FR2607846A3 - Barre de traction ou de compression pour relier deux elements de construction - Google Patents

Barre de traction ou de compression pour relier deux elements de construction Download PDF

Info

Publication number
FR2607846A3
FR2607846A3 FR8717115A FR8717115A FR2607846A3 FR 2607846 A3 FR2607846 A3 FR 2607846A3 FR 8717115 A FR8717115 A FR 8717115A FR 8717115 A FR8717115 A FR 8717115A FR 2607846 A3 FR2607846 A3 FR 2607846A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
compression bar
tension
sleeve
bar according
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8717115A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2607846B3 (fr
Inventor
Heinz Witschi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EGCO AG
Original Assignee
EGCO AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CH62887A external-priority patent/CH666932A5/de
Application filed by EGCO AG filed Critical EGCO AG
Publication of FR2607846A3 publication Critical patent/FR2607846A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2607846B3 publication Critical patent/FR2607846B3/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21DSHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D20/00Setting anchoring-bolts
    • E21D20/02Setting anchoring-bolts with provisions for grouting
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/003Balconies; Decks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/38Connections for building structures in general
    • E04B1/41Connecting devices specially adapted for embedding in concrete or masonry
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21DSHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D11/00Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
    • E21D11/04Lining with building materials
    • E21D11/08Lining with building materials with preformed concrete slabs
    • E21D11/083Methods or devices for joining adjacent concrete segments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
  • Piles And Underground Anchors (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE BARRE DE TRACTION OU DE COMPRESSION EN ACIER SUJET A LA CORROSION POUR RELIER DEUX ELEMENTS EN BETON OU UN ELEMENT EN BETON ET UNE PAROI DE ROCHER A TRAVERS UNE ZONE DE SEPARATION QUI S'ETEND ENTRE EUX. CETTE BARRE EST CARACTERISEE PAR LE FAIT QUE, DANS LA ZONE DE SEPARATION ENTRE LES DEUX ELEMENTS A RELIER, ELLE EST RENDUE RESISTANTE A LA CORROSION PAR UN MANCHON 3 QUI L'ENTOURE A DISTANCE, ET QUE L'ESPACE COMPRIS ENTRE CE MANCHON 3 ET LA BARRE 1 EST REMPLI PAR UNE MASSE DURCISSABLE 4 QUI PEUT ETRE COULEE. APPLICATION AUX TIRANTS D'ANCRAGE.

Description

Barre de traction ou de compression pour
relier deux éléments de construction
L'invention concerne une barre de traction ou de com pression en acier sujet à la corrosion pour relier deux éléments en béton ou un élément de béton et une paroi de rocher à travers la zone de séparation qui est située entre eux.
La liaison å réaliser sur place entre deux éléments en béton à travers une zone de réparation qui est par exemple un joint de dilatation ou un joint d'isolation thermique rempli d'un matériau isolant, place le constructeur ou le spécialiste de la statique devant un problème relativement complexe. I1 doit prendre en considération la résistance mécanique, et il a la possibilité de faire varier, soit le nombre de barres par unité de longueur, soit le diamètre des barres.
Il est toutefois limité dans son choix à ce sujet.
L'épaisseur des barres impose les rayons de courbure qui sont néanmoins limités par l'épaisseur des éléments en béton. En outre, il doit consacrer son attention au choix des matériaux. S'il emploie l'acier de construction vendu dans le commerce, il doit le protéger contre la corrosion dans la zone de séparation. Ceci peut avoir lieu grâce à un traitement superficiel approprié. Toutefois, il peut égale- ment utiliser l'acier inoxydable qui, de nos jours, est déjà employé dans la construction. Mais la, finalement, il doit également prendre le coût en considération, car l'acier inoxydable est aujourd'hui 4 à 5 fois plus cher que l'acier de construction habituel.
Le but de la présente invention est de créer une barre de traction ou de compression du genre spécifié ciavant qui soit protégée contre la corrosion dans la zone critique de séparation entre deux éléments en béton, qui présente une résistance mécanique élevée et qui soit économique.
Ce but multiple est atteint selon la présente invention grâce au fait que la barre, dans la zone de séparation qui se trouve entre les deux éléments à relier, est rendue résistante à la corrosion par un manchon qui l'entou- re à distance et que l'espace entre ce manchon et la barre est rempli par une masse durcissable qui peut être coulée.
De préférence, la masse durcissable spécifiée ciavant est constituée par un mortier additionné de matière plastique ou par une résine synthétique, cependant que le manchon selon l'invention est avantageusement fabriqué en acier inoxydable ou en un métal pourvu d'un revêtement anticorrosion.
Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, un tube est noyé dans la masse durcissable entre le manchon et la barre spécifiés ci-avant, ce tube s'étendant sensiblement jusqu'à l'extrémité de la barre, au moins d'un côté. En outre, un élément d'étanchéité annulaire est avantageusement passé sur le manchon en question, et il présente une ouverture de sortie d'air.
La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels:
- La figure 1 représente de manière détaillée, et partiellement en coupe, la barre de traction ou de compression selon l'invention
- La figure 2 représente cette barre dans son état encastré lorsqu'elle est utilisée comme élément de raccordement pour des plaques en porte à faux ; et
- La figure 3 représente cette barre dans sonutili- sation comme tirant dans un rocher.
La barre en acier sujet à la corrosion proprement dite est désignée par le repère 1. Selon son utilisation, elle sert de barre de traction ou de compression. Habituellement, de telles barres sont fabriquées en acier de construction classique vendu dans le commerce. Il peut s'agir ici d'une barre en acier lisse ou, ainsi que cela est représenté, d'une barre nervurée. Les nervures 2 augmentent la résistance mécanique de la liaison entre la barre d'acier et le béton.
Dans une zone B qui s'étend entre deux éléments en béton à relier entre eux lorsque la barre de traction ou de compression se trouve dans l'état encastré, cette dernière est entourée par un manchon 3 qui ne touche nulle part la barre en acier, ce qui évite la formation d'une électrolyse.
Il en est de même pour d'autres barres métalliques, par exemple des fers d'armature, car il n'existe pas d'armatures dans la zone de séparation proprement dite.
Le manchon est fabriqué en un matériau qui n'est pas sujet à la corrosion. Il peut s'agir par exemple d'un morceau de tube en acier, inoxydable ou de certains métaux nonferreux ou d'alliages. En outre, le manchon peut être en un métal protégé de la corrosion par un revêtement.
L'intervalle restant est rempli d'une masse durcissable 4 qui peut être coulée. Ce sont aussi bien des mélanges de résines synthétiques que ce que l'on appelle du mortier d'injection qui viennent ici en ligne de compte. Le choix du matériau dépend en partie de la zone d'intervention qui est fixée à l'avance. C'est justement le mortier d'injection, qui est un mortier additionné de matière plastique, qui présente des propriétés particulièrement favorables. Il durcit rapidement et il est chimiquement neutre. Il permet également d'atteindre des valeurs élevées pour la résistance mécanique. Toutefois, des résines synthétiques à deux composants comme l'araldite (WZ de la Société CIBA-GEIGY) sont également appropriées, même si elles sont un peu plus chères.
Cette construction relativement simple présente toutefois des avantages importants
D'une part, la masse 4 et le manchon 3 absorbent une partie des forces de traction ou de compression qui sont présentes. Si le manchon 3 pénètre en outre dans l'élément en béton adjacent, il peut aussi absorber directement les forces de compression.
2-) Le manchon, avec la masse qui le remplit, agit comme un corset de protection, et il permet d'absorber des forces de cisaillement considérablement plus importantes.
3-) La barre d'acier qui, sinon, serait soumise aux influences atmosphériques, est remarquablement protégée.
4-) La barre 1 doit, sinon, être adaptée aux forces les plus élevées qui peuvent intervenir et qui agissent toujours dans la zone de séparation B. Grâce à la réalisation selon l'invention, la barre peut maintenant être dimensionnée globalement à un diamètre inférieur, ce qui autorise des rayons de flexion plus faibles et permet d'économiser de la matière.
5-) Le surcroît de coût est diminué par les économies de matière, de sorte que la solution proposée est favorable quant à son coût, largement utilisable et sûre.
Il existe de nombreuses applications pour de telles barres de traction ou de compression. La figure 2 montre une utilisation dans un élément de raccordement pour des plaques en porte à faux. La plaque de recouvrement du sol est désignée par le repère P, et la plaque en porte à faux par le repère K. La zone B entre les deux plaques P et K est remplie d'un matériau d'isolation I qui peut être par exemple de la laine de verre.
Enfin, la figure 3 représente l'exemple d'un tirant d'ancrage. La barre d'acier 1 sert ici à raccorder à un élément en béton B une paroi de rocher F qu'il agit de blo quer. Dans ce cas, la zone B' n'est pas un joint de séparation ou de dilatation, mais une zone humide dans laquelle règne une atmosphère fortement corrosive. La barre 1, qui est ici un tirant d'ancrage pour le rocher, est enfoncée dans un perçage par son extrémité droite et l'espace restant est rempli par un mortier d'injection durcissable ou par une colle à deux composants.
Lors de l'utilisation de tirants dans un rocher, on pratiquait habituellement, Jusqu'à présent, le perçage du rocher avec une certaine pente jusqu'a son point le plus bas. On remplissait ensuite le trou avec du mortier d'injection ou avec une colle, on enfonçait le tirant et on le maintenait en position jusqu'a ce que la colle ou le mortier ait suffisamment fait prise.
Une autre méthode consistait à percer le trou d'ancrage de manière sénsiblement horizontale et à percer un second trou de remplissage à pente relativement forte qui débouchait à peu près dans la région de l'extrémité du trou d'ancrage. On enfonçait alors le tirant et on introduisait sous pression le mortier d'injection ou la colle dans le trou de remplissage jusqu'a ce qu'elle sorte a l'extrémité du tube d'ancrage.
Enfin, une nouvelle méthode prévoyait d'enfoncer dans le trou d'ancrage une ampoule qui était ensuite cassée par percussion au moyen du tirant, ce qui libérait et mélangeait la colle à deux composants.
Tous ces procédés d'utilisation présentent des inconvénients importants. Celui qui a été décrit en premier n'autorise qu'un dosage imprécis de la colle ou du mortier d'injection, qui sont chers, et il limite en outre l'emplacement du perçage. Le deuxième procédé avec son perçage supplémentaire coûte du travail et du temps, et la variante qui a été décrite en dernier n'est pas sûre en ce qui concerne le mélange correct des composants, et elle est relativement coûteuse.
On obtient une amélioration importante gracie a la barre de traction ou de compression selon l'invention
Dans l'espace entre le manchon 3 et la barre 1, on dispose un tube 5 qui s'étend sur toute la longueur du manchon 3, sensiblement jusqu'à une extrémité do la barre d'ancrage 1. Ce tube peut être réalisé en une matière plastique relativement solide ou en métal, et il sert d'amenée pour le mortier ou la colle à injecter dans le trou. Un élément d'étanchéité annulaire 6 est très avantageusement passé sur le manchon 3 pour rendre étanche la fente qui existe entre le trou et le manchon 3. Pour que l'air puisse toutefois s'échapper lors de l'injection du mortier ou de la colle dans le trou, une ouverture de sortie d'air 7 doit être présente. Ce trou joue en outre un rôle de contrôle.En effet, si la masse injectée 4 sort de cette ouverture qui, bien entendu, doit être dirigée vers le haut par rapport à la verticale, on a la certitude que le trou est rempli complètement depuis l'embouchure du tube jusqu'a l'élément d'étanchéité. Comme élément d'étanchéité, on peut également utiliser une rondelle élastique fendue. Le tube peut être fixé par elle le long de la barre, de sorte que l'on est également sûr que son embouchure se trouve à l'endroit voulu et qu'il ne se plie pas ou ne se recourbe pas lors de son introduction.
Pour introduire sous pression la masse à injecter dans le trou, une pompe à main ou a moteur peut être raccordée à l'entrée du tube 5.
Le fait que la résistance à la flexion et la résistance au cisaillement du tirant soient considérablement plus élevées dans la zone de séparation entre le rocher et le béton permet de travailler avec un tirant d'ancrage de diamètre plus faible. Il en résulte que le trou d'ancrage peut également être plus petit, ce qui réduit considérablement la durée du perçage. C'est seulement la région du perçage qui doit recevoir la partie plus épaisse comprenant le manchon 3 qui doit être élargie.

Claims (11)

  1. - REVENDICATIONS
    Barre de traction ou de compression en acier suJet à la corrosion pour relier deux éléments en béton ou un élément en béton et une paroi de rocher à travers une zone de séparation qui s'étend entre eux, caractérisée par le fait que la barre, dans la région < B > qui se trouve dans la zone de séparation entre les deux éléments à relier, est rendue résistante à la corrosion par un manchon < 3 > qui entoure à distance ladite barre (1) et que l'espace compris entre ce manchon et la barre est rempli par une masse durcissable (4) qui peut être coulée.
  2. 2. Barre de traction ou de compression selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ladite masse durcissable < 4) qui peut être coulée est constituée par un mortier additionné de matière plastique
  3. 3. Barre de traction ou de compression selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ladite masse durcissable (4 > qui peut être coulée est constituée par une résine synthétique.
  4. 4. Barre de traction ou de compression selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le manchon (3) est fabriqué en acier inoxydable.
  5. 5. Barre de traction ou de compression selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le manchon (3) est fabriqué en un métal pourvu d'un revêtement anti-corrosion.
  6. 6. Barre de traction ou de compression selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'un tube (5) est noyé dans la masse durcissable (4 > entre le manchon (3 > et la barre < 1), ce tube s'étendant sensiblement Jusqu'à l'extrémité de la barre < 1), au moins d'un côté.
  7. 7. Barre de traction ou de compression selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'un élément d'étanchéité annulaire (6 > est passé sur le manchon < 3 > , et qu'il présente une ouverture de sortie d'air (7).
  8. 8. Utilisation de la barre de traction ou de compression selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 comme tirant d'ancrage (figure 3 > .
  9. 9. Utilisation de la barre de traction ou de compres sion selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 comme élément de raccordement de plaques en porte à faux (figure 2 > .
  10. 10. Procédé pour la mise en oeuvre de la barre de traction ou de compression selon l'une quelconque des revendications 6 et 7 comme tirant d'ancrage, caractérisé par le fait que l'on enfonce le tirant dans un trou du rocher par celle de ses extrémités qui est aussi longue que le tube (5 > , du moins approximativement, et que le mortier qui sert S la fixation est amené dans le trou à travers le tube (5).
  11. 11. Procédé pour la mise en oeuvre de la barre de traction ou de compression selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'on introduit le mortier dans le tube (5 > jusqu'à ce qu'il sorte par l'ouverture de sortie d'air < 7) de l'élément d'étanchéité (6).
FR8717115A 1986-12-05 1987-12-04 Barre de traction ou de compression pour relier deux elements de construction Expired FR2607846B3 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH486086 1986-12-05
CH62887A CH666932A5 (de) 1987-02-19 1987-02-19 Zug- oder druckstab zur verbindung zweier betonteile.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2607846A3 true FR2607846A3 (fr) 1988-06-10
FR2607846B3 FR2607846B3 (fr) 1989-04-14

Family

ID=25685167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8717115A Expired FR2607846B3 (fr) 1986-12-05 1987-12-04 Barre de traction ou de compression pour relier deux elements de construction

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT396965B (fr)
DE (1) DE8708914U1 (fr)
FR (1) FR2607846B3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1227196A1 (fr) 2001-01-25 2002-07-31 HILTI Aktiengesellschaft Cheville noyée

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2449289C3 (de) * 1974-10-16 1981-10-15 Stump Bohr Gmbh, 8045 Ismaning Verpreßanker
AT364921B (de) * 1979-03-05 1981-11-25 Edarco Europ Dev & Res Zuganker zur verankerung von bauteilen in einem grundkoerper

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1227196A1 (fr) 2001-01-25 2002-07-31 HILTI Aktiengesellschaft Cheville noyée

Also Published As

Publication number Publication date
FR2607846B3 (fr) 1989-04-14
AT396965B (de) 1994-01-25
ATA320387A (de) 1993-05-15
DE8708914U1 (de) 1987-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7950196B1 (en) Sealing trumpet for a post-tension anchorage system
CH633058A5 (fr) Dispositif pour la realisation de tirants ancres dans le sol et utilisation dudit dispositif.
US7797894B1 (en) Apparatus and method for preventing shrinkage of a sheathing over a tendon
BE468851A (fr)
JPS6195145A (ja) 端部に定着装置を有する引張部材
Lees et al. Expansive cement couplers: A means of pre-tensioning fibre-reinforced plastic tendons
KR20090020770A (ko) 하중에 따라 길이가 다른 정착체스틸파이프를 구비한영구형 앵커
WO2019026580A1 (fr) Raccord de fixation pour fil toronné renforcé par des fibres continues
BE483753A (fr)
FR2607846A3 (fr) Barre de traction ou de compression pour relier deux elements de construction
EP0950762A1 (fr) Dispositif de suspension pour un ouvrage de construction
FR2724965A1 (fr) Procede d&#39;introduction d&#39;une masse de remplissage dans un espace creux a l&#39;interieur d&#39;un gainage tubulaire de tirant ou de cable
EP1503007A1 (fr) Procédé de renforcement d&#39;un ouvrage d&#39;art et pièce d&#39;ancrage associée
FR2478193A1 (fr) Procede pour etayer et/ou consolider des cavites de constructions souterraines, de mines et de tunnels, dispositif pour executer le procede et boulon d&#39;ancrage ancre dans un trou fore dans la paroi d&#39;une cavite
CH685951A5 (fr) Procede de fabrication d&#39;une preparation de resine thermodurcissable destinee notamment a une application dans la realisation de constructions en bois.
JPS6098047A (ja) 鋼棒,鋼線,鋼より線のような,一個又は複数の引張材から成る拘束されていない緊張可能な引張材
EP0428304B1 (fr) Ancrage pour câble précontraint et son procédé de fabrication
FR2562927A1 (fr) Dalle de pierre a armature de precontrainte et procede pour sa fabrication
JP3194214U (ja) 金属製グラウンドアンカー
FR2517797A1 (fr) Tuyau en beton arme et son procede de fabrication
JP3183402B1 (ja) Pc鋼撚り線接続部の構造及びその施工方法
JP3827609B2 (ja) Pc鋼線定着具のグラウト用カバー
JPH10183864A (ja) 異形鉄筋の継手構造及び異形鉄筋の連結方法
CH365517A (fr) Procédé de renforcement d&#39;un élément de construction en matériau pierreux
EP0511053B1 (fr) Renforcement d&#39;un assemblage tubulaire

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property