FR2633034A1 - INTEGRATED COVER FOR COOKING TOP - Google Patents

Abstract

Ce couvercle a pour but de dissimuler la zone des feux d'un dessus de cuisinière lorsque qu'on ne les utilise pas, pour protéger l'esthétique de l'ensemble. Le couvercle est relié par des charnières compensées qui empêchent qu'il puisse se retomber sous l'effet de la pesanteur. Les charnières comportent un ressort hélicodal dont l'une des extrémités est logée dans le corps de la charnière fixé au couvercle, tandis que son autre extrémité est logée dans le corps de la charnière qui est fixé au-dessus de cuisinière. Le couvercle est doté sur la surface interne de sa face avant d'un logement dans lesquels sont fixées des pièces rapportées de matière plastique, pour l'appui du dessus de cuisinière.The purpose of this cover is to conceal the fire area of a stove top when not in use, to protect the aesthetics of the whole. The cover is connected by compensated hinges which prevent it from falling back under the effect of gravity. The hinges have a coil spring, one end of which is housed in the hinge body attached to the lid, while its other end is housed in the hinge body which is attached to the stove top. The cover is provided on the internal surface of its front face with a housing in which are fixed inserts of plastic material, for the support of the cooktop.

Description

La présente invention concerne unThe present invention relates to a

couvercle intégré pour dessus de cuisinière.  integrated lid for cooktop.

Les dessus de cuisinière traditionnels qui existent sur la marché sont dépourvus de couvercle, ce qui fait que les feux et la grille sur laquelle sont placés les ustensiles de cuisine sont visibles de façon permanente. Grâce à l'installation du couvercle sur le dessus de cuisinière, lorsque l'on n'utilise pas cette dernière, les zones des feux peuvent être dissimulées, ce qui protège l'esthétique de l'ensemble sans rompre les lignes du dessus de cuisinière, du fait que le  Traditional cooktops on the market do not have a lid, so the lights and grill on which the cookware is placed is permanently visible. By installing the cover on the cooktop, when not in use, the light zones can be concealed, which protects the aesthetics of the whole without breaking the lines of the cooker top because the

couvercle présente la même configuration.  cover has the same configuration.

Le couvercle est relié par des charnières compensées qui empêchent sa chute libre sous l'effet de la pesanteur, chute qui pourrait provoquer des dégâts et des accidents. Les charnières sont constituées par un ressort situé dans un réceptacle cylindrique, l'une de ses extrémités étant reliée au corps du couvercle tandis que l'autre est reliée au corps fixé au dessus de cuisineière. Lorsque le couvercle est réalisé de la façon décrite, il présente une position stable "ouverte", et il ne peut se "fermer" accidentellement. Pour effectuer la fermeture du couvercle, l'utilisateur doit le déplacer d'un angle déterminé, à partir duquel le couvercle pourra descendre librement, sans choc brusque sur le dessus de cuisinière qui pourrait donner lieu à une détérioration quelconque. L'intérieur de la face avant du couvercle est doté d'un logement dans lequel sont fixées des pièces rapportées de matière plastique sur lesquelles le couvercle est destiné à s'appuyer pour  The lid is connected by compensated hinges that prevent its free fall under the effect of gravity, a fall that could cause damage and accidents. The hinges are constituted by a spring located in a cylindrical receptacle, one of its ends being connected to the body of the lid while the other is connected to the body fixed above the kitchen. When the cover is made in the manner described, it has a stable position "open", and it can not "close" accidentally. To close the lid, the user must move it at a certain angle, from which the lid can descend freely, without sudden shock on the cooktop that could lead to any deterioration. The inside of the front face of the lid is provided with a housing in which are attached plastic inserts on which the lid is intended to support for

amortir le choc de la fermeture.cushion the shock of the closure.

Pour compléter la description qui va suivre, et  To complete the following description, and

dans le but de faciliter la compréhension de ses -2- caractéristiques, il est joint au présent mémoire un jeu de plans dont les figures représentent ce qui suit: La figure i représente une vue en perspective d'un couvercle relié au dessus de la cuisinière dans sa position de fermeture, dans laquelle on peut voir les  in order to facilitate the understanding of its characteristics, a set of plans is shown herewith, the figures of which show the following: FIG. 1 is a perspective view of a lid connected to the top of the stove in its closed position, in which we can see the

charnières d'articulation compensées.  compensated hinge hinges.

La figure 2 est une vue en section le long de l'axe I-I de la figure précédente, dans laquelle on peut voir le couvercle en position fermée et en position  FIG. 2 is a sectional view along the axis I-I of the preceding figure, in which the cover can be seen in the closed position and in position

ouverte stable.open stable.

Dans les figures en question, et en accord avec les numéros de référence utilisés, on peut voir que le couvercle 1 est relié au dessus de cuisinière 2 par les charnières 3. Ces charnières 3 présentent deux corps 4 et 5 reliés respectivement au couvercle 1 et au dessus de cuisinière 2, tandis que dans le logement cylindrique est situé un ressort hélicoidal dont l'une des extrémités est logée dans le corps 4 et l'autre  In the figures in question, and in agreement with the reference numbers used, it can be seen that the cover 1 is connected to the top of the range 2 by the hinges 3. These hinges 3 have two bodies 4 and 5 respectively connected to the cover 1 and above cooker 2, while in the cylindrical housing is located a helical spring whose one end is housed in the body 4 and the other

extrémité dans le corps 5.end in the body 5.

La partie intérieure de la face avant du couvercle 1 présente un logement 7 destiné à recevoir une serie de pièces rapportées de matière plastique 8 pour amortir le choc qui se produit lorsque le couvercle  The inner portion of the front face of the lid 1 has a housing 7 for receiving a series of plastic inserts 8 to dampen the shock that occurs when the lid

s'appuie sur le dessus de cuisinière 2.  leans on the stove top 2.

Dans la position d'ouverture, le couvercle 1 est parfaitement stable et ne peut se fermer accidentellement. Pour réaliser sa fermeture, l'utilisateur doit le faire tourner d'un angle déterminé pour, à partir de cette nouvelle position, pouvoir le fermer librement sans qu'il tombe sous l'effet de la  In the open position, the lid 1 is perfectly stable and can not be closed accidentally. To make it close, the user must rotate it by a certain angle so that, from this new position, it can be closed freely without falling under the effect of the

pesanteur, grâce à la présence des charnières compensées.  gravity, thanks to the presence of compensated hinges.

Si le couvercle 1 pouvait tomber sous l'effet de la pesanteur, dans le cas o ces charnières de liaison au dessus de la cuisinière ne seraient pas compensées, il pourrait se produire des dégâts dans le -.3- couvercle ou dans le dessus de cuisinière, et il -pourrait même se produire des accidents. Par exemple, si le couvercle retombait au moment o l'on serait en train de cuisiner, il pourrait renverser les ustensiles situés sur le feu et le contenu de ces derniers pourrait tomber  If the lid 1 could fall under the effect of gravity, in the case where these hinges of connection above the cooker would not be compensated, there could be damage in the lid or in the top of cook, and it-could even happen accidents. For example, if the lid were to fall while cooking, it could spill the cookware on the fire and the contents could fall.

sur l'utilisateur en lui produisant. des brûlures.  on the user by producing it. Burns.

Egalement, la chute accidentelle, sous l'effet de son propre poids, du couvercle sur les doigts de l'utilisateur pourrait le blesser, ce qui est particulièrement grave dans le cas o la victime est un enfant. Les problèmes en question qui sont dûs à l'utilisation d'un couvercle de dessus de- cuisinière doté de charnières non compensées, sont totalement éliminés par l'invention, étant donné que le couvercle 1 ne peut tomber accidentellement à partir de sa position d'ouverture, et sa chute libre est effectuée sans aucun risque pour l'utilisateur et seulement lorsque celui-ci le-désire. Pour permettre l'ouverture à partir de la position de fermeture, ile périmètre inférieur du couvercle' est séparé du dessus de la cuisinière par une distance qui permet l'introduction des doigts de l'utilisateur de façon à pouvoir pousser le couvercle  Also, the accidental fall, under the effect of its own weight, the lid on the fingers of the user could hurt, which is particularly serious in the case where the victim is a child. The problems in question, which are due to the use of a top-hinged lid with uncompensated hinges, are completely eliminated by the invention, since the lid 1 can not accidentally fall from its home position. opening, and its free fall is carried out without any risk for the user and only when it wants it. To allow opening from the closed position, the lower perimeter of the lid is separated from the top of the cooker by a distance which allows the user's fingers to be inserted so that the lid can be pushed open.

vers le haut.to the top.

Le couvercle I présente toujours la même ligne que le dessus de la cuisinière auquel il est relié, et  The lid I always has the same line as the top of the range to which it is connected, and

par conséquent, il conserve le même aspect esthétique.  therefore, it retains the same aesthetic appearance.

Dans la figure 1 on a représenté un dessus de cuisinière 2 équipé de boutons de commande, le couvercle 1 étant destiné a équiper un dessus de cuisinière similaire sans %boutons de commande, et dans ce cas le couvercle couvrira toute la surface du dessus de cuisinière, tandis que dans le cas d'un dessus de cuisinière équipé de boutons de commande, ces derniers sont visibles dans la position de "fermeture" du couvercle.  In Figure 1 there is shown a cooker top 2 equipped with control buttons, the cover 1 being intended to equip a similar cooktop without control buttons, and in this case the cover will cover the entire surface of the cooktop , while in the case of a cooktop equipped with control buttons, these are visible in the "closed" position of the lid.

Claims (1)

REVENDICATIONCLAIM 1. Couvercle intégré pour dessus de cuisinière, destiné à dissimuler, dans sa position de "fermeture", la surface des feux (2), caractérisé essentiellement en ce que la liaison du couvercle au dessus de cuisinière est effectuée au moyen de charnières compensées (3) qui empêchent sa chute libre, lesquelles comportent des ressorts hélicoïdaux dont l'une des extrémités est logée dans le corps de la charnière fixé aux couvercle (4) tandis que l'autre extrêmitéest logée dans le corps de la charnière fixé au dessus de cuisinière (5), le couvercle, qui présente la même esthétique que le dessus de cuisinière, étant doté sur la surface interne de sa face antérieure d'un logement (7) dans lequel sont fixées les pièces rapportées de matière plastique (8) qui sont destinées  1. Built-in cover for cooktop, intended to conceal, in its "closed" position, the surface of the lamps (2), essentially characterized in that the connection of the lid to the top of the range is carried out by means of compensated hinges ( 3) which prevent its free fall, which comprise helical springs whose one end is housed in the body of the hinge attached to the cover (4) while the other end is housed in the body of the hinge fixed above cooker (5), the cover, which has the same aesthetic as the cooktop, being provided on the inner surface of its front face with a housing (7) in which are attached the plastic inserts (8) which are intended à s'appuyer sur le dessus de cuisinière.  to lean on the stove top.