FR2615502A1 - AUTOMATIC DISPENSING GUN FOR THE FUEL DISPENSER PIPE OF A FUEL DISPENSER - Google Patents
AUTOMATIC DISPENSING GUN FOR THE FUEL DISPENSER PIPE OF A FUEL DISPENSER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2615502A1 FR2615502A1 FR8707309A FR8707309A FR2615502A1 FR 2615502 A1 FR2615502 A1 FR 2615502A1 FR 8707309 A FR8707309 A FR 8707309A FR 8707309 A FR8707309 A FR 8707309A FR 2615502 A1 FR2615502 A1 FR 2615502A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- chute
- dispensing
- tube
- external return
- dispensing gun
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/06—Details or accessories
- B67D7/42—Filling nozzles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/06—Details or accessories
- B67D7/42—Filling nozzles
- B67D7/421—Filling nozzles comprising protective covers, e.g. anti-splash attachments
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
- F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
Abstract
DANS CE PISTOLET DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE POUR LE TUYAU DISTRIBUTEUR DE CARBURANT D'UN DISTRIBUTEUR D'ESSENCE, EN PARTICULIER POUR LA DISTRIBUTION DE CARBURANT DIESEL, COMPRENANT UN BOITIER, UN TUBE DISTRIBUTEUR ENGAGE DANS UNE TUBULURE DE BOITIER ET UNE GOULOTTE DE CAPTAGE POUR LE RETOUR EXTERIEUR, LA GOULOTTE POUR LE CAPTAGE DU RETOUR EXTERIEUR EST CONFORMEE SUR UN ELEMENT ANNULAIRE LEQUEL ENTOURE LE TUBE DISTRIBUTEUR DANS LA REGION DE LA TUBULURE DE BOITIER. LA GOULOTTE DE CAPTAGE POUR LE RETOUR EXTERIEUR 8 EST CONFORMEE A LA FACE FRONTALE 9 D'UN MANCHON 5 QUI COMPREND UNE CHAMBRE DE RECEPTION PERIPHERIQUE 10. LA GOULOTTE DE CAPTAGE POUR LE RETOUR EXTERIEUR 8 COMMUNIQUE AVEC LA CHAMBRE DE RECEPTION 10 PAR L'INTERMEDIAIRE D'EVIDEMENTS OU D'ALESAGES 11.IN THIS AUTOMATIC DISTRIBUTION GUN FOR THE FUEL DISTRIBUTOR HOSE OF A GASOLINE DISTRIBUTOR, IN PARTICULAR FOR THE DISTRIBUTION OF DIESEL FUEL, CONSISTING OF A CASE, A DISTRIBUTOR TUBE ENGAGED IN A BOOTS TUBING AND A CAPTURE OUTSIDE, THE CHUTE FOR THE COLLECTION OF THE OUTER RETURN IS COMPLIED WITH AN ANNULAR ELEMENT WHICH SURROUND THE DISTRIBUTOR TUBE IN THE REGION OF THE CASING TUBING. THE COLLECTOR CHUTE FOR THE EXTERNAL RETURN 8 IS COMPLIED WITH THE FRONT FACE 9 OF A SLEEVE 5 WHICH INCLUDES A PERIPHERAL RECEPTION CHAMBER 10. THE COLLECTOR CHUTE FOR THE EXTERNAL RETURN 8 COMMUNICATES WITH THE RECEPTION CHAMBER 10 THROUGH THE INTERMEDIATE RECESSES OR BALLS 11.
Description
L'invention concerne un pistolet de distribution automatique pour le tuyauThe invention relates to an automatic dispensing gun for the hose.
distributeur de carburant d'un distributeur d'essence, en particulier pour la distribution fuel dispenser of a petrol dispenser, especially for dispensing
de carburant Diesel, comprenant un bottier, un tube distri- Diesel fuel, including a case, a distribution tube
buteur engagé dans une tubulure de bottier et une goulotte de captage pour le retour extérieur, la goulotte pour le captage du retour extérieur étant conformée sur un élément annulaire lequel entoure le tube distributeur dans la région stopper engaged in a boot pipe and a collecting chute for the external return, the chute for collecting the external return being shaped on an annular element which surrounds the distributor tube in the region
de la tubulure de boÂtier. On entend par pistolets de dis- housing tubing. By guns of dis-
tribution automatiques des pistolets dont le tube distribu- automatic dispensing of pistols including the dispensing tube
teur est engagé dans le réservoir d'essence d'un véhicule automobile à ravitailler et qui assurent l'interruption automatique de l'opération de distribution dès que le niveau de carburant à l'intérieur du réservoir atteint l'embouchure du tube distributeur. Le.terme retour extérieur désigne le teur is engaged in the fuel tank of a motor vehicle to be refueled and which ensure the automatic interruption of the dispensing operation as soon as the fuel level inside the tank reaches the mouth of the dispensing tube. The term external return designates the
reste de carburant qui s'écoule en arrière sur le tube dis- fuel residue flowing back over the fuel tube
tributeur mouillé lors de l'opération de ravitaillement lorsque le pistolet de distribution est relevé, avec le tube distributeur, en direction du distributeur d'essence et/ou wet damper during the refueling operation when the dispensing gun is raised, with the dispensing tube, towards the petrol dispenser and / or
raccroché sur celui-ci.hung up on it.
Dans le pistolet de distribution automatique bien connu, l'élément annulaire est une goulotte qui est enfilée ou conformée sur le tube distributeur, ce qui représente un inconvénient. La goulotte capte, certes, le retour extérieur mais celui-ci s'égoutte du moins partiellement lorsque le In the well known automatic dispensing gun, the annular element is a chute which is threaded or shaped on the dispensing tube, which represents a drawback. The chute collects, of course, the outside return but it drips at least partially when the
pistolet de distribution est repris pour une nouvelle opéra- dispensing gun is taken over for a new operation-
tion de ravitaillement et que le tube distributeur est diri- that the distributor tube is direct
gé vers le bas pour l'engagement dans la tubulure d'entrée d'un réservoir de carburant d'un véhicule automobile. Le carburant qui s'égoutte se manifeste de manière gênante, en particulier lorsqu'il s'agit de carburant Diesel, parce que downwards for engagement in the inlet manifold of a motor vehicle fuel tank. Dripping fuel is annoying, especially when it comes to diesel fuel, because
celui-ci ne s'évapore pas et encrasse le sol. Mais l'encras- it does not evaporate and fouls the soil. But the foul-
sement affecte également le boîtier du pistolet de distri- This also affects the housing of the dispensing gun.
bution lorsque la goulotte déborde. bution when the chute overflows.
Les phénomènes décrits ci-dessus et apparemment simples sont complexes: Lorsque le ravitaillement d'un The phenomena described above and apparently simple are complex: When the supply of a
véhicule automobile est terminé par le débranchement automati- motor vehicle is terminated by automatic disconnection
que du pistolet de distribution, le tube distributeur est mouillé à l'extérieur, sur une hauteur d'environ 3 à 5 cm, par le carburant et par de la mousse de carburant. La than the dispensing gun, the dispensing tube is wetted outside, over a height of approximately 3 to 5 cm, by the fuel and by fuel foam. The
personne qui effectue le ravitaillement ne laisse générale- no one carrying out refueling generally leaves-
ment s'égoutter la soupape de distribution que pendant quel- drip the dispensing valve only during
ques secondes avant de retourner ensuite, avec le tube dis- seconds before returning then, with the tube available
tributeur relevé, vers le distributeur d'essence. Ici, la soupape de distribution est généralement accrochée avec le tube distributeur dirigé vers le haut. Elle reste dans cette tributor raised, towards the petrol distributor. Here, the dispensing valve is usually hung with the dispensing tube facing up. She stays in this
position jusqu'à ce qu'un nouveau client la retire à nouveau. position until a new customer removes it again.
Pendant ce temps, le retour extérieur s'accumule et s'écoule lentement le long du tube distributeur. En plus de la mise en place de goulottes de retour extérieur, d'autres mesures During this time, the external return accumulates and flows slowly along the distributor tube. In addition to the installation of external return chutes, other measures
ont déjà été essayées pour le captage du retour extérieur. have already been tried for the capture of the external return.
Ainsi, il a été proposé d'enfiler sur le tube distributeur des paregouttes sous forme de disques annulaires réalisés Thus, it has been proposed to thread over the distributor tube drip screens in the form of annular discs produced
dans une matière particulièrement absorbante. De tels pare- in a particularly absorbent material. Such barriers
gouttes fonctionnent très bien au début. Mais ils s'imbibent étonnamnent vite. A l'état saturé, ils sont non seulement inefficaces, mais gênants parce que l'opérateur peut se salir drops work very well at first. But they soak quickly. In the saturated state, they are not only ineffective, but annoying because the operator can get dirty
au contact d'un tel pare-gouttes. Le remplacement des pare- in contact with such a drip stopper. Replacement of shields
gouttes imbibés est un travail désagréable. Etant donné que le retour extérieur n'a pu être maîtrisé jusqu'ici, on a soaked drops is unpleasant work. Since the external return has not been controlled so far, we have
commencé à transformer à grands frais notamment les distri- started processing at great expense, in particular the distributors
buteurs de carburant Diesel de telle façon que la soupape de distribution doit être engagée avec le tube distributeur Diesel fuel stopers so that the distribution valve must be engaged with the distributor tube
dirigé vers le bas dans une suspension de soupape de distri- directed downward in a valve suspension
bution en forme de carquois. De cette manière, le tube dis- quiver in the form of a quiver. In this way, the tube
tributeur peut s'égoutter complètement à l'intérieur aussi bien qu'à l'extérieur. Le système est compliqué. A cela s'ajoute le fait que le récipient en forme de carquois doit être libéré de temps en temps du retour intérieur et du retour extérieur qui s'y accumulent. L'utilisateur est gêné Tributor can drip completely inside as well as outside. The system is complicated. Added to this is the fact that the quiver-shaped container must be freed from time to time from the internal return and the external return which accumulate therein. User is embarrassed
par une manipulation inhabituelle.by unusual handling.
La présente invention a pour objet de perfectionner une soupape de distribution du genre précité de telle façon que, lorsque le pistolet de distribution est accroché avec le tube distributeur relevé, le retour extérieur n'est pas seulement récupéré de manière certaine, mais qu'il retourne également au réservoir du. véhicule automobile lorsque le pistolet de distribution est manipulé de la manière The object of the present invention is to improve a dispensing valve of the aforementioned kind in such a way that, when the dispensing gun is hooked with the dispensing tube raised, the external return is not only recovered in a certain manner, but that it also returns to the tank. motor vehicle when the dispensing gun is handled in the way
habituelle lors du ravitaillement suivant. usual during the next refueling.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait According to the invention, this object is achieved by the fact
que la goulotte pour le captage du retour extérieur est con- that the chute for collecting the external return is con-
formée à la face frontale d'un manchon qui comprend une chambre de réception périphérique, et que la goulotte pour le captage du retour extérieur communique avec la chambre de formed on the front face of a sleeve which includes a peripheral receiving chamber, and which the chute for collecting the external return communicates with the
réception par l'intermédiaire d'évidements et d'alésages. reception via recesses and bores.
Dans le cas le plus simple, la goulotte pour la captage du retour extérieur est constituée par une encoche périphérique et par la surface associée du tube distributeur. La chambre de réception peut, elle aussi, être conformée de différentes manières. Il va de soi que son volume est beaucoup plus grand que celui de la goulotte de captage. La chambre de réception peut-être constituée, par exemple, par un évasement extérieur périphérique entourant le tube distributeur de telle façon que ledit tube forme en quelque sorte l'autre In the simplest case, the chute for collecting the external return consists of a peripheral notch and the associated surface of the distributor tube. The reception chamber can also be shaped in different ways. It goes without saying that its volume is much greater than that of the collecting chute. The receiving chamber may be constituted, for example, by a peripheral external flaring surrounding the dispensing tube so that said tube somehow forms the other
paroi de la chambre de réception. Le manchon peut faire par- wall of the reception room. The sleeve can be part of
tie du bottier et il peut aussi être solidaire du tube dis- tie of the shoemaker and it can also be secured to the tube
tributeur. Dans le cadre de l'invention, il est prévu de tributor. Within the framework of the invention, provision is made for
monter le manchon ultérieurement sur le tube distributeur. subsequently mount the sleeve on the distributor tube.
Cela permet d'équiper des pistolets de distribution déjà This allows to equip dispensing guns already
installés et de les transformer ainsi en pistolets de dis- installed and thus transform them into pistols for
tribution selon l'invention. Dans ce contexte, un mode de réalisation préféré de l'invention est caractérisé par le fait que l'étanchéité entre le manchon et la tubulure de boîtier est réalisée par un joint disposé entre le manchon et le tube distributeur. Le manchon peut être muni, à sa tribution according to the invention. In this context, a preferred embodiment of the invention is characterized in that the seal between the sleeve and the housing pipe is produced by a seal disposed between the sleeve and the dispensing tube. The sleeve can be provided, at its
face frontale, d'un disque de protection contre les projec- front side, a disc of protection against projections
tions rattaché à l'extérieur qui protège l'opérateur du pis- attached to the outside which protects the operator from the
tolet de distribution contre des projections lors de l'opé- distribution tolet against projections during the operation
ration de ravitaillement.supply ration.
Dans le pistolet de distribution selon l'invention, la goulotte pour le captage du retour extérieur et la In the dispensing gun according to the invention, the chute for collecting the external return and the
chambre de réception sont reliées entre elles par une plu- reception room are interconnected by a plu-
ralité d'alésages ou d'évidements. De cette manière, le retour extérieur s'écoule dans la chambre de réception. La disposition et la conception ont été choisies de telle façon que le carburant accumulé dans la chambre de réception demande un temps considérable pour s'écouler de la chambre de réception lorsque le tube distributeur du pistolet de distribution est dirigé vers le bas, pour s'écouler le long du tube distributeur et pour s'égoutter de celui-ci. Lorsque reality of bores or recesses. In this way, the external return flows into the receiving chamber. The layout and design have been chosen in such a way that the fuel accumulated in the receiving chamber requires a considerable time to flow from the receiving chamber when the distribution tube of the distribution gun is directed downwards, to run along the distributor tube and to drip from it. When
le tube distributeur est dirigé vers le haut ou que le pis- the distributor tube is pointing upwards or that the
tolet de distribution est accroché d'une manière convenable, distribution tolet is hung in a suitable way,
le carburant collecté tout d'abord dans la goulotte de cap- the fuel collected first in the cap chute
tage du retour extérieur s'écoule lentement, par les évide- tage of the external return flows slowly, through the
ments ou trous, dans la chambre de réception. Pour cela, le temps disponible suffit puisqu'il y a toujours un certain holes or holes in the reception room. For this, the time available is sufficient since there is always a certain
temps qui s'écoule entre deux opérations de ravitaillement. time between two refueling operations.
Il en est de même pour des stations d'essence self-service o, régulièrement, la fin de l'opération de ravitaillement The same applies to self-service petrol stations where, regularly, the end of the refueling operation
est tout d'abord suivi du règlement de la quantité de car- is first followed by the regulation of the quantity of car-
burant débitée. L'invention met à profit le fait que les pompistes des stations d'essence et aussi les clients des stations self-service vont normalement jusqu'au véhicule automobile à ravitailler en tenant le tube distributeur plus ou moins dirigé vers le haut et qu'ils n'inclinent le tube debit billed. The invention takes advantage of the fact that gas station attendants and also customers of self-service stations normally go to the motor vehicle to be refueled by holding the dispensing tube more or less directed upwards and that they do not tilt the tube
distributeur qu'après pour pouvoir l'introduire dans la tu- distributor only afterwards in order to be able to introduce it into the
bulure de remplissage du réservoir du véhicule. Pour le pis- vehicle tank filler neck. For the pis-
tolet de distribution selon l'invention, ce n'est que lorsque distribution tolet according to the invention, it is only when
le tube distributeur est incliné vers le bas que le carbu- the distributor tube is tilted downward as the carbu-
rant commence à s'écouler des alésages ou évidements rela- rant begins to flow from the bore holes or recesses
tivement petits qui relient la chambre de réception à la goulotte de captage du retour extérieur. Le carburant en tively small which connect the receiving chamber to the collecting trough of the external return. Fuel in
s'écoulant se répartit plus ou moins dans la partie infé- flowing is distributed more or less in the lower part
rieure de la goulotte de captage et coule alors le long du of the catchment trough and then flows along the
tube distributeur dans le réservoir du véhicule automobile. distributor tube in the tank of the motor vehicle.
Le temps nécessaire pour un ravitaillement habituel permet toujours une évacuation suffisament complète de la chambre de réception. Il est recommandé que les dimensions de la The time necessary for a regular refueling always allows a sufficiently complete evacuation of the reception room. It is recommended that the dimensions of the
goulotte pour le captage du retour extérieur et des évide- chute for collecting the external return and hollow
ments ou alésages établissant la communication entre ladite goulotte et la chambre de réception tiennent compte de la elements or bores establishing communication between said chute and the receiving chamber take account of the
viscosité du carburant pour lequel le pistolet de distribu- viscosity of the fuel for which the dispensing gun
tion est prévu. Pour le carburant Diesel, on choisira tion is planned. For Diesel fuel, we will choose
généralement des dimensions plus grandes. generally larger dimensions.
La description qui va suivre, en regard des dessins The following description, next to the drawings
annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien appended as nonlimiting examples, will allow
comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. understand how the invention can be put into practice.
La figure 1 représente, partiellement en coupe, une vue de c8té d'un pistolet de distribution automatique selon l'invention. La figure 2 représente le détail A de la figure 1, Figure 1 shows, partially in section, a side view of an automatic dispensing gun according to the invention. FIG. 2 represents the detail A of FIG. 1,
avec le manchon et le tube distributeur entièrement en coupe. with the sleeve and the dispensing tube fully cut.
Le pistolet de distribution automatique représenté The automatic dispensing gun shown
dans les figures est destiné au tube distributeur de carbu- in the figures is intended for the fuel distributor tube
rant d'un distributeur de station d'essence. Il s'agit from a gas station distributor. It's about
notamment d'un pistolet de distribution de carburant Diesel. including a diesel fuel dispensing gun.
Il comprend fondamentalement un bottier 1 et le tube distri- It basically includes a shoemaker 1 and the distri-
buteur 3 monté dans une tubulure de boîtier 2. Le tube dis- stopper 3 mounted in a housing tube 2. The tube
tributeur 3 est entouré par un élément annulaire 5 sur la face frontale duquel est conformée une goulotte 4. L'élément tributor 3 is surrounded by an annular element 5 on the front face of which is formed a chute 4. The element
5 entoure le tube distributeur 3 dans la région de la tubu- 5 surrounds the distributor tube 3 in the region of the tube
lure de bottier 2. A l'intérieur du bottier 1 se trouve un système de commande automatique 6 conçu de manière bien bootmaker lure 2. Inside the bootmaker 1 is an automatic control system 6 designed so well
connue en soi qui ne nécessite donc pas ici une description known per se which therefore does not require a description here
particulière. Le système de commande automatique 6 comprend un tube de remplissage 7 à l'intérieur du tube distributeur 3. Il ressort notamment de la figure 2 qu'une goulotte pour le captage du retour extérieur 8 est conformée à la face frontale 9 d'un manchon 5 qui comprend une chambre de réception périphérique 10. La goulotte de captage pour le retour extérieur 8 communique avec la chambre de réception par l'intermédiaire d'évidements ou d'alésages 11.. Dans l'exemple de réalisation et d'après le mode de réalisation préféré de l'invention, la goulotte pour le captage du particular. The automatic control system 6 comprises a filling tube 7 inside the distributor tube 3. It is apparent in particular from FIG. 2 that a chute for collecting the external return 8 is formed on the front face 9 of a sleeve 5 which includes a peripheral receiving chamber 10. The collecting chute for the external return 8 communicates with the receiving chamber by means of recesses or bores 11 .. In the embodiment and according to the preferred embodiment of the invention, the chute for collecting the
retour extérieur 8 est constituée par une encoche périphé- external return 8 is constituted by a peripheral notch
rique 8 et par la surface 12 associée du tube distributeur risk 8 and through the associated surface 12 of the distributor tube
3. La chambre de réception 10 se compose d'un évasement pé- 3. The reception chamber 10 consists of a small flare
riphérique et également de la paroi associée du tube dis- peripheral and also of the associated wall of the dis-
tributeur 3. L'étanchéité entre le manchon 5 et la tubulure de bottier 2 est assurée par un joint 13 placé entre le manchon 5 et le tube distributeur 3. Il ressort de la figure 1 que le manchon 5 peut présenter à sa face frontale un disque de protection contre les projections 14 rattaché extérieurement. La goulotte pour le captage du retour extérieur 8 présente, par exemple une largeur de goulotte de seulement 1 mm environ. Sur ce point, elle se compose d'une fente et contribue à l'augmentation de l'intervalle de temps qui doit s'écouler avant que le carburant accumulé dans la chambre de réception 10 s'écoule le long du tube distributeur 3 et s'égoutte lorsque ledit tube distributeur est incliné vers le bas. Il est surprenant de constater que le carburant ne s'égoutte plus sur la goulotte de captage du retour extérieur 8. La goulotte 4 contribue, elle aussi, à ce que le carburant tributor 3. The seal between the sleeve 5 and the casing pipe 2 is ensured by a seal 13 placed between the sleeve 5 and the distributor tube 3. It appears from FIG. 1 that the sleeve 5 can have on its front face a splash protection disc 14 attached externally. The chute for collecting the external return 8 has, for example a chute width of only about 1 mm. On this point, it consists of a slit and contributes to the increase in the time interval which must pass before the fuel accumulated in the receiving chamber 10 flows along the distributor tube 3 and s 'drip when said distributor tube is tilted downward. It is surprising to note that the fuel no longer drips on the external return collection spout 8. The spout 4 also contributes to the fuel
sortant de la goulotte de captage 8 ne s'égoutte pas de ma- leaving the collecting chute 8 does not drip
nière incontrôlée ou ne s'écoule pas en direction du bottier 1 avant que le tube distributeur 3 ait été engagé dans la uncontrolled flow or does not flow towards the case 1 before the distributor tube 3 has been engaged in the
tubulure de remplissage du réservoir du véhicule automobile. motor vehicle tank filler neck.
Lorsque la liaison entre la goulotte de captage pour le re- When the connection between the collecting chute for the re
tour extérieur 8 et la chambre de réception 10 est consti- exterior tower 8 and the receiving chamber 10 is constituted
tuée par des alésages 11 et lorsqu'il s'agit de carburant Diesel, il est recommandé de prévoir des alésages 11 d'une section de passage de 1 à 2 mm. De préférence, la section de passage est d'environ 1,3 mm2. Quatre trous peuvent alors être prévus de manière répartie sur la périphérie. Au cas o l'écoulement du carburant accumulé dans la chambre de réception 10 demande trop de temps, il convient d'élargir les alésages 11 précités ou encore les évidements ainsi que killed by bores 11 and in the case of diesel fuel, it is recommended to provide bores 11 with a passage section of 1 to 2 mm. Preferably, the passage section is approximately 1.3 mm2. Four holes can then be provided in a distributed manner on the periphery. In the event that the flow of fuel accumulated in the receiving chamber 10 requires too much time, the above-mentioned bores 11 or the recesses as well as
la largeur de la goulotte 8 pour le captage du retour exté- the width of the trough 8 for collecting the external return
rieur. Pour un écoulement trop rapide, il est indiqué de réduire le diamètre des éléments mentionnés. Lorsque le pistolet de distribution est accroché dans la tubulure de laughing. For too rapid flow, it is advisable to reduce the diameter of the elements mentioned. When the dispensing gun is hooked into the manifold
remplissage d'un réservoir de véhicule automobile, les con- filling a motor vehicle tank, the con-
ditions d'écoulement sont toujours telles que le carburant accumulé dans la chambre de réception 10 peut s'écouler parce que la chambre de réception 10 est également ventilée par un ou plusieurs alésages 11 ou évidements qui relient la goulotte de captage 8 pour le retour extérieur et une flow conditions are always such that the fuel accumulated in the receiving chamber 10 can flow because the receiving chamber 10 is also ventilated by one or more bores 11 or recesses which connect the collecting chute 8 for the external return and an
chambre de réception 10.reception room 10.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19873710952 DE3710952C1 (en) | 1987-04-01 | 1987-04-01 | Automatic nozzle for the fuel-delivery hose of a service station petrol pump |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2615502A1 true FR2615502A1 (en) | 1988-11-25 |
FR2615502B1 FR2615502B1 (en) | 1990-11-16 |
Family
ID=6324621
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8707309A Expired - Lifetime FR2615502B1 (en) | 1987-04-01 | 1987-05-25 | AUTOMATIC DISPENSING GUN FOR THE FUEL DISPENSER PIPE OF A FUEL DISPENSER |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3710952C1 (en) |
FR (1) | FR2615502B1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4239837C2 (en) * | 1992-11-27 | 1995-10-19 | Karlheinz Ehlers | Dispensing valve for fuel filling pumps, in particular for diesel fuel filling pumps |
RS52348B (en) | 2007-07-27 | 2012-12-31 | Jakobsen, Katrin | Automatic fuel nozzle with drip catcher |
US8752597B2 (en) | 2008-09-17 | 2014-06-17 | Franklin Fueling Systems, Inc. | Fuel dispensing nozzle |
DE202009013012U1 (en) * | 2009-09-28 | 2011-03-31 | Apel, Helga | Harnstoffbefüllkopf |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR640667A (en) * | 1926-09-09 | 1928-07-19 | Improvements to gasoline pumps | |
FR646305A (en) * | 1927-12-01 | 1928-11-09 | Protector for gasoline dispenser against splashing water or other body while filling automobile tanks | |
US3739988A (en) * | 1971-12-16 | 1973-06-19 | Husky Corp | Liquid discharge nozzle and splash baffle |
US4214614A (en) * | 1978-12-04 | 1980-07-29 | Chevron Research Company | Valve means for preventing fuel spillage from the discharge spout of a fuel dispensing nozzle |
FR2467820A1 (en) * | 1979-10-19 | 1981-04-30 | Perrier Emile | Petrol pump nozzle guard - comprises flexible elastomeric dome on nozzle with wide edge bearing against coachwork |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2524509A (en) * | 1948-02-06 | 1950-10-03 | Edwin R Barney | Protector for gas pump nozzles |
FR1053574A (en) * | 1952-04-08 | 1954-02-03 | Boutillon S A Ets | Fuel dispensing lance and accessory intended for this lance |
US3332457A (en) * | 1964-10-12 | 1967-07-25 | Goodyear Tire & Rubber | Discharge spout |
FR1465500A (en) * | 1965-11-09 | 1967-01-13 | Drip ring | |
DE2800143A1 (en) * | 1978-01-03 | 1979-07-12 | Eckbert Eichner | Petrol pump filling nozzle - carries ring of absorbent material to prevent soiling hands of successive users by drips |
DE3001523A1 (en) * | 1980-01-17 | 1981-07-23 | Equipement Industriel Normand, Grentheville, Calvados | Holster for petrol distributor gun - has nozzle stored in sleeve with outlet passing through flame trap filter to pump unit to recover drips from stored gun |
DE3328319A1 (en) * | 1983-08-05 | 1985-02-14 | Wolfram Dr. 7140 Ludwigsburg Schiemann | DRAIN PIPE |
IT207148Z2 (en) * | 1985-06-21 | 1987-12-07 | Forzieri Vasco | GUN FOR THE DISPENSING OF VOLATILE LIQUIDS WITH EXHAUST COLLECTION |
US4640855A (en) * | 1985-10-25 | 1987-02-03 | Owens-Illinois, Inc. | Plastic container with integral spout |
-
1987
- 1987-04-01 DE DE19873710952 patent/DE3710952C1/en not_active Expired
- 1987-05-25 FR FR8707309A patent/FR2615502B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR640667A (en) * | 1926-09-09 | 1928-07-19 | Improvements to gasoline pumps | |
FR646305A (en) * | 1927-12-01 | 1928-11-09 | Protector for gasoline dispenser against splashing water or other body while filling automobile tanks | |
US3739988A (en) * | 1971-12-16 | 1973-06-19 | Husky Corp | Liquid discharge nozzle and splash baffle |
US4214614A (en) * | 1978-12-04 | 1980-07-29 | Chevron Research Company | Valve means for preventing fuel spillage from the discharge spout of a fuel dispensing nozzle |
FR2467820A1 (en) * | 1979-10-19 | 1981-04-30 | Perrier Emile | Petrol pump nozzle guard - comprises flexible elastomeric dome on nozzle with wide edge bearing against coachwork |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3710952C1 (en) | 1988-07-28 |
FR2615502B1 (en) | 1990-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0941147B1 (en) | Device for dispensing a fluid product containing two components | |
FR2731690A1 (en) | LIQUID LOSS LIMITATION DEVICE, ADAPTABLE TO A PRESSURIZED LIQUID DISPENSING MEMBER | |
WO2007074274A1 (en) | Ring for aerosol dispenser valve | |
WO2014140454A1 (en) | Refillable device for packaging and dispensing a fluid product | |
EP2336079B1 (en) | Device for filling containers | |
WO2014199098A1 (en) | Gravity-refilling fluid product dispenser | |
FR2615502A1 (en) | AUTOMATIC DISPENSING GUN FOR THE FUEL DISPENSER PIPE OF A FUEL DISPENSER | |
EP1173370B1 (en) | Flexible-pouch support and dispenser containing said support | |
EP0657317B1 (en) | Arrangement for filling vehicle fuel tanks | |
FR2525071A1 (en) | AUTOMATIC HOPPER FOR PIG FEEDING | |
FR2714900A1 (en) | Liquid dispensing gun, e.g. for fuels | |
EP0756037B1 (en) | Apparatus for marking lines on the ground | |
EP0934696B1 (en) | Multi-directionally connectable individual drinker including a bowl and a valve unit | |
FR2531493A1 (en) | FUEL SUPPLY SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
FR2875735A1 (en) | WATER SUPPLY DEVICE FOR MACHINE MILLER MAIL TREATMENT | |
FR2611688A1 (en) | Device for draining dripping, for nozzles for delivering fuels and other liquid products | |
FR2657704A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING THE LEVEL OF WATER IN A TANK OF A HOUSEHOLD APPLIANCE AND APPARATUS PROVIDED WITH SUCH A DEVICE. | |
EP2239379B1 (en) | Device for protection against pollution by backflow | |
FR2470535A1 (en) | Public convenience for dogs - has plinth with vertical passage closed at top by cover | |
FR2945407A1 (en) | LIVESTOCK DRINK WITH IMPROVED CONNECTION DEVICE | |
FR2724724A1 (en) | Multi-directional liq. distributor with smooth rocking motion | |
FR3133545A1 (en) | Fluid product dispenser | |
EP2253201B1 (en) | Automatic drinking trough for livestock with activating plate | |
FR2746089A1 (en) | Fuel dispensing nozzle adaptor | |
FR2932363A1 (en) | Drinking trough for livestock i.e. horse, has valve support units extending above watering bowl, and protection cover arranged above valve support units and fixation console and integrated to trough by removable fixation units |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |