blocage et de déblocage,
- la précision et la sécurité du réglage qui s'effectue sur deux bandes latérales (17,18) de deux sangles distinctes (13,14) symétriques, ce qui'évite le vrillage du sac
- le fait que le système soit autobloquant soit par une simple traction sur la sangle (11) de la bretelle, soit sous l'effet d'une augmentation de la charge ;
- l'absence de contact avec le dos du porteur.The provision of the invention is essentially characterized by
- its ease of implementation
- its ease of blocking and unblocking,
- The accuracy and safety of the adjustment which is performed on two side bands (17,18) of two symmetrical straps (13,14), which avoids the twisting of the bag
- The fact that the system is self-locking either by a simple pull on the strap (11) of the ramp, or under the effect of an increase in the load;
- the absence of contact with the back of the wearer.

De la sorte, l'invention peut être utilisée avantageusement dans tous les sacs à dos, notamment les sacs destinés à porter des charges appréciables, qui doivent donc être équilibrés en cours de portée, tels que par exemple les sacs de montagne. In this way, the invention can be used advantageously in all backpacks, especially the bags intended to carry appreciable loads, which must therefore be balanced during the range, such as for example mountain bags.

Claims

REVENDICATIONS

1/ Sac à dos perfecticnné, du type comportant un dos (4) et deux bretelles 110) réglables et dont les extrémités (11) et (12) sont fixées respectivement au haut et au bas de ce dos (4), et dans lequel le haut du dos présente au moins une sangle dont les bords latéraux longitudinaux libres (17,18) coopèrent avec un moyen (25) apte à coulisser, à se positionner et à se bloquer le long de ces bords latéraux libres (1718), caractérisé le moyen (25 > coulissant de blocage comprend 1 / backpack perfecticnné, of the type comprising a back (4) and two shoulder straps 110) adjustable and whose ends (11) and (12) are respectively fixed at the top and bottom of this back (4), and wherein the upper back has at least one strap whose longitudinal free lateral edges (17, 18) cooperate with a means (25) capable of sliding, positioning and locking along these free lateral edges (1718), characterized the locking sliding means comprises

- un étrier (26 > présentant à chacun de ses deux côtés latéraux une plage (30,31) de coulissement pour les bords latéraux (17,18) libres de la sangle et en son centre une fenêtre (32 > , destinée à ménager le passage de la portion centrale (15) de la sangle (13,14) fixée au dos (4) ; - a stirrup (26> having at each of its two lateral sides a sliding range (30,31) for the free side edges (17,18) of the strap and at its center a window (32>, intended to provide the passage of the central portion (15) of the strap (13,14) attached to the back (4);

- un levier (27) articulé sur ledit étrier (26) autour d'un axe (28), destiné à venir pincer les bords latéraux libres (17,18) de la sangle (13,14) sur les plages (30,31) de coulissement par rabattement de ce levier (27) sur l'étrier (26), et à recevoir l'extrémité (11) de la bretelle (10). - A lever (27) articulated on said yoke (26) about an axis (28), intended to pinch the free lateral edges (17,18) of the strap (13,14) on the beaches (30,31). ) sliding by folding of the lever (27) on the bracket (26), and receiving the end (11) of the strap (10).

2/ Sac à dos selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plages de coulissement (30,31) de l'étrier (26) comportent une succession de dents (33) destinées à coopérer avec des cannelures (34 > disposées sur la face interne en regard du levier (27). 2 / backpack according to claim 1, characterized in that the sliding surfaces (30,31) of the stirrup (26) comprise a succession of teeth (33) for cooperating with splines (34> arranged on the internal face facing the lever (27).

3/ Sac à dos selon la revendication 2 caractérisé en ce que le levier (27) présente quatre fentes paral vêles (35-38) disposées respectivement l'une (35) sur le petit bras du levier (27 > par rapport à l'axe d'art-cu- lation (28), alors que les trois autres (36,37,38) sont disposées sur le grand bras, mais après la zone des cannelures (34), lesdites fentes parallèles (35-38) étant destinées à former chicanes pour le passage de l'extrémité libre (11) de la sangle fixée à l'extrémité de la bretelle (10). 3 / backpack according to claim 2 characterized in that the lever (27) has four parallel slots (35-38) respectively disposed one (35) on the small arm of the lever (27> relative to the art-cu- tion axis (28), while the other three (36,37,38) are disposed on the large arm, but after the area of the grooves (34), said parallel slots (35-38) being intended to form baffles for the passage of the free end (11) of the strap attached to the end of the strap (10).

4/ Sac à dos selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une sangle tressée (13,14), fixée au dos (4) par couture de part et d'autre de l'axe général de symétrie (I-I') du dos (4), l'extrémité (19,20) de cette sangle (13,14 > dirigée vers le haut du dos (41 étant libre. 4 / Backpack according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one braided strap (13,14), attached to the back (4) by sewing on both sides of the general axis of symmetry (I-I ') of the back (4), the end (19,20) of this strap (13,14> directed towards the top of the back (41 being free.