FR2611688A1

FR2611688A1 - Device for draining dripping, for nozzles for delivering fuels and other liquid products

Info

Publication number: FR2611688A1
Application number: FR8702960A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-25
Filing date: 1987-02-25
Publication date: 1988-09-09
Anticipated expiration: 2007-02-25
Also published as: FR2611688B1

Abstract

The present invention relates to a device for draining drops, for a nozzle for delivering fuels and other liquid products, making it possible to channel the trickles flowing along the spout of the nozzle when the latter is replaced vertically in its customary storage position after use, and to eliminate wetting and soiling of the handle. According to the invention, this device consists of a principal element 1 encasing the front of the nozzle, equipped with a drainage gutter 7 developing at the periphery of and behind the pouring spout 4 of the nozzle and extending via an outward-facing channel 8, developing as far as the rear of the handle 2, the principal element 1 constitutes a means of protecting bodywork paint from impacts with the nozzle. The device according to the invention is intended particularly for equipping nozzles and lances for delivering fuels and other soiling, polluting or hazardous liquid products.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de drainage des égouttements des pistolets de distribution des carburants et autres produits liquides. The present invention relates to a device for draining drips from fuel dispensing guns and other liquid products.

Dans le domaine de la distribution des carburants en station service, on sait qu'après chaque utilisation les pistolets sont replacés verticalement, et que dans cette position l'égouttement du bec s'écoule jusqu'à la poignée. Si les essences s'évaporent très vite, limitant les suintements, il n'en est pas de meme pour le gasoil et le fuel qui s'écoulent jusque sur la poignée d'utilisation ; ce qui non seulement est désagréable pour le pompiste, mais l'est encore plus pour tous les clients des stations libre-service. In the field of fuel distribution in service stations, it is known that after each use the guns are replaced vertically, and that in this position the dripping of the spout flows to the handle. If the essences evaporate very quickly, limiting the seepage, it is not the same for the diesel and fuel which flow to the handle of use; which is not only unpleasant for the pump attendant, but even more unpleasant for all customers of self-service stations.

On connait également les mêmes problèmes sur les installations de soutirage d'autres produits liquides salissants, polluants ou dangereux. We also know the same problems on the racking of other dirty, polluting or dangerous liquid products.

La présente invention entend remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif canalisant les égouttements des pistolets sans qu'ils puissent s'écouler sur la poignée du pistolet et sur son levier d'ouverture. The present invention intends to remedy these drawbacks by proposing a device channeling the drips of the guns without them being able to flow over the handle of the gun and onto its opening lever.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de drainage des égouttures des pistolets de distribution des carburants et autres produits liquides, se présentant sous la forme générale d'une garde enveloppant l'avant du pistolet, et de laquelle dépasse le bec d'écoulement du liquide. Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, ce dispositif comporte un élément principal se présentant sous la forme d'un habillage enveloppant l'avant du pistolet muni d'une gouttière de récupération évoluant au pourtour et en arrière du bec d'écoulement du pistolet et se prolongeant par un canal de drainage évoluant jusqu'à l'arrière de la poignée du pistolet où sont canalisées les égouttures. To this end, the subject of the invention is a device for draining the drips from the fuel and other liquid dispensing guns, in the general form of a guard enveloping the front of the gun, and of which exceeds the spout liquid flow. According to one of the main characteristics of the invention, this device comprises a main element in the form of a covering enveloping the front of the gun provided with a recovery gutter moving around and behind the spout. flow from the gun and extending through a drainage channel running to the back of the gun handle where the drips are channeled.

Dans une variante de réalisation de l'invention, le canal de drainage évoluant jusqu'à l'arrière de la poignée du pistolet sera réalisé en forme de conduit tubulaire sans modifier le dispositif selon l'invention, ni son étendue d'application. In an alternative embodiment of the invention, the drainage channel extending to the rear of the pistol grip will be made in the form of a tubular conduit without modifying the device according to the invention, or its scope of application.

En outre, le développement de la gouttière et du canal de drainage peut être supérieur ou inférieur à 1800. In addition, the development of the gutter and the drainage channel can be greater or less than 1800.

Enfin, selon un mode préféré de fabrication de l'invention, l'élément principal est réalisé en matière synthétique suffisamnent souple pour servir,de manière avantageuse, de protection des peintures de carrosserie contre les chocs. Finally, according to a preferred method of manufacturing the invention, the main element is made of sufficiently flexible synthetic material to advantageously serve to protect body paints against impact.

Le dispositif selon l'invention stadapte aux matériels connus dans les différentes techniques de-construction actuelles.The device according to the invention is suitable for materials known in the various current construction techniques.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ciaprès, à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below, by way of purely indicative and nonlimiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

I1 sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 illustre par une vue de côté un pistolet de distribution équipé du dispositif de drainage selon un mode préféré de réalisation de l'invention. I1 will be referred to the accompanying drawings in which - Figure 1 illustrates a side view of a dispensing gun equipped with the drainage device according to a preferred embodiment of the invention.

- la figure 2 est une vue de face selon la figure 1, montrant la gouttière de ré cupération des égouttures et le canal de drainage.- Figure 2 is a front view according to Figure 1, showing the drip tray and the drainage channel.

- la figure 3 est une vue en coupe sur la gouttière de récupération des égouttures selon la figure 1 au niveau et dans l'axe longitudinal du bec d'écoulement du pis tolet. - Figure 3 is a sectional view on the drip tray according to Figure 1 at and along the longitudinal axis of the udder spout.

- la figure 4 est une vue en coupe sur le canal de drainage selon la figure 1.- Figure 4 is a sectional view on the drainage channel according to Figure 1.

En se reportant tout d'abord à la figure 1 qui représente,en vue extérieure de côté, un pistolet de distribution de carburant placé verticalement dans sa position habituelle de rangement après utilisation, on voit le dispositif selon l'invention constitué de l'élément principal (1) en forme de garde enveloppant l'avant du mécanisme et de la poignée (2) étanchant par son extrémité tubulaire (3) l'arrière du bec d'écoulement (4) qui la traverse. La partie (5) solidaire de l'élément principal (1) habille partiellement le mécanisme de comnande du pistolet, sur lequel elle est fixée par deux vis (10), et se prolonge jusqu'en (6) à l'arrière dudit mécanisme et de la poignée (2).La gouttière de récupération, le canal de drainage et la partie creuse de la partie (5) ne sont pas visibles sur cette figure, mais porteront chronologiquement les références (7), (8) et (9) sur les autres figures. Referring first to Figure 1 which shows, in external side view, a fuel dispensing gun placed vertically in its usual position for storage after use, we see the device according to the invention consisting of the element main (1) in the form of a guard enveloping the front of the mechanism and the handle (2) sealing by its tubular end (3) the rear of the spout (4) which passes through it. The part (5) integral with the main element (1) partially covers the control mechanism of the gun, on which it is fixed by two screws (10), and extends to (6) at the rear of said mechanism and the handle (2). The recovery gutter, the drainage channel and the hollow part of the part (5) are not visible in this figure, but will chronologically bear the references (7), (8) and (9 ) in the other figures.

Sur la figure 2 qui est une vue de face d'un pistolet de distribution de carburant selon la figure 1, on voit la gouttière (7) tournée vers le haut entourant l'arrière du bec verseur (4) et le canal (8) tourné vers l'extérieur, reliant la gouttière (7) pour se terminer en bas a l'arrière de la poignée (2) et de son mécanisme. In Figure 2 which is a front view of a fuel dispensing gun according to Figure 1, we see the gutter (7) facing upwards surrounding the rear of the spout (4) and the channel (8) facing outward, connecting the gutter (7) to end at the bottom at the back of the handle (2) and its mechanism.

Sur la figure 3 qui est une vue en coupe partielle de l'élément principal (1) selon la figure 1 on voit en coupe la gouttière de récupération (7) tournée vers le haut moulée dans l'élément principal (1) et la remontée d'étanchéité (3) enserrant l'arrière du bec d'écoulement (4). In Figure 3 which is a partial sectional view of the main element (1) according to Figure 1 we see in section the recovery gutter (7) turned upwards molded in the main element (1) and the ascent seal (3) enclosing the rear of the spout (4).

Sur la figure 4 qui est une vue en coupe selon la figure 1 parallèle à celle de la figure 3, mais placée sur la partie (5), on voit le canal (8) de drainage moulé dans la partie (5) du dispositif et la partie creuse (9) habillant partiellement le mécanisme du pistolet lui servant de support et de fixation. In FIG. 4 which is a sectional view according to FIG. 1 parallel to that of FIG. 3, but placed on the part (5), we see the drainage channel (8) molded in the part (5) of the device and the hollow part (9) partially covering the mechanism of the gun serving as support and fixing.

En reconsidérant les figures 1 et 2 montrant un pistolet de distribution de carburant,replacé verticalement dans sa position habituelle de rangement après utilisation, on remarquera aisément que les égouttures du bec d'écoulement (4) ruisselleront jusqu'à la gouttière (7) d'où elles seront drainées par le canal (8) et conduites jusqu'en (6) à l'arrière du mécanisme et de la poignée du pistolet, évitant à ces éléments les mouillures et salissures habituellement rencontrées sur ces types d'appareils. Reconsidering Figures 1 and 2 showing a fuel dispensing gun, replaced vertically in its usual storage position after use, it will be easily noticed that the drips from the spout (4) will trickle down to the gutter (7) d 'where they will be drained by the channel (8) and led to (6) at the rear of the mechanism and of the pistol grip, preventing these elements from the wetting and soiling usually encountered on these types of apparatus.

Le mode de fixation de la partie (5) du dispositif selon l'invention n'est pas limité à l'utilisation des vis (10), mais peut au contraire être réalisé par tout autre moyen. The method of fixing the part (5) of the device according to the invention is not limited to the use of the screws (10), but can on the contrary be carried out by any other means.

L'invention trouve son application dans le domaine de la distribution et du soutirage des carburants et des fluides salissants, polluants ou dangereux. The invention finds its application in the field of distribution and withdrawal of fuels and dirtying, polluting or dangerous fluids.

Elle n'est pas limitée à la description qui vient d'être donnée, mais concerne au contraire toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre ni de son principe. It is not limited to the description which has just been given, but on the contrary concerns all the variants which could be made to it without departing from its scope or its principle.

Claims

REVENDICATIONS

1) Dispositif de drainage des égouttements pour pistolets et lances de distribution des carburants et autres liquides salissants, polluants ou dangereux constitué d'un élément principal (1) en forme de garde enveloppant l'avant du pistolet, muni d'une gouttière (7) tournée vers le haut, évoluant au pourtour et en arrière du bec d'écoulement (4) et se prolongeant par un canal (8) tourné vers l'extérieur, évoluant jusqu'à l'arrière de la poignée du pistolet. 1) Drainage drainage device for guns and lances for distributing fuels and other dirty, polluting or dangerous liquids consisting of a main element (1) in the form of a guard enveloping the front of the gun, provided with a gutter (7 ) turned upwards, moving around and behind the spout (4) and extending through a channel (8) facing outwards, moving to the rear of the pistol grip.

2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément principal (1) enveloppe l'avant du pistolet. 2) Device according to claim 1 characterized in that the main element (1) envelops the front of the gun.

3) Dispositif selon la revendication 1 et la revendication 2 caractérisé en ce que l'élément principal (1) est situé à l'arrière du bec d'écoulement (4) du pistolet. 3) Device according to claim 1 and claim 2 characterized in that the main element (1) is located at the rear of the spout (4) of the gun.

4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la gouttière (7) évolue autour de l'arrière du bec d'écoulement (4) du pistolet. 4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the gutter (7) evolves around the rear of the flow nozzle (4) of the gun.

5) Dispositif selon la revendication 1 et la revendication 4 caractérisé en ce que la gouttière (7) est prolongée par un canal (8). 5) Device according to claim 1 and claim 4 characterized in that the gutter (7) is extended by a channel (8).

6) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 5 caractérisé en ce que le canal (8) évolue jusqu'à l'arrière de la poignée du pistolet. 6) Device according to claim 1 or claim 5 characterized in that the channel (8) evolves to the rear of the pistol grip.

7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'élément principal est réalisé en matière synthétique de faible dureté. 7) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the main element is made of synthetic material of low hardness.

8) Dispositif selon la revendication 7 OU la revendication 7 caractérisé en ce que l'élément principal assure également la protection des peintures de carrosserie contre les chocs. 8) Device according to claim 7 OR claim 7 characterized in that the main element also ensures the protection of body paints against shocks.

93 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le canal (8) peut être remplacé par un conduit tubulaire sans modifier le dispositif selon l'invention. 93 Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the channel (8) can be replaced by a tubular conduit without modifying the device according to the invention.

10) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le développement de la gouttière (7) et du canal (8) peut être inférieur ou supérieur à 1800. 10) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the development of the gutter (7) and the channel (8) may be less than or greater than 1800.