FR2619296A1 - CONTROL SYSTEM FOR OPERATING CURTAIN RODS - Google Patents

Abstract

Système de commande pour l'actionnement de tringles de rideaux; la traction des rideaux proprement dits est effectuée au moyen de deux coulisseaux principaux 25 montés en opposition sur le profilé de la tringle, l'un d'entre eux étant associé à la pince de fixation 26 des extrémités du cordon tandis que l'autre est associé à une pince de réglage 27, les deux pinces étant montées dans les canaux respectifs de logement des branches du cordon de traction, caractérisé essentiellement en ce que la pince de réglage 27 est constituée par une partie tubulaire dans laquelle est logée la branche 5 respective du cordon de traction, partie tubulaire qui est dotée d'une ouverture longitudinale de passage 30 et d'introduction de la branche en question du cordon dans la partie tubulaire, cette dernière étant dotée dans le sens radial et longitudinal d'un prolongement 31 terminé sur son bord longitudinal libre par deux saillies 32, 33 dotées d'un renfoncement 34, 35 sur leur face interne, de façon que, entre ces deux saillies et au-dessous des renfoncements en question, puisse être située une pièce métallique 36 dotée d'une griffe triangulaire 37 destinée à s'ancrer dans le cordon pour effectuer le blocage de la pince de réglage par rapport à ce cordon.Control system for actuating curtain rods; the traction of the curtains proper is carried out by means of two main slides 25 mounted in opposition on the profile of the rod, one of them being associated with the clamp 26 for fixing the ends of the cord while the other is associated with an adjustment clamp 27, the two clamps being mounted in the respective channels for accommodating the branches of the pulling cord, characterized essentially in that the adjustment clamp 27 is formed by a tubular part in which the respective branch 5 is housed of the pulling cord, tubular part which is provided with a longitudinal opening 30 for passage and introduction of the relevant branch of the cord into the tubular part, the latter being provided in the radial and longitudinal direction with an extension 31 completed on its free longitudinal edge by two projections 32, 33 provided with a recess 34, 35 on their internal face, so that, between these two projections and below the recesses in that stion, can be located a metal part 36 provided with a triangular claw 37 intended to be anchored in the cord to effect the locking of the adjustment clamp with respect to this cord.

Description

2 61929 62 61929 6

L'invention concerne un système de commande pour actionner cer tringes de rideaux, et dlus précisement L'ensemble de commande des cordons qui actionnent les différentes pièces d'appui des rideaux au cours de leur mouvement de translation ou d'ouverture et  The invention relates to a control system for actuating cer rods of curtains, and more precisely the control assembly of the cords which actuate the various supporting parts of the curtains during their translational or opening movement and

de fermeture.closing.

Ce systeme ou cet ensemble de commande comporte un profil  This system or this control assembly has a profile

rigide et de forme allongée, de configuration variable, qui consti-  rigid and elongated, of variable configuration, which

tue la tringle proprement dite, et à l'intérieur duquel passe le cordon qui sert à déplacer Le rideau, ce dernier étant suspendu à partir d'une plura.ité de coulisseaux qui glissent dans un canal  kills the rod itself, and inside which passes the cord which is used to move the curtain, the latter being suspended from a plura.ité of sliders which slide in a channel

formé dansle profile qui constitue la tringle. Ce profilé est com-  formed in the profile which constitutes the rod. This profile is com-

plété par deux carcasses ou boîtiers d'extrémité, reliés de façon appropriée aux extrémités correspondantes du profilé et dans lesque'ls sont logées Les poulies d'apoui et de guidage des cordons d'actionnement, comportant à cet effet deux poulies en position verticale et une troisième poulie en position horizontale, qui sont destinées, respectivement, à supporter les cordons de commande et à  filled with two carcasses or end boxes, suitably connected to the corresponding ends of the profile and in which they are housed The sheave and guide pulleys for the actuation cords, comprising for this purpose two pulleys in vertical position and a third pulley in horizontal position, which are intended, respectively, to support the control cords and to

assurer le renvoi de ces derniers.ensure the return of these.

Naturellement, les cordons dépassent normalement de l'une des extrémités du profilé, appelée extrémité de commande et tombent verticalement jusqu'à une hauteur suffisante pour être actionnés à  Naturally, the cords normally protrude from one of the ends of the profile, called the control end and fall vertically to a height sufficient to be actuated at

partir du sol, à la main ou au moyen d'un moteur.  from the ground, by hand or by motor.

Les boîtiers ou carcasses d'extrémité sont dotés d'ori-  The end boxes or carcasses are fitted with

fices qui permettent la fixation de l'ensemble soit à des supports latéraux fixes à la paroi, soit directement sur le plafond, et ils comportent aussi des orifices pour la suspension des extrémités du rideau, ainsi qu'un Logement à la partie postérieure duquel est installé un profilé de courte longueur de séparation et de liaison à un boîtier opposé appartenant à une tringle parallèle à la première, que l'on utilise dans les installations doubles à deux  files which allow the fixing of the assembly either to lateral supports fixed to the wall, or directly on the ceiling, and they also include holes for the suspension of the ends of the curtain, as well as a Housing at the rear part of which is installed a profile of short length of separation and connection to an opposite box belonging to a rod parallel to the first, which is used in double installations with two

rideaux croisés.crossed curtains.

Les poulies prévues dans chacun des boitiers ou dans chacune des carcasses d'extrémité sont montées sur un support de forme spéciale et capable de se déplacer verticalement lorsque l'on agit sur une patte qui émerge à l'extérieur de la carcasse ou du beetier correspondant, de façon que la position inférieure de ce support corresponde à celle de fonctionnement normal ou de travail  The pulleys provided in each of the boxes or in each of the end carcasses are mounted on a support of special shape and capable of moving vertically when acting on a tab which emerges outside the carcass or the corresponding beet , so that the lower position of this support corresponds to that of normal operation or work

de l'ensemble, position dans laquelle le support en-question s'in-  of the whole, position in which the support in question

tercale dans le canal inférieur de la tringle pour fermer le passage et éviter la sortie des coulisseaux de suspension du rideau. Dans la position supérieure de ce support, le canal à  tercale in the lower channel of the rod to close the passage and avoid the exit of the suspension sliders from the curtain. In the upper position of this support, the channel

l'intérieur duquel se déplacent les coulisseaux en question commu-  the interior of which the slides in question move

nique librement avec la zone inférieure du bottier ou de la carcas-  screw freely with the bottom area of the shoemaker or the carcass-

se, ce qui établit ainsi une ouverture suffisante pour l'extraction ou l'Introduction des coulisseaux, après Quoi le support revient à  se, which thus establishes a sufficient opening for the extraction or the introduction of the slides, after which the support returns to

sa position inférieure pour fermer de nouveau le canal.  its lower position to close the channel again.

La poulie horizontale ou de renvoi du cordon se trouve en face d'un orifice formé dans la face postérieure du boîtier ou de la carcasse, ce qui permet la sortie latérale et horizontale du cordon et le montage d'installation double (deux rideaux croisés) avec le même cordon de commande. Le cordon sort d'un bottier en position horizontale et perpendiculaire à la face du profilé et pénètre dans la même position dans le bottier du second profilé parallèle, appuyé sur les poulies horizontales de ces bottiers, tandis que,du côté oppose à celui de commande, la boucle du cordon s'aDpuie sur des poulies verticales situées dans les bottiers opposés. Les coulisseaux mentionnés plus haut à partir desquels est suspendu le rideau sont des éléments disposés librement dans le canal formé à cet effet dans le profil de la tringle. Cependant, pour entraîner le rideau, il est nécessaire que celui-ci soit relié à des coulisseaux, qui seront appelés dans ce qui suit coulisseaux  The horizontal or return pulley of the cord is located in front of an opening formed in the rear face of the housing or the carcass, which allows the lateral and horizontal exit of the cord and the mounting of double installation (two crossed curtains) with the same control cord. The cord comes out of a shoemaker in a horizontal position and perpendicular to the face of the profile and enters the same position in the shoemaker of the second parallel profile, supported on the horizontal pulleys of these shoemakers, while, on the opposite side to that of control , the loop of the cord is supported by vertical pulleys located in the opposite case. The above-mentioned sliders from which the curtain is suspended are elements freely arranged in the channel formed for this purpose in the profile of the rod. However, to drive the curtain, it is necessary that it is connected to slides, which will be called in the following slides

principaux, lesquels se déplacent sous l'effet de la traction exer-  main, which move under the effect of the traction exerted by

cée lorsque l'on agit sur le cordon et, par conséquent, l'un de ces coulisseaux principaux devra être relié à une pince fixée aux extrémités du cordon, tandis que l'autre coulisseau principal devra être relié à une autre pince, appelée pince de réglage, au moyen de laquelle on règle la distance des deux coulisseaux principaux de façon que, au cours du montage de l'ensemble, les deux coulisseaux se situent dans des positions totalement opposées, pour permettre L'ouverture totale du rideau, et naturellement La fermeture de ce derrme-. Comme il est logique, les deux pinces en. question sont montées dans des canaux repectifs prévus ou formés à l'intérieur du profilé qui constitue la tringle, canaux qui sont évidemment ceux  created when one acts on the cord and, consequently, one of these main sliders must be connected to a clamp fixed to the ends of the cord, while the other main slider must be connected to another clamp, called a clamp adjustment, by means of which the distance of the two main slides is adjusted so that, during assembly of the assembly, the two slides are located in completely opposite positions, to allow the complete opening of the curtain, and naturally The closure of this derrme-. As it makes sense, the two pliers in. question are mounted in repective channels provided or formed inside the profile which constitutes the rod, channels which are obviously those

qui contiennent Les deux branches du cordon de commande.  which contain the two branches of the control cord.

L'objet fondamental de la présente invention consiste pré-  The fundamental object of the present invention consists pre-

cisément en la pince de réglage mentionnée plus haut, laquelle dans les systèmes traditionnels est reLiée à la branche correspondante -r ou coraon au moyen de pointes ou d'agrafes, ce qui oblige à devoir  directly in the above-mentioned adjustment clamp, which in traditional systems is connected to the corresponding branch -r or coraon by means of spikes or staples, which requires having to have

démionter les vis qui fixent le coulisseau de suspension sur le cou-  remove the screws which fix the suspension slide to the cou-

lisseau principal, dans le cas o l'on aurait à séparer ce dernier  main beam, in case we would have to separate the latter

de la pince de réglage proprement dite.  of the adjustment clamp itself.

C'est pour éviter ces inconvénients que l'on a prévu la nouvelle structure de la pince de réglage en question, dont la position par rapport au cordon auquel elle est reliée peut être réglée parfaitement, sans avoir à démonter une vis quelconque, lorque l'on désire ou que l'on est obligé de séparer le coulisseau  It is to avoid these drawbacks that provision has been made for the new structure of the adjustment clamp in question, the position of which relative to the cord to which it is connected can be adjusted perfectly, without having to dismantle any screw, when the '' we want or are forced to separate the slide

principal du cordon.main cord.

A cet effet, la pince de réglage est formée par une pièce, de préférence de matière plastique, dotée d'une partie tubulaire ouverte dans le sens longitudinal pour permettre l'introduction du  For this purpose, the adjustment clamp is formed by a piece, preferably of plastic, provided with a tubular part open in the longitudinal direction to allow the introduction of the

cordon, de façon que le blocage de la pince sur le cordon s'effec-  cord, so that the clamp on the cord is locked

tue au moyen d'une espèce de griffe qui fait partie d'une pièce métallique montée entre deux saillies qui partent radialement des zones d'extrémité de la partie tubulaire mentionnée plus haut, cette pièce métallique pouvant basculer lorsque l'on agit au moyen d'un outil approprié, par exemple un tournevis, pour permettre la séparation de la griffe par rapport au cordon, et avoir ainsi la possibilité de régler l'ensemble de la pince, après quoi on serre la pièce métallique en question pour que la griffe pénètre dans le  kills by means of a kind of claw which is part of a metal part mounted between two projections which radially leave the end zones of the tubular part mentioned above, this metal part being able to tilt when one acts by means of '' a suitable tool, for example a screwdriver, to allow the separation of the claw relative to the cord, and thus have the possibility of adjusting the whole of the clamp, after which one tightens the metal part in question so that the claw penetrates in the

cordon, le tout sans qu'il soit nécessaire de démonter le coulis-  cord, all without having to disassemble the coulis-

seau principal relié à cette pince de réglage, et naturellement  main bucket connected to this adjustment clamp, and naturally

sans qu'il soit nécessaire de démonter les vis qui fixent le cou-  without the need to disassemble the screws that secure the cover

lisseau de suspension à ce coulisseau principal.  suspension beam to this main slide.

En accord avec la construction de l'ensemble décrit, il  In accordance with the construction of the assembly described, it

est oss-ble d'installer des rideaux dotés de points d'apDui diffé-  it is possible to install curtains with different support points

rents, sans démonter l'ensemble, en ajoutant ou en retirant de  without dismantling the assembly, adding or removing

simples coulisseaux de suspension.simple suspension slides.

Il est possible également de changer le sens de fermeture  It is also possible to change the closing direction

ou d'ouverture du rideau sans démontage, en changeant les coulis-  or opening the curtain without dismantling, changing the coulis-

seaux d'un côté à l'autre.pails from side to side.

On peut également réaliser des installations doubles avec  Double installations can also be carried out with

une même commande ou commande unifiée.  the same order or unified order.

Finalement, l'avantage principal qui a été indiqué plus haut consiste en ce qu'il est possible de régler la position du coulisseau principal par rapport à la pince de réglage a laquelle il est relié sans qu'il soit nécessaire de démonter aucune vis ni au-une pièce, simplement en agissant sur la pièce métallique qui  Finally, the main advantage which has been indicated above is that it is possible to adjust the position of the main slide relative to the adjusting clamp to which it is connected without the need to disassemble any screws or to a part, simply by acting on the metal part which

fait partie de l'ensemble de la pince de réglage en question.  is part of the set of the adjustment clamp in question.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other characteristics and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre  will be better understood on reading the description which follows

d'un exemple de réalisation et en'se référant aux dessins annexes, dans lesquels: la figure 1 est une vue partielle et en perspective de l'ensem. ble de commande qui permet d'actionner les tringles de rideau objet de l'invention; la figure 2 est une section longitudinale en élévation dans laquelle on peut voir le boitier dans lequel est logé le  of an embodiment and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a partial perspective view of the assembly. ble control which actuates the curtain rods object of the invention; Figure 2 is a longitudinal section in elevation in which we can see the case in which is housed the

support des poulies, solidaire de l'extrémité du profilé constitu-  pulley support, integral with the end of the profile

tif de la tringle, lequel est représenté de façon partielle; la figure 3 est une vue partielle en perspective qui représente une installation double pour le montage de deux rideaux croisés avec le même cordon de commande; la figure 4 représente une section transversale de la  tif of the rod, which is shown partially; Figure 3 is a partial perspective view which shows a double installation for mounting two crossed curtains with the same control cord; Figure 4 shows a cross section of the

tringle, qui correspond à la ligne de coupe A-B de la figure pré-  rod, which corresponds to the cutting line A-B of the figure pre-

cédente; la figure 5 est une vue longitudinale de la tringle avec les boîtiers d'extrémité dans lesquels sont montées les poulies de guidage du cordon et, dans cette figure, on peut voir également les différents couLisseaux simples de suspension du rideau, ainsi que  cedent; FIG. 5 is a longitudinal view of the rod with the end housings in which the cord guide pulleys are mounted and, in this figure, we can also see the different single curtains for hanging the curtain, as well as

les coÀlisseaux princicaux au moyen desquels on obtiet l-- délLace-  the main coils by means of which we obtain l-- delLace-

ment du rideau vers l'un ou l'autre côté; la figure 6 est une vue en section transversale de la tringle, le long de La ligne de coupe C-D représentee aussi bien dans la figure 3.que dans la figure 5; la figure 7 représente une vue en élévation latéraLe de la pince de réglage reliée à la branche correspondante du cordon de commande, et dans laquelle on peut voir la pièce métallique en position de basculement vers le naut, et par conséquent séarée de la branche du cordon en question; la figure 8 représente une vue en perspective de la pince de réglage représentée dans la figure précédente montée sur la branche du cordon de commande, le tout prêt à être logé dans Le canai correspondant du profilé constitutif de la tringle; la figure 9 représente une vue en perspective frontale de la façon dont est relié le coulisseau principal par rapport à la pince de réglage représentée dans les deux figures précédentes, le tout monté sur la tringle et dans cette figure, on peut voir un  from the curtain to either side; Figure 6 is a cross-sectional view of the rod, along the section line C-D shown in Figure 3 as well as in Figure 5; Figure 7 shows a side elevational view of the adjustment clamp connected to the corresponding branch of the control cord, and in which we can see the metal part in the tilting position towards the naut, and therefore separated from the branch of the cord in question; 8 shows a perspective view of the adjustment clamp shown in the previous figure mounted on the branch of the control cord, all ready to be housed in the corresponding channel of the profile constituting the rod; FIG. 9 represents a front perspective view of the way in which the main slide is connected with respect to the adjustment clamp shown in the two preceding figures, the whole mounted on the rod and in this figure, one can see a

outil dessiné en trait mixte en train d'agir sur la pièce métal-  tool drawn in a dashed line acting on the metal part-

lique de la pince de réglage pour permettre sa séparation du cordon. Dans les figures décrites plus haut, on peut voir que l'ensemble de l'invention comporte un profilé 1 de suspension du  adjustment clip to allow its separation from the cord. In the figures described above, it can be seen that the assembly of the invention comprises a section 1 for suspending the

rideau qui constitue la tringle proprement dite, doté à ses extré-  curtain which constitutes the rod itself, endowed with its

mités de boîtiers 2, à l'intérieur desquels sont situées deux pou-  housing mites 2, inside which are located two

lies verticales 3 ainsi qu'une autre poulie horizontale 4, qui servent à guider le cordon 5 qui parcourt longitudinalement le profilé 1 de la tringle, étant guidé de façon convenable dans deux canaux 6 indépendants, comme on peut le voir dans les figures 4 et 6. Dans le cas d'une installation normale ou simple, la boucle 7 formée par le cordon 5 à l'une des extrémités de la tringle 1 constitue l'élément de commande pour actionner le rideau, ce dernier pouvant être déplacé à la main en exerçant une  vertical lees 3 as well as another horizontal pulley 4, which serve to guide the cord 5 which runs longitudinally through the section 1 of the rod, being suitably guided in two independent channels 6, as can be seen in FIGS. 4 and 6. In the case of a normal or simple installation, the loop 7 formed by the cord 5 at one of the ends of the rod 1 constitutes the control element for actuating the curtain, the latter being able to be moved by hand by exercising a

6 261929 66 261929 6

traction sur l'une ou l'autre des branches du cordon ou bien meca-  traction on one or other of the branches of the cord or else meca-

riquement, en reliant la boucle 7 à une poulie motrice entraTnée par un moteur. A l'extrémité qui correspond à la boucle de commande  rically, by connecting the loop 7 to a drive pulley driven by a motor. At the end which corresponds to the control loop

7, les deux branches du cordon 5 sont guidées par les poulies ver-  7, the two branches of the cord 5 are guided by the pulleys ver-

ticales 3 et émergent verticalement à partir de ces dernières, tandis qu'à l'autre extrémité de la tringle ce cordon 5 passe  tical 3 and emerge vertically from the latter, while at the other end of the rod this cord 5 passes

autour de la poulie horizontale de renvoi 4.  around the horizontal return pulley 4.

Le rideau est suspendu de la tringle 1 au moyen des cou-  The curtain is suspended from the rod 1 by means of the

lisseaux simples glissants 8, lesquels s'appuient sur les extré-  simple sliding strips 8, which rest on the

m tés courbes du canal inférieur 9 du profilé 1 de la tringle,  curved tees of the lower channel 9 of the section 1 of the rod,

comme cr peut le voir dans la figure 4.  as cr can see in figure 4.

Chacun des boîtiers 2 est doté de rebords qui font saillie verticalement de leurs parois supérieure et inférieure, désignées respecti.ement par les références numériques 10 et 11, qui servent à guiner verticalement le support 12 des poulies 3 et 4, du fait que ce dernier est doté de cavités en forme de "U" qui portent respectivement les références numériques 13 et 14. Grâce à cette disposition, Le support 12 est susceptible d'adopter une position inférieure qui est représentée dans La figure 2, dans laquelle son  Each of the housings 2 is provided with flanges which project vertically from their upper and lower walls, respectively designated by the reference numerals 10 and 11, which serve to vertically guide the support 12 of the pulleys 3 and 4, owing to the fact that the latter is provided with U-shaped cavities which respectively bear the reference numerals 13 and 14. Thanks to this arrangement, the support 12 is capable of adopting a lower position which is shown in FIG. 2, in which its

bord 15 le plus proche du profilé 1 de la tringle empêche les cou-  edge 15 closest to profile 1 of the rod prevents

lisseaux de suspension 8 du rideau de sortir du canal 9, étant donné que l'ouverture ainsi formée est inférieure à la dimension de  suspension beams 8 of the curtain leaving the channel 9, since the opening thus formed is less than the dimension of

la tête 16 de ce coulisseau 8.the head 16 of this slide 8.

Lorsque le support 12 est en position haute, position qui est représentée en trait mixte dans la figure 2, il est possible d'extraire ou d'introduire des coulisseaux 8, étant donné que l'entaille courbe 17 prévue dans la zone inférieure de ce bord 15 du support 12 se trouve en face du canal 9 du profilé 1 de la tringle. Cette position supérieure du support 12 est obtenue lorsque l'on exerce une pression manuelle sur la patte inférieure 18 du support 12 proprement dite, laquelle émerge à travers une fenêtre 19 pratiquée dans la paroi inférieure du bottier 2, fenêtre à travers laquelle passent également les branches d'actionnement du  When the support 12 is in the high position, a position which is shown in phantom in Figure 2, it is possible to extract or introduce slides 8, since the curved notch 17 provided in the lower zone of this edge 15 of the support 12 is opposite the channel 9 of the section 1 of the rod. This upper position of the support 12 is obtained when manual pressure is exerted on the lower tab 18 of the support 12 proper, which emerges through a window 19 made in the bottom wall of the boot 2, a window through which also pass the actuation branches of

cordon 5, à l'extrémité qui correspond à la boucle de commande 7.  cord 5, at the end which corresponds to the control loop 7.

Lorsque l'on cesse d'exercer la pression manuelle sur la patte 18  When you stop exerting manual pressure on the tab 18

du support 12, ce dernier revient, sous l'e4fet de La Pesanteur, a.  from support 12, the latter returns, under the effect of La Pesanteur, a.

sa position inferieure stable, e' lermant pirtiellement le canal 9 oe la tringle, cette position correspondant au fonctionnement  its stable lower position, minimally lermating the channel 9 oe the rod, this position corresponding to the operation

normal de l'ensemble de commande.normal to the control assembly.

Dans La position haute du support 12, il est possible d'extraire des coulisseaux simples 8 ou d'en introduire d'autres, en les plaçant dans la position représentée en trait mixte dans la  In the high position of the support 12, it is possible to extract single slides 8 or introduce others, by placing them in the position shown in phantom in the

figure 2, dans laquelle ils sont indiqués par la référence numé-  figure 2, in which they are indicated by the reference number

rique 8'.8 'risk.

La paroi posterieure 20 du boîtier 2, partieilement occu-  The rear wall 20 of the housing 2, partially occu-

pee par un c.uvercle démontable 21, comporte précisément dans ce couvercle 21 un orifice de forme allongée 22 situé en face de la pouLie horizcntale 4, ce qui fait que la brarnche de renvoi 5' du cordon d'actionnement, au lieu de revenir le long ci rême profilé 1 de la tringle, passe a travers cet orifice 22 pour arriver de la même façon à l'autre tringle parallèLe 1', que l'on utilise pour le montage d'installations doubles et pour deux rideaux croisés, comme il est représenté dans la figure 3. Grâce à cette disposition, il est possible d'actionner les deux rideaux simultanément et avec le même cordon, dont les branches en forme de boucle 7 proviennent des poulies verticales 3 respectives des bottiers 2 des extrémités respectives identiques des tringles 1 et 1' et plus précisément à  pee by a removable c.uvercle 21, has precisely in this cover 21 an orifice of elongated shape 22 located in front of the horizontal pulley 4, so that the return brarnche 5 'of the actuating cord, instead of returning along this same profile 1 of the rod, passes through this orifice 22 to arrive in the same way at the other parallel rod 1 ', which is used for mounting double installations and for two crossed curtains, as it is represented in FIG. 3. Thanks to this arrangement, it is possible to actuate the two curtains simultaneously and with the same cord, the branches of which in the form of a loop 7 come from the respective vertical pulleys 3 of the shoemakers 2 with identical respective ends rods 1 and 1 'and more precisely to

l'extrémité qui correspond à l'extrémité de commande.  the end that corresponds to the control end.

Chacun des boîtiers 2 comporte à son extrémité opposée à celle de liaison à la tringle 1, un logement 23 pour l'introduction d'un profilé additionnel 24 de fixation de L'ensemble et que l'on utilise de préférence dans Le cas d'installations doubles, comme il est indiqué dans la figure 3, dans laquelle il agit comme profilé  Each of the housings 2 comprises at its end opposite to that of connection to the rod 1, a housing 23 for the introduction of an additional profile 24 for fixing the assembly and which is preferably used in the case of double installations, as shown in figure 3, in which it acts as a profile

de séparation des tringles parallèles 1 et 1'.  for separating the parallel rods 1 and 1 '.

La poulie horizontale 4 de chacun des boîtiers 2 est située dans le support 12, de façon à se trouver plus prés des parois latérales frontales, ce qui empêche la sortie fortuite du cordon 5' de renvoi. Lorsque l'on démonte le couvercle 21 du boîtier 2, le support 12 des poulies 3 et 4, guidé par les rebords 10 et 11 qui permettent son déplacement dans un plan vertical, peut  The horizontal pulley 4 of each of the housings 2 is located in the support 12, so as to be closer to the front side walls, which prevents the accidental exit of the return cord 5 '. When the cover 21 of the housing 2 is removed, the support 12 of the pulleys 3 and 4, guided by the flanges 10 and 11 which allow it to be displaced in a vertical plane, can

261929 6261 929 6

se déplacer également horizontalement dans le but de séparer la poulie horizontale 4 ae la paroi horizontale fixe. Ceci permet de changer la position de la commande d'actionnement des cordons du rideau, tout en permettant que la boucle qui tombe verticalement puisse être récupérée à partir de l'autre extrémité, simplement en séparant le cordon de la poulie horizontale 4 et en disposant les branches de cette boucle sur les poulies verticales correspondantes 3, tandis qu'à l'extrémité de commande précédente la boucle se raccourcit et les branches respectives d'aopui sur les poulies  also move horizontally in order to separate the horizontal pulley 4 from the fixed horizontal wall. This makes it possible to change the position of the command for actuating the curtain cords, while allowing the loop which falls vertically to be recovered from the other end, simply by separating the cord from the horizontal pulley 4 and arranging the branches of this loop on the corresponding vertical pulleys 3, while at the previous control end the loop is shortened and the respective branches of aopui on the pulleys

verticales 3 se situent autour de la poulie horizontale 4. Ce chan-  vertical 3 are located around the horizontal pulley 4. This chan-

gement de la position de commande peut êt-e réalisé à travers la  control of the control position can be achieved through the

fenêtre large 19 de sortie du cordon, en agissant sur ce dernier.  wide window 19 for exit from the cord, acting on the latter.

D'autre part, étant donné que les coulisseaux simples 8 et 8' mentionnés Plus haut sont montés librement et servent uniquement d'éléments de suspension du rideau, pour assurer l'entraînement de ce dernier, il est nécessaire qu'il soit relié à des éléments soumis à la traction du cordon 5 d'actionnement. A cet effet, ces éléments de traction sont constitués par les coulisseaux principaux qui sont reliés aux deux branches du cordon d'actionnement 5, de  On the other hand, since the simple slides 8 and 8 'mentioned above are freely mounted and only serve as suspension elements for the curtain, to ensure the drive of the latter, it is necessary that it is connected to elements subjected to the traction of the actuating cord 5. To this end, these traction elements are constituted by the main slides which are connected to the two branches of the actuating cord 5, of

façon que chacun d'eux soit disposé à une extrémité du profilé 1.  so that each of them is arranged at one end of profile 1.

La liaison des coulisseaux principaux 25 aux branches du cordon 5 s'effectue par l'intermédiaire de pinces 26 et 27. La pince 26 est celle qui fixe les extrémités du cordon 5 et elle est disposée dans l'un des canaux ô formé à cet effet à l'intérieur du profilé 1 de la tringle, tandis que la pince 27 constitue le moyen de réglage qui permet au coulisseau principal 25 qui lui est associé d'être  The main slides 25 are connected to the branches of the cord 5 by means of clamps 26 and 27. The clamp 26 is that which fixes the ends of the cord 5 and is arranged in one of the channels l'un formed at this effect inside the section 1 of the rod, while the clamp 27 constitutes the adjustment means which allows the main slide 25 associated with it to be

disposé en face du coulisseau principal associé à la pince de fixa-  located opposite the main slide associated with the clamp

tion 26, avec la particularité qui consiste en ce que la pince de réglage en question 27 se trouve dans l'autre canal 6 du profilé 1  tion 26, with the particularity that the adjustment clamp in question 27 is in the other channel 6 of the profile 1

de la tringle.of the rod.

Les coulisseaux principaux 25 sont constitués chacun par un corps plat qui est doté à son bord inférieur de prolongements 28 pourvus d'orifices de fixation du coulisseau principal 25 à deux coulisseaux simples 8", comme il est indiqué clairement dans les figures 1, 3 et 5, ces prolongements 28 étant pourvus également  The main slides 25 each consist of a flat body which is provided at its lower edge with extensions 28 provided with holes for fixing the main slide 25 to two simple 8 "slides, as is clearly indicated in FIGS. 1, 3 and 5, these extensions 28 also being provided

d'ajtres orifices pour la fixation au rideau correspondant.  additional apertures for fixing to the corresponding curtain.

A son bord supérieur, le coulisseau principal 25 présente deux ailes d'extrémité 29 qui se situent, au cours du montage sur la tringle 1, horizontalement à l'intérieur d'un canal prévu sur la face avant de la tringle, de façon qu'il se forme entre les deux ailes d'extrémité 29 un espace dans lequel se situe précisément la  At its upper edge, the main slide 25 has two end wings 29 which, during assembly on the rod 1, lie horizontally inside a channel provided on the front face of the rod, so that 'there is formed between the two end wings 29 a space in which the

pince de réglage 27, tandis que,de la même façon, la pince de fixa-  adjustment clamp 27, while, similarly, the clamp

tion 26 se situe dans l'espace formé entre les ailes 29 de l'autre  tion 26 is located in the space formed between the wings 29 of the other

- cculisseau principal 25.- main cylinder 25.

De cette façon, on obtient le montage du coulisseau prin-  In this way, the main slide assembly is obtained.

cipal 25, et l'ouverture formée par les ailes 29 permet d'actionner  cipal 25, and the opening formed by the wings 29 makes it possible to actuate

la pince de réglage 27 comme il est décrit plus loin.  the adjustment clamp 27 as described below.

La pince de réglage 27, qui constitue la pièce de base de  The adjustment clamp 27, which constitutes the basic part of

l'objet de l'invention, est constituée à partir d'un élément tubu-  the object of the invention, is formed from a tubular element

faire dans lequel se situe la branche 5 correspondante du cordon de traction, ce dernier étant introduit dans cette partie tubulaire à travers une ouverture longitudinale 30 dont est dotée cette partie tubulaire, cette dernière étant prolongée sur sa surface latérale par un prolongement radial et longitudinal 31 à partir duquel partent deux saillies d'extrémité 32 et 33 avec un renfoncement sur leur bord interne, renfoncement qui correspond à la référence 34 dans la saillie 32 et à la référence 35 dans la saillie 33 (figure 7). Entre ces deux renfoncements 34 et 35, est maintenue une pièce métallique 36 qui est dotée sur sa face inférieure d'une espèce de griffe triangulaire 37 qui passe à travers une fenêtre prévue à cet effet dans le corps de la pince, pour accéder à l'intérieur de la partie tubulaire de cette dernière et s'ancrer dans le cordon 5, réalisant ainsi la fixation et l'immobilisation  make in which is located the corresponding branch 5 of the traction cord, the latter being introduced into this tubular part through a longitudinal opening 30 which is provided with this tubular part, the latter being extended on its lateral surface by a radial and longitudinal extension 31 from which two end projections 32 and 33 leave with a recess on their internal edge, recess which corresponds to the reference 34 in the projection 32 and to the reference 35 in the projection 33 (FIG. 7). Between these two recesses 34 and 35, a metal part 36 is maintained which is provided on its underside with a kind of triangular claw 37 which passes through a window provided for this purpose in the body of the pliers, to access the inside the tubular part of the latter and anchor in the cord 5, thus achieving the fixing and immobilization

correspondante de la pince 27 sur la branche 5 du cordon de trac-  clip 27 on branch 5 of the drawstring

tion. Comme on peut le voir dans les figures 7 et 8, la pièce métallique 36 peut être actionnée par un outil adéquat, par exemple un tournevis 38 (voir figure 9), et basculée vers le haut en se séparant du renfoncement 34, ce qui fait que la griffe 37 s'élèvera  tion. As can be seen in FIGS. 7 and 8, the metal part 36 can be actuated by a suitable tool, for example a screwdriver 38 (see FIG. 9), and tilted upwards by separating from the recess 34, which makes that claw 37 will rise

et se séparera du cordon 5, permettant ainsi à la pince 27 de glis-  and will separate from the cord 5, thus allowing the clamp 27 to slip

ser par rapport à ce cordon 5 le Long de ce dernier.  ser relative to this cord 5 along the latter.

Par conséquent, en raison de la disposition du coulisseau principal 25 associé à la pince de réglage 27, la traction exercée sur le cordon 5 permettra d'entraîner cette pince de réglage et  Consequently, due to the arrangement of the main slide 25 associated with the adjustment clamp 27, the traction exerted on the cord 5 will make it possible to drive this adjustment clamp and

avec elle le coulisseau principal 25, en produisant ainsi le dépla-  with it the main slide 25, thereby producing the displacement

cement du rideau, et il en sera de même pour l'autre coulisseau  cement of the curtain, and it will be the same for the other slide

principal 25 associé à la pince de fixation 26.  main 25 associated with the clamp 26.

Cependant, s'il est nécessaire de débloquer la pince de réglage 27, ou, ce qui revient au même, le coulisseau principal 25  However, if it is necessary to unlock the adjustment clamp 27, or, which amounts to the same thing, the main slide 25

par rapport au cordon 5, de façon que ces deux coulisseaux princi-  relative to the cord 5, so that these two main slides

paux se placent dans des positions totalement opposées, il suffira d'agir au moyen de L'outil 38 sur la pièce métallique 36 qui fait  blades are placed in completely opposite positions, it will suffice to act by means of the Tool 38 on the metal part 36 which makes

partie de la pince de réglage 27 et de séparer la griffe 37 du cor-  part of the adjustment clamp 27 and separate the claw 37 from the body

don 5, ce qui permettra de déplacer la pince de réglage 27 et par conséquent le coulisseau principal 25, le tout sans qu'il soit nécessaire de démonter un élément ou une vis quelconque, comme  don 5, which will move the adjustment clamp 27 and therefore the main slide 25, all without the need to disassemble any element or screw, as

c'est le cas avec les pinces de réglage traditionnelles.  this is the case with traditional adjustment pliers.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être appor-  Of course, various modifications can be made.

tées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans  those skilled in the art to the devices or processes which have just been described solely by way of nonlimiting example, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

2 61929 62 61929 6

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Système de commande pour l'actionnement de tringles de rideaux qui forment partie d'un ensemble qui comporte un profilé  1. Control system for actuating curtain rods which form part of an assembly which comprises a profile (1) constitutif de la tringle proprement dite, doté de canaux inté-  (1) constituting the rod itself, provided with internal channels rieurs (6) pour les branches correspondantes du cordon de traction (5), ainsi que d'un canal inférieur (9) pour l'installation des coulisseaux libres et simples (8) à partir desquels est suspendu le rideau, le profilé en question étant complété par des bottiers ou des carcasses d'extrémité (2) à l'intérieur desquels est situé un support (12) pourvu de deux poulies verticales (3) de guidage des cordons de commande et d'une autre poulie horizontale (4) de renvoi de ce cordon, ces boitiers ou ces carcasses étant dotés en outre  laughers (6) for the corresponding branches of the pull cord (5), as well as a lower channel (9) for the installation of free and simple slides (8) from which the curtain, the profile in question is suspended being completed by bootmakers or end carcases (2) inside which is a support (12) provided with two vertical pulleys (3) for guiding the control cords and another horizontal pulley (4) of return of this cord, these boxes or these carcasses being additionally provided d'un logement (23) destiné à recevoir un profiLé (24) perpendicu-  a housing (23) intended to receive a profile (24) perpendicular to laire au précédent pour le montage de deux rideaux croisés, et dans lequel -le support des trois poulies peut être déplacé à la main verticalement entre deux positions pour permettre le montage et le  laire to the previous one for mounting two crossed curtains, and in which -the support of the three pulleys can be moved by hand vertically between two positions to allow mounting and démontage des coulisseaux simples glissants, et avec la particula-  disassembly of the simple sliding slides, and with the particular- rité supplémentaire qui consiste en ce que la traction des rideaux  additional rite which is that the pull of the curtains proprement dits est effectuée au moyen de deux coulisseaux princi-  proper is carried out by means of two main slides paux (25) montés en opposition sur le profilé de la tringle, l'un  blades (25) mounted in opposition on the rod profile, one d'entre eux étant associé à la pince de fixation (26) des extrémi-  of them being associated with the fixing clamp (26) of the ends tés du cordon tandis que l'autre est associé à une pince de réglage (27), les deux pinces étant montées dans les canaux respectifs de  tees of the cord while the other is associated with an adjustment clamp (27), the two clamps being mounted in the respective channels of logement des branches du cordon de traction, caractérisé essentiel-  housing of the branches of the traction cord, essential essential lement en ce que la pince de réglage (27) est constituée par une partie tubulaire dans laquelle est logée la branche (5) respective  Lement in that the adjustment clamp (27) is constituted by a tubular part in which is housed the branch (5) respective du cordon de traction, partie tubulaire qui est dotée d'une ouver-  of the pull cord, tubular part which has an opening ture longitudinale de passage (30) et d'introduction de la branche en question du cordon dans la partie tubulaire, cette dernière étant dotée dans le sens radial et longitudinal d'un prolongement (31) terminé sur son bord longitudinal libre par deux saillies (32, 33) dotées d'un renfoncement (34, 35) sur leur face interne, de façon que, entre ces deux saillies et au-dessous des renfoncements en question, puisse être située une pièce métallique (36) dotée d'une griffe triangulaire (37) destinée à s'ancrer dans le cordon pour effectuer le blocage de la pince de réglage par rapport à ce cordon.  longitudinal length of passage (30) and of introduction of the branch in question of the cord into the tubular part, the latter being provided in the radial and longitudinal direction with an extension (31) terminated on its free longitudinal edge by two projections ( 32, 33) provided with a recess (34, 35) on their internal face, so that, between these two projections and below the recesses in question, can be located a metal part (36) provided with a claw triangular (37) intended to be anchored in the cord to block the adjustment clip relative to this cord. 2. Système de commande pour l'actionnement de rideaux,2. Control system for operating curtains, selon La revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau prin-  according to claim 1, characterized in that the main slide cipal (25) correspondant qui est relié à cette pince de réglage (27) présente à sa partie supérieure deux ailes (29) qui s'appuient horizontalement sur la surface de glissement frontale du profilé proprement dit de la tringle, entre ces deux ailes étant formée une ouverture dans laquelle est retenue la pince de réglage (27), de  cipal (25) corresponding which is connected to this adjustment clamp (27) has at its upper part two wings (29) which are supported horizontally on the front sliding surface of the profile itself of the rod, between these two wings being formed an opening in which the adjustment clamp (27) is retained, façon que, lorsque l'on exerce une traction sur la branche corres-  so that when pulling on the corresponding branch- pondante du cordon, ceci donne lieu à l'entraînement de cette pince et par conséquent du coulisseau principal, ainsi que du rideau accroché à ce dernier, étant prévu en outre que l'ouverture formée entre les deux ailes supérieures du coulisseau principal permet l'accès d'un outil à travers ce dernier, pour qu'il soit possible  laying of the cord, this gives rise to the driving of this clamp and therefore of the main slide, as well as the curtain attached to the latter, being provided furthermore that the opening formed between the two upper wings of the main slide allows the access of a tool through it, so that it is possible d'agir sur la pièce métallique de la pince de réglage, en la fai-  act on the metal part of the adjustment clamp, making it sant basculer vers le haut pour séparer sa griffe triangulaire du  sant tilt up to separate its triangular claw from cordon, sans qu'il soit nécessaire de démonter un élément quel-  cord, without the need to dismantle any element conque.conch.