FR2615118A1

FR2615118A1 - DEVICE MOUNTED IN A FILTERING PRESS FOR OPENING ITS FILTRATION CHAMBERS

Info

Publication number: FR2615118A1
Application number: FR8806512A
Authority: FR
Inventors: Dieter Galhoff; Thomas Rummler
Original assignee: H Putsch GmbH and Co KG
Current assignee: H Putsch GmbH and Co KG
Priority date: 1987-05-16
Filing date: 1988-05-16
Publication date: 1988-11-18
Anticipated expiration: 2008-05-16
Also published as: DE3716461C1; FR2615118B1

Abstract

UN DISPOSITIF MONTE DANS UNE PRESSE FILTRANTE QUI CONTIENT DES PLAQUES FILTRANTES 1 COMPREND, AU-DESSOUS DES LONGERONS, DES COMMANDES PAR CHAINES SANS FIN 5 SUR LES CHAINES 7 DESQUELLES DES DISPOSITIFS D'ACCROCHAGE 8 DES PLAQUES COOPERANT AVEC DES CHEVILLES D'ENTRAINEMENT 9 DES PLAQUES FILTRANTES 1 S'ARTICULENT DE TELLE MANIERE QU'ILS SONT D'ABORD SOUS L'ACTION DE DEUX CHEVILLES D'ENTRAINEMENT 9 DE DEUX PLAQUES FILTRANTES VOISINES 1, MAINTENUS DANS LA POSITION DE DEGAGEMENT, QUE CE N'EST QU'AU NIVEAU DES CHEVILLES D'ENTRAINEMENT 9 DE LA PLAQUE FILTRANTE 1 SITUEE EN AVANT DANS LE SENS DU DEPLACEMENT QU'ILS S'ENGAGENT POUR ASSURER L'ENTRAINEMENT ET QU'AU MOMENT DE L'ARRIVEE SUR LA DERNIERE PLAQUE FILTRANTE 1 SUR LA PLAQUE D'EXTREMITE ILS PIVOTENT VERS L'ARRIERE, SOUS L'ACTION DE RAMPES D'ACCOSTAGE 13, POUR SE PLACER DANS LA POSITION DE DEGAGEMENT. L'AMELIORATION DE LA SECURITE DE FONCTIONNEMENT S'OBTIENT PAR DES DISPOSITIFS D'ACCROCHAGE 8 DES PLAQUES QUI, PENDANT LE DEPLACEMENT DES CHAINES 7, SUIVENT LEURS AXES D'ARTICULATION 11, S'ECARTENT DES AXES D'ARTICULATION 11 DANS LA DIRECTION OPPOSEE AU SENS DU DEPLACEMENT DES CHAINES 7 ET TIRENT LES PLAQUES FILTRANTES 1.A DEVICE MOUNTED IN A FILTERING PRESS THAT CONTAINS FILTER PLATES 1 INCLUDES, BELOW THE SPRINGS, ENDLESS CHAIN CONTROLS 5 ON THE CHAIN 7 OF WHICH HANGING DEVICES 8 COOPERATION PLATES WITH DRIVING PINS 9 FILTER PLATES 1 ARE ARTICULATED IN SUCH A WAY THAT THEY ARE FIRST UNDER THE ACTION OF TWO DRIVE ANCHORS 9 TWO NEIGHBORING FILTER PLATES 1, KEEP IN THE RELEASE POSITION, ONLY ON THE LEVEL DRIVE ANCHORS 9 OF THE FILTER PLATE 1 LOCATED FORWARD IN THE DIRECTION OF THE MOVEMENT THAT THEY ENGAGE TO ENSURE THE DRIVE AND THAT AT THE TIME OF ARRIVAL ON THE LAST FILTER PLATE 1 ON THE PLATE OF ' THE END THEY SWIVEL REARWARD UNDER THE ACTION OF DOCKING RAMPS 13 TO GET INTO THE RELEASE POSITION. THE IMPROVEMENT OF OPERATING SAFETY IS OBTAINED BY HITCHING DEVICES 8 OF THE PLATES WHICH, WHILE MOVING THE CHAIN 7, FOLLOW THEIR ARTICULATION AXES 11, DIFFER FROM THE ARTICULATION AXES 11 IN THE OPPOSITE DIRECTION IN THE DIRECTION OF MOVEMENT OF THE CHAIN 7 AND PULL THE FILTER PLATES 1.

Description

L"invention concerne un dispositif monté dans unThe invention relates to a device mounted in a

filtre-presse pour l'ouverture de ses chambres de fil- filter press for opening its wire chambers

tration, le filtre-presse comportant un certain nombre tration, the filter press having a certain number

de plaques filtrantes qui délimitent des chambres de fil- of filter plates which delimit wire chambers-

tration et qui sont suspendues les unes derrière les au- tres à deux longerons montés à poste fixe dans le bâti et parallèles l'un à l'autre et qui peuvent se déplacer le long de ces longerons et le dispositif étant constitué par deux commandes par chaines sans fin qui sont montées chacune à proximité de l'un des longerons et sont orientées tration and which are suspended one behind the other with two longitudinal members mounted in a fixed position in the frame and parallel to each other and which can move along these longitudinal members and the device being constituted by two controls by endless chains which are each mounted near one of the side members and are oriented

dans la même direction et entra nées par un moteur de ma- in the same direction and driven by a motor

nière à se déplacer en synchronisme et dont les chaines portent au moins un et de preférence plusieurs dispositifs to move in synchronism and whose chains carry at least one and preferably several devices

d'accrochage des plaques qui sont maintenus sur les chai- for hanging the plates which are held on the chains

nes les uns derrière les autres à une certaine distance les uns des autres et qui coopèrent avec des chevilles nes behind each other at a distance from each other and which cooperate with pegs

d'entraînement sortant des plaques filtrantes, les dis- drive coming out of the filter plates, the

positifs d'accrochage des plaques, orientés dans la mme positive hooking plates, oriented in the same

direction que les chaines et situés au-dessous des che- direction that the chains and located below the tracks

villes d'entra nement, s'articulant sur les chaines de manière à pouvoir pivoter d'une manière limitée autour d'axes orientés perpendiculairement au sens de la longueur training cities, articulated on the chains so as to be able to pivot in a limited way around axes oriented perpendicular to the direction of the length

des chaines et ayant une forme telle que, pendant la ro- chains and having a shape such that, during the ro-

tation de la cha ne sans fin, ils sont d'abord, sous l'action d'au moins deux chevilles d'entratnement de deux plaques filtrantes voisines dans une série de plaques filtrantes, maintenus dans la position de dégagement, que ce n'est qu'au niveau des chevilles d'entra nement tation of the endless chain, they are first, under the action of at least two drive pins of two neighboring filter plates in a series of filter plates, maintained in the release position, than this is that at the level of the training pegs

de la plaque filtrante qui, dans la série des plaques fil- of the filter plate which, in the series of wire plates

trantes, se trouve en avant dans le sens du déplacement trantes, is ahead in the direction of travel

de la cha ne qu'ils s'engagent automatiquement pour assu- of the chain that they automatically commit themselves to assu-

rer l'entraînement et qu'au moment de l'arrivée sur la rer training and that upon arrival on the

plaque d'extrémité ouverte ou sur la dernière plaque fil- open end plate or on the last wire plate-

trante appliquée contre la plaque d'extrémité, ils pivo- trante applied against the end plate, they pivot

tent vers l'arrière sous l'action de rampes de relèvement - 2 - tries backwards under the action of lifting ramps - 2 -

pour se placer dans la position de dégagement. to get into the release position.

Dans le filtre-presse connu du type initialement défini, les dispositifs d'accrochage des plaques qui sont fixés aux chaines sans fin de commandes par chalnes sont des leviers à deux branches dont l'une,cellequi aest apre- mière dans le sens du déplacement comporte une extrémité' qui estincurvée obliquement vers le bas, sert de rampe d'accostage, est relativement mince et correspond à la cheville d'entralnement et un cran ouvert vers le haut qui est situé à une certaine distance de l'extrémité en question, entre elle et l'axe d'articulation, tandis que l'autre branche, celle qui est dans la direction opposée au sens du déplacement, porte à son extrémité libre un poids suffisamment important pour qu'il exerce sur la premier branche une force de pivotement dirigée vers le haut. Ce dispositif implique cependant le risque que les In the known filter press of the type initially defined, the devices for hooking the plates which are fixed to the endless chains of sling controls are levers with two branches, one of which is the first in the direction of movement. has an end 'which is curved obliquely downwards, serves as a docking ramp, is relatively thin and corresponds to the entrainment pin and a notch open upwards which is located at a certain distance from the end in question, between it and the axis of articulation, while the other branch, that which is in the direction opposite to the direction of movement, carries at its free end a sufficiently large weight so that it exerts on the first branch a force of pivoting upwards. However, this device involves the risk that

branches de levier des dispositifs d'accrochage des pla- lever arms of the plate hooks

ques qui sont les premières dans le sens du déplacement soient plus fortement déformées par l'usure inévitable those which are the first in the direction of movement are more strongly deformed by the inevitable wear

résultant de leur arrivée au contact des chevilles d'en- resulting from their coming into contact with the ankles

trainement, c'est-à-dire soient, par exemple incurvées vers le haut et, de ce fait,subissent une déformation permanente telle qu'elles ne soient plus en mesure de drag, that is to say, are curved upwards for example and, as a result, undergo a permanent deformation such that they are no longer able to

remplir leur fonction.fulfill their function.

C'est la raison pour laquelle, dans les filtres- This is why, in the filters-

presse connus on limite la vitesse de déplacement des plaques filtrantes pour éviter autant que possible des chocs trop brutaux et les déformations qui peuvent en known presses the speed of movement of the filter plates is limited to avoid as much as brutal impact and the deformations which may

résulter pour les dispositifs d'accrochage des plaques. result for the plate hooking devices.

Le but de l'invention est donc la réalisation d'un The object of the invention is therefore to produce a

dispositif du type initialement défini qui permette d'ob- device of the type initially defined which makes it possible to

tenir une plus grande sécurité de fonctionnement des dis- maintain greater operational safety of the devices

positifs d'accrochage des plaques et une augmentation de positive plate hooking and an increase in

la vitesse de déplacement.travel speed.

--3- Ce but est atteint, suivant l'invention au moyen de dispositifs d'accrochage des plaques qui, pendant le --3- This object is achieved, according to the invention by means of hooking plates which, during

déplacement de la chaine, suivent leurs axes d'articula- displacement of the chain, follow their articulation axes-

tion, s'écartent des axes d'articulation dans la direc- tion, deviate from the articulation axes in the direction

tion opposée au sens du déplacement et tirent les pla- tion opposite to the direction of travel and pull the plates

ques filtrantes.filtering ques.

Cette disposition a pour effet d'éliminer d'avance les chocs importants et nuisibles qui se produisaient This provision has the effect of eliminating in advance the significant and harmful shocks that occurred

jusqu'à présent au moment du contact entre les disposi- so far at the time of contact between the

tifs d'accrochage des plaques et les chevilles d'entrai- hooks for the plates and the pegs

nement, ce qui ameliore la sécurité de fonctionnement et donne une vitesse de déplacement des plaques filtrantes approximativement quadruple des vitesses de déplacement which improves operating safety and gives a speed of movement of the filter plates approximately four times the speed of movement

obtenues jusqu'à présent.obtained so far.

Dans un mode de réalisation préféré d'un dispositif robuste et facile à fabriquer, chacun des dispositifs d'accrochage des plaques est constitué par un levier à une branche dont l'extrémité qui se trouve en avant dans In a preferred embodiment of a robust and easy to manufacture device, each of the plate hooking devices is constituted by a lever with a branch, the end of which is in front in

le sens du déplacement de la chaine constitue l'articula- the direction of movement of the chain constitutes the articula-

tion, le dispositif d'accrochage des plaques comportant, à sa partie supérieure, entre sa partie traversée par l'axe d'articulation et son extrémité qui se trouve dans la direction opposée au sens du déplacement de la chaîne, tion, the plate hooking device comprising, at its upper part, between its part crossed by the hinge pin and its end which is in the direction opposite to the direction of movement of the chain,

une rampe d'accostage qui assure leconract avec la che- a docking ramp which ensures contact with the che-

ville d'entraînement et provoque le pivotement du dispo- training city and causes the pivoting of the provision

sitif d'accrochage des plaques dans la position de déga- plate hooking device in the disengaged position

gement et à laquelle se raccorde une surface d'appui qui a une longueur égale à la distance séparant au moins deux chevilles d'entraînement de deux plaque filtrantes contigus et maintient le dispositif d'accrochage des plaques dans la position de dégagement et qui, du côté which is connected to a bearing surface which has a length equal to the distance separating at least two drive pins from two adjoining filter plates and keeps the plate hooking device in the release position and which, from the side

de l'extrémité libre du dispositif d'accrochage des pla- of the free end of the plate hooking device

ques, se prolonge par un crochet qui,ouvert en direc- ques, is extended by a hook which, open in direction

tion des chevilles d'entraînement, est en retrait par rapport à la surface d'appui tournée vers la chaîne et -4- tion of the drive pins, is set back from the bearing surface facing the chain and -4-

peut se mettre en prise avec une cheville d'entralnement. can be engaged with a training pin.

Il est avantageux, dans ce cas, que les surfaces d'appui et les rampes d'accostage correspondantes fassent It is advantageous, in this case, that the bearing surfaces and the corresponding docking ramps make

entre elles un angle de 135 environ. between them an angle of about 135.

Pour qu'avec un encombrement relativement faible des forces de déplacement relativement élevées puissent être exercées sur les dispositifs d'accrochage des plaques, à chaque dispositif d'accrochage des plaques est associé un dispositif d'accumulation &'énergie qui exerce sur le dispositif d'accrochage des plaques une poussée dirigée So that with relatively small dimensions relatively high displacement forces can be exerted on the plate hooking devices, each plate hooking device is associated with an energy storage device which exerts on the device hooking of the plates a directed push

vers les chevilles d'entraînement.towards the training pegs.

Il est préférable que les dispositifs d'accumulation d'énergie soient des éléments élastiques, notamment des It is preferable that the energy storage devices are elastic elements, in particular

ressorts de compression hélicoïdaux. helical compression springs.

Dans un mode de réalisation avantageux, les disposi- In an advantageous embodiment, the arrangements

tifs d'accrochage des plaques s'articulent sur une plaque de base de forme allongée orientée, dans le sens de sa longueur, dans la même direction que la cha ne, les axes d'articulation étant placés à l'extrémité de-la plaque de base qui se trouve en avant dans le sens du déplacement et le dispositif d'accumulation d'énergie qui agit sur chacun des dispositifs d'accrochage des plaques étant monté à l'extrémité arrière de la plaque de base, et en ce que la plaque de base est fixée à la chaîne à peu près au milieu de sa longueur et, de plus, il est avantageux que la plque de base soit fixée à deux axes d'éléments plates for hooking the plates are articulated on a base plate of elongated shape oriented, in the direction of its length, in the same direction as the chain, the articulation axes being placed at the end of the plate base which is located forward in the direction of movement and the energy storage device which acts on each of the plate hooking devices being mounted at the rear end of the base plate, and in that the base plate is fixed to the chain approximately in the middle of its length and, moreover, it is advantageous that the base plate is fixed to two axes of elements

voisins d'une chaîne articulée.neighbors of an articulated chain.

Il en résulte notamment un positionnement stable et convenable desdispositifs d'accrochage des plaques par This results in particular in a stable and suitable positioning of the plate hooking devices by

rapport aux plaques filtrantes et à leurs chevilles d'en- in relation to the filter plates and their anchors

trainement. Pour l'atténuation du bruit, il est avantageux que les dispositifs d'accrochage des plaques soient constitué notamment dans leur totalité par une matière plastique dragging. For noise attenuation, it is advantageous for the plate hooking devices to be made, in particular, entirely of plastic material.

présentant de bonnes propriétés de contact et de glisse- having good contact and sliding properties

ment.is lying.

-- 5'--- 5 '-

D'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en Invention is described below in more detail by means of an exemplary embodiment in

se référant au dessin.referring to the drawing.

Les figures sont des vues de côté représentant dans huit positions de fonctionnement différentes, des parties d'un filtre-presse comportant un dispositif d'ouverture The figures are side views showing, in eight different operating positions, parts of a filter press comprising an opening device

des chambres de filtration.filtration chambers.

Ce filtre-presse comprend essentiellement un certain nombre de plaques filtrantes 1, connues en elles-mêmes, qui sont suspendues à deux longerons H montés à poste fixe dans le bâti, de manière à 9tre parallèles l'un à l'autre, au même niveau et horizontaux et qui, pour la réalisation de chambres de filtration peuvent être serrées les unes contre les autres entre deux plaques d'étrémité This filter press essentially comprises a number of filter plates 1, known in themselves, which are suspended from two longitudinal members H mounted in a fixed position in the frame, so as to be parallel to each other, at the same level and horizontal and which, for the realization of filtration chambers can be clamped against each other between two end plates

2 et 3.2 and 3.

L'une des plaques d'extrémité 2, 3 est maintenue à One of the end plates 2, 3 is held at

poste fixe dans le bâti tandis que l'autre plaque d'ex- fixed station in the frame while the other ex- plate

trémité peut être déplacée à volonté, au moyen d'un vérin hydraulique 4 monté à poste fixe dans le bâti et agissant dans le sens de la longueur des longerons, d'une part pour pousser les plaques filtrantes les unes contre les end can be moved at will, by means of a hydraulic cylinder 4 mounted in a fixed position in the frame and acting in the direction of the length of the beams, on the one hand to push the filter plates against each other

autres et d'autre part pour enlever de la série des pla- others and secondly to remove from the series of pla-

ques filtrantes la plaque d'extrémité mobile pour l'ou- the mobile end plate for the filter

verture des chambres de filtration.greenness of the filtration chambers.

Pour qu'il soit possible, pour enlever le résidu de To make it possible, to remove the residue from

filtration, d'extraire individuellement les plaques fil- filtration, to extract the wire plates individually

trantes 1 du bloc des plaques filtrantes, le dispositif comprend deux commandes par chaines 5 qui sont entratnées en synchronisme par un moteur et sont placées au-dessous trantes 1 of the block of filter plates, the device comprises two chain controls 5 which are synchronously driven by a motor and are placed below

des longerons et orientées dans la même direction qu'eux. spars and oriented in the same direction as them.

Dans les deux commandes par chaines 5, la roue de renvoi 6 est montée sur un dispositif non représenté qui assure élastiquement la tension des chatnes, de sorte In the two chain controls 5, the idler wheel 6 is mounted on a device (not shown) which elastically ensures the tension of the pins, so

que les chaines sans fin 7, qui sont des chaines articu- that the endless chains 7, which are articulated chains

lées, sont toujours soumises à une tension au moins are always under tension at least

- '6 -- '6 -

Approximativement constante.Approximately constant.

Les chaînes 7 des deux commandes par chalnes 5 comportent, montées sur elles à unecertaine distance les uns derrière les autres, des dispositifs d'accrochage des plaques conçus pour s'accrocher aux chevilles d'entrainement 9 qui font saillie à l'extérieur des plaques filtrantes 1 dans une direction perpendiculaire à celle The chains 7 of the two chain controls 5 comprise, mounted on them at a certain distance one behind the other, plate hooking devices designed to hang on the drive pins 9 which protrude outside the plates filters 1 in a direction perpendicular to that

des chatnes 7.cats 7.

Les dispositifs d'accrochage 8 orientés dans le même sens que les chaInes 7 sont des leviers à une seule The hooking devices 8 oriented in the same direction as the chains 7 are single lever

branche articulés sur une plaque de base 10 de telle ma- articulated branch on a base plate 10 of such a

nière qu'au cours du déplacement de la chaîne 7 ils suivent leurs axes d'articulation 11, sont orientés dans nier that during the movement of the chain 7 they follow their axes of articulation 11, are oriented in

la direction opposée au sens du déplacement 12 des chai- the direction opposite to the direction of movement 12 of the chains

nes 7 et agissent sur des plaques filtrantes 1 en tirant nes 7 and act on filter plates 1 by pulling

sur elles.on them.

Chacune des plaques de base 10 est fixée aux chalnes 7 au milieu de sa longueur au moyen des deux axes d'un chainon. A la suite de sa partie qui est traversée par l'axe d'articulation 11, chaque dispositif 8 d'accrochage des plaques comporte, sur son bord supérieur, c'est-à-dire du côté le plus proche de la cheville d'entrainement 9, une rampe d'accostage ascendante 13 qui se prolonge par une surface d'appui 14 à laquelle se raccorde, du c8té de l'extrémité libre du dispositif 8 d'accrochage des plaques, un crochet 15 qui est ouvert vers le haut et est Each of the base plates 10 is fixed to the chalnes 7 in the middle of its length by means of the two axes of a link. Following its part which is crossed by the hinge pin 11, each device 8 for hooking the plates comprises, on its upper edge, that is to say on the side closest to the dowel drive 9, an ascending docking ramp 13 which is extended by a bearing surface 14 to which is connected, on the side of the free end of the device 8 for hooking the plates, a hook 15 which is open upwards and is

en retrait par rapport à la surface d'appui 14. La sur- set back from the support surface 14. The over-

face d'appui 14 a une longueur qui correspond au moins bearing face 14 has a length which corresponds at least

à la distance comprise entre deux chevilles d'entraine- at the distance between two driving pins

ment 9 de deux plaques filtrantes contiguës 1 et fait ment 9 of two adjoining filter plates 1 and makes

un angle de 135 environ avec la rampe d'accostage 13. an angle of about 135 with the docking ramp 13.

L'extrémité arrière de la plque de base 10 comporte un ressort de compression hélicoïdal qui constitue le dispositif 16 d'accumulation d'énergie et exerce sur le The rear end of the base plate 10 comprises a helical compression spring which constitutes the energy storage device 16 and exerts on the

- 2615118- 2615118

&ispositif 8 d'accrochage des plaques une force de poussée & device 8 for attaching the plates a pushing force

dirigée vers le haut.directed upwards.

Par ailleurs, l'extrémité de chaque dispositif d'ac- Furthermore, the end of each ac-

crochage des plaques située en avant dans le sens du dépla- hooking of the plates located forward in the direction of travel

cement 12 comporte une butée réglable 17 qui est consti- cement 12 has an adjustable stop 17 which is

tuée par une vis de réglage et limite l'angle de pivote- killed by an adjusting screw and limits the pivot angle

ment du dispositif 8 d'accrochage des plaques et qui prend ment of the plate hooking device 8 and which takes

appui sur l'extrémité de la plaque de base 10 qui se trou- support on the end of the base plate 10 which is

ve à l'avant dans le sens du déplacement 12. ve in the front in the direction of travel 12.

L'angle de pivotement des dispositifs d'accrochage The pivoting angle of the hanging devices

des plaques est de l'ordre de 20 , de sorte que les dis- plates is around 20, so that the dis-

positifs 8 d'accrochage des plaques montés sur le brin positive 8 hooking plates mounted on the strand

supérieur de la cha ne dépassent vers le haut les chevil- upper part of the chain does not protrude above the ankles

les d'entra nement 9 s'ils n'ont pas été abisaéspar eux. training 9 if they have not been used by them.

La plaque d'extrémité mobile 2 comporte encore deux The movable end plate 2 still has two

rails de guidage 18 qui dépassent dans le sens du dépla- guide rails 18 which project in the direction of travel

cement 12 et sont incurvés en arc vers le haut, de telle manière qu'au moment o la plaque d'extrémité mobile 2 est retirée du bloc des plaques filtrantes, les deux dispositifs 8 d'accrochage des plaques des deux commandes par chaînes 5 se déplacent sur les rails de guidage 18 cement 12 and are curved in an upward arc, so that when the movable end plate 2 is removed from the block of the filter plates, the two devices 8 for hooking the plates of the two chain controls 5 are move on the guide rails 18

qui leur correspondent et, de ce fait, provoquent le pi- which correspond to them and, therefore, cause the pi-

votement du dispositif 8 d'accrochage des plaques vers voting of the device 8 for hanging the plates towards

le bas dans le position de dégagement. bottom in the release position.

Pour assurer le même résultat, l'autre plaque d'ex- To ensure the same result, the other ex-

trémité 3 comporte des galets 19 qui sont montés de ma- end 3 comprises rollers 19 which are mounted in a ma-

nière à pouvoir tourner librement et sur lesquels les rampes d'accostage 13 des dispositifs 8 d'accrochage des plaques passent pendant le déplacement des cha nes 7, ce qui oblige les dispositifs d'accrochage des plaques à niere to be able to rotate freely and on which the docking ramps 13 of the plate hooking devices 8 pass during the movement of the chains 7, which obliges the plate hooking devices to

pivoter dans la position de dégagement. rotate to the release position.

Lorsque le cycle de filtration est terminé, on com- When the filtration cycle has ended,

mence, pour enlever le résidu de filtration, par faire enlever le résidu de filtration, par faire sortir, au moyen du vérin hydraulique 4, la plaque d'extrémité mobile mence, to remove the filtration residue, by removing the filtration residue, by removing, by means of the hydraulic cylinder 4, the movable end plate

-- 8 --- 8 -

2 de la position indiquée par la figure 1 pour l'enlever du bloc des plaques filtrantes. Pour cela, les rails de 2 from the position shown in Figure 1 to remove it from the block of the filter plates. For this, the rails of

guidage 18 se déplacent sur les dispositifs 8 d'accrocha- guide 18 move on the attachment devices 8

ge des plaques du brin supérieur de la chaîne qui se trou- plates of the upper strand of the chain which are

vent, dans le sens du déplacement 12, en avant de la pla- que d'extrémité 2 et font pivoter les dispositifs 8 d'accrochage des plaques dans leur position basse de sorte que la plaque d'extrémité 2 peut passer sans obstacle devant les dispositifs 8 d'accrochage des pla? ques des deux commandes par chaines 5, comme l'indique la wind, in the direction of movement 12, in front of the end plate 2 and rotate the plate fastening devices 8 in their low position so that the end plate 2 can pass without obstacle in front of the 8 hooking devices for pla? of the two chain commands 5, as shown in

figure 2.figure 2.

Pour obtenir le même résultat, il est également pos- To obtain the same result, it is also pos-

sible de disposer, aux extrémités libres des dispositifs likely to have, at the free ends of the devices

8 d'accrochage des plaques, des rampes d'accostage colla- 8 for hooking the plates, collated docking ramps

borant avec la plaque d'extrémité 2, mais cette solution serait trés compliquée à réaliser et elle impliquerait l'utilisation de rampes à gradins et, par conséquent, borant with the end plate 2, but this solution would be very complicated to achieve and it would involve the use of stepped ramps and, therefore,

moins avantageuses.less advantageous.

Lorsque les commandes par chaîne 5 sont ensuite en- When chain commands 5 are then

traînées par un moteur, les rampes d'accostage 13 des dragged by a motor, the docking ramps 13 of

dispositifs 8 d'accrochage des plaques des deux comman- devices 8 for hooking the plates of the two controls

des par chaînes qui tournent autour des roues de renvoi 6 passent comme l'indique la figure 3 en synchronisme par paires sur les galets 19, de sorte que les dispositifs 8 d'accrochage des plaques pivotent pour se placer dans leur position de dégagement et que les dispositifs 16 chains which rotate around the idler wheels 6 pass as shown in FIG. 3 in synchronism in pairs on the rollers 19, so that the devices 8 for hooking the plates pivot to place themselves in their release position and that the devices 16

d'accumulation d'énergie sont encore comprimés. of energy accumulation are still compressed.

Dans cette position, les surfaces d'appui 14 des dis- In this position, the bearing surfaces 14 of the devices

positifs 8 d'accrochage des plaques sont horizontales. 8 positive hooking plates are horizontal.

Lorsque les cha nes 7 continuent à se déplacer, les dis- When the chains 7 continue to move, the dis-

positifs d'accrochage des plaques prennent appui sur les positive hooking plates are supported on

c8tés inférieurs de deux chevilles d'entraînement voi- lower sides of two drive pins

sines 9 (Figure 4) et sont maintenus dans cette position sines 9 (Figure 4) and are held in this position

jusqu'à ce que, comme l'indique la figure 5., les surfa- until, as shown in Figure 5., the surfaces

ces d'appui 14 des dispositifs 8 d'accrochage des plaques - o. soient passés devant toutes les chevilles d'entraînement these support 14 devices 8 for hooking the plates - o. have passed all training pins

9 du bloc de plaques filtrantes, après quoi les dispo- 9 of the filter plate block, after which the

sitifs 8 d'accrochage des plaques pivotent vers le haut 8 hooks on the plates swivel up

sous l'action des dispositifs 16 d'accumulation d'éner- under the action of the energy storage devices 16

gie et les crochets 15 s'accrochent aux chevilles d'en- trainement de la plaque filtrante 1 qui se trouve en gie and the hooks 15 hook onto the drive pins of the filter plate 1 which is located

avant dans le sens du déplacement, pour l'entralner. forward in the direction of movement, to internalize it.

Il est préférable que la surface du crochet 5 qui agit sur la cheville d'entraînement 9 soit découpée, car It is preferable that the surface of the hook 5 which acts on the drive pin 9 is cut out, because

dans ce cas, la position d'accrochage est obtenue et main- in this case, the hooking position is obtained and main-

tenue d'une manière sûre. Lorsqu'ensuite les rampes d'accostage 13 viennent comme l'indique la figure 6 en held in a safe manner. When then the docking ramps 13 come as shown in Figure 6 in

contact avec des butées de la plaque d'extrémité 2 ana- contact with stops on end plate 2 ana-

logues à des chevilles d'entraînement, les dispositifs 8 d'accrochage des plaques sont obligés de pivoter vers le bas et libèrent la plaque filtrante déplacée 1 avant qu'elle ait atteint la plaque d'extrémité 2. Dans cette position, les résidus de filtration peuvent être enlevés par exemple par soulèvement et grattage. Ensuite, comme l'indique la figure 7, les rampes d'accostage 13 de la paire de plaques suivante qui transporte l'autre plaque housed at drive pins, the plate hooking devices 8 are forced to pivot downwards and release the displaced filter plate 1 before it has reached the end plate 2. In this position, the residues of filtration can be removed for example by lifting and scraping. Then, as shown in Figure 7, the docking ramps 13 of the next pair of plates which transports the other plate

filtrante arrivent en contact avec la cheville d'entrat- filter come into contact with the drive pin

nement 9 de la plaque filtrante 1 débarrassée du résidu 9 of the filter plate 1 free of residue

de filtration et l'entraînent jusqu'à ce qu'elle s'appli- and drag it until it applies

que contre la plaque d'extrémité 2 ou un plaque filtrante than against the end plate 2 or a filter plate

I appliquée déjà contre la plaque filtrante 2, les ram- I already applied against the filter plate 2, the ram-

pes d'accostage 13 faisant dans ce cas un angle de 550 docking weight 13 making in this case an angle of 550

environ avec l'horizontale.approximately with the horizontal.

Lorsque la plaque filtrante débarrassée du résidu When the filter plate cleared of the residue

de filtration se trouve au contact de la plaque d'extré- filter is in contact with the end plate

mité 2, les dispositifs d'accrochage des plques pivotent vers le bas sous l'action des rampes d'accostage 13 en mity 2, the plates hooking devices pivot downwards under the action of the docking ramps 13 in

s'opposant à la force de poussée exercée par leurs dis- opposing the pushing force exerted by their dis-

positifs 16 d'accumulation d'énergie et libèrent la positive 16 of energy accumulation and release the

plaque filtrante transportée, comme le montre la figure 7. transported filter plate, as shown in figure 7.

- 1 Of-- 1 Of-

Ces opérations se répètent jusqu'à ce que la dernière These operations are repeated until the last

plaque filtrante soit débarrassée de tout résidu de fil- filter plate is free of any remaining thread-

tration. Ensuite, sous l'action du vérin hydraulique 4 tration. Then, under the action of the hydraulic cylinder 4

toutes les plaques filtrantes 1 sont assemblées de nou- all filter plates 1 are assembled again

veau pour réaliser un bloc de plaques filtrantes, après calf to make a block of filter plates, after

quoi le cycle de filtration suivant peut recommencer. what the next filtration cycle can start again.

L'invention est également applicable dans le cas de filtres-presses dans lesquels les plaques filtrantes sont verrouillées les unes aux autres de manière que seuls les plaques filtrantes situées à l'avant puissent être entrafnées par les dispositifs d'accrochage des plaques lorsque, dans le cas de résidus de filtration collants les plaques filtrantes sont adhérentes les unes aux autres; Dans ce cas, il suffit que les verrous soient, en The invention is also applicable in the case of filter presses in which the filter plates are locked to one another so that only the filter plates located at the front can be entrained by the plate hooking devices when, in in the case of sticky filtration residues the filter plates are adherent to each other; In this case, it is sufficient that the locks are, in

plus, dégages les uns après les autres. more, clear one after the other.

Les brins supérieurs des chaines 7 prennent appui également sur des rails 20 montés à poste fixe dans le bAti. Toutes les caractéristiques nouvelles mentionnées The upper strands of the chains 7 also bear on rails 20 mounted in a fixed position in the frame. All the new features mentioned

individuellement ou en combinaison dans la description individually or in combination in the description

et/ou sur les figures sont considérées comme essentiel- and / or in the figures are considered essential-

les pour l'inventionthem for the invention

- 11 - 2615118- 11 - 2615118

Claims

REVENDICATIONS 1o Dispositif monté dans un filtre-presse pour l'ouverture de ses chambres de filtration, le filtre-presse compor- tant un certain nombre de plaques filtrantes qui délimi- tent des chambres de filtration et qui sont suspendues les unes derrière les autres à deux longerons montés à poste fixe dans le bâti et parallèles l'un à l'autre et qui peuvent se déplacer le long.e ces longerons et le dispositif étant constitué par deux commandes par chai- nes sans fin qui sont montées chacune à proximité de l'un des longerons et sont orientées dans la même direction et entraînées par un moteur de manière à se déplacer en syn- chronisme et dont les chaînes portent au moins un et de préférence plusieurs dispositifs d'accrochage des plaques qui sont maintenus sur les thaines les uns derrière les autres à une certaine distance les uns des autres et qui coopèrent avec des chevilles d'entraînement sortant des plaques filtrantes, les dispesitifs d'accrochage des pla- ques, orientés dans la même direction que les chaînes et situés au-dessous des chevilles d'entraînement, s'ar- ticulant sur les chaînes de manière à pouvoir pivoter d'une manière limitée autour d'axes orientés perpendicu- lairement au sens de la longueur des chaînes et ayant une forme telle que, pendant la rotation de la chaîne sans fin, ils sont d'abord, sous l'action d'au moins deux chevilles d'entraînement de deux plaques filtrantes voisines dans une série de plaques filtrantes, maintenus dans la position de dégagement, que ce n'est qu'au niveau des chevilles d'entraînement de la plaque filtrante qui dans le bloc des plaques filtrantes, se trouve en avant dans le sens du déplacement de la chaîne qu'ils s'enga- gent automatiquement pour assurer l'entraînement et qu'au moment de l'arrivée sur la plaque d'extrémité ouverte ou sur la dernière plaque filtrante appliquée contre la plaque d'extrémité, ils pivotent vers l'arrière sous l'ac- tion de rampes de relèvement pour se placer dans la - 12 -15118 position de dégagement, caractérisé par des dispositifs d'accrochage (8) des plaquesqui, pendant le déplacement de la chane, suivent leurs axes d'articulation (11), s'écartent des axes d'articulation (11) dans la direc- tion opposée au sens de déplacement de la cha!ne (7) et tirent les plaques filtrantes (1).CLAIMS 1o Device mounted in a filter press for opening its filtration chambers, the filter press comprising a certain number of filter plates which delimit filtration chambers and which are suspended one behind the other at two longitudinal members mounted in a fixed position in the frame and parallel to each other and which can move along these longitudinal members and the device consisting of two controls by endless chains which are each mounted near one of the side members and are oriented in the same direction and driven by a motor so as to move in synchronism and the chains of which carry at least one and preferably several devices for hooking the plates which are held on the thaines one behind the other at a certain distance from each other and which cooperate with drive pins coming out of the filter plates, the plate hooking devices, oriented in the same direction as the chains and located below the drive pins, hinged on the chains so as to be able to pivot in a limited way around axes oriented perpendicular to the length of the chains and having a shape such that, during the rotation of the endless chain, they are first, under the action of at least two drive pins of two neighboring filter plates in a series of filter plates, held in the position of clearance, that it is only at the level of the filter plate drive pins which, in the filter plate block, is forward in the direction of movement of the chain that they engage automatically to ensure the drive and when they arrive on the open end plate or on the last filter plate applied against the end plate, they pivot backwards under the action of ramps bearing to place in the - 12 -15118 position release, characterized by hooking devices (8) of the plates which, during the movement of the chain, follow their articulation axes (11), deviate from the articulation axes (11) in the opposite direction in the direction of movement of the chain (7) and pull the filter plates (1).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des dispositifs d'accrochage (8) des plaques 2. Device according to claim 1, characterized in that each of the hooking devices (8) of the plates

est constitué par-un levier à une branche dont l'extré- consists of a lever with a branch, the end of which

mité qui se trouve en avant dans le sens du déplacement de la chaine (7) constitue l'articulation, le dispositif d'accrochage (8) des plaques comportant à sa partie mite which is in front in the direction of movement of the chain (7) constitutes the articulation, the hooking device (8) of the plates comprising at its part

supérieure, entre sa partie tranversée par l'axe d'arti- upper, between its part crossed by the axis of arti-

culation (11) et son extrémité qui se trouve dans la direction opposée au sens de déplacement de la chaîne, une rampe d'accostage (13) qui assure le contact avec la cheville d'entraînement (5) et provoque le pivotement du dispositif d'accrochage (8) des plaques dans la position culation (11) and its end which is in the direction opposite to the direction of movement of the chain, a docking ramp (13) which ensures contact with the drive pin (5) and causes the pivoting of the device d 'hooking (8) of the plates in the position

de dégagement et à laquelle se raccorde une surface d'ap- of clearance and to which a surface of connection is connected

pui (14) qui a une longueur égale à la distance séparant pui (14) which has a length equal to the distance separating

au moins deux chevilles d'entraînement (9) de deux pla- at least two drive pins (9) of two plates

ques filtrantes contiguës (1) et maintient le dispositif contiguous filters (1) and maintains the device

d'accrochage (8) des plaques dans la position de dégage- hooking (8) of the plates in the release position-

ment et qui, du c8té de l'extrémité libre du dispositif d'accrochage (8) des plaques, se prolonge par un crochet and which, from the side of the free end of the hooking device (8) of the plates, is extended by a hook

(15) qui est ouvert en direction des chevilles d'entrai- (15) which is open towards the drive pins

nement (9), est en retrait par rapport à la surface d'appui (14) tournée vers la chaine (7) et peut se mettre nement (9), is set back with respect to the bearing surface (14) facing the chain (7) and can be put

en prise avec une cheville d'entraînement (9). engaged with a drive pin (9).

3. Dispositif selon larevendication 2, caractérisé en ce que les surfaces d'appui (14) et les rampes d'accostage (13) correspondantes font entre elles un angle de 1350 environ. 3. Device according to claim 2, characterized in that the bearing surfaces (14) and the corresponding docking ramps (13) form an angle of approximately 1350 between them.

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, carac- 4. Device according to one of claims 1 to 3, charac-

térisé en ce qu'à chaque dispositif d'accrochage (8) 13 - terized in that at each hooking device (8) 13 -

des plaques est associé un dispositif (16) d'accumula- plates is associated with a device (16) for accumulating

tion d'énergie qui exerce sur le dispositif d'accrocha- tion of energy which exerts on the hanging device

ge (8) des plaques une poussée dirigée vers les chevilles ge (8) of the plates a push directed towards the ankles

d'entra nement (9).drive (9).

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les dispositifs (16) d'accumulation d'énergie sont 5. Device according to claim 4, characterized in that the devices (16) of energy accumulation are

les éléments élastiques, notamment des ressorts de com- elastic elements, especially springs

pression hélicoïdaux.helical pressure.

6o Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caracté- 6o Device according to one of claims 1 to 5, character-

riSé en ce que les dispositifs d'accrochage (8) des pla- laughed in that the hooking devices (8) of the

ques s'articulent sur une plaque de base (10) de forme allongée orientée, dans le sens de sa longueur, dans la mème direction que la chaîne (7), les axes d'articulation (11) étant placésà l'extrémité de la plaque à l'extrémité de la plaque de base (10) qui se trouve en avant dans le ques articulate on a base plate (10) of elongated shape oriented, in the direction of its length, in the same direction as the chain (7), the hinge pins (11) being placed at the end of the plate at the end of the base plate (10) which is forward in the

sens (12) du déplacement, et le dispositif (16) d'accu- direction (12) of movement, and the device (16) for

mulation d'énergie qui agit sur chacun des dispositifs d'accrochage (8) des plaques étant montés à l'extrémité arrière de la plaque de base (10) et en ce que la plaque energy mulation which acts on each of the hooking devices (8) of the plates being mounted at the rear end of the base plate (10) and in that the plate

de base (10) est fixée à la chatne (7) à peu près au mi- base (10) is fixed to the catne (7) approximately in the middle

lieu de sa longueur.instead of its length.

Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce q Device according to claim 6, characterized in that q

que la plaque de base (10) est fixée à deux axes d'élé- that the base plate (10) is fixed to two axes of ele

ments voisins d'une cha ne articulée (7). neighboring elements of an articulated chain (7).

8o Dispositif selon l'une des revendications là 7, caracté- 8o Device according to one of claims there 7, character-

risé en ce qu'à chacun des dispositifs d'accrochage (8) des plaques est associée une butée réglable (17) qui en rised in that to each of the hooking devices (8) of the plates is associated an adjustable stop (17) which

limite l'angle de pivotement.limits the pivot angle.

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif (8) d'accrochage des plaques comporte une vis de réglage qui prend appui sur la plaque de base (10). 9. Device according to claim 8, characterized in that the device (8) for attaching the plates comprises an adjustment screw which bears on the base plate (10).

10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, carac- 10. Device according to one of claims 1 to 9, charac-

térisé en ce que l'angle de pivotement du dispositif (9) characterized in that the pivot angle of the device (9)

d'accrochage des plaques est de l'ordre de 20 . of attachment of the plates is of the order of 20.

LU61bl'llLU61bl'll

-14 -2615118-14 -2615118

Il. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, carac- He. Device according to one of claims 1 to 10, charac-

térisé en ce que la plaque d'extrémité (3) de la presse terized in that the end plate (3) of the press

filtrante qui se trouve à l'arrivée dans le sens du dé- filter which is on arrival in the direction of the

placement (12) porte un galet (19) qui coopère avec la rampe d'accostage (13) de chaque dispositif (8) d'accro- chage des plaques et qui est monté de manière à pouvoir tourner librement dans des conditions telles qu'au moment o ils passent au niveau du galet (19) les dispositifs d'accostage des plaques pivotent sous l'action de leurs placement (12) carries a roller (19) which cooperates with the docking ramp (13) of each device (8) for attaching the plates and which is mounted so that it can rotate freely under conditions such as when they pass at the level of the roller (19) the plates docking devices pivot under the action of their

rampes d'accostage (13) pour se placer dans leur posi- docking ramps (13) to place themselves in their posi-

tion de dégagement.release.

12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, carac- 12. Device according to one of claims 1 to 11, charac-

térisé en ce que la plaque d'extrémité (2) qui est à l'avant dans le sens du déplacement (12) comporte des rails de guidage (18) dirigés dans le sens du déplacement characterized in that the end plate (2) which is at the front in the direction of movement (12) has guide rails (18) directed in the direction of movement

et incurvés vers le haut qui servent d'appui aux extrémi- and curved upwards which serve to support the extremi-

tés libres des dispositifs (8) d'accrochage des plaques. free tees of the plates hooking devices (8).

13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, carac- 13. Device according to one of claims 1 to 12, charac-

térisé en ce que les dispositifs (8) d'accreehage des plaques sont constitués notamment dans leur totalité par des matières plastiques présentant de bonnes propriétés terized in that the devices (8) for fastening the plates consist in particular in their entirety of plastics having good properties

de contact et de glissement.contact and slip.